jì qiǎo huá qīng chí zhòng míng zhěn hán zhì hé
伎巧 華清池 重明枕 韓志和
jué yì dū jūn mó lǐ qīn yáo sū zhōu yóu sēng jiāng xī rén sēng líng jiàn zhāng fēn hé běi jiāng jūn xī shǔ kè zhì qǐ sì sēng
絕藝 督君謨 李欽瑤 蘇州游僧 江西人 僧靈鑒 張芬 河北將軍 西蜀客 陟屺寺僧
jì qiǎo
伎巧
huá qīng chí
華清池
xuán zōng yú huá qīng gōng xīn guǎng yī chí, zhì dù hóng lì. ān lù shān yú fàn yáng yǐ bái yù shí wèi yú lóng fèng yàn, réng wèi shí liáng jí shí lián huā xiàn. diāo juān qiǎo miào, dài fēi rén gōng. shàng dà yuè, mìng yú chí zhōng, réng yǐ shí liáng héng gèn qí shàng, ér xià lián huā chū yú shuǐ jì. shàng yīn xìng huá qīng gōng, zhì qí suǒ. jiě yī jiāng rù, ér yú lóng fèng yàn jiē ruò fèn lín jǔ yì, zhuàng yù fēi dòng. shàng shén kǒng, jù mìng chè qù, qù zhī ér lián huā shí liáng shàng cún. yòu cháng yú gōng zhōng zhì zhǎng tāng chí shù shí jiān, wū yǔ huán huí. zhòu yǐ wén shí. wèi yín lòu qī chuán jí tán xiāng shuǐ chuán, zhì yú qí zhōng. zhì jí zhào jiē shì yǐ zhū yù. yòu yú tāng chí zhōng, lěi sè sè jí tán xiāng mù wèi shān, zhuàng yíng zhōu fāng zhàng. chū tán bīn lù
玄宗於華清宮新廣一池,制度宏麗。安祿山於范陽以白玉石為魚龍鳳雁,仍為石樑及石蓮花獻。雕鐫巧妙,殆非人工。上大悅,命於池中,仍以石樑橫亘其上,而下蓮花出於水際。上因幸華清宮,至其所。解衣將入,而魚龍鳳雁皆若奮鱗舉翼,狀欲飛動。上甚恐,遽命撤去,去之而蓮花石樑尚存。又嘗於宮中置長湯池數十間,屋宇環回。甃以文石。為銀鏤漆船及檀香水船,致於其中。至楫棹皆飾以珠玉。又於湯池中,壘瑟瑟及檀香木為山,狀瀛洲方丈。(出《譚賓錄》)
zhòng míng zhěn
重明枕
yuán hé bā nián, dà zhěn guó gòng zhòng míng zhěn shén jǐn qīn. yún qí guó zài hǎi dōng nán sān wàn lǐ, dāng zhěn sù zhī wèi, gù yuē dà zhěn guó, hé qiū yú gǎo shān, hé qiū yú gǎo shān, jiàn shān hǎi jīng zhòng míng zhěn zhǎng yī chǐ èr cùn, gāo liù cùn. jié bái yú yú shuǐ jīng. zhōng yǒu lóu tái zhī zhuàng, sì fāng yǒu shí dào shì chí xiāng zhí jiǎn, xún huán wú yǐ, wèi zhī háng dào zhēn rén. qí lóu tái wǎ mù dān qīng, zhēn rén zān pèi, wú bù xī jù, tōng yíng yān rú shuǐ dǔ wù. shén jǐn qīn shuǐ cán sī suǒ zhī, fāng èr chǐ, hòu yī cùn. qí shàng lóng wén fèng cǎi, dài fēi rén gōng. qí guó yǐ wǔ sè shí zhòu chí táng, cǎi dà zhè yè. sì cán yú chí zhōng. shǐ shēng rú rú zì yuán quē, jù míng chāo běn xǔ běn huáng běn bǔ. yǐ jié, yóu yǒng qí jiān. jí zhǎng kě wǔ liù cùn. chí zhōng yǒu tǐng hé, suī jīng fēng jí chuī bù néng dòng, dà zhě kě kuò sān sì chǐ. ér cán jīng shí wǔ rì jí tiào rù hé zhōng, yǐ chéng qí jiǎn. xíng rú fāng dòu, zì rán wǔ sè. guó rén sāo zhī, yǐ zhī shén jǐn. yì wèi zhī líng quán sī. shàng shǐ lǎn jǐn qīn, yǔ pín yù dà xiào yuē: cǐ bù zú yǐ wèi yīng ér běng jiè, hé néng wèi wǒ bèi yé? shǐ zhě yuē: cǐ jǐn zhī sī, shuǐ cán yě, dé shuǐ jí shū. shuǐ huǒ xiāng fǎn, yù huǒ zé suō. suì yú shàng qián, lìng sì guān zhāng zhī, yǐ shuǐ yī pēn, jí fāng èr zhàng, wǔ sè huàn làn, yú yú xiàng shí. shàng tàn yuē: běn hū tiān zhě qīn shàng, běn hū dì zhě qīn xià. bù yì rán zāi! zé què lìng yǐ huǒ bī zhī, xū yú rú gù. chū dù yáng biān
元和八年,大軫國貢重明枕神錦衾。雲其國在海東南三萬里,當軫宿之位,故曰大軫國,合丘禺藁山,(合丘禺藁山,見《山海經》)重明枕長一尺二寸,高六寸。潔白逾於水精。中有樓台之狀,四方有十道士持香執簡,循環無已,謂之行道真人。其樓台瓦木丹青,真人簪帔,無不悉具,通瑩焉如水睹物。神錦衾水蠶絲所織,方二尺,厚一寸。其上龍文鳳彩,殆非人工。其國以五色石甃池塘,采大柘葉。飼蠶於池中。始生如(如字原缺,據明抄本、許本、黃本補。)蟻睫,游泳其間。及長可五六寸。池中有挺荷,雖驚風疾吹不能動,大者可闊三四尺。而蠶經十五日即跳入荷中,以成其繭。形如方斗,自然五色。國人繅之,以織神錦。亦謂之靈泉絲。上始覽錦衾,與嬪御大笑曰:此不足以為嬰兒繃褯,曷能為我被耶?使者曰:此錦之絲,水蠶也,得水即舒。水火相返,遇火則縮。遂於上前,令四官張之,以水一噴,即方二丈,五色煥爛,逾於向時。上嘆曰:本乎天者親上,本乎地者親下。不亦然哉!則卻令以火逼之,須臾如故。(出《杜陽編》)
hán zhì hé
韓志和
mù zōng cháo, yǒu fēi lóng shì hán zhì hé, běn wō guó rén yě. shàn diāo mù, zuò luán hè yā què zhī zhuàng, yǐn zhuó bēi míng, yǔ zhēn wú yì. yǐ guān liè zhì yú fù nèi, fā zhī zé líng kōng fèn yì, kě gāo bǎi chǐ, zhì yī èr bǎi bù wài, fāng shǐ què xià. jiān kè mù māo ér yǐ bǔ què shǔ, fēi lóng shǐ yì qí jī qiǎo. zòu zhī, shàng dǔ ér yuè zhī. zhì hé gèng diāo tà chuáng gāo shù chǐ, qí shàng shì zhī yǐ jīn yín cǎi huì, wèi zhī jiàn lóng chuáng. zhì zhī zé bù jiàn lóng xíng, tà zhī zé lín liè zhǎo jiǎo jù chū. shǐ jìn, shàng yǐ zú lǚ zhī, ér lóng yāo jiǎo ruò dé yún yǔ. shàng kǒng wèi, suì lìng chè qù. zhì hé fú yú shàng qián, chēng chén yú mèi, ér zhì yǒu jīng wǔ shèng gōng. chén yuàn bié jìn báo jì, yǐ yú bì xià ěr mù, yǐ shú sǐ zuì. shàng xiào yuē: suǒ jiě hé jì, shì wèi wǒ chū. zhì hé yú huái zhōng jiāng chū yī tóng mù hé fāng shù cùn. qí zhōng yǒu wù míng yíng hǔ zǐ, shù bù chì yī èr bǎi yān. qí xíng jiē chì, yún yǐ dān shā dàn zhī gù yě. nǎi fēn wèi wǔ duì, lìng míng chāo běn lìng zuò hé wǔ liáng zhōu. shàng zhào guó lè, yǐ jǔ qí qū. ér hǔ zǐ pán huí wǎn zhuǎn, wú bù zhōng jié, měi yù zhì cí chù, zé yǐn yǐn rú yíng shēng. jí qū zhōng, lěi lěi ér tuì, ruò yǒu zūn bēi děng jí. zhì hé bì hǔ zǐ yú zhǐ shàng, liè yíng yú shù bù zhī nèi, rú yào qín què, hǎn yǒu bù huò zhě. shàng jiā qí jì xiǎo yǒu kě guān, jí cì yǐ zá cǎi yín qì. ér zhì hé chū gōng mén, xī zhuǎn shī yú rén. bù yú nián, jìng bù zhī zhì hé suǒ zài. shàng yú diàn qián zhǒng qiān yè mǔ dān, jí huā shǐ kāi, xiāng qì xí rén. yī duǒ qiān yè, dà ér qiě hóng. shàng měi dǔ fāng shèng, tàn rén jiān wèi yǒu. zì shì gōng zhōng měi yè, jí yǒu huáng bái hú dié wàn shù. fēi jí yú huā jiān, huī guāng zhào yào, dá shǔ fāng qù. gōng rén jìng yǐ luó jīn pū zhī, wú yǒu bù huò zhě. shàng lìng zhāng wǎng yú gōng zhōng, suì dé shù bǎi. yú diàn nèi zòng pín yù zhuī zhuō, yǐ wèi yú lè. chí míng shì zhī, zé jiē jīn yù yě. qí zhuàng gōng qiǎo, wú yǐ wèi bǐ. ér nèi rén zhēng yòng sī lǚ bàn qí jiǎo, yǐ wèi shǒu shì, yè zé guāng qǐ yú zhuāng lián zhōng. qí yè kāi bǎo chú, shì jīn xiè yù xiè cáng nèi, jiāng yǒu huà wèi dié zhě, gōng zhōng fāng jué yān. chū dù yáng biān
穆宗朝,有飛龍士韓志和,本倭國人也。善雕木,作鸞、鶴、鴉、鵲之狀,飲啄悲鳴,與真無異。以關捩置於腹內,發之則凌空奮翼,可高百尺,至一二百步外,方始卻下。兼刻木貓兒以捕雀鼠,飛龍使異其機巧。奏之,上睹而悅之。志和更雕踏床高數尺,其上飾之以金銀采繪,謂之見龍床。置之則不見龍形,踏之則鱗鬣爪角俱出。始進,上以足履之,而龍夭矯若得雲雨。上恐畏,遂令撤去。志和伏於上前,稱臣愚昧,而致有驚忤聖躬。臣願別進薄伎,以娛陛下耳目,以贖死罪。上笑曰:所解何伎,試為我出。志和於懷中將出一桐木合方數寸。其中有物名蠅虎子,數不啻一二百焉。其形皆赤,雲以丹砂啗之故也。乃分為五隊,令(明抄本令作合)舞《梁州》。上召國樂,以舉其曲。而虎子盤迴宛轉,無不中節,每遇致詞處,則隱隱如蠅聲。及曲終,累累而退,若有尊卑等級。志和臂虎子於指上,獵蠅於數步之內,如鷂擒雀,罕有不獲者。上嘉其伎小有可觀,即賜以雜彩銀器。而志和出宮門,悉轉施於人。不逾年,竟不知志和所在。上於殿前種千葉牡丹,及花始開,香氣襲人。一朵千葉,大而且紅。上每睹芳盛,嘆人間未有。自是宮中每夜,即有黃白蝴蝶萬數。飛集於花間,輝光照耀,達曙方去。宮人競以羅巾撲之,無有不獲者。上令張網於宮中,遂得數百。於殿內縱嬪御追捉,以為娛樂。遲明視之,則皆金玉也。其狀工巧,無以為比。而內人爭用絲縷絆其腳,以為首飾,夜則光起於妝奩中。其夜開寶廚,視金屑玉屑藏內,將有化為蝶者,宮中方覺焉。(出《杜陽編》)
jué yì
絕藝
dū jūn mó
督君謨
suí mò yǒu dū jūn mó shàn bì mù ér shè, zhì qí mù zé zhōng mù. zhì qí kǒu zé zhōng kǒu. yǒu wáng líng zhì zhě xué shè yú jūn mó. yǐ wèi qū jǐn qí miào, yù shè shā jūn mó, dú shàn qí měi. jūn mó zhì yī duǎn dāo, jiàn lái zhé jié zhī. wéi yǒu yī shǐ, jūn mó zhāng kǒu chéng zhī. suì niè qí dí ér xiào yuē: rǔ xué shè sān nián, wèi jiào rǔ niè zú fǎ. liè zǐ, jù yíng gǔ zhī shàn shè zhě, dì zǐ míng fēi wèi, qiǎo guò yú shī. jì chāng yòu xué shè yú fēi wèi, yǐ zhēng jiǎo zhī hú, shuò féng zhī gān, shè guàn shī xīn. jì jǐn fēi wèi zhī shù, jì tiān xià dí jǐ, yī rén ér yǐ. nǎi móu shā fēi wèi. xiāng yù yú yě, èr rén jiāo shè, shǐ fēng xiāng chù, zhuì dì ér chén bù yáng. fēi wèi zhī shǐ xiān qióng, jì yí yī shǐ. jì fā, fēi wèi yǐ jí jí zhī duān hàn zhī, ér wú chà yān. yú shì èr zi qì ér tóu gōng, qǐng wèi fù zǐ. kè bèi wèi shì, bù dé gào shù yú rén. mèng zǐ yuē: féng méng xué shè yú yì, jǐn yì zhī dào. wéi yì wèi yù jǐ, yú shì shā yì. chū yǒu yáng zá zǔ
隋末有督君謨善閉目而射,志其目則中目。志其口則中口。有王靈智者學射於君謨。以為曲盡其妙,欲射殺君謨,獨擅其美。君謨志一短刀,箭來輒截之。惟有一矢,君謨張口承之。遂齧其鏑而笑曰:汝學射三年,未教汝齧鏃法。《列子》,具蠅古之善射者,弟子名飛衛,巧過於師。紀昌又學射於飛衛,以征角之弧,朔逢之竿,射貫虱心。既盡飛衛之術,計天下敵己,一人而已。乃謀殺飛衛。相遇於野,二人交射,矢鋒相觸,墜地而塵不揚。飛衛之矢先窮,紀遺一矢。既發,飛衛以棘棘之端捍之,而無差焉。於是二子泣而投弓,請為父子。刻背為誓,不得告術於人。《孟子》曰:逢蒙學射於羿,盡羿之道。惟羿為愈己,於是殺羿。(出《酉陽雜俎》)
lǐ qīn yáo
李欽瑤
tiān bǎo mò, yǒu qí jiāng lǐ qīn yáo zhě, gōng shǐ jué lún. yǐ láo lèi guān zhì jùn shǒu, jiān yù shǐ dài fū. zhì dé zhōng, lì lín huái, yǔ shǐ sī míng xiāng chí yǔ shǎn xī. chén cháo hé zhàn, lín huái bù zhèn xú jìn. qù dí shàng shí xǔ lǐ, hū yǒu yī hú qǐ yú jūn qián, liáng qiāng ér qū, ruò dǎo yǐn zhě. lín huái bù yì yuē: yuè wáng shì nù wā, gài jī lì guān jūn shì ěr. hú nǎi chí yí yāo xié zhī wù, qǐ yǒu qián zhèn zāi. jí fù qīn yáo yǐ sān shǐ, lìng qǔ hú yān. qīn yáo shòu mìng ér chí, shì yǒu qiǎn wú sān èr shí mǔ, hú bēn rù qí zhōng. qīn yáo zhú zhī, chuā yǒu yě zhì jīng qǐ mǎ zú, jìng rù yún xiāo. qīn yáo fān shēn yǎng shè, yī fā ér zhuì. rán hòu míng biān zhú hú, shí bù zhī nèi, shí shǐ yòu zhōng. yú shì xié èr wù yǐ fù mìng yān. jǔ jūn huān hū, shēng zhèn shān gǔ. shí huí gú liè qí zhì zhèn yú běi yuán, qí shǒu lǐng jǐn yī èr bǎi bèi. qì jūn fēi mǎ ér lái, zhēng pěng qīn yáo, shì wèi shén yì. réng wèi yuē: ěr fēi huí gú zhī shēng. bù rán, hé néng hú shǐ zhī miào, nǎi dé rú cǐ zāi. chū jí yì jì
天寶末,有騎將李欽瑤者,弓矢絕倫。以勞累官至郡守,兼御史大夫。至德中,隸臨淮,與史思明相持與陝西。晨朝合戰,臨淮布陣徐進。去敵尚十許里,忽有一狐起於軍前,踉蹌而趨,若導引者。臨淮不懌曰:越王軾怒蛙,蓋激勵官軍士耳。狐乃持疑妖邪之物,豈有前陣哉。即付欽瑤以三矢,令取狐焉。欽瑤受命而馳,適有淺蕪三二十畝,狐奔入其中。欽瑤逐之,歘有野雉驚起馬足,徑入雲霄。欽瑤翻身仰射,一發而墜。然後鳴鞭逐狐,十步之內,拾矢又中。於是攜二物以復命焉。舉軍歡呼,聲振山谷。時回鶻列騎置陣於北原,其首領僅一二百輩。棄軍飛馬而來,爭捧欽瑤,似為神異。仍謂曰:爾非回鶻之甥。不然,何能弧矢之妙,乃得如此哉。(出《集異記》)
sū zhōu yóu sēng
蘇州游僧
sū zhōu zhòng xuán sì gé yī jiǎo hū diàn, jì qí fú jiàn zhī gōng, dāng yòng qián shù qiān guàn. yǒu yóu sēng yuē: bù zú láo rén, qǐng dé yī fū, zhuó mù wèi xiē, kě yǐ zhèng zhī. sì zhǔ cóng yān. yóu sēng měi shí qì, zhé qǔ xiē shù shí, zhí kē dēng gé, qiāo zhuó qí jiān. wèi xún rì, gé zhù xī zhèng. jiù shuō shèng shàn sì gé cháng zhù cù shí wèng, kǒng wèi jiāo lóng suǒ fú, yǐ zhì léi diàn. chū guó shǐ bǔ
蘇州重玄寺閣一角忽墊,計其扶薦之功,當用錢數千貫。有游僧曰:不足勞人,請得一夫,斫木為楔,可以正之。寺主從焉。游僧每食訖,輒取楔數十,執柯登閣,敲椓其間。未旬日,閣柱悉正。舊說聖善寺閣常貯醋十瓮,恐為蛟龍所伏,以致雷電。(出《國史補》)
jiāng xī rén
江西人
jiāng xī rén yǒu shàn zhǎn zhú, shù jié kě chéng qì. yòu yǒu rén xióng hú lú, yún fān hú lú yì yú fān jū. chū yǒu yáng zá zǔ
江西人有善展竹,數節可成器。又有人熊葫蘆,雲翻葫蘆易於翻鞠。(出《酉陽雜俎》)
sēng líng jiàn
僧靈鑒
zhēn yuán mò, làng zhōu sēng líng jiàn shàn dàn, cháng zì wèi dàn wán, qí dàn wán fāng. yòng dòng tíng shā àn xià tǔ sān jīn, tàn mò sān liǎng, zī mò yī liǎng, yú pí bàn liǎng, gān diàn èr sháo, zǐ kuàng èr liǎng, xì shā sān fēn, téng zhǐ wǔ zhāng, kě tà zhī fēng hé, jiǔ wèi hé dǎo sān chǔ, qí wán zhī, yīn gān. zhèng huì wèi cì shǐ shí, yǒu dāng jiā míng yín, dú shū shàn yǐn jiǔ, huì shén zhòng zhī. yín cháng yǔ líng jiàn jiào jiǎo fàng dàn. yín zhǐ yī shù jié, xiāng qù shù shí bù. yuē: zhōng zhī huò wǔ qiān. yín zì yī fā ér zhōng zhī, dàn wán fǎn shè ér bù pò. líng jiàn kòng xián, bǎi fā bǎi zhòng, jiē jié xiàn ér wán suì yān. chū yǒu yáng zá zǔ
貞元末,閬州僧靈鑒善彈,常自為彈丸,其彈丸方。用洞庭沙岸下土三斤,炭末三兩,資末一兩,榆皮半兩,泔澱二勺,紫礦二兩,細沙三分,藤紙五張,渴毾汁豐合,九味和搗三杵,齊丸之,陰乾。鄭匯為刺史時,有當家名寅,讀書善飲酒,匯甚重之。寅常與靈鑒較角放彈。寅指一樹節,相去數十步。曰:中之獲五千。寅自一發而中之,彈丸反射而不破。靈鑒控弦,百發百中,皆節陷而丸碎焉。(出《酉陽雜俎》)
zhāng fēn
張芬
zhāng fēn céng wèi wéi gāo xíng jūn, qū yì guò rén. lì jǔ qī chǐ bēi, dìng shuāng lún shuǐ wéi. cháng yú fú gǎn sì gǎn jū, gāo jí bàn tǎ. dàn gōng lì wǔ dǒu. cháng jiǎn xiàng yáng jù sǔn, zhī zhú lóng zhī. suí zhǎng xuán péi, cháng liú cùn xǔ. dù zhú lóng gāo sì chǐ, rán hòu fàng zhǎng. qiū shēn, fāng qù lóng fá zhī. yī chǐ shí jié, qí sè rú jīn, yòng chéng gōng yān. měi tú qiáng fāng zhàng, dàn chéng tiān xià tài píng zì. zì tǐ duān yán, rú rén mō chéng. chū yǒu yáng zá zǔ
張芬曾為韋皋行軍,曲藝過人。力舉七尺碑,定雙輪水磑。常於福感寺趕鞠,高及半塔。彈弓力五斗。常揀向陽巨筍,織竹籠之。隨長旋培,常留寸許。度竹籠高四尺,然後放長。秋深,方去籠伐之。一尺十節,其色如金,用成弓焉。每塗牆方丈,彈成天下太平字。字體端研,如人摸成。(出《酉陽雜俎》)
hé běi jiāng jūn
河北將軍
jiàn zhōng chū, yǒu hé běi jiāng jūn xìng xià, wān gōng shù bǎi jīn. cháng yú qiú chǎng zhōng, lèi qián shí yú, zǒu mǎ, yǐ jī jū zhàng jī zhī. yī jī yī qián fēi qǐ, gāo liù qī zhàng, qí miào rú cǐ. yòu yú xīn ní qiáng ān jí cì shù shí, qǔ làn dòu, xiāng qù yī zhàng, zhì dòu guàn yú cì shàng, bǎi bù chà yī. yòu néng zǒu mǎ shū yī zhǐ. chū yǒu yáng zá zǔ
建中初,有河北將軍姓夏,彎弓數百斤。常於球場中,累錢十餘,走馬,以擊鞠杖擊之。一擊一錢飛起,高六七丈,其妙如此。又於新泥牆安棘刺數十,取爛豆,相去一丈,擲豆貫於刺上,百不差一。又能走馬書一紙。(出《酉陽雜俎》)
xī shǔ kè
西蜀客
yòu zhāng fēn zài wéi gāo mù zhōng, yǒu yī kè yú yàn xí shàng, yǐ chóu wǎn zhōng lǜ dòu jī yíng, shí bù shī yī. yī zuò jīng xiào. fēn yuē: wú fèi wú dòu. suì zhǐ qǐ yíng, niān qí hòu jiǎo, lüè wú tuō zhě. chū yǒu yáng zá zǔ
又張芬在韋皋幕中,有一客於宴席上,以籌碗中綠豆擊蠅,十不失一。一座驚笑。芬曰:無費吾豆。遂指起蠅,拈其後腳,略無脫者。(出《酉陽雜俎》)
zhì qǐ sì sēng
陟屺寺僧
jīng zhōu zhì qǐ sì sēng nà zhào shàn shè, měi yán zhào shè zhī fǎ. fán guāng zhǎng ér yáo zhě lù tiē dì ér míng miè zhě tù dī ér bù dòng zhě hǔ. yòu yán yè gé hǔ shí, bì jiàn sān hǔ bìng lái. xiá zhě hǔ wēi, dāng cì qí zhōng zhě. hǔ sǐ, wēi nǎi rù dì, dé zhī kě què bǎi xié. hǔ chū sǐ, jì qí tóu suǒ jí chù, hòu yuè hēi yè jué zhī. yù jué shí, bì yǒu hǔ lái hǒu zhì qián hòu, bù zú wèi, cǐ hǔ zhī guǐ yě. shēn èr chǐ, dāng dé wù rú hǔ pò, gài hǔ mù guāng lún rù dì suǒ wèi yě. chū yǒu yáng zá zǔ
荊州陟屺寺僧那照善射,每言照射之法。凡光長而搖者鹿;貼地而明滅者兔;低而不動者虎。又言夜格虎時,必見三虎並來。狹者虎威,當刺其中者。虎死,威乃入地,得之可卻百邪。虎初死,記其頭所藉處,候月黑夜掘之。欲掘時,必有虎來吼擲前後,不足畏,此虎之鬼也。深二尺,當得物如琥珀,蓋虎目光淪入地所為也。(出《酉陽雜俎》)