wáng yòu　 wēn jiào　 dài wén chén　 huáng shí gōng　 yuán shuāng　 shāng kāng　 jiǎ chōng　 wáng wén dù　 xú zhǎng　 chén xù　 bái dào yóu　 gāo yǎ zhī　 luó gēn shēng　 shěn zòng　 dài shì nǚ　 sūn shèng　 zhàn mǎn　 zhú xiàn suì　 wǔ céng　 jìn xiào wǔ dì　 lìn qǐ zhī　 wáng měng　 fēng qū zhī
王祐　溫嶠　戴文諶　黃石公　袁雙　商康　賈充　王文度　徐長　陳緒　白道猷　高雅之　羅根生　沈縱　戴氏女　孫盛　湛滿　竺縣遂　武曾　晉孝武帝　藺啟之　王猛　封驅之

wáng yòu
王祐

sàn qí shì láng wáng yòu, jí kùn, yǔ mǔ cí jué. jì ér wén yǒu tōng bīn zhě yuē: mǒu jùn mǒu lǐ mǒu rén. cháng wèi bié jià, yòu yì yǎ wén qí xìng zì. yǒu qǐng, yǎn rán lái zhì, yuē: yǔ qīng shì lèi, yǒu zì rán zhī fēn, yòu zhōu lǐ, qíng biàn kuǎn rán. jīn nián guó jiā yǒu dà shì, chū sān jiāng jūn, fēn bù zhēng fā. wú děng shí yú rén, wèi zhào gōng míng fǔ cān zuǒ. zhì cǐ cāng zú, jiàn qīng yǒu gāo mén dà wū, gù lái tóu. yǔ qīng xiàng dé, dà bù kě yán. yòu zhī qí guǐ shén, yuē: bù xìng dǔ jí, sǐ zài dàn xī, zāo qīng yǐ xìng mìng xiāng tuō. dá yuē: rén shēng yǒu sǐ, cǐ bì rán zhī shì. sǐ zhě bù xì shēng shí guì jiàn. wú jīn jiàn lǐng bīng qiān rén, xū qīng, de dù báo xiāng fù. rú cǐ dì nán dé, bù yí cí zhī. yòu yuē: lǎo mǔ nián gāo, xiōng dì wú yǒu, yī dàn sǐ wáng, qián wú gōng yǎng. suì xū xī bù néng zì shèng. qí rén chuàng rán yuē: qīng wèi wèi cháng bó, ér jiā wú yú cái. xiàng wén yǔ zūn fū rén cí jué, yán cí āi kǔ, rán zé qīng guó shì yě, rú hé kě lìng sǐ. wú dāng xiāng wèi. yīn qǐ qù: míng rì gèng lái. qí míng rì yòu lái. yòu yuē: qīng xǔ huó wú, dāng zú ēn bù? dá yuē: dà lǎo zi yè yǐ xǔ qīng, dāng fù xiāng qī yé! jiàn qí cóng zhě shù bǎi rén, jiē zhǎng èr chǐ xǔ, wū yī jūn fú, chì yóu wèi zhì. yòu jiā jī gǔ dǎo sì. zhū guǐ wén gǔ shēng. jiē yīng jié qǐ wǔ, zhèn xiù sà sà yǒu shēng. yòu jiāng wèi shè jiǔ shí, cí yuē: bù xū. yīn fù qǐ qù, wèi yòu yuē: bìng zài rén tǐ zhōng rú huǒ, dāng yǐ shuǐ jiě zhī. yīn qǔ yī bēi shuǐ, fā bèi guàn zhī. yòu yuē: wèi qīng liú chì bǐ shí yú zhī, zài jiàn xià, kě yǔ rén shǐ zhe, chū rù pì è zāi. yīn dào yuē: wáng jiǎ lǐ yǐ, wú jiē yǔ zhī. suì zhí yòu shǒu yǔ cí. shí yòu dé ān mián, yè zhōng hū jué, hū hū zuǒ yòu, lìng kāi bèi: shén yǐ shuǐ guàn wǒ, jiāng dà zhān rú. kāi bèi ér xìn yǒu shuǐ, zài shàng bèi zhī xià, xià bèi zhī shàng, bù jìn, rú lù zhī zài hé. liàng zhī dé sān shēng qī hé. yú shì jí sān fēn yù èr, shù rì dà chú. fán qí suǒ dào dāng qǔ zhě, jiē sǐ wáng, wéi wáng wén yīng bàn nián hòu nǎi wáng. suǒ dào yǔ chì bǐ rén, jiē jīng jí bìng jí bīng luàn, jiē yì wú yàng. chū yǒu yāo shū yún: shàng dì yǐ sān jiāng jūn zhào gōng míng zhōng shì jì, gè dū shù wàn guǐ xià qǔ rén. mò zhī suǒ zài. yòu bìng chà, jiàn cǐ shū, yǔ suǒ dào zhào gōng míng hé yān. chū sōu shén jì
散騎侍郎王祐，疾困，與母辭訣。既而聞有通賓者曰：「某郡某里某人。」嘗為別駕，祐亦雅聞其姓字。有頃，奄然來至，曰：「與卿士類，有自然之分，又州里，情便款然。今年國家有大事，出三將軍，分布徵發。吾等十餘人，為趙公明府參佐。至此倉卒，見卿有高門大屋，故來投。與卿相得，大不可言。」祐知其鬼神，曰：「不幸篤疾，死在旦夕，遭卿以性命相托。」答曰：「人生有死，此必然之事。死者不系生時貴賤。吾今見領兵千人，須卿，得度薄相付。如此地難得，不宜辭之。」祐曰：「老母年高，兄弟無有，一旦死亡，前無供養。」遂歔欷不能自勝。其人愴然曰：「卿位為常伯，而家無餘財。向聞與尊夫人辭訣，言辭哀苦，然則卿國士也，如何可令死。吾當相為。」因起去：「明日更來。」其明日又來。祐曰：「卿許活吾，當卒恩不？」答曰：「大老子業已許卿，當復相欺耶！」見其從者數百人，皆長二尺許，烏衣軍服，赤油為誌。祐家擊鼓禱祀。諸鬼聞鼓聲。皆應節起舞，振袖颯颯有聲。祐將為設酒食，辭曰：「不須。」因復起去，謂祐曰：「病在人體中如火，當以水解之。」因取一杯水，發被灌之。又曰：「為卿留赤筆十餘枝，在薦下，可與人使著，出入辟惡災。」因道曰：「王甲李乙，吾皆與之。」遂執祐手與辭。時祐得安眠，夜中忽覺，忽呼左右，令開被：「神以水灌我，將大沾濡。」開被而信有水，在上被之下，下被之上，不浸，如露之在荷。量之得三升七合。於是疾三分愈二，數日大除。凡其所道當取者，皆死亡，唯王文英半年後乃亡。所道與赤筆人，皆經疾病及兵亂，皆亦無恙。初有妖書云：「上帝以三將軍趙公明、鍾士季，各督數萬鬼下取人。」莫知所在。祐病差，見此書，與所道趙公明合焉。（出《搜神記》）

wēn jiào
溫嶠

gǔ jīn xiāng chuán: yè yǐ huǒ zhào shuǐ dǐ, xī jiàn guǐ shén. wēn jiào píng sū jùn zhī nán, jí yú pén kǒu, nǎi shì zhào yān. guǒ jiàn guān sì hè yì, rén tú shén shèng yòu jiàn qún xiǎo ér, liǎng liǎng wèi ǒu, chéng yáo chē, jià yǐ huáng yáng, suī xū kě è. wēn jí mèng jiàn shén nù yuē: dāng lìng jūn zhī zhī. nǎi dé bìng yě. chū zhì guài
古今相傳：夜以火照水底，悉見鬼神。溫嶠平蘇峻之難，及於湓口，乃試照焉。果見官寺赫奕，人徒甚盛；又見群小兒，兩兩為偶，乘軺車，駕以黃羊，睢盱可惡。溫即夢見神怒曰：「當令君知之。」乃得病也。（出《志怪》）

dài wén chén
戴文諶

pèi guó dài wén chén jū yáng chéng shān, yǒu shén jiàng, qī yān. chén yí shì yāo mèi, shén yǐ zhī zhī, biàn qù. suì jiàn zuò yī wǔ sè niǎo, bái jiū shù shí méi cóng, yǒu yún fù zhī, bù suí jiàn. chū sōu shén jì
沛國戴文諶居陽城山，有神降，妻焉。諶疑是妖魅，神已知之，便去。遂見作一五色鳥，白鳩數十枚從，有雲覆之，不遂見。（出《搜神記》）

huáng shí gōng
黃石公

yì zhōu zhī xī, yún nán zhī dōng, yǒu shén cí. kè shān shí wèi shì, xià yǒu rén fèng cí zhī. zì chēng huáng gōng. yīn yán cǐ shén, zhāng liáng suǒ shòu huáng shí gōng zhī líng yě. qīng jìng bù pēng shā. zhū qí dǎo zhě, chí yī bǎi qián, yī shuāng bǐ, yī wán mò, shí shì zhōng qián qǐng qǐ. xiān wén shí shì zhōng yǒu shēng, xū yú, wèn lái rén hé yù. jì yán, biàn jù yǔ jí xiōng, bù jiàn qí xíng. zhì jīn rú cǐ. chū sōu shén jì
益州之西，雲南之東，有神祠。克山石為室，下有人奉祠之。自稱黃公。因言此神，張良所受黃石公之靈也。清淨不烹殺。諸祈禱者，持一百錢，一雙筆，一丸墨，石室中前請乞。先聞石室中有聲，須臾，問來人何欲。既言，便具語吉凶，不見其形。至今如此。（出《搜神記》）

yuán shuāng
袁雙

dān yáng xiàn yǒu yuán shuāng miào. zhēn dì sì zǐ yě. zhēn wèi huán xuān wǔ zhū, biàn shī suǒ zài. líng zài tài yuán zhōng, xíng jiàn yú dān yáng, qiú lì miào. wèi jì jiù gōng, dà yǒu hǔ zāi. bèi hài zhī jiā, zhé mèng shuāng zhì, cuī gōng shén jí. bǎi xìng lì cí táng, yú shì měng bào yòng xī. jīn dào sú cháng yǐ èr yuè huì, gǔ wǔ qí cí. ěr rì, cháng fēng yǔ hū zhì. yuán jiā wǔ nián, shè diàn qì, cūn rén qiū dōu, yú miào hòu jiàn yī wù, rén miàn tuó shēn, gé jīn, qī kǒng duān zhèng, ér yǒu jiǔ qì. wèi zhī wèi shuāng zhī shén, wèi shì wù píng yě. chū yì yuàn
丹陽縣有袁雙廟。真弟四子也。真為桓宣武誅，便失所在。靈在太元中，形見于丹陽，求立廟。未既就功，大有虎災。被害之家，輒夢雙至，催功甚急。百姓立祠堂，於是猛暴用息。今道俗常以二月晦，鼓舞祈祠。爾日，常風雨忽至。元嘉五年，設奠訖，村人丘都，於廟後見一物，人面鼉身，葛巾，七孔端正，而有酒氣。未知為雙之神，為是物憑也。（出《異苑》）

shāng kāng
商康

wū chéng biàn shān, běn míng tǔ shān. yǒu xiàng jí miào, zì hào biàn wáng, yīn gǎi wèi míng. shān zú yǒu yī shí guì, gāo shù chǐ. chén jùn yīn kāng, cháng wǎng kāi zhī, fēng yǔ huì míng, nǎi zhǐ. chū yì yuàn
烏程卞山，本名土山。有項籍廟，自號卞王，因改為名。山足有一石櫃，高數尺。陳郡殷康，嘗往開之，風雨晦暝，乃止。（出《異苑》）

jiǎ chōng
賈充

jiǎ chōng fá wú shí, cháng tún xiàng chéng, jūn zhōng hū shī chōng suǒ zài. chōng zhàng xià dū dū zhōu lēi, shí zhòu qǐn, mèng jiàn bǎi yú rén, lù chōng, yǐn rù yī jìng. lēi jīng jué, wén shī chōng, nǎi chū xún suǒ zhī. hū dǔ suǒ mèng zhī dào, suì wǎng qiú zhī. guǒ jiàn chōng xíng zhì yī fǔ shě, shì wèi shén shèng, fǔ gōng nán miàn zuò, shēng sè shén lì, wèi chōng yuē: jiāng luàn wú jiā shì, bì ěr yǔ xún xù. jì huò wú zi, yòu luàn wú sūn. jiān shǐ rèn kǎi chù ěr ér bù qù, yòu shǐ yǔ chún lì rǔ ér bù gǎi, jīn wú kòu dāng píng, rǔ fāng biǎo zhǎn zhāng huá, rǔ zhī hān, jiē cǐ lèi yě. ruò bù quān shèn, dāng dàn xī jiā zuì. chōng yīn kòu tóu liú xiě. gōng yuē: rǔ suǒ yǐ tíng rì yuè ér míng qì rú cǐ zhě, shì wèi fǔ zhī xūn ěr. zhōng dāng shǐ sūn sì sǐ yú zhōng jù zhī jiān, dà zi bì yú jīn jiǔ zhī zhōng, xiǎo zi kùn yú kū mù zhī xià. xún xù yì lüè tóng. rán qí xiān dé xiǎo nóng, gù zài rǔ hòu. shù nián zhī wài, guó sì yì tì. yán bì mìng qù. chōng hū rán hái yíng, yán sè qiáo cuì, xìng lǐ hūn sàng, jīng rì nǎi fù. qí hòu sūn mì sǐ yú zhōng xià. jiǎ hòu fú zhèn jiǔ ér sǐ, jiǎ wǔ kǎo jìng. yòng dà zhàng. jiē rú suǒ yán. chū jìn shū
賈充伐吳時，嘗屯項城，軍中忽失充所在。充帳下都督周勒，時晝寢，夢見百餘人，錄充，引入一逕。勒驚覺，聞失充，乃出尋索之。忽睹所夢之道，遂往求之。果見充行至一府舍，侍衛甚盛，府公南面坐，聲色甚厲，謂充曰：「將亂吾家事，必爾與荀勖。既惑吾子，又亂吾孫。間使任愷黜爾而不去，又使庾純詈汝而不改，今吳寇當平，汝方表斬張華，汝之憨，皆此類也。若不悛慎，當旦夕加罪。」充因叩頭流血。公曰：「汝所以廷日月而名器如此者，是衛府之勛耳。終當使孫嗣死於鍾簴之間，大子斃於金酒之中，小子困於枯木之下。荀勖亦略同。然其先德小濃，故在汝後。數年之外，國嗣亦替。」言畢命去。充忽然還營，顏色憔悴，性理昏喪，經日乃復。其後孫謐死於鐘下。賈后服鴆酒而死，賈午考竟。用大杖。皆如所言。（出《晉書》）

wáng wén dù
王文度

jìn wáng wén dù zhèn guǎng líng, hū jiàn èr zōu, chí hú tóu bǎn lái zhào zhī. wáng dà jīng, wèn zōu: wǒ zuò hé guān? zōu yún: zūn zuò píng běi jiāng jūn xú yǎn èr zhōu cì shǐ. wáng yuē: wú yǐ zuò cǐ guān, hé gù fù zhào yé? guǐ yún: cǐ rén jiān ěr, jīn suǒ zuò shì tiān shàng guān yě. wáng dà jù zhī. xún jiàn yíng guān xuán yī rén jí hú yī xiǎo lì shén duō, wáng xún bìng hōng. chū fǎ yuàn zhū lín
晉王文度鎮廣陵，忽見二騶，持鵠頭板來召之。王大驚，問騶：「我作何官？」騶云：「尊作平北將軍徐兗二州刺史。」王曰：「吾已作此官，何故復召耶？」鬼云：「此人間耳，今所作是天上官也。」王大懼之。尋見迎官玄衣人及鵠衣小吏甚多，王尋病薨。（出《法苑珠林》）

xú zhǎng
徐長

wú xìng xú zhǎng sù yǔ bào jìng yǒu shén míng zhī jiāo, yù shòu yǐ mì shù. xiān qǐng xú yí yǒu yuē, shì yǐ bù shì, yú shì shòu lù. yǐ cháng jiàn bā dà shén zài cè, néng zhī lái jiàn wǎng. cái shí rì yì, zhōu xiāng xī rán měi tán. yù yòng wèi zhōu zhǔ bù. xú xīn yuè zhī. bā shén yī zhāo bù jiàn qī rén, yú yī rén jù ào bù rú cháng. xú wèn qí gù, dá yún: jūn wéi yuán lái wéi xià yǒu bù zì. jù míng chāo běn shān. shì, bù fù xiāng wèi. shǐ shēn yī rén liú wèi lù ěr. xú nǎi hái lù, suì tuì. chū shì shuō
吳興徐長夙與鮑靚有神明之交，欲授以秘術。先請徐宜有約，誓以不仕，於是授錄。以常見八大神在側，能知來見往。才識日異，州鄉翕然美談。欲用為州主簿。徐心悅之。八神一朝不見七人，餘一人倨傲不如常。徐問其故，答云：「君違（原來違下有不字。據明抄本刪。）誓，不復相為。使身一人留衛錄耳。」徐乃還錄，遂退。（出《世說》）

chén xù
陳緒

xīn chéng xiàn mín chén xù jiā, jìn yǒng hé zhōng, dàn wén kòu mén, zì tōng yún: chén dū wèi. biàn yǒu chē mǎ shēng, bù jiàn xíng. jìng jìn, hū zhǔ rén gòng yǔ yuē: wǒ yīng lái cǐ, dāng quán zhù jūn jiā, xiāng wèi zhì fú. lìng xù shī shè chuáng zhàng yú zhāi zhōng. huò rén yì zhī, zhāi chí jiǔ lǐ qiú yuàn, suǒ yán jiē yàn. měi jìn jiǔ shí, lìng rén guì bài, shòu wéi lǐ, bù dé kāi shì. fù yǒu yī shēn, yí shì hú lí zhī lèi, yīn guì, jí bǎ qǔ. cǐ wù què hái chuáng hòu, dà nù yuē: hé gǎn xián shì dū wèi? cǐ rén xīn tòng yù sǐ, zhǔ rén wèi kòu tóu xiè, liáng jiǔ yì jiě. zì hòu zhòng bù gǎn fàn, ér xù jǔ jiā wú yàng, měi shì yì lì, cǐ wài wú duō sǔn yì yě. chū yōu míng lù
新城縣民陳緒家，晉永和中，旦聞扣門，自通云：「陳都尉。」便有車馬聲，不見形。徑進，呼主人共語曰：「我應來此，當權住君家，相為致福。」令緒施設床帳於齋中。或人詣之，齋持酒禮求願，所言皆驗。每進酒食，令人跪拜，授闈里，不得開視。復有一身，疑是狐狸之類，因跪，急把取。此物卻還床後，大怒曰：「何敢嫌試都尉？」此人心痛欲死，主人為扣頭謝，良久意解。自後眾不敢犯，而緒舉家無恙，每事益利，此外無多損益也。（出《幽明錄》）

bái dào yóu
白道猷

zhāng ān xiàn xī yǒu chì chéng shān, zhōu sān shí lǐ, yī fēng tè gāo, kě sān bǎi yú zhàng. jìn tài yuán zhōng, yǒu wài guó dào dào zì yuán quē. jù míng chāo běn bǔ. rén bái dào yóu, jū yú cǐ shān. shān shén lǚ qiǎn láng guài xíng yì shēng wǎng kǒng bù zhī, dào yóu zì ruò. shān shén nǎi zì yì zhī yún: fǎ shī wēi dé yán zhòng, jīn tuī cǐ shān xiāng yǔ, dì zǐ gèng bo suǒ tuō? dào yóu yuē: jūn shì hé shén? jū cǐ jǐ shí, jīn ruò bì qù, dāng qù hé suǒ? dá yún: dì zǐ xià wáng zhī zǐ, jū cǐ qiān yú nián. hán shí shān shì jiā jiù suǒ zhù, mǒu qiě wǎng jì qì, jiāng lái yù hái huì jī shān miào. lín qù, yí xìn zèng sān lián xiāng. yòu gōng lái bié, zhí shǒu hèn rán, míng bǐng xiǎng jiǎo, líng kōng ér shì. chū shù yì jì
章安縣西有赤城山，周三十里，一峰特高，可三百餘丈。晉泰元中，有外國道（道字原缺。據明抄本補。）人白道猷，居於此山。山神屢遣狼怪形異聲往恐怖之，道猷自若。山神乃自詣之云：「法師威德嚴重，今推此山相與，弟子更卜所託？」道猷曰：「君是何神？居此幾時，今若必去，當去何所？」答云：「弟子夏王之子，居此千餘年。寒石山是家舅所住，某且往寄憩，將來欲還會稽山廟。」臨去，遺信贈三奩香。又躬來別，執手恨然，鳴鞞響角，凌空而逝。（出《述異記》）

gāo yǎ zhī
高雅之

jìn tài yuán zhōng, gāo héng wèi wèi jùn tài shǒu, shù shí tóu. qí sūn yǎ zhī, zài jiù zhōng, yún: yǒu shén lái jiàng, zì chēng bái tóu gōng, zhù zhàng guāng yào zhào wū. yǔ yǎ zhī qīng jǔ xiāo xíng, mù zhì jīng kǒu, chén yǐ lái hái. hòu yǎ zhī fù zǐ, wèi huán xuán suǒ miè. chū yōu míng lù
晉太元中，高衡為魏郡太守，戍石頭。其孫雅之，在廄中，云：「有神來降，自稱白頭公，柱杖光耀照屋。與雅之輕舉宵行，暮至京口，晨已來還。」後雅之父子，為桓玄所滅。（出《幽明錄》）

luó gēn shēng
羅根生

yù zhāng yǒu lú sōng cūn. jùn rén luó gēn shēng, lái cǐ cūn cè kěn huāng, zhǒng guā guǒ. yuán zhōng yǒu yī shén tán. guā shǐ yǐn màn, hū jiàn tán shàng yǒu yī xīn bǎn, mò shū yún: cǐ shì shén dì, kě sù chū qù. gēn shēng zhù yuē: shěn shì shén jiào, yuàn gèng zhū shū cì bào. míng zǎo wǎng kàn, xiàng bǎn yóu cún, zì xī yǐ zhū dài mò. gēn shēng xiè ér qù yě. chū shù yì jì
豫章有廬松村。郡人羅根生，來此村側墾荒，種瓜果。園中有一神壇。瓜始引蔓，忽見壇上有一新板，墨書云：「此是神地，可速出去。」根生祝曰：「審是神教，願更朱書賜報。」明早往看，向板猶存，字悉以朱代墨。根生謝而去也。（出《述異記》）

shěn zòng
沈縱

yú yáo rén shěn zòng, jiā sù pín. yǔ fù tóng rù shān, hái wèi zhì jiā, jiàn yī rén. zuǒ yòu dǎo cóng sì wǔ bǎi xǔ, qián chē fú mǎ biān, jiā dào lǔ bù, rú èr qiān dàn. yáo jiàn zòng fù zǐ, biàn huàn zhù, jiù zòng shǒu zhōng rán huǒ. zòng yīn wèn shì hé guì rén? dá yuē: shì dòu shān wáng, zài yú háng nán. zòng zhī shì shén, kòu tóu yún: yuàn jiàn yòu zhù. hòu rù shān, dé yī yù zhěn, cóng cǐ rú yì. chū yōu míng lù
餘姚人沈縱，家素貧。與父同入山，還未至家，見一人。左右導從四五百許，前車輻馬鞭，夾道鹵簿，如二千石。遙見縱父子，便喚住，就縱手中燃火。縱因問是何貴人？答曰：「是斗山王，在餘杭南。」縱知是神，叩頭云：「願見祐助。」後入山，得一玉枕，從此如意。（出《幽明錄》）

dài shì nǚ
戴氏女

yù zhāng yǒu dài shì nǚ, jiǔ jí bù chài. jiàn yī xiǎo shí, xíng xiàng ǒu rén. nǚ wèi yuē: ěr yǒu rén xíng, qǐ shén? néng chà wǒ sù jí zhě. wú jiāng zhòng rǔ. qí yè mèng yǒu rén gào zhī: wú jiāng yòu rǔ. zì hòu jí jiàn chà. suì wèi lì cí shān xià. dài shì wèi wū, gù míng dài hóu cí. chū sōu shén jì
豫章有戴氏女，久疾不瘥。見一小石，形像偶人。女謂曰：「爾有人形，豈神？能差我宿疾者。吾將重汝。」其夜夢有人告之：「吾將佑汝。」自後疾漸差。遂為立祠山下。戴氏為巫，故名戴侯祠。（出《搜神記》）

sūn shèng
孫盛

héng shān bái chá miào. gǔ lǎo xiāng chuán: xī yǒu shén chá, jiǎo rán bái sè, dǎo zhī líng wú bù yīng. jìn sūn shèng lín jùn, bù xìn guǐ shén, nǎi fá zhī. fǔ xià liú xiě. qí yè bō liú shén chá xiàng shàng, dàn wén gǔ jiǎo zhī shēng, bù zhī suǒ zhǐ. kāi huáng jiǔ nián fèi, jīn shàng yǒu bái chá cūn zài. chū xiāng zhōng jì
衡山白槎廟。古老相傳：昔有神槎，皎然白色，禱之靈無不應。晉孫盛臨郡，不信鬼神，乃伐之。斧下流血。其夜波流神槎向上，但聞鼓角之聲，不知所止。開皇九年廢，今尚有白槎村在。（出《湘中記》）

zhàn mǎn
湛滿

xū jiāng xiàn jiāng láng shān. xī yǒu jiāng jiā zài shān xià jū, xiōng dì sān rén, shén huà yú cǐ. gù yǒu sān shí fēng zhī yì. yǒu zhàn mǎn zhě, yì jū shān xià. qí zi shì luò, yǒng jiā zhī luàn, bù dé guī. mǎn nǎi shǐ zhù zōng yán yú sān shí zhī líng, néng zhì qí zi, mí ài sī shēng. xún rì zhōng, zhàn zi chū luò shuǐ biān, jiàn sān shào nián, shǐ bì mù fú chē lán zhōng jiān, qù rú jí fēng. é qǐng, cóng kōng zhōng duò, huǎng rán bù zhī suǒ zhī. liáng jiǔ, nǎi jué shì jiā yuán zhōng. chū shí dào jì
須江縣江郎山。昔有江家在山下居，兄弟三人，神化於此。故有三石峰之異。有湛滿者，亦居山下。其子仕洛，永嘉之亂，不得歸。滿乃使祝宗言於三石之靈，能致其子，靡愛斯牲。旬日中，湛子出洛水邊，見三少年，使閉目伏車欄中間，去如疾風。俄頃，從空中墮，恍然不知所之。良久，乃覺是家園中。（出《十道記》）

zhú tán suì
竺曇遂

jìn tài yuán zhōng, xiè jiā shā mén zhú tán suì, nián èr shí yú, bái xī duān zhèng, liú luò shā mén. cháng xíng jīng qīng xī miào qián guò, yīn rù miào zhōng kàn. mù guī, mèng yī fù rén lái, yǔ yún: jūn dāng lái zuò wǒ miào zhōng shén, bù fù jiǔ. tán suì wèn: fù rén shì shuí? fù rén yún: wǒ shì qīng xī gū. rú cǐ yī yuè xǔ, biàn zú. lín sǐ, wèi tóng xué nián shào yuē: wǒ wú fú, yì wú dà zuì, sǐ nǎi dāng zuò qīng xī miào shén. zhū jūn xíng biàn, kě jiàn kàn zhī. jì sǐ hòu, zhū nián shào dào rén yì qí miào. jì zhì, biàn líng yǔ xiāng láo wèn, yīn shēng rú qí shēng shí. lín qù yún: jiǔ bù wén bei shēng, shén sī zhī. qí bàn huì jìn, biàn wèi zuò bei qì, yóu chàng zàn. yǔ yún: qí lù zhī jué, shàng yǒu qī chuàng. kuàng cǐ zhī guāi, xíng shén fēn sǎn. yǎo míng zhī tàn, qíng hé kě yán. jì ér xū xī bù zì shèng, zhū dào rén děng jiē wèi liú tì. chū xù sōu shén jì
晉太元中，謝家沙門竺曇遂，年二十餘，白皙端正，流落沙門。嘗行經青溪廟前過，因入廟中看。暮歸，夢一婦人來，語云：「君當來作我廟中神，不復久。」曇遂問：「婦人是誰？」婦人云：「我是青溪姑。」如此一月許，便卒。臨死，謂同學年少曰：「我無福，亦無大罪，死乃當作青溪廟神。諸君行便，可見看之。」既死後，諸年少道人詣其廟。既至，便靈語相勞問，音聲如其生時。臨去云：「久不聞唄聲，甚思之。」其伴慧覲，便為作唄訖，猶唱贊。語云：「歧路之訣，尚有悽愴。況此之乖，形神分散。窈冥之嘆，情何可言。」既而歔欷不自勝，諸道人等皆為流涕。（出《續搜神記》）

wǔ céng
武曾

hóu guān xiàn cháng yǒu gé xià shén. suì zhōng, zhū lì shā niú sì zhī. pèi jùn wǔ céng zuò lìng, duàn zhī. jīng yī nián, céng xuǎn zuò jiàn wēi cān jūn. dāng qù, shén yè lái wèn céng: hé yǐ bù hái shí? shēng sè jí è, shén xiāng qiǎn zé. zhū lì biàn yú dào mǎi niú, gòng xiè zhī, cǐ shén nǎi qù. chū yōu míng lù
侯官縣常有閣下神。歲終，諸吏殺牛祀之。沛郡武曾作令，斷之。經一年，曾選作建威參軍。當去，神夜來問曾：「何以不還食？」聲色極惡，甚相譴責。諸吏便於道買牛，共謝之，此神乃去。（出《幽明錄》）

jìn xiào wǔ dì
晉孝武帝

jìn xiào wǔ dì, diàn běi chuāng xià jiàn yī rén, zhe bái qià, huáng liàn liàn yuán zuò shū. jù míng chāo běn gǎi. dān yī, zì chēng huá lín yuán shuǐ chí zhōng shén, míng yuē lín cén jūn. dì qǔ suǒ pèi dāo zhì zhī, kōng guò wú ài. shén fèn yuē: dāng lìng jūn zhī zhī. shǎo shí ér bào bēng. chū yōu míng lù
晉孝武帝，殿北窗下見一人，著白帢，黃練（練原作疏。據明抄本改。）單衣，自稱華林園水池中神，名曰淋涔君。帝取所佩刀擲之，空過無礙。神忿曰：「當令君知之。」少時而暴崩。（出《幽明錄》）

lìn qǐ zhī
藺啟之

lìn qǐ zhī jiā zài nán xiāng, yǒu chū pú lóu miào. qǐ zhī yǒu nǚ míng sēng yīn, hū jué jué yuán zuò qì. jù míng chāo běn gǎi. ér wù, yún: chū pú jūn qiǎn bì yíng sēng zuò dòu zhàng zhōng, réng chén shèng yán. yǐ jīn yín wèi zǔ àn, wǔ sè yù wèi bēi wǎn. yǔ sēng gòng shí, yī xiǔ ér xǐng yě. chū shù yì jì
藺啟之家在南鄉，有樗蒲婁廟。啟之有女名僧因，忽厥（厥原作氣。據明抄本改。）而寤，云：「樗蒲君遣婢迎僧坐斗帳中，仍陳盛筵。以金銀為俎案，五色玉為杯碗。與僧共食，一宿而醒也。」（出《述異記》）

wáng měng
王猛

wáng měng zhě, běi hǎi rén. shǎo pín jiàn, céng zhì luò yáng huò běn. yǒu yī rén, yú shì guì mǎi qí běn, ér yún wú zhí, jiā jìn zài cǐ, kě suí wǒ qǔ. měng suí qù. xíng bù jué yuǎn, hū zhì shēn shān zhōng. cǐ rén yǔ měng, qiě zhù shù xià, dāng xiān qǐ dào jūn lái. xū yú, měng jìn, jiàn yī gōng jù hú chuáng, tóu bìn xī bái. shì cóng shí xǔ rén. yǒu yī rén yǐn měng yún: dà sī mǎ gōng kě jìn. yīn bài, lǎo gōng yuē: wáng gōng hé yuán bài? jí shí bèi shòu běn jià, qiǎn rén sòng měng chū. jì gù shì, nǎi sōng shān yě. chū zhōng xìng shū
王猛者，北海人。少貧賤，曾至洛陽貨畚。有一人，於市貴買其畚，而雲無直，家近在此，可隨我取。猛隨去。行不覺遠，忽至深山中。此人語猛，且住樹下，當先啟道君來。須臾，猛進，見一公據胡床，頭鬢悉白。侍從十許人。有一人引猛云：「大司馬公可進。」因拜，老公曰：「王公何緣拜？」即十倍售畚價，遣人送猛出。既顧視，乃嵩山也。（出《中興書》）

fēng qū zhī
封驅之

shǐ xìng lín shuǐ yuán lǐ yǒu shí shì, shì qián pán shí shàng, xíng luó shí wèng, zhōng xī shì bǐng yín. cǎi fá yù zhī, bù dé qǔ, qǔ zhī mí mèn. jìn dà yuán chū, mín fēng qū zhī jiā pú, mì qiè sān bǐng guī, fā kàn, yǒu dà shé shì zhī ér sǐ. xiāng zhōu jì yuē: qí yè, qū zhī mèng shén yǔ yuē: jūn nú bù jǐn, dào yín sān bǐng. jí rì xiǎn lù, yǐ yín xiāng cháng. jué shì, zé nú sǐ yín zài yǐ. chū shuǐ jīng
始興林水源里有石室，室前磐石上，行羅十瓮，中悉是餅銀。採伐遇之，不得取，取之迷悶。晉大元初，民封驅之家僕，密竊三餅歸，發看，有大蛇螫之而死。《湘州記》曰：「其夜，驅之夢神語曰：『君奴不謹，盜銀三餅。即日顯戮，以銀相償。』覺視，則奴死銀在矣。」（出《水經》）