dù shuò jūn jiǎng zi wén gé zuò yú dào shī gù shào chén shì nǚ wáng biǎo shí rén shén shèng gū chén mǐn fèi zhǎng fáng hú mǔ bān zhāng chéng zhī
度朔君 蔣子文 葛祚 虞道施 顧邵 陳氏女 王表 石人神 聖姑 陳敏費長房 胡母班 張誠之
dù shuò jūn yuán shào zài jì zhōu, yǒu shén chū hé dōng, hào dù shuò jūn, bǎi xìng wèi lì miào. miào yǒu zhǔ bù dà fú. chén liú cài yōng wèi qīng hé tài shǒu, guò yè miào. yǒu zi míng dào, wáng yǐ sān shí nián. dù shuò jūn wèi yōng shè jiǔ yuē: guì zi xī lái, yù xiāng jiàn. xū yú zi lái. dù shuò jūn zì yún: fù zǔ xī zuò yǎn zhōu. yǒu rén shì mǔ bìng wǎng dǎo. zhǔ bù yún: jūn féng tiān shì liú dài. wén xī běi yǒu gǔ shēng ér jūn zhì. xū yú, yī kè lái. zhe zào dān yī, tóu shàng wǔ sè máo, zhǎng shù cùn. qù, fù yī rén zhe bái bù dān yī, gāo guān, guān shì yú tóu, wèi jūn yuē: wú xī lín lú shān, shí bái lǐ, yì zhī wèi jiǔ, yǐ sān qiān suì. rì yuè yì dé, shǐ rén chàng rán. jūn wèi shì yuē: xiān lái nán hǎi jūn yě. shì shì shū shēng, jūn míng tōng wǔ jīng, shàn lǐ jì, yǔ shì lùn lǐ, shì bù rú yě. shì qǐ jiù mǔ bìng. jūn yuē: qīng suǒ jū dōng yǒu gù qiáo, rén huài zhī. cǐ qiáo suǒ xíng, qīng mǔ fàn zhī. néng fù qiáo, biàn chà. cáo gōng tǎo yuán tán, shǐ rén cóng miào huàn qiān pǐ juàn, jūn bù yǔ. cáo gōng yí zhāng hé huǐ miào. wèi zhì bǎi lǐ, jūn yí bīng shù wàn, fāng dào ér lái. hé wèi dá èr lǐ, yún wù rào hé jūn, bù zhī miào chù. jūn yǔ zhǔ bù: cáo gōng qì shèng, yí bì zhī. hòu sū bìng lín jiā yǒu shén xià, shí jūn shēng, yún: xī yí rù hú, kuò jué sān nián. nǎi qiǎn rén yǔ cáo gōng xiāng wén: yù xiū gù miào, dì shuāi bù zhōng jū, yù jì zhù. gōng yuē: shén shàn. zhì chéng běi lóu yǐ jū zhī. shù rì, cáo gōng liè, dé wù, dà rú jǐ, dà zú, sè bái rú xuě, máo ruǎn huá kě ài, gōng yǐ mó miàn, mò néng míng yě. yè wén lóu shàng kū yún: xiǎo ér chū xíng bù hái. tài zǔ fǔ zhǎng yuē: cǐ wù hé wù hé yuán zuò zi yán zhēn. jù míng chāo běn gǎi. shuāi yě. chén jiāng shù bǎi quǎn rào lóu xià. quǎn dé qì, chōng chōng yuán zuò shuāi. jù míng chāo běn gǎi. tū nèi wài. jiàn yǒu wù dà rú lǘ, zì tóu lóu xià, quǎn shā zhī, miào shén nǎi jué. chū sōu shén jì
度朔君袁紹在冀州,有神出河東,號度朔君,百姓為立廟。廟有主簿大福。陳留蔡庸為清河太守,過謁廟。有子名道,亡已三十年。度朔君為庸設酒曰:貴子昔來,欲相見。須臾子來。度朔君自云:父祖昔作兗州。有人士母病往禱。主簿云:君逢天士留待。聞西北有鼓聲而君至。須臾,一客來。着皂單衣,頭上五色毛,長數寸。去,復一人着白布單衣,高冠,冠似魚頭,謂君曰:吾昔臨廬山,食白李,憶之未久,已三千歲。日月易得,使人悵然。君謂士曰:先來南海君也。士是書生,君明通五經,善《禮記》,與士論禮,士不如也。士乞救母病。君曰:卿所居東有故橋,人壞之。此橋所行,卿母犯之。能復橋,便差。曹公討袁譚,使人從廟換千匹絹,君不與。曹公遺張郃毀廟。未至百里,君遺兵數萬,方道而來。郃未達二里,雲霧繞郃軍,不知廟處。君語主簿:曹公氣盛,宜避之。後蘇並鄰家有神下,識君聲,云:昔移入胡,闊絕三年。乃遣人與曹公相聞:欲修故廟,地衰不中居,欲寄住。公曰:甚善。治城北樓以居之。數日,曹公獵,得物,大如麂,大足,色白如雪,毛軟滑可愛,公以摩面,莫能名也。夜聞樓上哭云:小兒出行不還。太祖拊掌曰:此物合(物合原作子言真。據明抄本改。)衰也。晨將數百犬繞樓下。犬得氣,沖(沖原作衰。據明抄本改。)突內外。見有物大如驢,自投樓下,犬殺之,廟神乃絕。(出《搜神記》)
jiǎng zi wén
蔣子文
jiǎng zi wén, guǎng líng rén yě. shì jiǔ hào sè, tiāo tà wú dù. cháng zì wèi qīng gǔ, sǐ dāng wèi shén. hàn mò, wèi mò líng wèi, zhú zéi zhì zhōng shān xià, zéi jī shāng é, yīn jiě shòu fù zhī, yǒu qǐng suì sǐ. jí wú xiān zǔ zhī chū, qí gù lì jiàn wén yú dào, chéng bái mǎ, zhí bái yǔ, shì cóng rú píng shēng. jiàn zhě jīng zǒu, wén zhuī zhī, wèi yuē: wǒ dāng wèi cǐ tǔ dì shén, yǐ fú ěr xià mín, ěr kě xuān gào bǎi xìng, wèi wǒ lì cí. bù ěr, jiāng yǒu dà jiù. shì suì xià, dà yì, bǎi xìng zhé xiāng kǒng dòng, pō yǒu qiè cí zhī zhě yǐ. wén yòu xià wū zhù: wú jiāng dà qǐ yòu sūn shì, yí wèi wú lì cí. bù ěr, jiāng shǐ chóng rù rén ěr wèi zāi. é ér yǒu xiǎo chóng rú lù méng, rù ěr jiē sǐ, yī bù néng zhì. bǎi xìng yù kǒng, sūn zhǔ wèi zhī xìn yě. yòu xià wū zhù: ruò bù sì wǒ, jiāng yòu yǐ dà huǒ wèi zāi. shì suì, huǒ zāi dà fā, yī rì shù shí chù, huǒ jí gōng gōng, sūn zhǔ huàn zhī. yì zhě yǐ wèi guǐ yǒu suǒ guī, nǎi bù wèi lì, yí yǒu yǐ fǔ zhī. yú shì shǐ shǐ zhě fēng zǐ wén wèi zhōng dōu hòu, cì dì zǐ xù wèi zhǎng shuǐ xiào wèi, jiē jiā yìn shòu, wèi miào táng, zhuǎn hào zhōng shān wèi jiǎng shān. jīn jiàn kāng dōng běi jiǎng shān shì yě. zì shì zāi lì zhǐ xī, bǎi xìng suì dà shì zhī. chén jùn xiè yù, wèi láng yá nèi shǐ. zài jīng chéng. qí nián hǔ bào, shā rén shén zhòng. yǒu yī rén, yǐ xiǎo chuán zài nián shào fù, yǐ dà dāo chā zhe chuán, xié mù lái zhì. luó jiāng chū yǔ yún: cǐ jiān qǐng lái shén duō cǎo huì, jūn zài xì xiǎo, zuò cǐ qīng xíng, tài wèi bù yì, kě zhǐ luó sù yě. xiāng wèn xùn jì bì, luó jiāng shì hái qù, qí fù shàng àn, biàn wèi hǔ qǔ qù. qí fū bá dāo dà huàn, yù zhú zhī. xiān fèng shì jiǎng hóu, nǎi huàn qiú zhù. rú cǐ dāng xíng shí lǐ, hū jué rú yǒu yī hēi yī rén wèi zhī dǎo, qí rén suí zhī. dāng fù èr shí lǐ, jiàn dà shù, jì zhì yī xué. hǔ zǐ wén xíng shēng, wèi qí mǔ zhì, jiē zǒu chū, qí rén jí qí suǒ shā zhī, biàn xié dāo yǐn shù zhù. liáng jiǔ, hǔ fāng zhì, biàn xià fù zháo dì, dào qiān rù xué, qí rén yǐ dāo dāng yāo kǎn duàn zhī. hǔ jì sǐ, qí fù gù huó, xiàng xiǎo néng yǔ. wèn zhī yún hǔ: chū qǔ, biàn fù zhe bèi shàng, lín zhì ér hòu xià zhī. sì tǐ wú tā, zhǐ wèi cǎo mù shāng ěr. fú guī hái chuán. míng yè, mèng yī rén yǔ zhī yún: jiǎng hóu shǐ zhù, rǔ zhī fǒu? zhì jiā shā zhū cí yān. huì jī mào xiàn dōng yě, yǒu nǚ zǐ, xìng wú, zì wàng zǐ, nián shí liù, zī róng kě ài. qí xiāng lǐ yǒu gǔ wǔ jiě shén zhě, yào zhī biàn wǎng. yuán táng xíng bàn lù, hū jiàn yī guì rén, duān zhèng fēi cháng. guì rén chéng chuán, shǒu lì shí yú zhěng dùn. lìng rén wèn wàng zǐ: yù hé zhī? jù yǐ shì duì. guì rén yún: wǒ jīn zhèng wǎng bǐ, biàn kě rù chuán gòng qù. wàng zǐ cí bù gǎn, hū rán bù jiàn. wàng zǐ jì bài shén zuò. jiàn xiàng chuán zhōng guì rén, yǎn rán duān zuò, jí jiǎng hóu xiàng yě. wèn wàng zǐ lái hé chí, yīn zhì liǎng jú yǔ zhī. shù shù xíng jiàn, suì lóng qíng hǎo. xīn yǒu suǒ yù, zhé kōng zhōng xià zhī, cháng sī dàn kuài, yī shuāng xiān lǐ, suí xīn ér zhì. wàng zǐ fāng xiāng, liú wén shù lǐ, pō yǒu shén yàn, yī yì gòng shì fèng. jīng sān nián, wàng zǐ hū shēng wài yì, shén biàn jué wǎng lái. xián níng zhōng, tài cháng qīng hán bó zi mǒu, huì jī nèi shǐ wáng yùn zi mǒu, guāng lù dài fū liú dān zi mǒu, tóng yóu jiǎng shān miào. miào yǒu shù fù rén xiàng, shén duān zhèng. mǒu děng zuì, gè zhǐ xiàng yǐ xì xiāng pèi pǐ. jí yǐ qí xī, sān rén tóng mèng, jiǎng hóu qiǎn chuán jiào xiāng wén yuē: jiā zǐ nǚ bìng chǒu lòu, ér wěi chuí róng gù, zhé kè mǒu rì, xī xiāng fèng yíng. mǒu děng yǐ qí mèng zhǐ shì yì cháng, shì wǎng xiāng wèn, ér guǒ gè dé cǐ mèng, fú xié rú yī. yú shì dà jù, bèi sān shēng, yì miào xiè zuì qǐ āi. yòu jù mèng jiǎng hóu qīn lái jiàng jǐ yuē: jūn děng jì yǐ gù zhī, shí tān huì duì, kè qī chuí jí, qǐ róng fāng gèng zhōng huǐ! jīng shǎo shí, bìng wáng. liú chì fù zhě, mèng jiǎng hóu zhào wèi zhǔ bù, qī rì cù, nǎi wǎng miào chén qǐng. mǔ lǎo zi ruò, qíng shì guò qiè, qǐ méng fàng shù. huì jī wèi guò, duō cái yì, shàn shì shén, qǐng jǔ guò zì dài, yīn kòu tóu liú xiě. miào zhù yuē: tè yuàn xiāng qū, wèi guò hé rén, ér yǒu sī jǔ! chì fù gù qǐng, zhōng bù xǔ, xún ér fù fǔ sǐ yān. sūn ēn zuò nì shí, wú xìng fēn luàn, yī nán zǐ cōng jí tū rù jiǎng miào. miào yuán zuò hóu. jù míng chāo běn gǎi. shǐ rù mén, mù xiàng wān gōng shè zhī, jí zú. xíng rén jí shǒu miào zhě wú bù jiē jiàn yě. zhōng shū láng wáng zhǎng yù, yǒu měi míng, fù chéng xiàng dǎo, zhì suǒ zhēn ài, yù bìng zhuǎn dǔ, dǎo yōu niàn tè zhì, zhèng zài běi chuáng shàng zuò, bù shí yǐ jī rì. hū jiàn yī rén, xíng chuáng shén zhuàng, zhe kǎi chí dāo. wáng wèn: jūn shì hé rén? dá yuē: pū shì jiǎng hóu yě. gōng ér bù jiā, yù wèi qǐng mìng, gù lái ěr. wù fù yōu. wáng xīn xǐ dòng róng, jí qiú shí, shí suì zhì shù dòu, nèi wài xián wèi dá suǒ yǐ. shí bì, hū fù cǎn rán, wèi wáng yuē: zhōng shū mìng jǐn, fēi kě jiù zhě. yán zhōng bù jiàn yě. chū sōu shén jì
蔣子文,廣陵人也。嗜酒好色,挑撻無度。常自謂青骨,死當為神。漢末,為秣陵尉,逐賊至鐘山下,賊擊傷額,因解綬縛之,有頃遂死。及吳先祖之初,其故吏見文於道,乘白馬,執白羽,侍從如平生。見者驚走,文追之,謂曰:我當為此土地神,以福爾下民,爾可宣告百姓,為我立祠。不爾,將有大咎。是歲夏,大疫,百姓輒相恐動,頗有竊祠之者矣。文又下巫祝:吾將大啟祐孫氏,宜為吾立祠。不爾,將使蟲入人耳為災。俄而有小蟲如鹿虻,入耳皆死,醫不能治。百姓愈恐,孫主未之信也。又下巫祝:若不祀我,將又以大火為災。是歲,火災大發,一日數十處,火及公宮,孫主患之。議者以為鬼有所歸,乃不為厲,宜有以撫之。於是使使者封子文為中都候,次弟子緒為長水校尉,皆加印授,為廟堂,轉號鐘山為蔣山。今建康東北蔣山是也。自是災厲止息,百姓遂大事之。陳郡謝玉,為琅邪內史。在京城。其年虎暴,殺人甚眾。有一人,以小船載年少婦,以大刀插着船,挾暮來至。邏將出語云:此間頃來甚多草穢,君載細小,作此輕行,太為不易,可止邏宿也。相問訊既畢,邏將適還去,其婦上岸,便為虎取去。其夫拔刀大喚,欲逐之。先奉事蔣侯,乃喚求助。如此當行十里,忽覺如有一黑衣人為之導,其人隨之。當復二十里,見大樹,既至一穴。虎子聞行聲,謂其母至,皆走出,其人即其所殺之,便挾刀隱樹住。良久,虎方至,便下婦着地,到牽入穴,其人以刀當腰砍斷之。虎既死,其婦故活,向曉能語。問之雲虎:初取,便負着背上,臨至而後下之。四體無他,止為草木傷耳。扶歸還船。明夜,夢一人語之云:蔣侯使助,汝知否?至家殺豬祠焉。會稽鄮縣東野,有女子,姓吳,字望子,年十六,姿容可愛。其鄉里有鼓舞解神者,要之便往。緣塘行半路,忽見一貴人,端正非常。貴人乘船,手力十餘整頓。令人問望子:欲何之?具以事對。貴人云:我今正往彼,便可入船共去。望子辭不敢,忽然不見。望子既拜神坐。見向船中貴人,儼然端坐,即蔣侯像也。問望子來何遲,因擲兩橘與之。數數形見,遂隆情好。心有所欲,輒空中下之,嘗思噉鱠,一雙鮮鯉,隨心而至。望子芳香,流聞數里,頗有神驗,一邑共事奉。經三年,望子忽生外意,神便絕往來。咸寧中,太常卿韓伯子某,會稽內史王蘊子某,光祿大夫劉耽子某,同游蔣山廟。廟有數婦人像,甚端正。某等醉,各指像以戲相配匹。即以其夕,三人同夢,蔣侯遣傳教相聞曰:家子女並醜陋,而猥垂榮顧,輒刻某日,悉相奉迎。某等以其夢指適異常,試往相問,而果各得此夢,符協如一。於是大懼,備三牲,詣廟謝罪乞哀。又俱夢蔣侯親來降己曰:君等既已顧之,實貪會對,剋期垂及,豈容方更中悔!經少時,並亡。劉赤父者,夢蔣侯召為主簿,期日促,乃往廟陳請。母老子弱,情事過切,乞蒙放恕。會稽魏過,多材藝,善事神,請舉過自代,因叩頭流血。廟祝曰:特願相屈,魏過何人,而有斯舉!赤父固請,終不許,尋而父斧死焉。孫恩作逆時,吳興分亂,一男子匆急突入蔣廟。(廟原作侯。據明抄本改。)始入門,木像彎弓射之,即卒。行人及守廟者無不皆見也。中書郎王長豫,有美名,父丞相導,至所珍愛,遇病轉篤,導憂念特至,正在北床上坐,不食已積日。忽見一人,行床甚壯,着鎧持刀。王問:君是何人?答曰:仆是蔣侯也。公兒不佳,欲為請命,故來耳。勿復憂。王欣喜動容,即求食,食遂至數斗,內外咸未達所以。食畢,忽復慘然,謂王曰:中書命盡,非可救者。言終不見也。(出《搜神記》)
gé zuò
葛祚
gé zuò, wú shí héng yáng tài shǒu. jùn jìng yǒu dà chá héng shuǐ, néng wèi yāo guài, bǎi xìng wèi lì miào. xíng lǚ dǎo sì, chá nǎi shěn méi, bù zhě chá fú, zé chuán wèi zhī pò huài. zuò jiāng qù guān, nǎi dà jù jīn fǔ, jiāng qù mín lèi. míng rì dāng zhì, qí qí, wén jiāng zhōng táo táo yǒu rén shēng. wǎng shì, chá yí qù, yán liú xià shù lǐ, zhù wān zhōng. zì cǐ xíng zhě wú fù shěn fù zhī huàn. héng yáng rén wèi zuò lì bēi yuē: zhèng dé qí ráng, shén mù wèi yí yě. chū yōu míng lù
葛祚,吳時衡陽太守。郡境有大槎橫水,能為妖怪,百姓為立廟。行旅禱祀,槎乃沈沒,不者槎浮,則船為之破壞。祚將去官,乃大具斤斧,將去民累。明日當至,其其,聞江中啕啕有人聲。往視,槎移去,沿流下數里,駐灣中。自此行者無復沈覆之患。衡陽人為祚立碑曰:正德祈禳,神木為移也。(出《幽明錄》)
yú dào shī
虞道施
yú dào shī chéng chē chū xíng. hū yǒu yī rén zhe wū yī jìng lái shàng chē, yún: lìng jì zài shí xǔ lǐ ěr. dào shī shì shì cǐ rén, tóu shàng yǒu guāng, kǒu jiē chì, miàn xī shì máo, yì zhī. zhī yuán zuò yú. jù míng chāo běn gǎi. shǐ shí jì bù gǎn qiǎn, xíng shí lǐ zhōng, rú yán ér qù. lín bié, yǔ dào shī yuē: wǒ shì qū chú dà jiāng jūn, gǎn rǔ xiāng róng. zèng yín duó yī shuāng ér miè. chū yì yuàn
虞道施乘車出行。忽有一人着烏衣徑來上車,云:令寄載十許里耳。道施試視此人,頭上有光,口皆赤,面悉是毛,異之。(之原作於。據明抄本改。)始時既不敢遣,行十里中,如言而去。臨別,語道施曰:我是驅除大將軍,感汝相容。贈銀鐸一雙而滅。(出《異苑》)
gù shào
顧邵
gù shào wèi yù zhāng, chóng xué xiào, jìn yín sì, fēng huà dà xíng, lì huǐ zhū miào. zhì lú shān miào, yī jùn xī jiàn, bù cóng. yè hū wén yǒu pái dà mén shēng, guài zhī, hū yǒu yī rén, kāi gé jìng qián, zhuàng ruò fāng xiāng, zì shuō shì lú jūn. shào dú duì zhī, yào jìn shàng chuáng. guǐ jí rén zuò. shào shàn zuǒ chuán, guǐ suì yǔ shào tán chūn qiū, mí yè bù néng xiāng qū. shào tàn qí jī biàn. wèi yuē: chuán zài jìn jǐng gōng suǒ mèng dà lì zhě, gǔ jīn tóng yǒu shì wù yě? guǐ xiào yuē: jīn dà zé yǒu zhī, lì zé bù rán. dēng huǒ jǐn, shào bù mìng qǔ, nǎi suí shāo zuǒ chuán yǐ xù zhī. guǐ pín qǐng tuì, shào zé liú zhī. guǐ běn yù líng shào, shào shén qì zhàn rán, bù kě dé chéng. guǐ fǎn hé xùn, qiú fù miào, yán zhǐ kěn zhì. shào xiào ér bù dá, guǐ fā nù ér tuì. gù wèi shào yuē: jīn xī bù néng chóu jūn, sān nián zhī nèi, jūn bì shuāi yǐ. dāng yīn cǐ shí xiāng bào. shào yuē: hé shì cōng cōng, qiě fù liú tán lùn. guǐ nǎi yǐn ér bù jiàn. shì mén gé, xī bì rú gù. rú qī, shào guǒ dǔ jí, héng mèng jiàn cǐ guǐ jī zhī, bìng quàn shào fù miào. shào yuē: xié qǐ shèng zhèng? zhōng bù tīng. hòu suì zú. chū zhì guài
顧邵為豫章,崇學校,禁淫祀,風化大行,歷毀諸廟。至廬山廟,一郡悉諫,不從。夜忽聞有排大門聲,怪之,忽有一人,開閣逕前,狀若方相,自說是廬君。邵獨對之,要進上床。鬼即人坐。邵善《左傳》,鬼遂與邵談《春秋》,彌夜不能相屈。邵嘆其積辨。謂曰:傳載晉景公所夢大厲者,古今同有是物也?鬼笑曰:今大則有之,厲則不然。燈火盡,邵不命取,乃隨燒《左傳》以續之。鬼頻請退,邵則留之。鬼本欲凌邵,邵神氣湛然,不可得乘。鬼反和遜,求復廟,言旨懇至。邵笑而不答,鬼發怒而退。顧謂邵曰:今夕不能仇君,三年之內,君必衰矣。當因此時相報。邵曰:何事匆匆,且復留談論。鬼乃隱而不見。視門閣,悉閉如故。如期,邵果篤疾,恆夢見此鬼擊之,並勸邵復廟。邵曰:邪豈勝正?終不聽。後遂卒。(出《志怪》)
chén shì nǚ
陳氏女
wū shāng chén shì yǒu nǚ, zhe jī shàng dà fēng shù diān, le wú wēi jù. gù yuē: wǒ yīng wèi shén, jīn biàn zhǎng qù. wéi zuǒ cāng yòu huáng, dāng zàn guī ěr. jiā rén xī chū jiàn zhī. quán shǒu cí jué, yú shì piāo sǒng qīng yuè, jí dì nǎi méi. rén bù liǎo cāng huáng zhī yì, měi chūn zhé yǐ cāng gǒu, qiū huáng gǒu. shè sì shù xià yě. chū yì yuàn
烏傷陳氏有女,著屐上大楓樹顛,了無危懼。顧曰:我應為神,今便長去。唯左蒼右黃,當暫歸耳。家人悉出見之。拳手辭訣,於是飄聳輕越,極睇乃沒。人不了蒼黃之意,每春輒以蒼狗,秋黃狗。設祀樹下也。(出《異苑》)
wáng biǎo
王表
lín hǎi luó yáng xiàn yǒu shén, zì chēng wáng biǎo. yǔ yán yǐn shí, yǔ rén wú yì, rán bù jiàn qí xíng. yòu yī bì, míng fǎng jī. shì yuè, qiǎn zhōng shū láng lǐ chóng, jī fǔ guó jiāng jūn luó yáng wáng yìn shòu yíng biǎo. biǎo suí chóng jù chū, suǒ lì shān chuān, zhé qiǎn bì yǔ qí shén xiāng wén. biǎo zhì, quán yú cāng lóng mén wài wèi lì dì shě. biǎo shuō shuǐ hàn xiǎo shì, wǎng wǎng yǒu yàn. chū wú zhì. míng chāo běn zuò chū yì zhì
臨海羅陽縣有神,自稱王表。語言飲食,與人無異,然不見其形。又一婢,名紡績。是月,遣中書郎李崇,齎輔國將軍羅陽王印綬迎表。表隨崇俱出,所歷山川,輒遣婢與其神相聞。表至,權於蒼龍門外為立第舍。表說水旱小事,往往有驗。(出《吳志》。明抄本作出《異志》)
shí rén shén
石人神
shí rén shén, zài fēng chéng xiàn nán. qí shí zhuàng shì rén xíng. xiān zài luó shān xià shuǐ zhōng, liú lǎo bù méi. hòu yǒu rén yú shuǐ biān huàn yī, guà zhe zuǒ bì. tiān hū dà yǔ, léi diàn pī lì, shí rén bì zhé, zǒu rù shān pàn. shí rén yì zhī, gòng lì wèi cí, měi yǒu líng yàn, hào yuē shí rén shén. chū yù zhāng gǔ jīn jì
石人神,在豐城縣南。其石狀似人形。先在羅山下水中,流潦不沒。後有人於水邊浣衣,掛著左臂。天忽大雨,雷電霹靂,石人臂折,走入山畔。時人異之,共立為祠,每有靈驗,號曰石人神。(出《豫章古今記》)
shèng gū
聖姑
wú xìng jùn jiè shǒu, yǒu dòng tíng shān, shān zhōng shèng gū cí miào zài yān. wú zhì yuē: gū xìng lǐ shì, yǒu dào shù, néng lǚ shuǐ xíng, qí fū nù ér shā zhī. zì sǐ zhì jīn, xiàng qī bǎi suì, ér yán mào rú shēng, yǎn rán cè wò. yuǎn jìn qí dǎo zhě, xīn zhì zé néng dào miào xīn ruò bù zhì, fēng huí qí chuán, wú dé dá zhě. jīn měi yuè yī rì mù yù, wèi chú zhǎo jiǎ. měi rì zhuāng shì zhī, qí xíng zhì róu ruò, zhī rú qǐn zhě. gài dé dào yú. chū jì wén
吳興郡界首,有洞庭山,山中聖姑祠廟在焉。《吳志》曰:姑姓李氏,有道術,能履水行,其夫怒而殺之。自死至今,向七百歲,而顏貌如生,儼然側臥。遠近祈禱者,心至則能到廟;心若不至,風回其船,無得達者。今每月一日沐浴,為除爪甲。每日妝飾之,其形質柔弱,只如寢者。蓋得道歟。(出《紀聞》)
chén mǐn
陳敏
chén mǐn, sūn hào zhī shì wèi jiāng xià tài shǒu. zì jiàn yè shù zhí, wén gōng tíng miào shén líng, wǎng fān guò zhī, qǐ zài rèn ān wěn, dāng shàng yín zhàng yī zhī. xiàn jì mǎn, zuò zhàng, chā zhú wèi gān, yǐ yín dù zhī. xún zhēng wèi sàn qí cháng shì, hái dào jiāng kǒu, hòu gōng tíng sòng zhàng qì, jí jìn lù. rì wǎn, jiàng shén wū xuān jiào yuē: chén mǐn xǔ wǒ yín zhàng, jīn yǐ dù yín zhàng jiàn yǔ, shǐ tóu shuǐ zhōng, dāng sòng yǐ hái zhī. qī miè zhī zuì, bù kě róng yě. nǎi zhì zhàng fú shuǐ shàng, cóng liú ér běi, qí jí rú fēi, jìng dào mǐn chuán qián, pái huái bù qù. mǐn jù, qǔ zhī, qiǎn xiǎo lì dào miào xùn xiè. xiǎo lì jì fā, jīng fēng zú zhì, yǒng làng tāo tiān, mǐn zhōu qīng. wéi xiǎo lì sì rén dú zài. chū shén guǐ chuán
陳敏,孫皓之世為江夏太守。自建業述職,聞宮亭廟神靈,枉帆過之,乞在任安穩,當上銀杖一枝。限既滿,作杖,插竹為杆,以銀度之。尋征為散騎常侍,還到江口,後宮亭送杖訖,即進路。日晚,降神巫宣教曰:陳敏許我銀杖,今以度銀杖見與,使投水中,當送以還之。欺蔑之罪,不可容也。乃置杖浮水上,從流而北,其疾如飛,徑到敏船前,徘徊不去。敏懼,取之,遣小吏到廟遜謝。小吏既發,驚風卒至,涌浪滔天,敏舟傾。唯小吏四人獨在。(出《神鬼傳》)
fèi zhǎng fáng
費長房
fèi zhǎng fáng néng shǐ guǐ shén. hòu dōng hǎi jūn jiàn gé bēi jūn, yín qí fū rén. yú shì zhǎng fáng chì xì sān nián, ér dōng hǎi dà hàn. zhǎng fáng zhì dōng hǎi, jiàn qí qǐng yǔ, nǎi chì gé bēi jūn chū zhī, jí dà yǔ yě. chū liè yì chuán
費長房能使鬼神。後東海君見葛陂君,淫其夫人。於是長房敕系三年,而東海大旱。長房至東海,見其請雨,乃敕葛陂君出之,即大雨也。(出《列異傳》)
hú mǔ bān
胡母班
hú mǔ bān céng zhì tài shān zhī cè, hū yú shù jiān. féng yī jiàng yī zōu, hū bān yún: tài shān fǔ jūn zhào. mǔ bān jīng è, qūn xún wèi dá, fù yǒu yī zōu chū hū zhī. suì suí xíng shù shí bù, zōu mǔ bān zàn míng. shǎo qǐng, biàn jiàn gōng shì, wēi yí shén yán. mǔ bān nǎi rù gé bài yè. zhǔ wèi shè shí, yǔ mǔ bān yuē: yù jiàn jūn wú tā, yù fù shū yǔ nǚ xù ěr. mǔ bān wèn nǚ láng hé zài? yuē: nǚ wèi hé bó fù. mǔ bān yuē: zhé dāng fèng shū, bù zhī hé yuán dé dá. dá yuē: jīn shì hé zhōng liú, biàn kòu zhōu hū' qīng yī', dāng zì yǒu qǔ shū zhě. mǔ bān nǎi cí chū. xī zōu fù lìng bì mù, yǒu qǐng, hū rú gù dào. suì xī xíng, rú shén yán ér hū qīng yī. xū yú, guǒ yǒu yī nǚ pú chū, qǔ shū ér méi. shǎo qǐng fù chū yún: hé bó yù zàn jiàn jūn. bì yì qǐng míng mù, suì bài yè hé bó. hé bó nǎi dà shè jiǔ shí, cí zhǐ yīn qín. lín bié, wèi mǔ bān yuē: gǎn jūn yuǎn wèi zhì shū, wú wù xiāng fèng. yú shì mìng zuǒ yòu: qǔ wú qīng sī lǚ lái. yǐ yí mǔ bān. mǔ bān chū, míng rán hū dé hái zhōu, suì yú zhǎng ān jīng nián ér hái. zhì tài shān cè, bù gǎn qián guò, suì kòu shù, zì chēng xìng míng, cóng zhǎng ān hái, yù qǐ xiāo xī. xū yú, xī zōu chū, yǐn mǔ bān rú xiàng fǎ ér jìn, yīn zhì shū yān. fǔ jūn qǐng yuē: dāng bié qiǎn bào. mǔ bān yǔ qì, rú cè, hū jiàn qí fù zhe xiè tú zuò, cǐ bèi shù bǎi rén. mǔ bān jìn bài liú tì, wèn dà rén hé yīn jí cǐ. fù yún: wú sǐ bù xìng, jiàn qiǎn sān nián, jīn yǐ èr nián yǐ! kùn kǔ bù kě chù. zhī rǔ jīn wèi míng fǔ suǒ shí. kě wèi wú chén zhī, qǐ miǎn cǐ yì, biàn yù de shè gōng ěr. mǔ bān nǎi yī jiào, kòu tóu chén qǐ. fǔ jūn yuē: sǐ shēng yì lù, bù kě xiāng jìn, shēn wú suǒ xī. mǔ bān kǔ qǐng, fāng xǔ zhī. yú shì cí chū. hái jiā suì yú, ér zi sǐ wáng lüè jǐn. mǔ bān huáng jù, fù yì tài shān, kòu shù qiú jiàn. xī zōu suì yíng zhī ér jiàn. mǔ bān nǎi zì shuō: xī cí kuàng zhuō, jí hái jiā, ér sǐ wáng zhì jǐn, jīn kǒng huò gù wèi yǐ, zhé lái qǐ bái, xìng méng āi jiù. fǔ jūn fǔ zhǎng dà xiào yuē: xī yǔ jūn,' shēng sǐ yì lù, bù kě xiāng jìn' gù yě. jí chì wài zhào mǔ bān fù, xū yú zhì tíng zhōng, wèn zhī: xī qiú hái lǐ shè, dāng wèi mén hù zuò fú, ér sūn xī sǐ wáng zhì jǐn, hé yě? dá yún: jiǔ bié xiāng lǐ, zì xīn dé hái, yòu yù jiǔ shí chōng zú, shí niàn zhū sūn, zhào ér shí zhī ěr. yú shì dài zhī. fù tì qì ér chū. mǔ bān suì hái, hòu yǒu ér jiē wú yàng. chū sōu shén jì
胡母班曾至太山之側,忽於樹間。逢一絳衣騶,呼班云:太山府君召。母班驚愕,逡巡未答,復有一騶出呼之。遂隨行數十步,騶母班暫瞑。少頃,便見宮室,威儀甚嚴。母班乃入閣拜謁。主為設食,語母班曰:欲見君無他,欲附書與女婿耳。母班問女郎何在?曰:女為河伯婦。母班曰:輒當奉書,不知何緣得達。答曰:今適河中流,便扣舟呼'青衣',當自有取書者。母班乃辭出。昔騶復令閉目,有頃,忽如故道。遂西行,如神言而呼青衣。須臾,果有一女僕出,取書而沒。少頃復出云:河伯欲暫見君。婢亦請瞑目,遂拜謁河伯。河伯乃大設酒食,詞旨殷勤。臨別,謂母班曰:感君遠為致書,無物相奉。於是命左右:取吾青絲履來。以貽母班。母班出,瞑然忽得還舟,遂於長安經年而還。至太山側,不敢潛過,遂扣樹,自稱姓名,從長安還,欲啟消息。須臾,昔騶出,引母班如向法而進,因致書焉。府君請曰:當別遣報。母班語訖,如廁,忽見其父著械徒作,此輩數百人。母班進拜流涕,問大人何因及此。父云:吾死不幸,見譴三年,今已二年矣!困苦不可處。知汝今為明府所識。可為吾陳之,乞免此役,便欲得社公耳。母班乃依教,叩頭陳乞。府君曰:死生異路,不可相近,身無所惜。母班苦請,方許之。於是辭出。還家歲余,兒子死亡略盡。母班惶懼,復詣太山,扣樹求見。昔騶遂迎之而見。母班乃自說:昔辭曠拙,及還家,兒死亡至盡,今恐禍故未已,輒來啟白,幸蒙哀救。府君拊掌大笑曰:昔語君,'生死異路,不可相近'故也。即敕外召母班父,須臾至庭中,問之:昔求還里社,當為門戶作福,而孫息死亡至盡,何也?答云:久別鄉里,自忻得還,又遇酒食充足,實念諸孫,召而食之耳。於是代之。父涕泣而出。母班遂還,後有兒皆無恙。(出《搜神記》)
zhāng chéng zhī
張誠之
wú xiàn zhāng chéng zhī. yè jiàn yī fù rén. lì yú zhái dōng nán jiǎo. jǔ shǒu zhāo chéng. chéng jiù zhī. fù rén yuē. cǐ dì shì jūn jiā cán shì. wǒ jí shì dì zhī shén. míng nián zhēng yuè bàn. yí zuò bái zhōu. fàn gāo yú shàng. yǐ jì wǒ. dāng lìng jūn cán sāng bǎi bèi. yán jué shī zhī. chéng rú yán, wèi zuò gāo zhōu, zì cǐ nián nián dà dé cán. shì rén zhēng yuè bàn zuò gāo zhōu, yóu cǐ gù yě. chū xù qí xié jì
吳縣張誠之。夜見一婦人。立於宅東南角。舉手招誠。誠就之。婦人曰。此地是君家蠶室。我即是地之神。明年正月半。宜作白粥。泛膏於上。以祭我。當令君蠶桑百倍。言絕失之。誠如言,為作膏粥,自此年年大得蠶。世人正月半作膏粥,由此故也。(出《續齊諧記》)