mèng xiū zhēng xià zhāng yì chǔ shí yáng yán dòu cān lǐ féng jí wáng bō dòu lú shǔ wéi cí huáng fǔ hóng dù mù
夢休徵下 張鎰 楚實 楊炎 竇參 李逢吉 王播 豆盧署 韋詞 皇甫弘 杜牧
gāo yuán yù yáng jìng zhī lú zhēn yóu zi guó zi jiān míng jīng xuē yì zhèng guāng sòng yán cáo què liú rén gōng táng xī zōng liú tán jìn shǎo zhǔ xīn yín xùn hé zhì yōng guō rén biǎo wáng yú xiè è cuī wàn ān jiāng nán lǐ lìng máo zhēn fǔ
高元裕 楊敬之 盧貞猶子 國子監明經 薛義 鄭光 宋言 曹確 劉仁恭 唐僖宗 劉檀 晉少主 辛夤遜 何致雍 郭仁表 王璵 謝諤 崔萬安 江南李令 毛貞輔
mèng xiū zhēng xià
夢休徵下
zhāng yì
張鎰
zhāng yì, dà lì zhōng shǒu gōng bù shàng shū pàn dù zhī, yīn zòu shì chēng zhǐ, dài zōng miàn xǔ zǎi xiàng, ēn zé shén hòu. zhāng gōng rì rì yǐ jì, ér lèi xún wú xìn. hū yè mèng yǒu rén zì mén jù rù, kàng shēng yuē: rèn diào bài xiāng. zhāng gōng jīng wù, sī zhōng wài wú qí rén, xún yì bù jiě. yǒu wài shēng lǐ tōng lǐ zhě, bó xué shàn zhì. zhāng gōng yīn zhào miàn shì zhī, lìng yán qí lǐ. lǐ shēng chén sī liáng jiǔ, yīn hè yuē: jiù zuò xiāng yǐ. zhāng gōng jí jié zhī, tōng lǐ dá yuē: rèn diào fǎn yǔ ráo tián, ráo tián wú yú gān cǎo, gān cǎo dú wèi zhēn yào, zhēn yào fǎn yǔ, jí jiù míng shì yě. gōng shén yuè. é yǒu zǒu mǎ lì bào yuē: bái má xià. gōng bài zhōng shū shì láng píng zhāng shì. chū jí yì jì
張鎰,大曆中守工部尚書判度支,因奏事稱旨,代宗面許宰相,恩澤甚厚。張公日日以冀,而累旬無信。忽夜夢有人自門遽入,抗聲曰:任調拜相。張公驚寤,思中外無其人,尋譯不解。有外甥李通禮者,博學善智。張公因召面示之,令研其理。李生沉思良久,因賀曰:舅作相矣。張公即詰之,通禮答曰:任調反語饒甜,饒甜無逾甘草,甘草獨為珍藥,珍藥反語,即舅名氏也。公甚悅。俄有走馬吏報曰:白麻下。公拜中書侍郎平章事。(出《集異記》)
chǔ shí
楚實
zhù zuò zuǒ láng chǔ shí, dà lì zhōng, yì lì dǔ zhòng, sì shí rì dī mí bù zhī rén. hòu yī rì, hū mèng jiàn huáng yī nǚ dào shì zhì shí qián, wèi zhī yuē: rǔ yǒu guān lù, chū wèi hé sǐ. yīn hū fàn zhèng jiāng yào lái. hū jiàn xiǎo ér, chí liú lí píng, dà jiǎo wǎn xiè yào. yǐn bì biàn yù. jí míng, xǔ shū jì lìng sòng yào lái. shí jí jiǔ kùn, chū bù kāi mù. jiàn xiǎo ér jí wǎn yào, jiē zuó yè suǒ jiàn, yīn hū xiǎo ér wèi fàn zhèng. wèn zhī xìn rán. qí jí suì yù. chū guǎng yì jì
著作佐郎楚實,大曆中,疫癘篤重,四十日低迷不知人。後一日,忽夢見黃衣女道士至實前,謂之曰:汝有官祿,初未合死。因呼范政將藥來。忽見小兒,持琉璃瓶,大角碗瀉藥。飲畢便愈。及明,許叔冀令送藥來。實疾久困,初不開目。見小兒及碗藥,皆昨夜所見,因呼小兒為范政。問之信然。其疾遂愈。(出《廣異記》)
yáng yán
楊炎
gù xiāng guó yáng yán wèi shì shí, cháng mèng zhì gāo shān zhī diān, xià kàn rén jìng, yǎo bù kě biàn. yǎng ér shì zhī, jiàn ruì rì zài zhǐ chǐ, hóng guāng hè rán, dòng zhào wàn lǐ. gōng yīn jǔ zuǒ yòu shǒu yǐ pěng zhī, yán yù zhī qì, rú rè xīn mù. jiǔ ér fāng wù, shì qí shǒu, shàng lì rán ér hàn. gōng yì zhī, yīn yǔ yú rén, yǒu jiě zhě yuē: fū rì zhě, rén jūn xiàng yě. jīn mèng dēng shān yǐ pěng rì, jiāng fēi dēng xiàng wèi ér fǔ rén jūn hū? qí hòu yáng gōng zhōu lì qīng guàn, suì dēng xiàng wèi, guǒ yè pěng rì zhī xiáng yě. chū xuān shì zhì
故相國楊炎未仕時,嘗夢陟高山之巔,下瞰人境,杳不可辨。仰而視之,見瑞日在咫尺,紅光赫然,洞照萬里。公因舉左右手以捧之,炎燠之氣,如熱心目。久而方寤,視其手,尚瀝然而汗。公異之,因語於人,有解者曰:夫日者,人君像也。今夢登山以捧日,將非登相位而輔人君乎?其後楊公周曆清貫,遂登相位,果葉捧日之祥也。(出《宣室志》)
dòu cān
竇參
zhēn yuán zhōng, xiāng guó dòu cān wèi yù shǐ zhōng chéng. cháng yī xī mèng dé zōng zhào duì yú biàn diàn, wèn yǐ jīng guó zhī wù. shàng xǐ, yīn yǐ jǐn bàn bì cì zhī. jí wù, qí qí mèng, mò ér niàn yuē: bì zhě bì yě, dà yì suǒ yǐ bì wú shēn yě. jīn mèng bàn bì zhě, qǐ shàng yǐ wǒ dāo jū xiǎn wèi, jiāng gěi bàn fèng, bǐ wǒ zhì zhèng hū? cù rán jiǔ zhī. yīn yǐ mèng huà yú rén, kè yǒu jiě yuē: gōng zhī mèng xiáng fú yě. qiě bàn bì zhě, gài bèi gǔ gōng zhī yī yě. jīn gōng mèng tiān zǐ cì zhī, qǐ fēi shàng jiāng yǐ gǔ gōng zhī wèi ér wěi gōng hū? míng rì, guǒ bài zhōng shū shì láng píng zhāng shì. chū xuān shì zhì
貞元中,相國竇參為御史中丞。嘗一夕夢德宗召對於便殿,問以經國之務。上喜,因以錦半臂賜之。及寤,奇其夢,默而念曰:臂者庇也,大邑所以庇吾身也。今夢半臂者,豈上以我叨居顯位,將給半俸,俾我致政乎?蹙然久之。因以夢話於人,客有解曰:公之夢祥符也。且半臂者,蓋被股肱之衣也。今公夢天子賜之,豈非上將以股肱之位而委公乎?明日,果拜中書侍郎平章事。(出《宣室志》)
lǐ féng jí
李逢吉
lǐ féng jí wèi zhǎng lún gào qián, jiā yǒu lǎo bì hǎo yán mèng, hòu duō yǒu yīng. lǐ gōng jiǔ wàng chú guān, yīn fǎng yú bì. yī rì, bì zhì cǎn rán, gōng wèn gù, yuē: zuó yè yǔ láng jūn zuò mèng bù hǎo, yì bù yù shuō. gōng qiáng zhī, bì yuē: mèng yǒu rén yú yī guān zhì táng hòu. yún:' qiě zhì zài cǐ.' bù jiǔ jí yí rù táng zhōng. cǐ mèng kǒng fēi jiā yě. gōng wén shén xǐ, é ěr chú zhōng shū shè rén, hòu zhī gòng jǔ, wèi bì ér rù xiàng. chū yīn huà lù
李逢吉未掌綸誥前,家有老婢好言夢,後多有應。李公久望除官,因訪於婢。一日,婢至慘然,公問故,曰:昨夜與郎君作夢不好,意不欲說。公強之,婢曰:夢有人舁一棺至堂後。云:'且置在此。'不久即移入堂中。此夢恐非佳也。公聞甚喜,俄爾除中書舍人,後知貢舉,未畢而入相。(出《因話錄》)
wáng bō
王播
wáng bō shǎo pín jiàn, jū yáng zhōu, wú rén zhī shí. wéi yī jūn jiāng cháng jiē yǐn gōng gěi, wú bù qìng jǐn. dù pú shè yà zài huái nán. duān wǔ rì, shèng wèi jìng dù zhī xì, zhū zhōu zhēng jì lè, liǎng xiàn zhēng shèng fù. cǎi lóu kàn péng, zhào yào jiāng shuǐ, shù shí nián wèi zhī yǒu yě. fán yáng zhōu zhī kè, wú xián bù xiào jǐn dé yù yān. wéi wáng gōng bù zhāo, chóu chàng zì zé. zōng rén jūn jiāng yuē: mǒu yǒu péng, zǐ dì xī zài, bā láng dàn yú péng nèi kàn, què shèng jū pán yán jiān yě. wáng gōng yuē: wéi. suì wǎng péng. shí xià, chū rì fāng zhào, zōng rén lìng sòng fǎ jiǔ yī kē. yuē: cǐ shén hǎo, shì lìng qiú dé. wáng gōng fāng fèn mèn, zì zhuó jiāng jǐn. péng zhōng rì sè zhuǎn rè, jiǔ nóng hūn bèi, suì jiù zhěn. cái shuì, mèng shēn zài yàn chù, jū dù zhī zuò. pàn guān zài xià, duō yú dù gōng jìn bàn. liáng jiǔ jīng jué, yì bù gǎn yán yú rén. hòu wèi zǎi xiàng, jiāng chú huái nán, jiān yán tiě shǐ. chì jiǔ wèi xià, wáng gōng shén mèn, yīn zhào jiù cóng shì zài chéng zhě yǔ zhī yuē: mǒu huái nán yán tiě, cǐ bì dìng yǐ. dāng shí mèng zhōng pàn guān, shù duō yī bàn, cǐ jí bìng yán tiě cóng shì yě. shù rì guǒ chú dào. hòu ǒu lín jiāng yàn huì, bīn jiè jiē zài. gōng hū jué rú yǐ zhì zhě, sī zhī, nǎi xī nián mèng. fēng jǐng qì hòu, wú bù jiē tóng. shí wǔ yuè shàng xún yě. chū yì shǐ
王播少貧賤,居揚州,無人知識。唯一軍將常接引供給,無不罄盡。杜僕射亞在淮南。端午日,盛為竟渡之戲,諸州征伎樂,兩縣爭勝負。采樓看棚,照耀江水,數十年未之有也。凡揚州之客,無賢不肖盡得預焉。唯王公不招,惆悵自責。宗人軍將曰:某有棚,子弟悉在,八郎但於棚內看,卻勝居盤筵間也。王公曰:唯。遂往棚。時夏,初日方照,宗人令送法酒一榼。曰:此甚好,適令求得。王公方憤懣,自酌將盡。棚中日色轉熱,酒濃昏憊,遂就枕。才睡,夢身在宴處,居杜之坐。判官在下,多於杜公近半。良久驚覺,亦不敢言於人。後為宰相,將除淮南,兼鹽鐵使。敕久未下,王公甚悶,因召舊從事在城者語之曰:某淮南鹽鐵,此必定矣。當時夢中判官,數多一半,此即並鹽鐵從事也。數日果除到。後偶臨江宴會,賓介皆在。公忽覺如已至者,思之,乃昔年夢。風景氣候,無不皆同。時五月上旬也。(出《逸史》)
dòu lú shǔ
豆盧署
dòu lú shǔ, běn míng fǔ zhēn, shào nián lǚ yú qú zhōu. cì shǐ zhèng shì zhān hòu fú zhī. wèi yuē: zi fù xìng, bù yí èr míng, wú wèi zi yì zhī. nǎi shū shǔ zhe zhù sān zì shòu zhī, yuē: wú kǒng zǐ qún cóng zhōng yǒu tóng zhě, zi zì zé yān. qí xī, mèng lǎo fù gào zhī: wén shǐ jūn yǔ jūn yì míng, jūn dāng sì jǔ chéng míng, sì zhě shèn jiā. yòu yuē: jūn hòu èr shí nián mù zī jùn. yòu zhǐ yī fāng dì yuē: cǐ chù kě jiàn tíng tái. jì wù, yīn gǎi míng shǔ. hòu yǐ zài xià dì, yòu èr jǔ, hòu fù bù dì. yòu èr jǔ, nǎi chéng míng. gài zì gǎi míng hòu sì jǔ yě. hòu èr shí nián, guǒ wèi qú zhōu cì shǐ, yú suǒ mèng zhī dì lì zhēng mèng tíng. chū chuán zài
豆盧署,本名輔貞,少年旅於衢州。刺史鄭式瞻厚苻之。謂曰:子複姓,不宜二名,吾為子易之。乃書署、著、助三字授之,曰:吾恐子群從中有同者,子自擇焉。其夕,夢老父告之:聞使君與君易名,君當四舉成名,四者甚佳。又曰:君後二十年牧茲郡。又指一方地曰:此處可建亭台。既寤,因改名署。後已再下第,又二舉,後復不第。又二舉,乃成名。蓋自改名後四舉也。後二十年,果為衢州刺史,於所夢之地立征夢亭。(出《傳載》)
wéi cí
韋詞
yuán hé liù nián, jīng zhào wéi cí wèi wǎn líng lián shǐ fáng wǔ cóng shì. qiū qī yuè, wēi yǔ, cí yú gōng shǔ, yīn zhòu qǐn. hū mèng yī rén tóu cì, shì zhī liǎo rán. jiàn tí qí zì yuē: lǐ gù yán. é yú huǎng hū jiān, kōng zhōng yǒu rén yán: míng nián jí dì zhuàng tóu. shì shí yuán hé chū, yǒu lǐ gù yán jí dì, yì shén yà qí shì. wèi míng zhōng shǎo yǒu cǐ gù zì zhě, yān dé fù yǒu lǐ gù yán zāi? qiū bā yuè, guǒ yǒu qǔ jiě jǔ rén jù míng tóu cì, yī rú mèng zhōng, dàn gù wèi gù ěr, jí jīn xī shuài lǐ gōng yě. cí bì mèng zhōng zhī shì bù xiè, nǎi yuē: zú xià míng nián bì zhuó dì, réng jū zhòng jūn zhī shǒu. shì dōng, bīng bù shì láng xǔ mèng róng zhī jǔ, guǒ zhuó wèi bǎng shǒu. chū gù yán cháng mèng zhe sòng jǐng yī. yuán hé shí nián yǐ hòu, jǐng shén zhe, shí wàng jí shén, yǒu bài dà xiàn zhī hào. jí jǐng zì sī xíng láng zhōng zhī zá, chū wèi zé zhōu cì shǐ, xún yòu wù gù. gù yán xīn yí qí mèng. zhǎng qìng chū. mù zōng yǒu shì yú yuán qiū, shí gù yán jū zuǒ shí yí. jiù lì: jiàn guān cóng jià xíng lǐ zhě, tài cháng gè bān lǐ yī yī xí. gù yán suǒ fú, yīn qiān yī guān qí xià, nǎi jiàn shū yún: zuǒ bǔ què sòng jǐng yī. yīn yán zì shuō yú bān xíng. chū xù dìng mìng lù
元和六年,京兆韋詞為宛陵廉使房武從事。秋七月,微雨,詞於公署,因晝寢。忽夢一人投刺,視之瞭然。見題其字曰:李故言。俄於恍惚間,空中有人言:明年及第狀頭。是時元和初,有李顧言及第,意甚訝其事。為名中少有此故字者,焉得復有李故言哉?秋八月,果有取解舉人具名投刺,一如夢中,但故為固耳,即今西帥李公也。詞閟夢中之事不泄,乃曰:足下明年必擢第,仍居眾君之首。是冬,兵部侍郎許孟容知舉,果擢為榜首。初固言嘗夢著宋景衣。元和十年已後,景甚著,時望籍甚,有拜大憲之耗。及景自司刑郎中知雜,出為澤州刺史,尋又物故。固言心疑其夢。長慶初。穆宗有事於圓丘,時固言居左拾遺。舊例:諫官從駕行禮者,太常各頒禮衣一襲。固言所服,因褰衣觀其下,乃見書云:左補闕宋景衣。因言自說於班行。(出《續定命錄》)
huáng fǔ hóng
皇甫弘
huáng fǔ hóng yīng jìn shì jǔ, huá zhōu qǔ jiě. jiǔ wǔ yú cì shǐ qián huī, bèi zhú chū. zhì shǎn zhōu qiú jiě qì, jiāng yuè chéng guān, wén qián zì huá zhī jǔ, zì zhī bì bù zhōng dì, suì dōng guī. xíng shù chéng, yīn qǐn, mèng qí wáng qī rǔ mǔ yuē: huáng fǔ láng fāng yīng jǔ, jīn yù hé qù. jù yán zhǔ sī yǒu xì. rǔ mǔ yuē: huáng fǔ láng xū qiú shí pó shén. nǎi xiāng yǔ qù diàn běi, cǎo jiān xíng shù lǐ, rù yī xiǎo wū zhōng, jiàn pò shí rén. shēng bài zhī. rǔ mǔ yuē: xiǎo niáng zǐ xù huáng fǔ láng yù yīng jǔ, pó yǔ kàn de fǒu? shí rén diǎn tóu yuē: dé. rǔ mǔ yuē: shí pó yán dé, jí bì děi yǐ. tā rì mò wàng bào sài. shēng jí bài shí fù xiè. rǔ mǔ què sòng zhì diàn mén. suì jīng jué yuē: wú mèng rú cǐ fēn míng, ān zhì wú yàn? nǎi què rù chéng yīng jǔ. qián shì láng yì yù cuò zhī. fàng zá wén guò, shì láng sī xīn yuē: rén jiē zhī wǒ nù hóng, jīn ruò tíng rǔ zhī, jí bù kě. dàn bù yǔ jí dì jí dé. yòu lìng tiē jīng. jí bǎng chéng jiāng xiě, qián xīn kǒng jù, yù gǎi yī rén huàn yī rén, jiē wèi jué. fǎn fù chóu dù, jìn zhì wǔ gēng bù shuì, wèi zǐ dì yuē: rǔ shì qǔ cì, bǎ yī zhì jǔ rén wén zhāng lái. jì kāi, nǎi huáng fǔ wén juàn. qián gōng yuē: cǐ dìng yú tiān yě. suì bù gǎi yí. jí dì dōng guī, zhì shǎn zhōu, wèn diàn rén yuē: cè jìn yǒu yǒu zì yuán quē. jù míng chāo běn gǎi. shí pó shén fǒu? jiē xiào yuē: láng jūn ān dé zhī? běn wán shí yī piàn, mù niú xiǎo ér, xì wèi qiāo zuó, shì rén xíng zhuàng, wèi zhī shí pó ěr. zhī zài diàn èr sān lǐ. shēng nǎi jù jiǔ pú, yǔ diàn rén gòng wǎng, jiē mèng zhōng jīng lì chù. diàn bài shí fù ér guī. chū yì shǐ
皇甫弘應進士舉,華州取解。酒忤於刺史錢徽,被逐出。至陝州求解訖,將越城關,聞錢自華知舉,自知必不中第,遂東歸。行數程,因寢,夢其亡妻乳母曰:皇甫郎方應舉,今欲何去。具言主司有隙。乳母曰:皇甫郎須求石婆神。乃相與去店北,草間行數里,入一小屋中,見破石人。生拜之。乳母曰:小娘子婿皇甫郎欲應舉,婆與看得否?石人點頭曰:得。乳母曰:石婆言得,即必得矣。他日莫望報賽。生即拜石婦謝。乳母卻送至店門。遂驚覺曰:吾夢如此分明,安至無驗?乃卻入城應舉。錢侍郎意欲挫之。放雜文過,侍郎私心曰:人皆知我怒弘,今若庭辱之,即不可。但不予及第即得。又令帖經。及榜成將寫,錢心恐懼,欲改一人換一人,皆未決。反覆籌度,近至五更不睡,謂子弟曰:汝試取次,把一帙舉人文章來。既開,乃皇甫文卷。錢公曰:此定於天也。遂不改移。及第東歸,至陝州,問店人曰:側近有(有字原缺。據明抄本改。)石婆神否?皆笑曰:郎君安得知?本頑石一片,牧牛小兒,戲為敲琢,似人形狀,謂之石婆耳。只在店二三里。生乃具酒脯,與店人共往,皆夢中經歷處。奠拜石婦而歸。(出《逸史》)
dù mù
杜牧
dù mù qǐng yú zǎi zhí qiú xiǎo yí, bù suí qǐng xiǎo qiū. yòu bù suí. cháng mèng rén wèi yuē: cí chūn bù jí qiū. kūn jiǎo yǔ jiē tóu. hòu guǒ dé bǐ bù yuán wài. chū shàng shū gù shí
杜牧頃於宰執求小儀,不遂;請小秋。又不遂。嘗夢人謂曰:辭春不及秋。昆腳與皆頭。後果得比部員外。(出《尚書故實》)
gāo yuán yù
高元裕
xiāng yáng jié dù shǐ gāo yuán yù, dà hé sān nián, rèn sī xūn yuán wài láng, yù sù nán gōng. zhòu mèng yǒu rén gào yuē: shí nián zuò xiāng cì shǐ. jì wù, fǎng fú yí zhì, gài wěi xiù shì yě. sī yì zhī, yīn yuán háo, yǐ yǐn yǔ jì yú tīng zhī dōng yíng, yǎn yìng zhī chù, yuē: dà sān wù xiāng cì shí nián. jì kāi chéng sān nián, wèi yù shǐ zhōng chéng, jì yú qián mèng, suì wèi mèng gù xū ěr. shì hòu chū rù zhōng wài, yáng lì guì wèi, qīng wàng shuò dé, guān miǎn shí liú, hǎi nèi qīng zhù, zhù shēng dǐng xuàn, shì cì xiāng, nǎi yōu xián shì zhī jǔ ěr. dà zhōng èr nián, yóu tiān guān shàng shū, shòu yuè hàn nán, qù qián mèng èr shí nián yǐ. gōng wèi yíng shàng zhī zì, wú fù cún yě, yīn huà qí shì yú dōu guān wéi. hào qí zhī shì, wǎng yì qiú yān. zì gōng tí jì hòu, xiè shǔ bǔ qì yì lǚ yǐ, ér háo hàn huàn rán dú cún. fēi shén líng fú chí ér míng zhēng yú jīn rì yé! gōng yīn qū zhǐ, yǐ jīn zhī nián, jiā nǎng zhī shí, nǎi èr shí nián yǐ. hé yīn zhì zhī xiǎn huì wēi wǎn, jí qī ér láng wù zhī rú cǐ zāi. chū jí yì jì
襄陽節度使高元裕,大和三年,任司勛員外郎,寓宿南宮。晝夢有人告曰:十年作襄刺史。既寤,仿佛儀質,蓋偉秀士也。私異之,因援毫,以隱語記於廳之東楹,掩映之處,曰:大三寤襄刺十年。洎開成三年,為御史中丞,既渝前夢,遂謂夢固虛耳。是後出入中外,揚歷貴位,清望碩德,冠冕時流,海內傾注,佇升鼎鉉,視刺襄,乃優賢士之舉耳。大中二年,由天官尚書,授鉞漢南,去前夢二十年矣。公謂楹上之字,無復存也,因話其事於都官韋。好奇之士,往詣求焉。自公題記後,廨署補葺亦屢矣,而毫翰煥然獨存。非神靈扶持而明徵於今日耶!公因屈指,以今之年,加曩之十,乃二十年矣。何陰騭之顯晦微婉,及期而郎悟之如此哉。(出《集異記》)
yáng jìng zhī
楊敬之
yáng jìng zhī shēng shēng yuán zuò rèn. jù míng chāo běn gǎi. jiāng xī guān chá shǐ dài. jiāng xī yīng jǔ shí, jìng zhī nián zhǎng, tiān xìng yóu qiè. shí yǐ qiū mù, hū mèng xīn bǎng sì shí jìn shì, lì lì kě shù. yù mù jí bàn, qí zi zài yān. qí lín zé xìng pú yáng, ér míng bù kě bié. jí wù dà xǐ, fǎng yú cí chǎng, zé yún yǒu pú yáng yuàn zhě, wèi wén shén gāo, qiě yǒu shēng yù. shí sōu fǎng cǎo zé fāng jí, yǎ zài xuǎn zhōng. suì xún qí jū, zé yuē mǐn rén, wèi zhì jīng guó. yáng gōng jiè qí zi. lìng tīng zhī. qí qí dào jīng, yǔ zhī wǎng lái, yǐ yīng sī mèng. yī rì. yáng gōng zǔ kè bà shàng, kè wèi zhì jiān, xiū yú nì lǚ. yǒu mù yuǎn lái zhě, shì mìng xún zhī, nǎi gòng shì yě. zhēn suǒ zì, yuē: zì mǐn. wèn qí wá, yuē: pú yáng. shěn qí míng, yuē: yuàn. yáng gōng yuē: xū! sī tiān qǐ yě. ān xiáng yǒu jì mèng yú bǐ, fù yù yú cǐ zāi. suì mìng xiāng jiàn. pú yáng qūn xún bù dé ràng, zhí suǒ yè yǐ jiàn. shǐ yuè qí rén, méi yǔ qīng lǎng cì yǔ zhī yǔ, cí qì ān xiáng zhōng yuè qí wén, tǐ lǐ jīng ào wèn qí suǒ dǐ, zé yuē: jīn jiāng jiù jū. yáng gōng lìng jǐn qū suǒ xíng, zhì yú xiáng xù, mìng jiāng xī yǔ zhī zhāo xī tóng chù. shì dōng, dōng yuán zuò gè. jù míng chāo běn gǎi. dà chēng pú yáng yì xué yú gōng qīng jiān, rén qíng xī rán, shēng dì bì yǐ. shì qī yǒu rì, ér shēng yī xī bào zú. yáng gōng wǎn tòng jiē hài, sōu náng qí pín, xiāng lù qiě yuǎn, lì wèi yíng biàn, guī gǔ mǐn jiān. réng wèi qí zǐ yuē: wǒ mèng wú zhēng, rǔ zhī yī míng, yì bù kě bǎo. míng nián, qí zi jí dì, ér tóng nián wú pú yáng zhě. xià shǒu, jiāng guān sòng yú lì bù. shí zǎi xiàng yǒu yán: qián bèi zhòng zú wàng, qīng guān zhí. zhú lín qī xián, yuē chén liú ruǎn jí pèi guó liú líng hé jiān xiàng xiù, dé yǐ yán gāo shì yǐ. shì suì cí ēn sì tí míng, xián yǐ zú wàng. tí bì, yáng xián bù tǎ xià, yǎng shì zhī yuē: hóng nóng yáng dài, pú yáng wú dāng. huǎng rán rú mèng zhōng suǒ jiàn. chū táng què shǐ
楊敬之生(生原作任。據明抄本改。)江西觀察使戴。江西應舉時,敬之年長,天性尤切。時已秋暮,忽夢新榜四十進士,歷歷可數。寓目及半,其子在焉。其鄰則姓濮陽,而名不可別。即寤大喜,訪於詞場,則雲有濮陽願者,為文甚高,且有聲譽。時搜訪草澤方急,雅在選中。遂尋其居,則曰閩人,未至京國。楊公誡其子。令聽之。俟其到京,與之往來,以應斯夢。一日。楊公祖客灞上,客未至間,休於逆旅。有目遠來者,試命詢之,乃貢士也。偵所自,曰:自閩。問其娃,曰:濮陽。審其名,曰:願。楊公曰:吁!斯天啟也。安詳有既夢於彼,復遇於此哉。遂命相見。濮陽逡巡不得讓,執所業以見。始閱其人,眉宇清朗;次與之語,詞氣安詳;終閱其文,體理精奧;問其所抵,則曰:今將僦居。楊公令盡驅所行,置於庠序,命江西與之朝夕同處。是冬,(冬原作各。據明抄本改。)大稱濮陽藝學於公卿間,人情翕然,升第必矣。試期有日,而生一夕暴卒。楊公惋痛嗟駭,搜囊其貧,鄉路且遠,力為營辨,歸骨閩間。仍謂其子曰:我夢無征,汝之一名,亦不可保。明年,其子及第,而同年無濮陽者。夏首,將關送於吏部。時宰相有言:前輩重族□望,輕官職。竹林七賢,曰陳留阮籍、沛國劉伶、河間向秀,得以言高士矣。是歲慈恩寺題名,咸以族望。題畢,楊閒步塔下,仰視之曰:弘農楊戴,濮陽吳當。恍然如夢中所見。(出《唐闕史》)
lú zhēn yóu zi
盧貞猶子
tài zǐ bīn kè lú shàng shū zhēn, yóu zi wèi sēng. huì chāng zhōng, shā tài sēng tú, chì guī jiā, yǐ yīn bǔ guāng wáng fǔ cān jūn. yī xī, mèng wèi sēng shí suǒ fèng shī lái wèi, wèn qí chū chù. zài sān gào yǐ fú shì lún pò, yǐ wú suǒ guī. jīn wèi yī guān, tú qiǎn dàn xī. qī zài luò dǐng shàng fā, fāng bì zhì yuàn. qiě qì qiě sù zhī. liáng jiǔ yuē, ruò wǒ zhì guǒ suì yǔ fó fǎ. yǔ wèi jìng, jiàn bā miàn tún bīng, qiān shèng wàn qí, jīng qí rì yuè, yī shang jǐn xiù, yí wèi sì hé, zhēn tiān zǐ dà jià. jūn zhōng rén xuān xuān, yán yíng guāng wáng. bù zhěng háng liè, yǐ cì qián qù. lú fāng hài è bù néng cè, jù jīng jué, hún jì liú hàn, jiǔ zhī fāng néng yán, zú bù gǎn xiè yú rén. wú jǐ, xuān zōng zì guāng dǐ jiàn zuò, lù wáng fǔ shǔ lì. lú yǐ lì, bù jū cháng diào gé qiān xù, zì shì shāo shāo xìng qǐ shì jiào. sì yǔ sēng ní jiù zhì, yī qì mèng zhōng yǔ. lú xiào mèng zhōng suǒ wèi běn shī, gài cān jūn shì fǔ zhǔ. jìn shī dì zǐ, gù yǐ wèi míng zhào. qǐ shén zhī yì, yǐ shì wēi ér xiǎn hū. chū xuān shì zhì
太子賓客盧尚書貞,猶子為僧。會昌中,沙汰僧徒,斥歸家,以蔭補光王府參軍。一夕,夢為僧時所奉師來慰,問其出處。再三告以佛氏淪破,已無所歸。今為一官,徒遣旦夕。期再落頂上發,方畢志願。且泣且訴之。良久曰,若我志果遂與佛法。語未竟,見八面屯兵,千乘萬騎,旌旗日月,衣裳錦繡,儀衛四合,真天子大駕。軍中人喧喧,言迎光王。部整行列,以次前去。盧方駭愕不能測,遽驚覺,魂悸流汗,久之方能言,卒不敢泄於人。無幾,宣宗自光邸踐祚,錄王府屬吏。盧以例,不拘常調格遷敘,自是稍稍興起釋教。寺宇僧尼舊制,一契夢中語。盧校夢中所謂本師,蓋參軍事府主。近師弟子,故以為冥兆。豈神之意,以是微而顯乎。(出《宣室志》)
guó zi jiān míng jīng
國子監明經
liǔ jǐng zhī jǔ nián, yǒu guó zi jiān míng jīng, shī xìng míng, zhòu mèng yī xǐ yú jiān mén. yǒu yī rén. fù yī náng, fǎng míng míng yuán zuò wèn. jù míng chāo běn gǎi. jīng xìng shì, míng jīng yǔ zhī, qí rén xiào yuē: jūn lái chūn jí dì. míng jīng suì yāo rù zhǎng xìng lǐ bì luó diàn, cháng suǒ guò chù. diàn wài yǒu quǎn jìng, jīng yuē: chà yǐ. mèng jué, jù hū lín fáng shù rén, yǔ qí mèng. hū jiàn zhǎng xìng diàn zǐ rù mén yuē: láng jūn yǔ kè shí bì luó, jì èr jīn, hé bù jì zhí ér qù yě? míng jīng dà hài, jiě yī zhì zhī, qiě suí yàn suǒ mèng, xiāng qí tà qì, shěng rú mèng zhōng. nǎi wèi diàn zhǔ yuē: wǒ yǔ kè jù mèng zhōng zhì shì, kè qǐ shí hū? diàn zhǔ jīng yuē: chū guài kè qián bì luó xī wán, yí qí xián zhì suàn yě. lái chūn, míng jīng yǔ lín fáng sān rén zhōng suǒ fǎng zhě, xī shàng dì. chū yǒu yáng zá zǔ
柳璟知舉年,有國子監明經,失姓名,晝夢依徙於監門。有一人。負衣囊,訪明(明原作問。據明鈔本改。)經姓氏,明經語之,其人笑曰:君來春及第。明經遂邀入長興里畢羅店,常所過處。店外有犬競,驚曰:差矣。夢覺,遽呼鄰房數人,語其夢。忽見長興店子入門曰:郎君與客食畢羅,計二斤,何不計直而去也?明經大駭,解衣質之,且隨驗所夢,相其榻器,省如夢中。乃謂店主曰:我與客俱夢中至是,客豈食乎?店主驚曰:初怪客前畢羅悉完,疑其嫌置蒜也。來春,明經與鄰房三人中所訪者,悉上第。(出《酉陽雜俎》)
xuē yì
薛義
mì shěng xiào shū hé dōng xuē yì, qí mèi fū cuī mì zhě, wèi tóng lú wèi. yì yǔ shū mǔ wéi shì wèi kè, zài mì jiā. jiǔ zhī, yù shān jí, shù yuè mián chuò, jǐ sǐ. wéi shì shēn yōu, yè mèng shén rén bái yì guān jiá dān yī. wéi shì yīn hé zhǎng zhì jìng, qiú lǐ yì bìng. shén rén yuē: cǐ jiǔ bù zhì, biàn chéng bó nüè, zé bù kě zhì yǐ. yīn yǐ èr fú jiān zhòu shòu wéi shì, zhòu yuē:' bó nüè bó nüè, sì shān zhī shén, shǐ wǒ lái fù, liù dīng shǐ zhě, wǔ dào jiāng jūn, shōu rǔ jīng qì, shè rǔ shén hún. sù qù sù qù, miǎn féng cǐ rén, jí jí rú lǜ lìng.' dàn jí fā, jí sòng zhī, jí chí fú, qí jí biàn yù. shì shí wéi shì shào nǚ, nián qī suì, yì huàn shān jí. páng jiàn yī wù, zhuàng rú hēi quǎn ér háo máo. shén yún: cǐ zhèng bìng rǔ zhě, kě jí qín shā zhī, rǔ jí bì yù. bù ěr, rǔ jiā èr xiǎo bì, yì dāng huàn nüè. wéi shì mèng zhōng shā quǎn. jí jué, chuán zhòu yú yì, yì zhì xīn chí zhī, jí suì yù. wéi shì nǚ zǐ yì yù. jiē rú qí yán yě. chū guǎng yì jì
秘省校書河東薛義,其妹夫崔秘者,為桐廬尉。義與叔母韋氏為客,在秘家。久之,遇痁疾,數月綿輟,幾死。韋氏深憂,夜夢神人白衣冠袷單衣。韋氏因合掌致敬,求理義病。神人曰:此久不治,便成勃瘧,則不可治矣。因以二符兼咒授韋氏,咒曰:'勃瘧勃瘧,四山之神,使我來縛,六丁使者,五道將軍,收汝精氣,攝汝神魂。速去速去,免逢此人,急急如律令。'但疾發,即誦之,及持符,其疾便愈。是時韋氏少女,年七歲,亦患痁疾。旁見一物,狀如黑犬而蚝毛。神云:此正病汝者,可急擒殺之,汝疾必愈。不爾,汝家二小婢,亦當患瘧。韋氏夢中殺犬。及覺,傳咒於義,義至心持之,疾遂愈。韋氏女子亦愈。皆如其言也。(出《廣異記》)
zhèng guāng
鄭光
zī qīng zhèng shàng shū guāng, huì chāng liù nián chūn, mèng zì yù niú chē, chē zhōng zài ruì rì, guāng zhú tiān dì. zì zhí yǐn, xíng tōng qú zhōng. é ér jīng wù, qiě qí tàn. hòu yuè yú, xuān zōng jí wèi. yǐ yuán jiù zhī gù, lèi bài shàng shū zī qīng jié dù. guǒ qì qián mèng. chū xuān shì zhì
淄青鄭尚書光,會昌六年春,夢自御牛車,車中載瑞日,光燭天地。自執靷,行通衢中。俄而驚寤,且奇嘆。後月余,宣宗即位。以元舅之故,累拜尚書淄青節度。果契前夢。(出《宣室志》)
sòng yán
宋言
sòng yán, jìn shí jǔ ér míng wèi bō. dà zhōng shí yī nián, jiāng qǔ fǔ jiě. běn míng yuè, yīn zhòu qǐn, shì yǒu rén bào yún: sòng xiù cái ruò tóu shàng dài shān, wú yīn chéng míng. dàn qù zhī, zì dāng tōng tài. jué lái biàn sī qù zhī, bù kě míng yù, suì qù èr quǎn, nǎi gǎi wèi yán. jí jiù fǔ shì, féng yá shì láng zuò yuàn ér wèi shì guān, yǐ jiě shǒu sòng yě. shí jīng zhào yǐn zhāng yì fū yǐ féng féng yuán zuò mǎ. jù yún xī yǒu yì bā gǎi. cān jūn jiè sòng jǔ rén yǒu sī, zòu qiǎn lǐ zhōu sī hù. zài cì, tuì jiě tóu wèi dì liù shí wǔ rén. zhī wén lái yàn, sòng yuē: lái chūn zhī shì, gān yǐ cān chà. jí lǐ pān shè rén fàng bǎng, yán dì sì rén jí dì. chū yún xī yǒu yì
宋言,近十舉而名未播。大中十一年,將取府解。本名岳,因晝寢,似有人報云:宋秀才若頭上戴山,無因成名。但去之,自當通泰。覺來便思去之,不可名獄,遂去二犬,乃改為言。及就府試,馮涯侍郎作掾而為試官,以解首送也。時京兆尹張毅夫以馮(馮原作馬。據《雲溪友議》八改。)參軍解送舉人有私,奏譴澧州司戶。再次,退解頭為第六十五人。知聞來唁,宋曰:來春之事,甘已參差。及李潘舍人放榜,言第四人及第。(出《雲溪友議》)
cáo què
曹確
cáo què pàn dù zhī, zhī yuán zuò shǐ. jù míng chāo běn gǎi. yì yǒu tái fǔ zhī wàng. huò mèng tì fà wèi sēng, xīn shén è zhī. yǒu yī shì, yún zhàn mèng duō yàn. què zhào zhī, jù yǐ suǒ mèng huà zhī. cǐ rén yuē: qián hè shì láng, dàn xī bì dēng yōng. chū jiā zhě hào tì dù yě. wú hé, dù xiāng chū zhèn jiāng xī, ér xiāng guó dà bài. chū běi mèng suǒ yán
曹確判度支,(支原作史。據明抄本改。)亦有台輔之望。或夢剃髮為僧,心甚惡之。有一士,雲占夢多驗。確召之,具以所夢話之。此人曰:前賀侍郎,旦夕必登庸。出家者號剃度也。無何,杜相出鎮江西,而相國大拜。(出《北夢瑣言》)
liú rén gōng
劉仁恭
liáng liú rén gōng wēi shí, céng mèng fú fān yú shǒu zhǐ fēi chū, zhàn zhě yuē: jūn nián sì shí jiǔ, bì yǒu jīng chuáng zhī guì. hòu rú qí shuō, guǒ wèi yōu shuài yān. chū běi mèng suǒ yán
梁劉仁恭微時,曾夢佛幡於手指飛出,占者曰:君年四十九,必有旌幢之貴。後如其說,果為幽帥焉。(出《北夢瑣言》)
táng xī zōng
唐僖宗
xī zōng zì jìn wáng jí wèi, yòu ér duō néng, sù bù xiǎo qí. yī xī, mèng rén yǐ qí jīng sān juǎn fén ér shǐ tūn zhī. jí jué, mìng dài zhào guān qí, fán suǒ zhǐ huà, jiē chū rén yì. chū bǔ lù jì chuán
僖宗自晉王即位,幼而多能,素不曉棋。一夕,夢人以棋經三卷焚而使吞之。及覺,命待詔觀棋,凡所指劃,皆出人意。(出《補錄記傳》)
liú tán
劉檀
wáng shǔ yuán wài láng liú tán běn míng shěn yì, hū mèng yī xiào zǐ, yǐn lìng shàng tán xiāng shù, ér wèi yuē: jūn sù dēng. liú nǎi dēng. suì xiàng huái nèi chū fēi yī, lìng fú zhī. jué, yīn gǎi míng tán. wèi jí yī nián, shǔ jùn mù qǐng yī dù píng shì chōng cuì zhí, zòu shòu diàn zhōng shì yù shǐ nèi gòng fèng, cì fēi. chì xià, dù dīng yōu bù xíng. dù suì jǔ liú yú jùn hóu. jùn hóu nǎi zòu tán, ér suǒ shòu guān yǔ dù xiān xiān yuán zuò chōng. jù míng chāo běn gǎi. zòu nǐ wú bié. shì shí liú fāng xián jū lì kùn, dù yīn yí liú xīn fēi gōng fú yī lǐng. guǒ zhēng mèng yān. chū yù xī biān shì
王蜀員外郎劉檀本名審義,忽夢一孝子,引令上檀香樹,而謂曰:君速登。劉乃登。遂向懷內出緋衣,令服之。覺,因改名檀。未及一年,蜀郡牧請一杜評事充倅職,奏授殿中侍御史內供奉,賜緋。敕下,杜丁憂不行。杜遂舉劉於郡侯。郡侯乃奏檀,而所授官與杜先(先原作充。據明抄本改。)奏擬無別。是時劉方閒居力困,杜因遺劉新緋公服一領。果征夢焉。(出《玉溪編事》)
jìn shǎo zhǔ
晉少主
kāi yùn jiǎ chén suì mù dōng, jìn dì qiǎn zhōng shǐ zhì nèi shǔ, xuān wèn zhū xué shì yún: zhèn zuó yè mèng yī yù pán, zhōng yǒu yī yù wǎn jí yī yù dài, jiē yǒu niǎn wén, guāng yíng kě ài, shì hé zhēng yě? yí jí zòu lái. chéng zhǐ lǐ shèn yí yǔ tóng liáo bìng biǎo zòu hè, yǐ wèi yù zhě dì wáng zhī bǎo yě, dài zhě yǒu shì gōng zhī zhào, pán yú zhě nǎi shǒu qì zhī xiàng, wèi jí mèng, bù gǎn yǒu tā zhàn. chū yù táng xián huà
開運甲辰歲暮冬,晉帝遣中使至內署,宣問諸學士云:朕昨夜夢一玉盤,中有一玉碗及一玉帶,皆有碾文,光熒可愛,是何征也?宜即奏來。承旨李慎儀與同僚並表奏賀,以為玉者帝王之寶也,帶者有誓功之兆,盤盂者乃守器之象,為吉夢,不敢有他占。(出《玉堂閒話》)
xīn yín xùn
辛夤遜
mèng shǔ hàn lín xué shì xīn yín xùn, qǐng nián zài qīng chéng shān jū. qí jū zé gǔ dào yuàn, zài yī fēng zhī dǐng, nèi sù xiàng huáng gū, zé táng xuán zōng zhī zǐ yě. yī xī, mèng jiàn huáng gū zhào zhī, wèi yuē: rǔ kě shí xìng rén, lìng rǔ cōng lì, lǎo ér mí zhuàng, xīn lì bù juàn, yì zī yú nián shòu yǐ. rǔ yǒu dào xìng, bù jiǔ zhù cǐ, xū chū zuǒ lǐ dāng dài. yín xùn mèng zhōng bài qǐng fǎ zhì, zé yǔ shēn tiān shī yí shén lùn zhōng zhě tóng. yín xùn suì rì rì shí zhī, lìng lǎo ér qīng jiàn, nián yù cóng xīn, yóu duō zhù shù. yòu mèng zhǎng zhōng cǎo bù jué, jué yuán zuò tuō. jù míng chāo běn gǎi. hòu lái nèi zhì cǎo shù nián. fù zhǎng xuǎn, xīn lì bù juàn. yīn zhī shēn tiān shī yí shén lùn zhōng xiān fāng. jǐn kě yàn yǐ. chū yě rén xián huà
孟蜀翰林學士辛夤遜,頃年在青城山居。其居則古道院,在一峰之頂,內塑像皇姑,則唐玄宗之子也。一夕,夢見皇姑召之,謂曰:汝可食杏仁,令汝聰利,老而彌壯,心力不倦,亦資於年壽矣。汝有道性,不久住此,須出佐理當代。夤遜夢中拜請法制,則與申天師怡神論中者同。夤遜遂日日食之,令老而輕健,年愈從心,猶多著述。又夢掌中草不絕,(絕原作脫。據明抄本改。)後來內製草數年。復掌選,心力不倦。因知申天師怡神論中仙方。盡可驗矣。(出《野人閒話》)
hé zhì yōng
何致雍
hé zhì yōng zhě, jiǎ rén zhī zǐ yě. yòu ér shuǎng jùn hǎo xué. cháng cóng qí shū, pō zhōu wǎn kǒu. qí shū yè mèng yī rén ruò guān lì, chéng mǎ cóng shù pū, lái wǎng àn cè. biàn yuè zhōu chuán rén wù zhī shù. fù yī rén zì hòu hū yuē: hé pú shè zài cǐ, wù jīng zhī. duì yuē: nuò, bù gǎn jīng. jì wù, biàn fǎng lín zhōu zhī rén, jiē wú xìng hé zhě. nǎi yí zhōu rù shēn pǔ zhōng. yì rì, dà fēng tāo, suǒ pō zhī zhōu jiē méi, wéi hé shì cún. shū fù nǎi wèi zhì yōng yuē: wǒ jiā shì pín jiàn, wú fù lǎo yǐ, hé pú shè bì rǔ yě! shàn zì ài. zhì yōng hòu cóng zhī yú hú nán, wèi jié dù pàn guān. huì chǔ wáng yīn zì chēng zūn hào, yǐ zhì yōng wèi hù bù shì láng hàn lín xué shì. zhì yōng zì wèi dāng zuò xiāng, ér jū shī zhǎng zhī rèn. hòu chǔ wáng xī fàn sì lì, fù qù dì hào, yǐ zhì yōng wèi jié dù pàn guān jiǎn xiào pú shè. jìng zú yú rèn. chū jī shén lù
何致雍者,賈人之子也。幼而爽俊好學。嘗從其叔,泊舟皖口。其叔夜夢一人若官吏,乘馬從數仆,來往岸側。遍閱舟船人物之數。復一人自後呼曰:何僕射在此,勿驚之。對曰:諾,不敢驚。既寤,遍訪鄰舟之人,皆無姓何者。乃移舟入深浦中。翌日,大風濤,所泊之舟皆沒,唯何氏存。叔父乃謂致雍曰:我家世貧賤,吾復老矣,何僕射必汝也!善自愛。致雍後從知於湖南,為節度判官。會楚王殷自稱尊號,以致雍為戶部侍郎翰林學士。致雍自謂當作相,而居師長之任。後楚王希范嗣立,復去帝號,以致雍為節度判官檢校僕射。竟卒於任。(出《稽神錄》)
guō rén biǎo
郭仁表
wěi wú chūn fāng lì guō rén biǎo jū yě yě yuán zuò zhì. jù míng chāo běn gǎi. chéng běi. jiǎ yín suì, yīn dé jí chén gù, hū mèng dào shì yī jīn huā zǐ pèi, cóng yī xiǎo tóng, zì mén rù, zuò qí táng shàng. rén biǎo chū bù shèn jìng, yīn wèn jí hé shí kě yù. dào shì sè lì yuē: shén zé yǒu zhī. jí wù, jí shén. shù yè, fù mèng qián dào shì zhì, yīn kòu tóu xùn xiè. jiǔ zhī, dào shì sè jiě, suǒ zhǐ bǐ. rén biǎo yǐ wèi jiāng shū fāng, jí guì fèng zhī. dào shì shū ér shòu zhī, qí cí yuē: piāo fēng bào yǔ kě sī wéi, hè wàng cháo mén liǎn chì fēi.' wú dào zhī zōng zhèng kě yī, wàn wù zhī xiān shù zài zī, bù néng xíng cǐ yù hé wèi? mèng zhōng bù xiǎo qí yì, jiāng wèn zhī, tóng zǐ yáo shǒu yuē: bù kě. bài xiè, dào shì zì xī běi ér qù. yīn ěr jí yù. chū jī shén lù
偽吳春坊吏郭仁表居冶(冶原作治。據明抄本改。)城北。甲寅歲,因得疾沉痼,忽夢道士衣金花紫帔,從一小童,自門入,坐其堂上。仁表初不甚敬,因問疾何時可愈。道士色厲曰:甚則有之。即寤,疾甚。數夜,復夢前道士至,因叩頭遜謝。久之,道士色解,索紙筆。仁表以為將疏方,即跪奉之。道士書而授之,其辭曰:飄風暴雨可思惟,鶴望巢門斂翅飛。'吾道之宗正可依,萬物之先數在茲,不能行此欲何為?夢中不曉其義,將問之,童子搖手曰:不可。拜謝,道士自西北而去。因爾疾愈。(出《稽神錄》)
wáng yú
王璵
wěi wú è shuài wáng yú shǎo wèi xiǎo jiāng, cóng jūn wéi yǐng zhōu, yè mèng dào shì gào zhī yuē: dàn yǒu liú xīng duò dì, néng bì zhī, dāng zhì jiāng xiāng. míng rì, zhòng jūn gōng chéng, chéng zhōng shǐ shí rú yǔ. yú zhàng jiàn, yǐ shān mù ér dū zhàn. é yǒu dà shí, zhèng zhōng qí shān mù jí yú. kǎi jiǎ zhī bàn jiē mí suì, ér yú wú shāng. yīn tàn yuē: liú xīng zhèng ěr yé. yóu shì zì fù, zú zhì dà guān. chū jī shén lù
偽吳鄂帥王璵少為小將,從軍圍潁州,夜夢道士告之曰:旦有流星墮地,能避之,當至將相。明日,眾軍攻城,城中矢石如雨。璵仗劍,倚柵木而督戰。俄有大石,正中其柵木及璵。鎧甲之半皆糜碎,而璵無傷。因嘆曰:流星正爾耶。由是自負,卒至大官。(出《稽神錄》)
xiè è
謝諤
jìn shì xiè è, jiā yú nán kāng, shě qián yǒu xī, cháng yóu xì zhī suǒ yě. è wèi ér shí. cháng mèng yù xī zhōng, yǒu rén yǐ zhū yī qì yí zhī yuē: láng tūn cǐ, zé míng wù yǐ. è dù qí dà zhě bù kě tūn, jí tūn xì zhě liù shí yú kē, jí zhǎng, shàn wèi shī. jìn shì péi shuō wèi xuǎn qí shàn zhě liù shí yú piān, xíng yú shì. chū jī shén lù
進士謝諤,家於南康,舍前有溪,常遊戲之所也。諤為兒時。嘗夢浴溪中,有人以珠一器遺之曰:郎吞此,則明悟矣。諤度其大者不可吞,即吞細者六十餘顆,及長,善為詩。進士裴說為選其善者六十餘篇,行於世。(出《稽神錄》)
cuī wàn ān
崔萬安
jiāng nán sī nóng shǎo qīng cuī wàn ān, fēn wù guǎng líng. cháng bìng kǔ pí xiè, kùn shén. qí jiā dǎo yú hòu tǔ cí. shì xī, wàn ān mèng yī fù rén, zhū ěr zhū lǚ, yī wǔ zhòng, jiē biān bèi zhū wèi zhī. wèi wàn ān yuē: cǐ jí kě zhì. jīn yǐ yī fāng xiāng yǔ, kě qǔ qīng mù xiāng ròu dòu kòu děng fēn, zǎo ròu wèi wán, mǐ yǐn xià èr shí wán. yòu yún: cǐ yào tài rè, jí píng jí zhǐ. rú qí yán fú zhī, suì yù. chū jī shén lù
江南司農少卿崔萬安,分務廣陵。常病苦脾泄,困甚。其家禱於后土祠。是夕,萬安夢一婦人,珠珥珠履,衣五重,皆編貝珠為之。謂萬安曰:此疾可治。今以一方相與,可取青木香肉豆蔻等分,棗肉為丸,米飲下二十丸。又云:此藥太熱,疾平即止。如其言服之,遂愈。(出《稽神錄》)
jiāng nán lǐ lìng
江南李令
jiāng nán yǒu lǐ lìng zhě, lèi rèn dà yì, jiǎ zhì zhì píng shì. shì luàn nián lǎo, wú fù huàn qíng, zhú shì yú guǎng líng fǎ yún sì zhī xī, wèi zhōng yān zhī jì. cháng mèng shù cǎo jiā shǒu, kǒu xián yī dāo, liǎng shǒu gè chí yī dāo, rù shuǐ ér xíng. yì shén yì zhī. é ér sūn rú xiàn guǎng líng, rú bù jiāng lǐ qióng tún bīng yú fǎ yún sì. héng zhǐ lǐ lìng jiā, fù shì lìng. jí rú sǐ, xuān chéng bì jiāng mǎ yīn liú jiàn fēng bèi, lǜ zhòng nán zǒu. qióng yīn qiáng lìng jù xíng. jí yīn jù hú nán, qióng wèi guì guǎn guān chá shǐ. yòng lìng wèi lì pǔ lìng. zé qián mèng zhī yàn yě. chū jī shén lù
江南有李令者,累任大邑,假秩至評事。世亂年老,無復宦情,築室於廣陵法雲寺之西,為終焉之計。嘗夢束草加首,口銜一刀,兩手各持一刀,入水而行。意甚異之。俄而孫儒陷廣陵,儒部將李瓊屯兵於法雲寺。恆止李令家,父事令。及儒死,宣城裨將馬殷、劉建封輩,率眾南走。瓊因強令俱行。及殷據湖南,瓊為桂管觀察使。用令為荔浦令。則前夢之驗也。(出《稽神錄》)
máo zhēn fǔ
毛貞輔
wěi wú máo zhēn fǔ, lèi wèi yì zǎi. yīng xuǎn zhī guǎng líng, mèng tūn rì. jì wù, fù yóu rè. yǐ wèn shì yù shǐ yáng tíng shì. yáng yuē: cǐ mèng zhì dà, fēi jūn suǒ néng dāng. ruò yǐ jūn ér yán, dāng dé chì wū chǎng guān yě. guǒ rú qí yán. chū jī shén lù
偽吳毛貞輔,累為邑宰。應選之廣陵,夢吞日。既寤,腹猶熱。以問侍御史楊廷式。楊曰:此夢至大,非君所能當。若以君而言,當得赤烏場官也。果如其言。(出《稽神錄》)