mù zi kè　 sēng zhòng gōng　 sūn shào　 wèi shì rén　 wèi yàn yuān　 lù yì　 wáng yuán jǐng　 lǐ shù　 xíng zi cái　 lú xún zǔ　 běi hǎi wáng xī　 lǐ táo tú　 lú sī dào　 shí dòng tǒng　 xú zhī cái　 xiāo biāo
穆子客　僧重公　孫紹　魏市人　魏彥淵　陸乂　王元景　李庶　邢子才　盧詢祖　北海王晞　李騊駼　盧思道　石動筒　徐之才　蕭彪

mù zi kè
穆子客

wèi shǐ mù zi kè pìn liáng, zhǔ kè fàn xū wèi zhī yuē: qīng míng zǐ kè, sī guī zhī chuán, yī hé tài sù. kè yuē: wú míng zǐ kè, suǒ yǐ jiāng mìng sì fāng. lǐ chéng gào fǎn, nà de yán sù. chū tán sǒu
魏使穆子客聘梁，主客范胥謂之曰：卿名子客，思歸之傳，一何太速。客曰：吾名子客，所以將命四方。禮成告返，那得言速。（出《談藪》）

sēng zhòng gōng
僧重公

wèi shǐ zhǔ kè láng lǐ shù pìn liáng, shā mén zhòng gōng jiē shù yuē: xiàng lái quán wú jū cù xié hū! cù xié hū sān zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. shù fù míng xié, yǐ wèi fàn huì, yuē: duǎn fà xī shū. zhòng gōng yuē: pín dào duǎn fà shì shā shì shā èr zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ. mén zhǒng lèi. yǐ jūn jiāo pìn èr guó, bù biàn xié xié! xié yuán zuò yì, jù xǔ běn gǎi. zhòng gōng cháng yè gāo zǔ, wèn yuē: tiān tiān zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. zi wén zài wài yǒu sì shēng, hé zhě wèi shì? zhòng gōng yīng shēng dá yuē: tiān bǎo sì shā zhōng, zhōng zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. chū féng liú xiào chuò, shuō yǐ wèi néng. chuò yuē: hé rú dào tiān zǐ wàn fú. chū tán sǒu
魏使主客郎李恕聘梁，沙門重公接恕曰：向來全無菹酢膎乎！（酢膎乎三字原空缺，據黃本補。）恕父名諧，以為犯諱，曰：短髮稀疏。重公曰：貧道短髮是沙（是沙二字原空缺，據明抄本補。）門種類。以君交聘二國，不辨膎諧！（諧原作詣，據許本改。）重公嘗謁高祖，問曰：天（天字原空缺，據黃本補。）子聞在外有四聲，何者為是？重公應聲答曰：天保寺剎中，（中字原空缺，據黃本補。）出逢劉孝綽，說以為能。綽曰：何如道天子萬福。（出《談藪》）

sūn shào
孫紹

hòu wèi sūn shào lì zhí nèi wài, chuí lǎo shǐ bài tài fǔ shǎo qīng. xiè rì, líng tài hòu yuē: gōng nián shì tài lǎo. shào zhòng bài yuē: chén nián suī lǎo, chén qīng tài shǎo. hòu dà xiào yuē: shì jiāng zhèng qīng? chū qǐ yán lù
後魏孫紹歷職內外，垂老始拜太府少卿。謝日，靈太后曰：公年似太老。紹重拜曰：臣年雖老，臣卿太少。後大笑曰：是將正卿？（出《啟顏錄》）

wèi shì rén
魏市人

hòu wèi xiào wén dì shí, zhū wáng jí guì chén duō fú shí yào, jiē chēng shí fā. nǎi yǒu rè zhě, míng chāo běn nǎi yǒu rè zhě zuò qí shí nǎi yǒu. fēi fù guì zhě, yì yún fú shí fā rè, shí rén duō xián qí zhà zuò fù guì tǐ. yǒu yī rén, yú shì mén qián wò, wǎn zhuǎn chēng rè, yīn zhòng rén jìng kàn. tóng bàn guài zhī, bào yuē: wǒ shí fā. tóng bàn rén yuē: jūn hé shí fú shí? jīn dé shí fā. yuē: wǒ zuó zài shì dé mǐ. mǐ zhōng yǒu shí, shí zhī nǎi jīn fā. zhòng rén dà xiào. zì hòu shǎo yǒu rén chēng huàn shí fā zhě. chū qǐ yán lù
後魏孝文帝時，諸王及貴臣多服石藥，皆稱石發。乃有熱者，（明抄本乃有熱者作其時乃有。）非富貴者，亦云服石發熱，時人多嫌其詐作富貴體。有一人，於市門前臥，宛轉稱熱，因眾人競看。同伴怪之，報曰：我石發。同伴人曰：君何時服石？今得石發。曰：我昨在市得米。米中有石，食之乃今發。眾人大笑。自後少有人稱患石發者。（出《啟顏錄》）

wèi yàn yuān
魏彥淵

běi qí cuī áng cháng yàn yán zhāo cháo yàn. jiǔ hān hòu, rén duō sàn zǒu. jí lìng zhù zuò láng jù lù wèi yàn yuān zhuī zhī. yàn yuān zuǒ shǒu zhí zhōng cān jūn zhōu zi yuān, yuān yǐ nèi róng quē shī zhī míng, yòu shǒu zhí yù shǐ zhèng shǒu shǒu yuán zuò sì, jù míng chāo běn huáng běn. xìn, lái zī áng yuē: yàn yuān hòu míng chāo běn hòu zuò tóu, huáng běn hòu zuò yì. zhōu rù zhèng, zhí xùn huò chǒu. jì zhōu zhǎng shǐ lǐ zhù cháng wèi zhǔ rén, cháo shì xián jí, yōu zhōu zhǎng shǐ lù rén huì bù lái, zhù shén xián zhī. yàn yuān yuē: yī mù zhī luó, qǐ néng huò niǎo. zhù miǎo yī mù, lù hào jiǎo chī. yòu cuī biāo wèi yàn yuān yuē: wǒ zhuō yú shū, bù néng' biāo' zì shǐ hǎo. yàn yuān yuē: zhèng kě zhǎng qiān rén jiǎo, xié piāo lù wěi, jí hǎo. yàn yuān, sī nóng qīng lǐ míng chāo lǐ zuò jì. chāng zhī zǐ. chū tán sǒu
北齊崔昂嘗宴筵招朝彥。酒酣後，人多散走。即令著作郎鉅鹿魏彥淵追之。彥淵左手執中參軍周子淵，淵以（內容缺失）知名，右手執御史鄭守（守原作寺，據明抄本、黃本。）信，來諮昂曰：彥淵後（明抄本後作投，黃本後作役。）周入鄭，執訊獲丑。濟州長史李翥嘗為主人，朝士咸集，幽州長史陸仁惠不來，翥甚銜之。彥淵曰：一目之羅，豈能獲鳥。翥眇一目，陸號角鴟。又崔儦謂彥淵曰：我拙於書，不能'儦'字使好。彥淵曰：正可長牽人腳，斜飄鹿尾，即好。彥淵，司農卿李（明抄李作季。）昌之子。（出《談藪》）

lù yì
陸乂

běi qí sàn qí cháng shì hé nán lù yì, huáng mén láng mǎo zhī zǐ. mǎo zì yún jū, ér yì huàn fēng, duō suǒ yí zhì. cháng yǔ rén yán: yán zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ. mǎ yuē yún jū. yǒu liú mǒu liú mǒu yuán zuò shén fú, jù míng chāo běn gǎi. zhě cháng dài shén fú, shén fú yuán zuò fú yǔ shén, jù míng chāo běn shān gǎi. dù zhāng shuǐ zhì shī. yì xiào yuē: liú jūn dù shuǐ shī shén fú. qí rén dá yuē: lù yì míng mǎ zuò yún jū. chū tán sǒu
北齊散騎常侍河南陸乂，黃門郎卯之子。卯字雲駒，而乂患風，多所遺志。嘗與人言：（言字原缺，據明抄本補。）馬曰云駒。有劉某（劉某原作神符，據明抄本改。）者常帶神符，（神符原作符與神，據明抄本刪改。）渡漳水致失。乂笑曰：劉君渡水失神符。其人答曰：陸乂名馬作雲駒。（出《談藪》）

wáng yuán jǐng
王元景

běi qí wáng yuán jǐng wèi shàng shū. xìng suī nuò huǎn, ér měi shì jī jié. yǒu nú míng diǎn qín cháng dàn qǐ, lìng suǒ shí, wèi zhī jiě zhāi. nú yuē: gōng bù zuò zhāi, hé gù cháng yún jiě zhāi. yuán jǐng xú wèi nú yuē: wǒ bù zuò zhāi, bù dé wèi jiě zhāi. rǔ zuò zì diǎn qín, hé chù yǒu qín kě diǎn? chū qǐ yán lù
北齊王元景為尚書。性雖懦緩，而每事機捷。有奴名典琴嘗旦起，令索食，謂之解齋。奴曰：公不作齋，何故嘗雲解齋。元景徐謂奴曰：我不作齋，不得為解齋。汝作字典琴，何處有琴可典？（出《啟顏錄》）

lǐ shù
李庶

shì hū bìng shòu wèi cuī jiā jí. běi qí lǐ shù wú xū, shí rén hū wèi tiān yān. cuī chén diào zhī yuē: jiào dì zhǒng xū fǎ. yǐ zhuī zhuī biàn cì zuò kǒng, chā yǐ mǎ wěi. shù yuē: chí cǐ hái shī guì zú. yì méi yǒu yàn, rán hòu shù xū. cuī shì shì yǒu è jí, gù shù yǐ cǐ cháo zhī. sú hū hū tuó hé wèi cuī shì mù tián. mù tián èr zì yuán quē, jù yǒu yáng zá zǔ xù sì bǔ. chū yǒu yáng zá zǔ
世呼病瘦為崔家疾。北齊李庶無須，時人呼為天閹。崔諶調之曰：教弟種須法。以錐錐遍刺作孔，插以馬尾。庶曰：持此還施貴族。藝眉有驗，然後樹須。崔氏世有惡疾，故庶以此嘲之。俗呼滹沱河為崔氏墓田。（墓田二字原缺，據《酉陽雜俎續》四補。）（出《酉陽雜俎》）

xíng zi cái
邢子才

běi qí zhōng shū shì láng hé dōng péi xí zì jìng xiàn, huàn ěr. xīn gòu shān chí, yǔ bīn kè yàn jí. wèi hé jiān xíng zi cái yuē: shān chí shǐ jiù, yuàn wèi yī míng. zi cái yuē: hǎi zhōng yǒu péng lái shān, xiān rén zhī suǒ jū. yí míng péng lái. péng lái péi lóng lóng yuán zuò xí, jù míng chāo běn gǎi, xià tóng. yě. gù yǐ xì zhī. jìng xiàn chū bù wù, yú hòu shǐ jué. xīn rán wèi zi cái yuē: zhǎng jì jí hù, gāo zé wú hài. gōng dàn dà míng chāo běn dà zuò bù yǔ, lóng yì hé xián. chū tán sǒu
北齊中書侍郎河東裴襲字敬憲，患耳。新構山池，與賓客宴集。謂河間邢子才曰：山池始就，願為一名。子才曰：海中有蓬萊山，仙人之所居。宜名蓬萊。蓬萊、裴聾（聾原作襲，據明抄本改，下同。）也。故以戲之。敬憲初不悟，於後始覺。忻然謂子才曰：長忌及戶，高則無害。公但大（明抄本大作不）語，聾亦何嫌。（出《談藪》）

lú xún zǔ
盧詢祖

qí zhǔ kè láng dùn qiū lǐ shù shēn duǎn ér páo zhǎng, lú xún zǔ yāo cū ér dài jí. shù yuē: lú láng yāo cū dài nán zā. dá yuē: zhàng rén shēn duǎn páo yì zhǎng. shù yòu wèi xún zǔ yuē: lú láng cōng míng bì bù shòu. dá yuē: jiàn zhàng rén cāng cāng zài bìn, chà yǐ zì ān. chū běi shǐ
齊主客郎頓丘李恕身短而袍長，盧詢祖腰麄而帶急。恕曰：盧郎腰麄帶難匝。答曰：丈人身短袍易長。恕又謂詢祖曰：盧郎聰明必不壽。答曰：見丈人蒼蒼在鬢，差以自安。（出《北史》）

běi hǎi wáng xī
北海王晞

qí běi hǎi wáng xī zì shū lǎng, wèi dà chéng xiàng fǔ sī mǎ. cháng gòng xiāng jì jiǔ lú sī dào xì yǐn jìn hú, hú yuán zuò hú, jù míng chāo běn gǎi. xī fù shī yuē: rì mù yīng guī qù, yú niǎo jiàn liú lián. shí yǒu zhōng shǐ zhào xī, chí mǎ ér qù. míng dàn, sī dào wèn xī: zuó bèi zhào yǐ zhū yán, dé wú yǐ yú niǎo zhì zé. xī yuē: zuó wǎn táo rán, pō yǐ jiǔ jiāng bèi zé. qīng děng yì shì liú lián zhī yī wù, hé dú yú niǎo ér yǐ. xī hǎo wén jiǔ, lè shān shuǐ. fǔ liáo hū wèi fāng wài sī mǎ yān. jí zhāo xiào lì, dài yù mí lóng. ér xī měi rì zì shū tuì, wèi rén yuē: fēi bù ài rè guān, dàn sī qí míng chāo běn qí zuò zhī. làn shú ěr. chū tán sǒu
齊北海王晞字叔朗，為大丞相府司馬。嘗共相祭酒盧思道禊飲晉湖，（湖原作胡，據明抄本改。）晞賦詩曰：日暮應歸去，魚鳥見留連。時有中使召晞，馳馬而去。明旦，思道問晞：昨被召以朱顏，得無以魚鳥致責。晞曰：昨晚陶然，頗以酒漿被責。卿等亦是留連之一物，何獨魚鳥而已。晞好文酒，樂山水。府寮呼為方外司馬焉。及昭孝立，待遇彌隆。而晞每日自疏退，謂人曰：非不愛熱官，但思其（明抄本其作之。）爛熟耳。（出《談藪》）

lǐ táo tú
李騊駼

chén shǐ pìn qí, jiàn cháo tíng yǒu chì liè zhě, gù wèi sàn qí cháng shì zhào jùn lǐ táo tú yuē: chì yě hé rú? táo tú yuē. shù dài lì yú cháo, kě shǐ yǔ bīn kè yán. táo tú shí jiē kè. chū tán sǒu
陳使聘齊，見朝廷有赤鬣者，顧謂散騎常侍趙郡李騊駼曰：赤也何如？騊駼曰。束帶立於朝，可使與賓客言。騊駼時接客。（出《談藪》）

lú sī dào
盧思道

běi qí lú sī dào pìn chén, chén zhǔ lìng cháo guì shè jiǔ shí, yǔ sī dào yàn huì, lián jù zuò shī. yǒu yī rén xiān chàng, fāng biàn jī cì běi rén yún: yú shēng yù bǎo hàn, cǎo zhǎng zhèng féi lǘ. wèi běi rén shí yú, jiān wú dì wú lǘ, gù yǒu cǐ jù. sī dào yuán bǐ jí xù zhī yuē: gòng zèng fēn chuī mǐ, mǐ yuán zuò shuǐ, jù míng chāo běn gǎi. tóng dāng gè zhǔ yú. wèi nán rén wú qíng yì, tóng chuī yì zhuàn yě, gù sī dào yǒu cǐ jù. wú rén shén kuì zhī. yòu wèi wèi qīng jīng zhào dù tái qīng, gòng zhōng bīng tiǎn jūn qīng hé cuī biāo wò sù, shí zi chéng dū, zhǐ dǔ yī zhì. lú sī dào yuē: yì chéng dū, bù guò yī zhì. biāo yòu wèi sī dào yuē: zuó yè dà léi, wú shuì bù jué. sī dào yuē: rú cǐ zhèn léi, bù néng dòng zhé. tài zǐ zhān shì fàn yáng lú shū hǔ yǒu zi shí rén. dà zhě zì chù shēng, zuì yǒu cái sī. sī dào wèi rén yuē: cóng shū yǒu shí zi, jiē bù jí chù shēng. shū hǔ zhǔ kè láng zhōng zé zhī sūn yě. sàn qí cháng shì lǒng xī xīn dé yuán wèi sī dào yuē: zuó zuò qiāng yù shī, wéi dé wǔ zì yún:' zào bēi chuí jiān jǐng.' kǔ wú qí duì. sī dào xún shēng yuē: hé bù' dào huáng wù míng chāo běn wù zuò yáng chā nǎo mén.' sī dào cháng wèi tōng zhí láng bó hǎi fēng xiào qiān yuē: qīng jì xìng fēng, shì fēng shǐ zhī hòu. qiān yuē: qīng yuē qīng èr zì jù míng chāo běn bǔ. jì xìng lú, shì lú lìng zhī yì. chū tán sǒu
北齊盧思道聘陳，陳主令朝貴設酒食，與思道宴會，聯句作詩。有一人先唱，方便譏刺北人云：榆生欲飽漢，草長正肥驢。為北人食榆，兼吳地無驢，故有此句。思道援筆即續之曰：共甑分炊米，（米原作水，據明抄本改。）同鐺各煮魚。為南人無情義，同炊異饌也，故思道有此句。吳人甚愧之。又衛尉卿京兆杜台卿，共中兵忝軍清河崔儦握塑，十子成都，止賭一雉。盧思道曰：翳成都，不過一雉。儦又謂思道曰：昨夜大雷，吾睡不覺。思道曰：如此震雷，不能動蟄。太子詹事范陽盧叔虎有子十人。大者字畜生，最有才思。思道謂人曰：從叔有十子，皆不及畜生。叔虎、主客郎中澤之孫也。散騎常侍隴西辛德源謂思道曰：昨作羌嫗詩，惟得五字云：'皂陂垂肩井。'苦無其對。思道尋聲曰：何不'道黃物（明抄本物作楊）插腦門。'思道嘗謂通直郎渤海封孝騫曰：卿既姓封，是封豕之後。騫曰：卿（曰卿二字據明抄本補。）既姓盧，是盧令之裔。（出《談藪》）

shí dòng tǒng
石動筒

běi qí gāo zǔ cháng yàn jìn chén wèi lè. gāo zǔ yuē: wǒ yǔ rǔ děng zuò mí, kě gòng shè zhī.' zú lǜ gé dá.' zhū rén jiē shè bù dé. huò yún, shì yì zi jiàn. gāo zǔ yuē: fēi yě. shí dòng tǒng yuē: chén yǐ shè dé. gāo zǔ yuē: shì hé wù? dòng tǒng duì yuē: shì jiān bǐng. gāo zǔ xiào yuē: dòng tǒng shè zhe shì yě. gāo zǔ yòu yuē: rǔ děng zhū rén, wèi wǒ zuò yī mí, wǒ wèi rǔ shè zhī. zhū rén wèi zuò, dòng tǒng wèi mí. fù yún zú lǜ gé dá. gāo zǔ shè bù dé, wèn yuē: cǐ shì hé wù. dá yuē: shì jiān bǐng. gāo zǔ yuē: wǒ shǐ zuò zhī, hé yīn gèng zuò. dòng tǒng yuē: chéng dà jiā rè dāng zi tóu, gèng zuò yī gè. gāo zǔ dà xiào. gāo zǔ cháng lìng rén dú wén xuǎn. ér guō pú yóu xiān shī, jiē tàn chēng shàn. zhū xué shì jiē yún: cǐ shī jí gōng, chéng rú shèng zhǐ. dòng tǒng jí qǐ yún: cǐ shī yǒu hé néng, ruò lìng chén zuò, jí shèng yī yī bèi. gāo zǔ bù yuè. liáng jiǔ yǔ yún: rǔ shì hé rén, zì yán zuò shī shèng guō pú yī bèi, qǐ bù hé sǐ. dòng tǒng jí yún: dà jiā jí lìng chén zuò, ruò bù shèng yī bèi, gān xīn hé sǐ. jí lìng zuò zhī: dòng tǒng yuē: guō pú yóu xiān shī yún:' qīng xī qiān yú rèn, zhōng yǒu yī dào shì, chén zuò yún' qīng xī èr qiān rèn, zhōng yǒu liǎng dào shì.' qǐ bù shèng yī yī bèi. gāo zǔ shǐ dà xiào. míng chāo běn xiào xià duō qī bǎi sì shí bā zì, zhì gāo zǔ dà xiào dòng tǒng zhǐ, jīn jù bǔ. bìng jiāng quē zì yòng dùn huáng běn qǐ yán lù xiào bǔ. yòu qí wén xuān dì yuē: nèi róng quē shī: shù chén wàn sǐ jí dé. dì yuē: hǎo. yuē: chén zuó nèi róng quē shī luò mì wèng lǐ, chén wèi bì xià què hái fù shàng tiān nèi róng quē shī zhēn hū. duì yuē: chén zuò yè mèng suí bì xià xíng, luò yī cè zhōng chū lái. nèi róng quē shī tiǎn zhī. dì dà nù, fù suǒ sī shā què. yuē: chén qǐng yī yán ér sǐ. dì yuē. nèi róng quē shī bì xià de chén tóu jí wú yòng, chén shī tóu nèi róng quē shī. xiào ér shě zhī. gāo nèi róng quē shī zhāi huì, dà dé fǎ shī kāi jiǎng. dào sú yǒu yí, zhì zhě, jí lùn nán yì. yuán yǐn dà yì, shuō fǎ mén, yán yì yōu shēn, jiē zài yǎ zhèng. dòng tǒng zuì hòu lùn yì, wèi fǎ shī yuē: qiě wèn fǎ shī yī gè xiǎo yì, fú cháng qí hé wù. fǎ shī dá yuē: huò zuò gàn yè lián huā, huò chéng liù yá bái xiàng. dòng tǒng yún: fǎ shī jīn bù dú jīng, bù zhī fú suǒ chéng qí wù. shī jí wèn yún: tán yuè dú jīng, fú qí hé wù. dá yuē: qí niú. fǎ shī yuē: hé yǐ zhī. jīng yún, shì zūn shén qí tè, fēi qí niú. zuò jiē dà xiào. yòu wèi fǎ shī yuē: fǎ shī jì bù zhī fú cháng qí niú, jīn gèng wèn fǎ shī yī zhǒng fǎ yì. bǐ lái měi jīng zhī shàng jiē yún jià zhí bǎi qiān liǎng jīn, wèi zhī bǎi qiān liǎng jīn zǒng yǒu jǐ jīn. suì wú yǐ duì. cháng zuò nèi dào chǎng, shí yǒu fǎ shī xiān lì wú yī wú èr wú shì wú fēi yì. gāo shēng gāo zuò jiǎng, hái lìng lì jiù yì, dāng hū rú shēng xué shì, dà dé míng sēng. yì lǐ bǎi ruì, wú néng dé zhě. dòng tǒng jí jiǎng nán cǐ sēng bì lìng jié shé. gāo zǔ dà gāo zuò qiān yī kuò lì, wèn sēng: kàn dì zǐ yǒu jǐ gè jiǎo. sēng yuē: liǎng jiǎo. yòu qiào yī jiǎo xiàng hòu. yī jiǎo dú lì. wèn sēng. gèng kàn dì zǐ yǒu jǐ gè jiǎo. sēng yuē: liǎng jiǎo. dòng tǒng yún: xiàng yǒu liǎng jiǎo, jīn yǒu yī jiǎo, ruò wèi néng wú yī wú èr. sēng dá yún: ruò qí èr shì zhí, qǐ yán lù zhí zuò zhēn, xià tóng. bù yīng yǒu yī jiǎo. jiǎo jì dé yǒu yī, míng èr jí fēi zhí. dòng yǐ sēng yì bù qióng, wú nán dé zhī lǐ zhě. nǎi wèi sēng yuē: xiàng zhě jù wèn fǎ shī, wèi shì hǎo yì. fǎ shī shī yún:' wú yī wú èr, wú shì wú fēi.' jīn wèn fǎ shī, cǐ yì bù dé bù dá. dì zǐ wèn tiān wú èr rì, shàng wú èr wáng. jīn zhě tiān zǐ yī rén, lín yù sì hǎi, fǎ shī qǐ gèng dé yún wú yī? yì yǒu qián kūn, tiān yǒu rì yuè, xīng chén pèi yú tiān zǐ, jí shì èr rén. fǎ shī qǐ gèng dé yún wú èr? jīn zhě dì lín guǎng dé, wú yōu bù zhú, kūn chóng cǎo mù, jiē dé qí shēng. fǎ shī qǐ gèng dé wú shì? jīn sì hǎi wèi jiā, wàn fāng guī shùn, wéi yǒu yǔ wén hēi tǎ, dú zǔ huáng fēng. fǎ shī qǐ gèng dé yún wú fēi? yú shì sēng mò rán yǐ wú yīng, gāo zǔ fǔ zhǎng dà xiào. gāo zǔ yòu cháng jí rú shēng huì jiǎng, chóu nán fēi yī. dòng tǒng hòu lái wèi zhòng shì yuē: xiān shēng zhī tiān hé xìng? bó shì tiān zǐ xìng gāo, dòng tǒng yuē: tiān zǐ xìng gāo, tiān bì xìng gāo. cǐ nǎi xué tā shǔ chén qín mì, běn fēi xīn yì. zhèng jīng zhī shàng, zì yǒu tiān xìng. xiān shēng kě yǐn zhèng wén, bù xū jiǎ tuō jiù shì. bó shì yún, bù zhī hé jīng, dé yǒu tiān xìng. dòng tǒng yún: xiān shēng quán bù dú shū, xiào jīng yì shì tiān běn xìng yě. xiān shēng kě bù jiàn xiào jīng yún,' fù zǐ zhī dào, tiān xìng yě! qǐ bú shì tiān xìng. gāo zǔ dà xiào. dòng tǒng yǐ shàng jù míng chāo běn bǔ. yòu cháng yú guó xué zhōng kàn bó shì lùn yún: kǒng zǐ dì zǐ, dá zhě qī shí èr rén. dòng tǒng yīn wèn yuē: dá zhě qī shí èr rén, jǐ rén yǐ zhe guān, jǐ rén wèi zhe guān. bó shì yuē: jīng chuán wú wén. dòng tǒng yuē: xiān shēng dú shū, qǐ hé bù jiě. kǒng zǐ dì zǐ, yǐ zhe guān yǒu sān shí rén, wèi zhe guān yǒu sì shí èr rén. bó shì yuē: jù hé wén yǐ biàn zhī. yuē: lùn yǔ yún,' guān zhě wǔ liù rén.' wǔ liù sān shí rén yě.' tóng zǐ liù qī rén.' liù qī sì shí èr rén yě. qǐ fēi qī shí èr rén yě. zuò zhōng jiē dà yuè, bó shì wú yǐ fù zhī. chū qǐ yán lù
北齊高祖嘗宴近臣為樂。高祖曰：我與汝等作謎，可共射之。'卒律葛答。'諸人皆射不得。或雲，是骮子箭。高祖曰：非也。石動筒曰：臣已射得。高祖曰：是何物？動筒對曰：是煎餅。高祖笑曰：動筒射着是也。高祖又曰：汝等諸人，為我作一謎，我為汝射之。諸人未作，動筒為謎。復雲卒律葛答。高祖射不得，問曰：此是何物。答曰：是煎餅。高祖曰：我始作之，何因更作。動筒曰：承大家熱鐺子頭，更作一個。高祖大笑。高祖嘗令人讀《文選》。而郭璞遊仙詩，嗟嘆稱善。諸學士皆云：此詩極工，誠如聖旨。動筒即起云：此詩有何能，若令臣作，即勝伊一倍。高祖不悅。良久語云：汝是何人，自言作詩勝郭璞一倍，豈不合死。動筒即云：大家即令臣作，若不勝一倍，甘心合死。即令作之：動筒曰：郭璞《遊仙詩》云：'青溪千餘刃，中有一道士，臣作雲'青溪二千仞，中有兩道士。'豈不勝伊一倍。高祖始大笑。（明抄本笑下多七百四十八字，至高祖大笑動筒止，今據補。並將缺字用燉煌本（啟顏錄）校補。）又齊文宣帝曰：（內容缺失）：恕臣萬死即得。帝曰：好。曰：臣昨（內容缺失）落密瓮里，臣為陛下卻還復上天（內容缺失）真乎。對曰：臣作夜夢隨陛下行，落一廁中出來。（內容缺失）舔之。帝大怒，付所司殺卻。曰：臣請一言而死。帝曰。（內容缺失）陛下得臣頭極無用，臣失頭（內容缺失）。笑而舍之。高（內容缺失）齋會，大德法師開講。道俗有疑，滯者，即論難議。援引大義，說法門，言議幽深，皆在雅正。動筒最後論議，謂法師曰：且問法師一個小議，佛常騎何物。法師答曰：或坐干葉蓮花，或乘六牙白象。動筒云：法師今不讀經，不知佛所乘騎物。師即問云：檀越讀經，佛騎何物。答曰：騎牛。法師曰：何以知。經雲，世尊甚奇特，非騎牛。座皆大笑。又謂法師曰：法師既不知佛常騎牛，今更問法師一種法義。比來每經之上皆雲價值百千兩金，未知百千兩金總有幾斤。遂無以對。□嘗作內道場，時有法師先立無一無二無是無非義。高□升高坐講，還令立舊義，當呼儒生學士，大德名僧。義理百瑞，無能得者。動筒即講難此僧必令結舌。高祖大□□□高坐褰衣闊立，問僧：看弟子有幾個腳。僧曰：兩腳。又翹一腳向後。一腳獨立。問僧。更看弟子有幾個腳。僧曰：兩腳。動筒云：向有兩腳，今有一腳，若為能無一無二。僧答云：若其二是直，（《啟顏錄》直作真，下同。）不應有一腳。腳既得有一，明二即非直。動□□以僧義不窮，無難得之理者。乃謂僧曰：向者劇問法師，未是好義。法師師云：'無一無二，無是無非。'今問法師，此義不得不答。弟子問天無二日，上無二王。今者天子一人，臨御四海，法師豈更得雲無一？易有乾坤，天有日月，星辰配於天子，即是二人。法師豈更得雲無二？今者帝臨廣德，無幽不燭，昆蟲草木，皆得其生。法師豈更得無是？今四海為家，萬方歸順，唯有宇文黑獺，獨阻皇風。法師豈更得雲無非？於是僧默然以無應，高祖撫掌大笑。高祖又常集儒生會講，酧難非一。動筒後來謂眾士曰：先生知天何姓？博士天子姓高，動筒曰：天子姓高，天□必姓高。此乃學他蜀臣秦密，本非新義。正經之上，自有天姓。先生可引正文，不須假託舊事。博士雲，不知何經，得有天姓。動筒云：先生全不讀書，《孝經》亦似天本姓也。先生可不見《孝經》雲，'父子之道，天姓也！豈不是天姓。高祖大笑。動筒（以上據明鈔本補。）又嘗於國學中看博士論云：孔子弟子，達者七十二人。動筒因問曰：達者七十二人，幾人已着冠，幾人未著冠。博士曰：經傳無文。動筒曰：先生讀書，豈合不解。孔子弟子，已著冠有三十人，未著冠有四十二人。博士曰：據何文以辨之。曰：《論語》雲，'冠者五六人。'五六三十人也。'童子六七人。'六七四十二人也。豈非七十二人也。坐中皆大悅，博士無以復之。（出《啟顏錄》）

xú zhī cái
徐之才

qí xī yáng wáng gāo píng xú zhī cái bó shí, yǒu kǒu biàn. fù xióng, zǔ chéng bó, bìng shàn míng chāo běn shàn xià kōng yī zì, àn běi qí shū xú zhī cái chuán, yí dāng shì yī zì. shù shì chuán qí yè. nà yán zǔ xiào zhēng xì zhī, hū wèi shī gōng. zhī cái yuē: jí wèi rǔ shī, fù yòu rǔ gōng. zài sān zhī yì, dùn jū qí liǎng. xiào zhēng pú shè yíng zhī zǐ. zhī cái cháng yǐ jù tán diào pú shè wèi shōu. shōu shú shì zhī yuē: miàn shì xiǎo jiā fāng xiāng. zhī cái dá yuē: ruò ěr, biàn shì qīng zhī zàng jù. chū tán sǒu
齊西陽王高平徐之才博識，有口辨。父雄，祖成伯，並善（明抄本善下空一字，按《北齊書》徐之才傳，疑當是醫字。）術世傳其業。納言祖孝征戲之，呼為師公。之才曰：即為汝師，復又汝公。在三之義，頓居其兩。孝征僕射瑩之子。之才嘗以劇談調僕射魏收。收熟視之曰：面似小家方相。之才答曰：若爾，便是卿之葬具。（出《談藪》）