zhōu yuàn　 liú yǔ xī　 yuán dé shī　 lǐ chéng　 yáng yú qīng　 shěn yà zhī　 zhāng hù　 jiāo guǎng kè　 lú zhào　 zhāng xiào biāo　 nán zhuō　 wáng zhì xìng　 lú fā　 péi xiū　 féng gǔn　 lín fū　 guān tú　 yáng xuán yì　 péi qìng yú　 zhào chóng　 zhèng guāng yè
周願　劉禹錫　袁德師　李程　楊虞卿　沈亞之　張祜　交廣客　盧肇　章孝標　南卓　王智興　盧發　裴休　馮袞　鄰夫　關圖　楊玄翼　裴慶余　趙崇　鄭光業

zhōu yuàn
周願

táng zhōu yuàn, cháng fèng shǐ wèi zhōu, jié dù shǐ tián jì ān yǐn zhī lián pèi. lù jiàn yī lǘ jí féi, jì ān zhǐ shì yuàn yuē: cǐ wù dài wáng shì chōng. yīng yuàn yuē xià jiǔ zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ shēng dá yuē: zǒng shì xiǎo dòu dòu zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ jiàn dé. lǐ xùn xìng yán yì, bù hǎo xì xiào. shí yuàn yán yì xià bā zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ zhī hé xī yán tiě liú shì, jiāng zhì. lǐ jiè cóng shì yuē: zhōu shēng hǎo xié xuè, tiǎn jiàn wú lǐ. xìng zhū xián shāo zhuāng yǐ zhōu shēng xià shí wǔ zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ dài zhī. jí yuàn zhì, shù yàn. lǐ gōng hán wēn wài, bù yǔ zhī yán, zhōu wēn wài xià qī zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ yì wú yóu de fā. yī rì, zhuàn qīn bīn, yuàn yì yù yān. lǐ gōng yǒu gù rén zǐ dì lái tóu, gōng yǒu xià bā zì yuán kōng què, jù yīn huà lù bǔ luò tuò bù shì. biàn wèn jiù bié shù jí jiā tóng yǒu jì zhě. tú shū yǒu míng jì yuán zuò zhī, míng yuán zuò chī, zhě tú èr zì yuán kòng quē. jù yīn huà lù gǎi bǔ zhě. xī yún huò què. lǐ zé yuē: wèi guān jiā pín, chǎn yè cóng huò, hé zhì zhì zì yuán kòng quē, jù yīn huà lù bǔ shū jí gǔ huà diàn bǐ chú? chóu chàng jiǔ zhī. fù wèn yī yuē: yǒu yī běn yú yǒng xìng shǒu shū shàng shū, cǐ yòu zài fǒu? mǒu rén cán jù, bù gǎn yán huò, yún: zàn jiāng diǎn qián. yuàn hū yán yuē: cǐ shàng shū dà zhūn è. dōu wàng xiān jù qí huī xié shì, suì wèn yuē: shàng shū hé zhūn? yuàn yuē: yǐ zāo yáo diǎn shùn diǎn zhī kǔ, cǐ ér jí diǎn. míng chāo běn zhī kǔ zuò yòu bèi. ér jí zuò ér láng. lǐ zhī yán dà kāi, zì gèng bù shě. yuán quē chū chù, jīn jiàn yīn huà lù sì yòu lù zhǎng yuán yǐ jiù dé wèi xuān wǔ jūn xíng jūn jūn zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ sī mǎ, hán yù wèi xún guān, tóng zài shǐ mù. huò jī nián bèi xiāng xuán, yuàn yuē: dà chóng lǎo shǔ, jù wèi shí èr shǔ, hé guài zhī yǒu? xún rì bù yú zhǎng ān. chū guó shǐ bǔ
唐周願，嘗奉使魏州，節度使田季安引之連轡。路見一驢極肥，季安指示願曰：此物大王世充。應（願曰下九字原空缺，據《因話錄》補）聲答曰：總是小竇（竇字原空缺，據因話錄補）建德。李巽性嚴毅，不好戲笑。時願（嚴毅下八字原空缺，據因《話錄補》）知河西鹽鐵留事，將至。李戒從事曰：周生好諧謔，忝僭無禮。幸諸賢稍莊以（周生下十五字原空缺，據《因話錄》補）待之。及願至，數燕。李公寒溫外，不與之言，周（溫外下七字原空缺，據《因話錄》補）亦無由得發。一日，饌親賓，願亦預焉。李公有故人子弟來投，（公有下八字原空闕，據《因話錄》補）落拓不事。遍問舊別墅及家童有技者。圖書有名（技原作之，名原作笞，者圖二字原空缺。據《因話錄》改補）者。悉雲貨卻。李責曰：未官家貧，產業從貨，何至（至字原空缺，據《因話錄》補）書籍古畫店彼除？惆悵久之。復問一曰：有一本虞永興手書《尚書》，此又在否？某人慚懼，不敢言貨，云：暫將典錢。願忽言曰：此《尚書》大迍厄。都忘先拒其詼諧是，遂問曰：《尚書》何迍？願曰：已遭《堯典》、《舜典》之苦，此而即典。（明抄本之苦作又被。而即作兒郎。）李之顏大開，自更不舍。（原缺出處，今見《因話錄》四）又陸長源以舊德為宣武軍行軍（軍字原缺，據明抄本補）司馬，韓愈為巡官，同在使幕。或譏年輩相懸，願曰：大蟲老鼠，俱為十二屬，何怪之有？旬日布於長安。（出《國史補》）

liú yǔ xī
劉禹錫

táng liú yǔ xī mù lián zhōu, tì gāo yù. yù hòu rù yǔ lín jiāng jūn, zì jīng fù shū yuē: yǐ chéng juàn, zhé jǔ mù dài yǐ. liú dá shū yún: xī dá shū yún xī sì zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ yǒu yī huà, céng yǒu lǎo yù shān xíng, jiàn dà chóng léi rán kuǐ bù ér bù jìn, ruò shāng qí zú. yù mù zhī, ér hǔ suì zì jǔ zú yǐ shì yù, nǎi yǒu máng cì zài zhǎng, yīn wèi bá zhī. é fèn xùn kàn hǒu ér kuì qí ēn. zì hòu zhì mí lù hú tù yú tíng, rì wú quē yān. yù dēng yuán shì zhī, nǎi qián shāng hǔ yě. yīn wèi qīn zú jù yán qí shì, ér xīn yì zhī. yī dàn, hū zhì yī sǐ rén, xuè ròu láng jí, yù nǎi bèi cūn xū hē bǔ. yù jù shuō qí yóu, shǐ dé shì fù. yù nǎi dēng yuán, cì qí hǔ zhì ér yǔ yuē:' gǎn yǐ, kòu tóu dài wáng, yǐ hòu gèng mò pāo sǐ rén lái yě.' chū jiā huà lù
唐劉禹錫牧連州，替高寓。寓後入羽林將軍，自京附書曰：以承眷，輒舉目代矣。劉答書云：昔（答書雲昔四字原空缺，據黃本補）有一話，曾有老嫗山行，見大蟲羸然跬步而不進，若傷其足。嫗目之，而虎遂自舉足以示嫗，乃有芒刺在掌，因為拔之。俄奮迅闞吼而愧其恩。自後擲麋、鹿、狐、兔於庭，日無缺焉。嫗登垣視之，乃前傷虎也。因為親族具言其事，而心異之。一旦，忽擲一死人，血肉狼藉，嫗乃被村胥訶捕。嫗具說其由，始得釋縛。嫗乃登垣，伺其虎至而語曰：'感矣，叩頭大王，已後更莫拋死人來也。'（出《嘉話錄》）

yuán dé shī
袁德師

táng rǔ nán yuán dé shī, gù gěi shì gāo zhī zǐ. cháng yú dōng dōu mǎi dé lóu shī dé gù yuán dì, qǐ shū lóu. luò rén yǔ yuē: xī rì lóu shī dé yuán, jīn nǎi yuán dé shī lóu. yuán quē chū chù, míng chāo běn zuò chū jiā huà lù
唐汝南袁德師，故給事高之子。嘗於東都買得婁師德故園地，起書樓。洛人語曰：昔日婁師德園，今乃袁德師樓。（原缺出處，明鈔本作出《嘉話錄》）

lǐ chéng
李程

táng liú yǔ xī yún: lǐ èr shí liù chéng xiàng chéng shàn xuè, wèi xià kǒu rì, yǒu kè cí yān. lǐ yuē:' qiě gèng sān liǎng rì.' kè yuē:' yè yǐ xíng yǐ, zhōu chuán yǐ zài hàn kǒu.' lǐ yuē:' dàn xiāng xìn zhù, nà hàn kǒu bù zú xìn.' qí kè hú lú yǎn kǒu ér tuì. yòu yīn yǔ táng dì táng dì yuán zuò shang yǐ, jù míng chāo běn gǎi chéng xiàng liú shǒu shí tóu diàn jiǔ yǐn, shí shōu tóu zi, jiǔ zhě fá zhī. shí yuē:' hé fá zhī yǒu?' chéng yuē:' rǔ máng nào shí, bǎ tā táng yìn jiāng qù, yòu hé cí yān?' jiǔ jiā wèi zhòng sì wèi táng yìn, gài jī shí. tài hé jiǔ nián dōng, cháo tíng yǒu shì zhī jì, ér dēng yōng yòng yě. chū jiā huà lù
唐劉禹錫云：李二十六丞相程善謔，為夏口日，有客辭焉。李曰：'且更三兩日。'客曰：'業已行矣，舟船已在漢口。'李曰：'但相信住，那漢口不足信。'其客胡盧掩口而退。又因與堂弟（堂弟原作裳以，據明抄本改）丞相留守石投店酒飲，石收頭子，乣者罰之。石曰：'何罰之有？'程曰：'汝忙鬧時，把他堂印將去，又何辭焉？'酒家謂重四為堂印，蓋譏石。太和九年冬，朝廷有事之際，而登庸用也。（出《嘉話錄》）

yáng yú qīng
楊虞卿

táng láng zhōng zhāng yòu xīn, yǔ qián zhōu yáng yú qīng, qí míng yǒu shàn. yáng qī lǐ shì, jí fū xiāng nǚ, yǒu dé wú róng. yáng wèi cháng jiè yì, jìng dài tè shén. zhāng cháng yǔ yáng yuē: wǒ nián shào chéng měi míng, bù yōu shì yǐ. wéi dé měi shì, píng shēng zhī wàng sī zú. yáng yuē: bì qiú shì, dàn yǔ wǒ tóng hào, dìng xié jūn xīn. zhāng shēn xìn zhī. jì hūn, shū bù qiè xīn. yáng bǐng hù chù zhī yuē: jūn hé tài chī! yán zhī shù sì. zhāng bù shèng qí fèn, huí yīng zhī yuē: yǔ jūn wú jiān, yǐ qíng gào jūn. jūn wù wǒ rú shì, hé wèi chī? yáng yú shì lì shù qiú míng cóng huàn zhī yóu, yuē: qǐ bù yǔ jūn jiē tóng yé? yuē: rán. rán zé wǒ dé chǒu fù, jūn jù bù tóng yé? zhāng sè jiě, wèn: jūn shì hé rú wǒ? yuē: tè shén. zhāng dà xiào, suì rú chū. zhāng jì chéng jiā, nǎi wèi shī yuē: mǔ dān yī duǒ zhí qiān jīn, jiāng wèi cóng lái sè zuì shēn. jīn rì mǎn lán kāi sì xuě, yī shēng gū fù kàn huā xīn. chū běn shì shī
唐郎中張又新，與虔州楊虞卿，齊名友善。楊妻李氏，即鄜相女，有德無容。楊未嘗介意，敬待特甚。張嘗語楊曰：我年少成美名，不憂仕矣。唯得美室，平生之望斯足。楊曰：必求是，但與我同好，定諧君心。張深信之。既婚，殊不愜心。楊秉笏觸之曰：君何太痴！言之數四。張不勝其忿，回應之曰：與君無間，以情告君。君誤我如是，何為痴？楊於是歷數求名從宦之由，曰：豈不與君皆同耶？曰：然。然則我得醜婦，君詎不同耶？張色解，問：君室何如我？曰：特甚。張大笑，遂如初。張既成家，乃為詩曰：牡丹一朵直千金，將謂從來色最深。今日滿欄開似雪，一生辜負看花心。（出《本事詩》）

shěn yà zhī
沈亞之

táng shěn yà zhī cháng kè yóu, wèi xiǎo bèi suǒ shì, yuē: mǒu gǎi lìng, shū sú gè liǎng jù:' fá mù dīng dīng, niǎo míng yīng yīng. dōng xíng xī xíng, yù fàn yù gēng.' yà zhī dá yuē: rú qiē rú cuō, rú zuó rú mó. qī kè dǎ fù, bù dāng lóu luó. chū zhí yán
唐沈亞之常客游，為小輩所試，曰：某改令，書俗各兩句：'伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。東行西行，遇飯遇羹。'亞之答曰：如切如磋，如琢如磨。欺客打婦，不當婁羅。（出《摭言》）

zhāng hù
張祜

táng zhāng hù kè huái nán mù zhōng. fù yàn, shí shè rén dù mù wèi yù shǐ, zuò yǒu jì rén suǒ tóu zǐ dǔ jiǔ. mù wēi yín yuē: tóu zǐ qūn xún guǒ shǒu niān, wú yīn dé jiàn yù xiān xiān. hù yīng shēng dá yuē: dàn zhī bào dào jīn chāi luò, fǎng fú hái yīng lù zhǐ jiān. hù wèi shí shí zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ bái jū yì. bái cì shǐ sū zhōu, shǐ lái yè. cái xiāng jiàn, bái wèi yuē: jiǔ qīn jí shén, cháng jì dé yòu kuǎn tóu shī. hù è rán yuē: shè rén hé suǒ wèi? bái yuē:' yuān yāng tián dài pāo hé chù. kǒng què luó shān fù ā shuí?' fēi kuǎn tóu hé xié? zhāng wēi xiào, yǎng ér dá zhī yuē: hù yì cháng jì dé shè rén mù lián biàn. bái yuē: hé yě? yuē:' shàng qióng bì là xià huáng quán, liǎng chù máng máng jiē bù jiàn.' fēi mù lián biàn hé xié? suì huān yàn jìng rì. zhào gōng líng hú táo zhèn wéi yáng, hù cháng yù xiá yàn. gōng yīn shú shì hù, gǎi lìng yuē: shàng shuǐ chuán, fēng tài jí. fān xià rén, xū hǎo lì. hù dá yuē: shàng shuǐ chuán, chuán dǐ pò. hǎo kàn kè, mò yǐ duò. chū zhí yán
唐張祜客淮南幕中。赴宴，時舍人杜牧為御使，座有妓人索骰子賭酒。牧微吟曰：骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。祜應聲答曰：但知報道金釵落，仿佛還應路指尖。祜未識（識字原空缺，據明抄本補）白居易。白刺史蘇州，始來謁。才相見，白謂曰：久欽藉甚，嘗記得右款頭詩。祜愕然曰：舍人何所謂？白曰：'鴛鴦鈿帶拋何處。孔雀羅衫付阿誰？'非款頭何邪？張微笑，仰而答之曰：祜亦嘗記得舍人目連變。白曰：何也？曰：'上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。'非目連變何邪？遂歡宴竟日。趙公令狐綯鎮維揚，祜常預狎宴。公因熟視祜，改令曰：上水船，風太急。帆下人，須好立。祜答曰：上水船，船底破。好看客，莫倚柁。（出《摭言》）

jiāo guǎng kè
交廣客

jiāo guǎng jiān yóu kè, gè qiú guǎn tiē. suǒ zhì yíng jiē shén hòu, jìn lù měi chù shí qiān. guǎng shuài lú jūn shēn zhì qí bì. fán qiú guǎn tiē zhě, jiē yún: lèi lù guǎn yì, gōng cài fàn ér yǐ. yǒu kè jī tiē dào yì, yì sī yī tiē gōng qì, kè bù fā. yì lì yuē: kǒng hòu gèng yǒu shǐ kè, qián yì yòu yuǎn, cǐ fēi sù chù. kè yuē: shí tiē rú hé chù fēn? lì yuē: gōng cài fàn ér yǐ. kè yuē: cài fàn gōng le, hái wǒ' ér yǐ' lái. yì lì lì zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ xiāng gù, mò zhī suǒ wèi. kè yòu pò cù, wú jì, lì wèn yuē: bù zhī' ér yǐ'. yuē: yuē zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ: dà yú lǘ, xiǎo yú luó. ruò wú kě gōng, dàn hái wǒ jià zhí. yì lì wèn: měi yī' ér yǐ'. qí jià jǐ hé? kè yuē: sān wǔ qiān. yì lì zhú liǎn sòng ěr. chū lú shì zá shuō
交廣間遊客，各求館帖。所至迎接甚厚，贐路每處十千。廣帥盧鈞深知其弊。凡求館帖者，皆云：累路館驛，供菜飯而已。有客齎帖到驛，驛司依帖供訖，客不發。驛吏曰：恐後更有使客，前驛又遠，此非宿處。客曰：食帖如何處分？吏曰：供菜飯而已。客曰：菜飯供了，還我'而已'來。驛吏（吏字原缺，據明抄本補）相顧，莫知所為。客又迫促，無計，吏問曰：不知'而已'。曰：（曰字原缺，據明抄本補）：大於驢，小於騾。若無可供，但還我價直。驛吏問：每一'而已'。其價幾何？客曰：三五千。驛吏逐斂送耳。（出《盧氏雜說》）

lú zhào
盧肇

táng lú zhào chū jǔ, xiān dá huò wèn suǒ lái. zhào yuē: mǒu yuán mín yě. huò yuē: yuán zhōu chū jǔ rén xié? zhào yuē: yuán zhōu chū jǔ rén, yì yóu yuán jiāng chū biē jiǎ, jiǔ lē zhě gài xī yǐ. yòu zhào jiù jiāng xī jiě shì, wèi shì guān mò sòng. zhào yǒu qǐ shì xiè yuē: jù áo xiè bì, shǒu guān péng shān. shì guān wèi zhī yuē: mǒu zuó xiàn yǐ rén shù jǐ pái, suī huò shēn zhǎn, shēn cán míng dì fèng měi. yān dé fān yǒu shǒu guān péng shān zhī wèi? zhào yuē: bì zhī míng gōng chuí wèn. dà fán wán shí chù shàng, jù áo zài zhī. qǐ fēi shǒu guān xié? yī zuò zuò zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ wén zhī dà xiào. chū zhí yán
唐盧肇初舉，先達或問所來。肇曰：某袁民也。或曰：袁州出舉人邪？肇曰：袁州出舉人，亦猶沅江出鱉甲，九肋者蓋稀矣。又肇就江西解試，為試官末送。肇有啟事謝曰：巨鰲屓贔，首冠蓬山。試官謂之曰：某昨限以人數擠排，雖獲申展，深慚名第奉浼。焉得翻有首冠蓬山之謂？肇曰：必知明公垂問。大凡頑石處上，巨鰲載之。豈非首冠邪？一座（座字原空缺，據明抄本補）聞之大笑。（出《摭言》）

zhāng xiào biāo
章孝標

táng zhāng xiào biāo jí dì hòu, jì huái nán lǐ shēn shī yuē: jí dì quán shèng shí zhèng guān, jīn tāng dù le chū zhǎng ān. mǎ tóu jiàn rù yáng zhōu guō, wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn. shēn jí yǐ yī jué dá zhī yuē: jiǎ jīn zhǐ yòng zhēn jīn dù, ruò shì zhēn jīn bù dù jīn. shí zài zhǎng ān dé yī dì, hé xū kōng fù yòng gāo xīn. chū zhí yán
唐章孝標及第後，寄淮南李紳詩曰：及第全勝十政官，金湯渡了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。紳亟以一絕答之曰：假金只用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心。（出《摭言》）

nán zhuō
南卓

táng láng zhōng nán zhuō, yǔ lǐ xiū gǔ qīn biǎo kūn dì. lǐ xìng yū pì, zhuō cháng qīng zhī. lǐ é shòu xǔ zhōu cóng shì, zòu guān chì xià, shí xǔ shuài fāng dà yàn, hū dì dào kāi jiǎo, yǒu zhuō yǔ lǐ shū. suì zhí shū xǐ bái shuài yuē: mǒu yǔ zhuō èr shí sān biǎo xiōng dì, duō méng xiāng qīng. jīn rì mǒu tiǎn wèi shàng shū bīn mù, yòu zòu shǔ chì xià, jù yǔ mǒu shū, dà qí. jí qǐ jiān yún: jí rì zhuō lǎo bù sǐ, shēng jiàn lǐ xiū gǔ shàng chú yīn míng chāo běn yīn zuò mù. shuài qǐng shū kàn, hé zuò dà xiào. lǐ xiū gǔ cán shén. chū lú shì zá shuō
唐郎中南卓，與李修古親表昆弟。李性迂僻，卓常輕之。李俄授許州從事，奏官敕下，時許帥方大宴，忽遞到開角，有卓與李書。遂執書喜白帥曰：某與卓二十三表兄弟，多蒙相輕。今日某忝為尚書賓幕，又奏署敕下，遽與某書，大奇。及啟緘云：即日卓老不死，生見李修古上除因（明抄本因作目）。帥請書看，合座大笑。李修古慚甚。（出《盧氏雜說》）

wáng zhì xìng
王智興

táng wáng zhì xìng dài shǐ shì zhōng, bà zhèn guī jīng. qīn qī jiān yǒu yǐ xuǎn shì qiú zhì xìng lùn jiàn, gù bù yǔn. suì qǐng zhì yī hán yǔ lì bù shì láng. lì bù yìn wěi zhuàng yún: xuǎn rén míng xián jǐn lǐng qì. zhì xìng yuē: bù rú shì zhōng yě yǒu yòng chù. chū lú shì zá shuō
唐王智興帶使侍中，罷鎮歸京。親戚間有以選事求智興論薦，固不允。遂請致一函與吏部侍郎。吏部印尾狀云：選人名銜謹領訖。智興曰：不如侍中也有用處。（出《盧氏雜說》）

lú fā
盧發

táng zhōng shū lìng bái mǐn zhōng zhèn jīng nán, dù yùn lián wèn zhǎng shā, qǐng cóng shì lú fā zhì pìn yān. fā jiǔ hān ào nì. gōng shǎo bù yì, yīn gǎi zhe cí lìng yuē: shí xìng hú zhōng dì liù hú, yě céng jīn gé zhǎng hóng lú. shào nián cóng shì kuā mén dì, mò xiàng zūn qián qì sè cū. fā dá yuē: shí xìng hú zhōng dì liù hú, wén zhāng guān zhí shèng cuī lú. zàn lái guān wài fēn yōu jì, bù chēng bīn yán yǔ qì cū. gōng jí huān ér bà. chū zhí yán
唐中書令白敏中鎮荊南，杜蘊廉問長沙，請從事盧發致聘焉。發酒酣傲睨。公少不懌，因改著詞令曰：十姓胡中第六胡，也曾金閣掌洪爐。少年從事夸門地，莫向樽前氣色粗。發答曰：十姓胡中第六胡，文章官職勝崔盧。暫來關外分憂寄，不稱賓筵語氣粗。公極歡而罷。（出《摭言》）

péi xiū
裴休

qǔ jiāng chí běn qín shí qǐ zhōu. táng kāi yuán zhōng, shū záo wèi shèng jìng. nán jí zǐ yún lóu fú róng yuàn, xī jí xìng yuán cí ēn sì. huā huì huán zhōu, yān shuǐ míng mèi, dōu rén yóu shǎng. shèng yú zhōng hé shàng sì jié. jí xī yàn chén liáo, huì yú shān tíng, cì tài cháng jiào fāng lè. chí bèi cǎi zhōu, wéi zǎi xiàng sān shǐ běi shěng guān hàn lín xué shì dēng yān. qīng dòng huáng zhōu, yǐ wèi shèng guān. péi xiū lián chá xuān chéng, wèi lí jīng, zhí qǔ jiāng chí hé huā shèng fā, tóng shěng gé míng shì yóu shǎng. zì cí ēn sì, gè píng zuǒ yòu, suí yǐ xiǎo pú, bù zhì zǐ yún lóu. jiàn shù rén zuò yú shuǐ bīn, péi yǔ cháo shì qì qí páng. zhōng yǒu huáng yī bàn hān, xuān áng zì ruò, zhǐ zhū rén xiào yǔ qīng tuō. péi yì shāo bù píng, yī ér wèn zhī: wú xián suǒ rèn hé guān? lǜ ěr duì yuē: nuò, láng míng chāo běn láng zuò jí, xià tóng bù gǎn, xīn shòu xuān zhōu guǎng dé lìng. fǎn wèn péi yuē: yā yá suǒ rèn hé zhí? péi xiào zhī yuē: nuò, láng bù gǎn, xīn shòu xuān zhōu guān chá shǐ. yú shì láng bèi ér zǒu, tóng zuò yì jiē bēn sàn. cháo shì fǔ zhǎng dà xiào. bù shù rì, bù yú jīng huá. hòu yú quán sī fǎng zhī, yún: yǒu guǎng dé lìng qǐng huàn luó jiāng yǐ. xuān huáng zài fān dǐ wén shì shuō, yǔ zhū wáng měi wèi xì tán. qí hòu lóng fēi, péi rù xiàng. yīn shū má zhì, huí wèi shū jìn yuē: nuò, láng bù gǎn, xīn shòu zhōng shū mén xià píng zhāng shì yǐ. chū sōng chuāng zá lù, àn jiàn jù tán lù juǎn xià
曲江池本秦時豈洲。唐開元中，疏鑿為勝境。南即紫雲樓芙蓉苑，西即杏園、慈恩寺。花卉環周，煙水明媚，都人游賞。盛於中和上巳節。即錫宴臣僚，會於山亭，賜太常教坊樂。池備彩舟，唯宰相、三使、北省官翰林學士登焉。傾動皇州，以為盛觀。裴休廉察宣城，未離京，值曲江池荷花盛發，同省閣名士游賞。自慈恩寺，各屏左右，隨以小僕，步至紫雲樓。見數人坐於水濱，裴與朝士憩其旁。中有黃衣半酣，軒昂自若，指諸人笑語輕脫。裴意稍不平，揖而問之：吾賢所任何官？率爾對曰：喏，郎（明抄本郎作即，下同）不敢，新授宣州廣德令。反問裴曰：押衙所任何職？裴效之曰：喏，郎不敢，新授宣州觀察使。於是狼狽而走，同座亦皆奔散。朝士撫掌大笑。不數日，布於京華。後於銓司訪之，云：有廣德令請換羅江矣。宣皇在藩邸聞是說，與諸王每為戲談。其後龍飛，裴入相。因書麻制，回謂樞近曰：喏，郎不敢，新授中書門下平章事矣。（出《松窗雜錄》，按見《劇談錄》卷下）

féng gǔn
馮袞

táng féng gǔn mù sū zhōu, jiāng wài yōu yì, xiá rì duō zòng yǐn bó. yīn huì bīn liáo zhì lú, féng tū shèng, yǐ suǒ de jūn yí yī zuò, nǎi yín yuē: bā chǐ tái pán zhào miàn xīn, qiān jīn yī zhì dòu jīng shén. hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ, bù fáng huí shǒu qǐ xián rén. gèng yīn yǐn hān, xì jiǔ jì. ér jūn cuì liú qíng, suǒ rán wú xù. féng miǎn zhī yuē: lǎo fū guò xì, wú néng wèi yě. cuì liǎn rèn ér xiè. yīn yín yuē: zuì yǎn cóng yī bǎi dù xié, shì tā jiā shǔ shì tā jiā. dī shēng xiàng dào rén zhī yě, gé zuò gāng pāo dòu kòu huā. chū shū qíng shī
唐馮袞牧蘇州，江外優佚，暇日多縱飲博。因會賓僚擲盧，馮突勝，以所得均遺一座，乃吟曰：八尺台盤照面新，千金一擲斗精神。合是賭時須賭取，不妨回首乞閒人。更因飲酣，戲酒妓。而軍倅留情，索然無緒。馮眄之曰：老夫過戲，無能為也。倅斂袵而謝。因吟曰：醉眼從伊百度斜，是他家屬是他家。低聲向道人知也，隔坐剛拋豆蔻花。（出《抒情詩》）

lín fū
鄰夫

yǒu dǔ lín rén fū fù xiāng xié hé zhě, fū zì wài guī, jiàn fù chuī huǒ, nǎi zèng shī yuē: chuī huǒ zhū chún dòng, tiān xīn yù wàn xié. yáo kàn yān lǐ miàn, dà shì wù zhōng huā. qí qī yì hòu fū guī, gào zhī yuē: měi jiàn lín rén fū fù, jí shén duō qíng. shì lái fū jiàn fù chuī huǒ, zuò shī yǒng zhī. jūn qǐ bù néng xué yě? fū yuē: bǐ shī dào hé yǔ? nǎi sòng zhī. fū yuē: jūn dāng chuī huǒ, wèi bié zhì zhī. qī yì xiào chuī, nǎi wèi shī yuē: chuī huǒ qīng chún dòng, tiān xīn hēi wàn xié. yáo kàn yān lǐ miàn, qià sì jiū pán chá. chū xiào yán, míng chāo běn zuò chū xiào lín
有睹鄰人夫婦相諧和者，夫自外歸，見婦吹火，乃贈詩曰：吹火朱唇動，添薪玉腕斜。遙看煙裡面，大似霧中花。其妻亦候夫歸，告之曰：每見鄰人夫婦，極甚多情。適來夫見婦吹火，作詩詠之。君豈不能學也？夫曰：彼詩道何語？乃誦之。夫曰：君當吹火，為別制之。妻亦效吹，乃為詩曰：吹火青唇動，添薪黑腕斜。遙看煙裡面，恰似鳩盤茶。（出《笑言》，明抄本作出《笑林》）

guān tú
關圖

táng jīng zhōu, yì guān sǒu zé, měi suì jiè sòng jǔ rén, duō bù chéng míng, hào yuē tiān huāng jiě. liú tuì yǐ jīng zhōu jiě jí dì, hào wèi' pò tiān huāng'. ěr lái guān tú cháng xiāo jiē jīng rén yě, lǜ yǒu gāo wén, lián dēng shàng kē. tú jí róng xiào zhī zǐ, jí dì guī xiāng, dōu yā yá bèi wèi qí zhāng yán. nǎi zhǐ pán shàng jiàng ōu, xì lǎo xiào yuē: yào xiào zú wèi zhě. qí rén yǐ cù zūn jìn zhī yuē: cǐ yì' xiào zú wèi zhě' yě. xí rén dà jué. guān tú qī, jí cháng xiāo mèi, cái sī fù yě, yǒu jì fū wén xíng yú shì. chū běi mèng suǒ yán
唐荊州，衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰天荒解。劉蛻以荊州解及第，號為'破天荒'。爾來關圖、常翛、皆荊人也，率有高文，連登上科。圖即戎校之子，及第歸鄉，都押衙輩為其張筵。乃指盤上醬甌，戲老校曰：要校卒為者。其人以醋樽進之曰：此亦'校卒為者'也。席人大噱。關圖妻，即常翛妹，才思婦也，有《祭夫文》行於世。（出《北夢瑣言》）

yáng xuán yì
楊玄翼

táng xián xián zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ tōng zhōng zhōng zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ, yáng xuán yì nù jǔ zi chē fú tài shèng, yù lìng qí lǘ. shí yǒu shī yuē: jīn nián jīn nián yuán zuò yǒu kàn sān zì, jù míng chāo běn gǎi zhào xià jǐn qí lǘ, zǐ zhóu fēi zhān mǎn jiǔ qú. qīng shòu ér láng yóu zì kě, jiù zhōng chóu shā zhèng chāng tú. chū lú shì zá shuō
唐咸（咸字原空缺，據明抄本補）通中（中字原缺，據明抄本補），楊玄翼怒舉子車服太盛，欲令騎驢。時有詩曰：今年（今年原作□有看三字，據明抄本改）詔下盡騎驢，紫軸緋氈滿九衢。清瘦兒郎猶自可，就中愁殺鄭昌圖。（出《盧氏雜說》）

péi qìng yú
裴慶余

táng péi qìng yú, xián tōng mò, zuǒ běi mén lǐ wèi huái nán mù. cháng yóu jiāng. zhōu zǐ cì chuán, wù yǐ gāo zhú jiàn shuǐ, shī jì rén yī. wèi wèi zhī sè biàn. qìng yú jù qǐng cǎi jiān, jì yī jué yuē: mǎn é é huáng jīn lǚ yī, cuì qiào fú dòng yù chāi chuí. cóng jiào shuǐ jiàn luó qún shī, zhī dào wū shān xíng yǔ guī. wèi lǎn zhī jí huān xuè, mìng yàn zhě chuán zhī. chū zhí yán
唐裴慶余，咸通末，佐北門李蔚淮南幕。常游江。舟子刺船，誤以篙竹濺水，濕妓人衣。蔚為之色變。慶余遽請彩箋，紀一絕曰：滿額蛾黃金縷衣，翠翹浮動玉釵垂。從教水濺羅裙濕，知道巫山行雨歸。蔚覽之極歡謔，命宴者傳之。（出《摭言》）

zhào chóng
趙崇

suī lú shì yì guān zhī shèng, ér lěi dài wèi cháng zhī jǔ. gān fú zhōng, lú xié zài zhōng shū, yǐ zōng rén wú zhǎng wén bǐng zhě, nǎi zhuó qún cóng shǎn guó guān chá shǐ lú wò, sī lǐ wéi. shì nián qiū, huáng cháo fàn què, xī huáng bō qiān, jǔ rén xīng bèng. dài fù jīng dū, péi zhì lián zhī sān jǔ, wò yǒu xiàn sè. zhào chóng xì zhī yuē: gé xià suǒ wèi' chū fù bù shēng yǎng zhǔ sī' yě. chū běi mèng suǒ yán
雖盧氏衣冠之盛，而累代未嘗知舉。乾符中，盧攜在中書，以宗人無掌文柄者，乃擢群從陝虢觀察使盧渥，司禮闈。是年秋，黃巢犯闕，僖皇播遷，舉人星迸。迨復京都，裴贄連知三舉，渥有羨色。趙崇戲之曰：閣下所謂'出腹不生養主司'也。（出《北夢瑣言》）

zhèng guāng yè
鄭光業

zhèng guāng yè, zhōng biǎo jiān yǒu tóng rén shì zhě. shí jǔ zi lǜ yǐ bái zhǐ hú àn zǐ, guāng yè qián jì zhī yuē: xīn hú àn zǐ, qí bái rú yín. rù shì chū shì. qiān chūn wàn chūn. guāng yè dì xiōng, gòng yǒu yī jù pí xiāng. fán tóng rén tóu xiàn, cí yǒu kě chī zhě, jí tóu qí zhōng, hào kǔ hǎi. kūn jì huò cóng róng, yòng zī xié xì. jí mìng èr pū. yú kǔ hǎi yú qián, rén yuè yī biān, jiē jí huān ér bà. guāng yè cháng yán jí dì zhī suì, cè shì yè. yī tóng rén tū rù shì pù. wèi wú yǔ, wèi guāng yè yuē: bì xiān bì xiān, kě yǐ xiāng róng fǒu? guāng yè wèi chuò bàn pù zhī dì. yòu yuē: bì xiān bì xiān, zī zhàng qǔ yī biāo shuǐ? yì wèi qǔ zhī. yòu yuē: biàn gàn tuō jiān yī wǎn chá, dé fǒu? xīn rán yǔ pēng jiān. jū èr rì, guāng yè zhuàng yuán jí dì, qí rén shǒu gòng yī qǐ, pō xù yī xiāo zhī sù. lüè yuē: jì méng qǔ shuǐ, yòu shǐ jiān chá. dāng shí bù shí guì rén, fán fū ròu yǎn. jīn rì é wèi hòu jìn, qióng xiāng gǔ tóu. chū zhí yán
鄭光業，中表間有同人試者。時舉子率以白紙糊案子，光業潛紀之曰：新糊案子，其白如銀。入試出試。千春萬春。光業弟兄，共有一巨皮箱。凡同人投獻，詞有可嗤者，即投其中，號苦海。昆季或從容，用資諧戲。即命二仆。舁苦海於前，人閱一編，皆極歡而罷。光業常言及第之歲，策試夜。一同人突入試鋪。為吳語，謂光業曰：必先必先，可以相容否？光業為輟半鋪之地。又曰：必先必先，諮仗取一杓水？亦為取之。又曰：便干托煎一碗茶，得否？欣然與烹煎。居二日，光業狀元及第，其人首貢一啟，頗敘一宵之素。略曰：既蒙取水，又使煎茶。當時不識貴人，凡夫肉眼。今日俄為後進，窮相骨頭。（出《摭言》）