lǐ yào　 wáng duó　 xuē zhāo wěi　 kǒng wěi　 yǔ wén hàn　 qiān zì wén yǔ qǐ shè　 shān dōng zuǒ shǐ　 luó yǐn　 lú yán ràng　 pái yōu rén　 wáng shè chéng　 gù xiòng　 bù diào zi　 sī mǎ dōu　 wú yáo qīng　 lǐ rèn wèi fù
李曜　王鐸　薛昭緯　孔緯　宇文翰　千字文語乞社　山東佐史　羅隱　盧延讓　俳優人　王舍城　顧夐　不調子　司馬都　吳堯卿　李任為賦

lǐ yào
李曜

táng shàng shū lǐ yào bà shè zhōu, yǔ wú yuán jiāo dài. yǒu zuǒ jiǔ lù shì míng mèi chuān, cōng míng mǐn huì. lǐ pō liú yì, ér yǐ nà yíng jí jì sháo guāng, tuō yú tì rén, lìng cún xù zhī. lín fā hóng yǐn, bù shèng lí qíng, yǒu shī yuē: jīng nián lǐ jùn shǎo huān yú, wèi xí gān gē jiān yǐn tú. jīn rì lín xíng jǐn jiāo gē, fēn míng shōu qǔ mèi chuān zhū. wú dá yuē: yè lǚ yōu róng rì rì huān, xū yán dá dé bèi wán lán. sháo guāng jīn yǐ shū xiān shǒu, lǐng dé pín zhū zhǎng nèi kàn. chū shū qíng shī
唐尚書李曜罷歙州，與吳圓交代。有佐酒錄事名媚川，聰明敏慧。李頗留意，而已納營籍妓韶光，托於替人，令存卹之。臨發洪飲，不勝離情，有詩曰：經年理郡少歡娛，為習干戈間飲徒。今日臨行盡交割，分明收取媚川珠。吳答曰：曳履優容日日歡，須言達德倍汍瀾。韶光今已輸先手，領得蠙珠掌內看。（出《抒情詩》）

wáng duó
王鐸

táng zhōng shū lìng wáng duó, wèi wàng chóng xiǎn, lǜ yóu wén yǎ, rán fēi dìng luàn cái. chū zhèn zhǔ zhǔ yuán zuò qīng, jù xǔ běn gǎi gōng, wèi dōu tǒng, yǐ yù huáng cháo. xié jī qiè fù zhèn, ér qī dù jì, hū bào fū rén lí jīng zài dào. duó wèi cóng shì yuē: huáng cháo jiàn shì nán lái, fū rén yòu zì běi zhì, dàn xī qíng wèi, hé yǐ ān chù? mù liáo xì yuē: bù rú jiàng huáng cháo. wáng yì dà xiào. jì jīng zhōu shī shǒu, fù bǎ tóng guān, huáng cháo chuán yǔ yún: lìng gōng rú shēng, fēi shì wǒ dí, qǐng zì tuì bì, wú wū fēng rèn. yú shì qì guān, suí xī huáng bō qiān yú shǔ. zài shòu dōu tǒng, shōu fù jīng dū, dà xūn bù chéng, jìng lí fēi mìng. chū běi mèng suǒ yán
唐中書令王鐸，位望崇顯，率由文雅，然非定亂才。出鎮渚（渚原作清，據許本改）宮，為都統，以御黃巢。攜姬妾赴鎮，而妻妒忌，忽報夫人離京在道。鐸謂從事曰：黃巢漸似南來，夫人又自北至，旦夕情味，何以安處？幕僚戲曰：不如降黃巢。王亦大笑。洎荊州失守，復把潼關，黃巢傳語云：令公儒生，非是我敵，請自退避，無污鋒刃。於是棄關，隨僖皇播遷於蜀。再授都統，收復京都，大勛不成，竟罹非命。（出《北夢瑣言》）

xuē zhāo wěi
薛昭緯

táng xuē zhāo wěi wèi dēng dì qián, jiù sì mǎi xié. sì zhǔ yuē: xiù cái jiǎo dì jǐ? duì yuē: zhāo wěi zuò jiǎo lái. wèi zēng yǔ lì xíng dì. chū běi mèng suǒ yán
唐薛昭緯未登第前，就肆買鞋。肆主曰：秀才腳第幾？對曰：昭緯作腳來。未曾與立行第。（出《北夢瑣言》）

kǒng wěi
孔緯

táng zǎi xiàng kǒng wěi cháng bài guān, jiào fāng líng rén jì zhì qiú lì shì. yǒu shí yě zhū dú xíng xiān dào, yǒu suǒ cì, nǎi wèi yuē: zhái zhōng shén què, bù dé hòu zhì, ruò jiàn zhū yě zhū, xìng wù yán yě. fù yǒu yī líng zhì, nǎi zhào fǔ jiē, suǒ qí dí, zhǐ dí qiào wèn yuē: hé zhě shì huàn xī shā kǒng zǐ? líng dà xiào zhī. chū běi mèng suǒ yán
唐宰相孔緯嘗拜官，教坊伶人繼至求利市。有石野豬獨行先到，有所賜，乃謂曰：宅中甚闕，不得厚致，若見諸野豬，幸勿言也。復有一伶至，乃召俯階，索其笛，指笛竅問曰：何者是《浣溪沙》孔子？伶大笑之。（出《北夢瑣言》）

yǔ wén hàn
宇文翰

táng dào shì chéng zǐ xiāo dēng huá shān shàng fāng, ǒu yǒu diān pū. láng zhōng yǔ wén hàn zhì shū xì zhī yuē. bù zhī shàng dé bù dé, qiě guài xuán zhī yòu xuán. chū běi mèng suǒ yán
唐道士程子宵登華山上方，偶有顛仆。郎中宇文翰致書戲之曰。不知上得不得，且怪懸之又懸。（出《北夢瑣言》）

qiān zì wén yǔ qǐ shè
千字文語乞社

jìng bái shè guān sān lǎo děng: qiè wén zhèng běn yú nóng, dāng xū wù zī jià sè, ruò bù yún téng zhì yǔ, hé yǐ shuì shú gòng xīn? shèng shàng chén fú róng qiāng, ài yù lí shǒu, yòng néng rùn yú chéng suì, lǜ lǚ diào yáng. mǒu rén děng, bìng jǐng xíng wéi xián, dé jiàn míng lì, suì nǎi sì yán shè xí, jì sì zhēng cháng, gǔ sè chuī shēng, xián gē jiǔ yàn, shàng hé xià mù, yuè yù qiě kāng, lǐ bié zūn bēi, lè shū guì jiàn, jiǔ zé chuān liú bù xī, ròu zé shì lán sī xīn, fēi zhí cài zhòng jiè jiāng, jiān yì guǒ zhēn lǐ nài, mò bù jiǎo shǒu dùn zú, jù gòng jiē bēi jǔ shāng, qǐ tú qī xiè huān zhāo, xìn nǎi fú yuán shàn qìng. dàn mǒu yǐ mǒu suǒ jū xián chù, gū lòu guǎ wén, suī fù shǔ ěr yuán qiáng, wèi zēng shè zhí cóng zhèng, bù néng jiān chí yǎ cāo, zhuān yù zhú wù yì yí, yì nèi zé zhí rè yuàn liáng, sī jiǔ rú hái gòu xiǎng yù, lǎo rén zé bǎo yù pēng zǎi, mǒu yǐ zé jī yàn zāo kāng, qīn fēng zé kōng gǔ chuán shēng, yǎng huì zé xū táng xí tīng, tuō méng rén cí yǐn cè, shù yǒu jì ruò fú qīng, xī chuí gù dá shěn xiáng, wàng xián qú hé dī lì. mǒu yǐ jí jī sǎng zài bài. zhōng jì lēi bēi kè míng, dàn zhī sǒng jù kǒng huáng, shí ruò lín shēn lǚ báo. chū qǐ yán lù
敬白社官三老等：切聞政本於農，當須務茲稼穡，若不雲騰致雨，何以稅熟貢新？聖上臣伏戎羌，愛育黎首，用能閏余成歲，律呂調陽。某人等，並景行維賢，德建名立，遂乃肆筵設席，祭祀蒸嘗，鼓瑟吹笙，弦歌酒宴，上和下睦，悅豫且康，禮別尊卑，樂殊貴賤，酒則川流不息，肉則似蘭斯馨，非直菜重芥姜，兼亦果珍李柰，莫不矯首頓足，俱共接杯舉觴，豈徒戚謝歡招，信乃福緣善慶。但某乙某索居閒處，孤陋寡聞，雖復屬耳垣牆，未曾攝職從政，不能堅持雅操，專欲逐物意移，憶內則執熱願涼，思酒如骸垢想浴，老人則飽飫烹宰，某乙則飢厭糟糠，欽風則空谷傳聲，仰惠則虛堂習聽，脫蒙仁慈隱惻，庶有濟弱扶傾，希垂顧答審詳，望咸渠荷滴歷。某乙即稽顙再拜。終冀勒碑刻銘，但知悚懼恐惶，實若臨深履薄。（出《啟顏錄》）

shān dōng zuǒ shǐ
山東佐史

táng shān dōng yī lǎo zuǒ shǐ, qián hòu xiàn lìng, wú bù zāo wǔ. jiā zhì jù fù. lìng chū zhì zhě, jiē yǐ wén àn shì zhī, jí zhī qiáng ruò. yǒu lìng chū zhì, yīn chà dīng zào míng bù, jiāng shēn diǎn guò. yǒu xìng xiàng míng míng fǔ zhě xìng sòng míng láng jūn zhě xìng chéng míng lǎo shǔ zhě xìng zhāng míng pò dài zhě, cǐ zuǒ shǐ gù chāo yuè cì dì, shǐ qí míng yī chù, yǐ guān míng fǔ qiáng ruò. xiān huàn zhāng pò dài chéng lǎo shǔ sòng láng jūn xiàng míng fǔ, qí xiàn lìng dàn diǎn tóu ér yǐ, yì wú suǒ wèn. zuǒ shǐ chū ér xǐ yuē: mào dǐ kě zhī. jìng hái jí mài zhī. chū qǐ yán lù
唐山東一老佐史，前後縣令，無不遭侮。家致巨富。令初至者，皆以文案試之，即知強弱。有令初至，因差丁造名簿，將身點過。有姓向名明府者、姓宋名郎君者、姓成名老鼠者、姓張名破袋者，此佐史故超越次第，使其名一處，以觀明府強弱。先喚張破袋、成老鼠、宋郎君、向明府，其縣令但點頭而已，意無所問。佐史出而喜曰：帽底可知。竟還即賣之。（出《啟顏錄》）

luó yǐn
羅隱

táng luó yǐn yǔ zhōu yáo fēn shēn, wèi yǐn yuē: gé xià yǒu nǚ zhàng zǐ shī jí hǎo, nǎi wèi jué chàng. yǐn bù yù hé wèi yě. yuē: ruò jiào jiě yǔ yīng qīng guó, rèn shì wú qíng yě dòng rén. shì yǐn tí huā shī. yǐn fǔ zhǎng dà xiào. chū shū qíng shī
唐羅隱與周繇分深，謂隱曰：閣下有女障子詩極好，乃為絕唱。隱不喻何為也。曰：若教解語應傾國，任是無情也動人。是隱題花詩。隱撫掌大笑。（出《抒情詩》）

lú yán ràng
盧延讓

táng lú yán ràng yè shī, èr shí wǔ jǔ fāng dēng dì. juǎn zhōng yǒu hú chōng guān dào guò. gǒu chù diàn mén kāi zhī jù, zū yōng diào zhāng jùn qīn jiàn cǐ shì, měi chēng shǎng zhī. yòu yǒu è māo lín shǔ xué, chán quǎn tiǎn yú zhēn jù, wèi zhōng shū lìng chéng ruì suǒ shǎng. yòu yǒu lì bào shāo zhān pò, māo tiào chù dǐng fān, wèi shǔ wáng jiàn suǒ shǎng. lú wèi rén yuē: píng shēng tóu yè gōng qīng, bù yì de lì yú māo shǔ gǒu zǐ yě. rén wén ér xiào zhī. chū běi mèng suǒ yán
唐盧延讓業詩，二十五舉方登第。卷中有狐沖官道過。狗觸店門開之句，租庸調張浚親見此事，每稱賞之。又有餓貓臨鼠穴，饞犬舔魚砧句，為中書令成汭所賞。又有栗爆燒氈破，貓跳觸鼎翻，為蜀王建所賞。盧謂人曰：平生投謁公卿，不意得力於貓鼠狗子也。人聞而笑之。（出《北夢瑣言》）

pái yōu rén
俳優人

táng xián tōng zhōng, pái yōu rén lǐ kě jí huá jī xié xì, dú chū bèi liú, suī bù néng tuō yì yù, rán qiǎo zhì mǐn jié, yì bù kě duō de. cháng yīn yán qìng jié, zī huáng jiǎng lùn bì, cì jí chàng yōu wèi xì. kě jí bāo yī bó dài, shè qí yǐ shēng zuò, zì chēng sān jiào lùn héng. ǒu zuò zhě wèn yuē: jì yán bó tōng sān jiào, shì jiā rú lái shì hé rén? duì yuē: fù rén. wèn zhě jīng yuē: hé yě? yuē: jīn gāng jīng yún:' fū zuò ér zuò', huò fēi fù rén. hé fán fū zuò rán hòu ér zuò yě. shàng wèi zhī qǐ chǐ. yòu wèn yuē: tài shàng lǎo jūn hé rén? yuē: yì fù rén yě. wèn zhě yì suǒ bù yù. nǎi yuē: dào dé jīng yún:' wú yǒu dà huàn, wèi wú yǒu shēn. jí wú wú shēn, wú yǒu hé huàn'. tǎng fēi wèi fù rén, hé huàn yú yǒu shēn hū? shàng dà yuè. yòu wèn yuē: wén xuān wáng hé rén yě? yuē: fù rén yě? wèn zhě yuē: hé yǐ zhī zhī? yuē: lùn yǔ yún:' gū zhī zāi, gū zhī zāi, wǒ dài jià zhě yě.' xiàng fēi fù rén, dài jià xī wèi? shàng yì jí huān, chǒng xī pō hòu. chū táng què shǐ
唐咸通中，俳優人李可及滑稽諧戲，獨出輩流，雖不能托誼諭，然巧智敏捷，亦不可多得。嘗因延慶節，緇黃講論畢，次及倡優為戲。可及褒衣博帶，攝齊以升座，自稱三教論衡。偶坐者問曰：既言博通三教，釋迦如來是何人？對曰：婦人。問者驚曰：何也？曰：《金剛經》云：'敷座而座'，或非婦人。何煩夫坐然後兒坐也。上為之啟齒。又問曰：太上老君何人？曰：亦婦人也。問者益所不諭。乃曰：《道德經》云：'吾有大患，為吾有身。及吾無身，吾有何患'。儻非為婦人，何患於有娠乎？上大悅。又問曰：文宣王何人也？曰：婦人也？問者曰：何以知之？曰：《論語》云：'沽之哉，沽之哉，我待價者也。'向非婦人，待嫁奚為？上意極歡，寵錫頗厚。（出《唐闕史》）

yòu tiān fù yuán nián, fèng xiáng lǐ mào zhēn qǐng rù cháo zòu shì. zhāo zōng yù ān fú lóu, mào zhēn tì qì chén kuāng jiù zhī yán. shí cuī xiāng yìn mì zòu yuē: cǐ jiān rén yě, wèi zú wèi xìn, bì xià yí kuān huái dài zhī. yì rì, yàn yú shòu chūn diàn, mào zhēn jiān yú pī hè míng chāo běn jiān zuò chéng, hè zuò jiǎ, rù jīn luán mén, yì fú fù yàn. xián yǐ wèi qián dài bá hù, wèi zhī yǒu yě. shí zhōng guān hán quán huì shēn jié mào zhēn, cuī xiāng jù zhī, zì cǐ yì jié zhū quán zhōng, jìng zhì biàn zhōu yíng jià, jié qiān rù luò zhī shǐ. yǐ míng chāo běn shǐ yǐ zuò huò yǐ wáng zǐ dài zhào róng, cuī yìn bǐ zhī. xiān shì mào zhēn rù guān, fàng huǒ shāo jīng què, jū rén dài jǐn. shì yàn yě, jiào fāng yōu rén ān pèi xīn, hào mào zhēn wèi' huǒ lóng zi', mào zhēn cán tì fǔ shǒu. réng qiè nù yuē: tā rì huì shā cǐ shù zi. ān wén zhī, yīn qǐng gào, wǎng qí xià yè mào zhēn. mào zhēn jiàn zhī, dà gòu yuē: cǐ fù hú yán gǎn lái xié? dāng qiú qǐ ěr. ān yuē: zhǐ sī shàng yè, fēi gǎn yǒu gàn yě. mào zhēn yuē: pín jiǎn ruò sī, hú bù qiú qǐ? ān yuē: jīng chéng jìn rì dàn mài fū tàn, biàn zú yī shēng, hé zài qiú qǐ? mào zhēn dà xiào ér hòu cì zhī. chū běi mèng suǒ yán
又天復元年，鳳翔李茂貞請入朝奏事。昭宗御安福樓，茂貞涕泣陳匡救之言。時崔相胤密奏曰：此奸人也，未足為信，陛下宜寬懷待之。翌日，宴於壽春殿，茂貞肩輿披褐（明抄本肩作乘，褐作甲），入金鑾門，易服赴宴。咸以為前代跋扈，未之有也。時中官韓全誨深結茂貞，崔相懼之，自此亦結朱全忠，竟致汴州迎駕，劫遷入洛之始。以（明抄本始以作禍矣）王子帶召戎，崔胤比之。先是茂貞入關，放火燒京闕，居人殆盡。是宴也，教坊優人安轡新，號茂貞為'火龍子'，茂貞慚惕俯首。仍竊怒曰：他日會殺此豎子。安聞之，因請告，往岐下謁茂貞。茂貞見之，大詬曰：此賦胡顏敢來邪？當求乞耳。安曰：只思上謁，非敢有干也。茂貞曰：貧儉若斯，胡不求乞？安曰：京城近日但賣麩炭，便足一生，何在求乞？茂貞大笑而厚賜之。（出《北夢瑣言》）

yòu guāng huà zhōng, zhū pǔ zì máo shī bó shì bài xiāng. ér pǔ shì qí kǒu biàn, wèi kě ān zhì tài píng. yóu fān wáng yǐn dǎo, wén yú zhāo zōng, suì yǒu cǐ mìng. duì yáng zhī rì, ér chén yán shù tiáo, měi yán chén bì wèi bì xià zhì zhī. jì cāo dà bǐng, shū wú suǒ chéng, zì shì ēn zé rì shuāi, zhōng wài téng fèi. nèi yàn rì, pái yōu mù dāo líng zuò niàn jīng xíng zhě, zhì qián lǎng fěng yuē: ruò jiàn zhū xiāng, jí shì fēi xiāng. yì rì chū gōng. shí rén yǔ yuē: gù wèi xiāng zì gǔ yǒu zhī, jūn zǐ bù chǐ qí yán zhī bù chū, ěr gōng zhī bù dǎi. kuàng wèi míng chāo běn wèi zuò jīn sàng luàn, tiān xià zǔ bīng, suī fù hé qí cái, bù néng wèi jì. ér zhū pǔ yī rú shēng, shì qū qū zhī biàn, yù qí zhěng luàn, zhī qǔ rǔ yān. yí qí juān lǚ wèi shēn, ér chù fàng yǐ zhì, gù dà wèi shí zhě zhī suǒ chī yě. chū běi mèng suǒ yán
又光化中，朱朴自《毛詩》博士拜相。而朴恃其口辯，謂可安致太平。由藩王引導，聞於昭宗，遂有此命。對揚之日，而陳言數條，每言臣必為陛下致之。洎操大柄，殊無所成，自是恩澤日衰，中外騰沸。內宴日，俳優穆刀綾作念經行者，至前朗諷曰：若見朱相，即是非相。翌日出宮。時人語曰：故為相自古有之，君子不恥其言之不出，耳恭之不逮。況未（明抄本未作今）喪亂，天下阻兵，雖負荷奇才，不能為計。而朱朴一儒生，恃區區之辯，欲其整亂，祗取辱焉。宜其涓縷未申，而黜放已至，故大為識者之所嗤也。（出《北夢瑣言》）

yòu tài zǔ rù jìn zhāo xuān. zhāo zōng kāi yàn, zuò dìng. líng lún bǎi xì zài yān. pái héng nèi róng quē shī shèng. xiān zhù dì dé, rán hòu shuō yuán xūn liáng wáng zhī gōng yè yuē: wǒ yuán xūn liáng wáng, wǔ bǎi nián jiān shēng zhī xián. jiǔ yōu tài shǐ hú zǎn yīng yuē: zhuó rán rú cǐ. nèi róng quē shī gù jiào cháo tíng rú nèi róng quē shī xiàng shì yàn chén liáo wú bù shī sè, liáng tài zǔ dàn xiào ér yǐ. zhāo zōng bù yì, rú wú nài hé. zǎn yòu zì hào bó yì. cháng dú kuà yī lǘ, rì dào gù rén jiā qí, duō zǎo qù wǎn guī. nián suì zhī jiān, bù céng zàn chuò. měi dào qí jiā, zhǔ rén bì jiè jiā tóng yuē: yǔ dōu zhī yú hòu yuàn wèi sì lǘ zi. zǎn shén gǎn zhī. yè zé kuà guī. yī rì fēi shí xuān zhào, zǎn cāng máng suǒ lǘ. jí qiān qián zhì, zé jué chuǎn qì, tōng tǐ hàn liú, nǎi zhèng yǔ zhǔ rén zhuāi wéi ěr. zǎn fāng zhī zì lái yǔ qí jiā zhuāi mó. míng zǎo, fù zhǎn bù ér zhì, zhǔ rén yì yuē: yǔ dōu zhī tái jǔ lǘ zi. yuē: lǘ zi jīn rì ǒu lái bù dé. zhǔ rén yuē: hé yě? zǎn yuē: zhǐ cóng zuó huí zhái, biàn huàn tóu xuán ě xīn, qǐ zhǐ wèi dé, qiě qǐ jiǎ jiāng xī. zhǔ rén yì dà xiào. yǐ zǎn zhī xiá yě rú shì, ér bù zhī qí suǒ chéng, jīng nián yǔ rén xuán wéi hēng lì, yì shù wèi tóng rén duì xián yé yú zhī. chū yù táng xián huà
又太祖入覲昭宣。昭宗開宴，坐定。伶倫百戲在焉。俳恆（內容缺失）聖。先祝帝德，然後說元勛梁王之功業曰：我元勛梁王，五百年間生之賢。九優太史胡趲應曰：酌然如此。（內容缺失）固教朝廷如（內容缺失）向侍宴臣僚無不失色，梁太祖但笑而已。昭宗不懌，如無奈何。趲又自好博奕。嘗獨跨一驢，日到故人家棋，多早去晚歸。年歲之間，不曾暫輟。每到其家，主人必戒家童曰：與都知於後院餵飼驢子。趲甚感之。夜則跨歸。一日非時宣召，趲倉忙索驢。及牽前至，則覺喘氣，通體汗流，乃正與主人拽磑耳。趲方知自來與其家拽磨。明早，復展步而至，主人亦曰：與都知抬舉驢子。曰：驢子今日偶來不得。主人曰：何也？趲曰：只從昨回宅，便患頭旋噁心，起止未得，且乞假將息。主人亦大笑。□以趲之黠也如是，而不知其所乘，經年與人旋磑亨利，亦數為同人對銜揶揄之。（出《玉堂閒話》）

wáng shè chéng
王舍城

wěi shǔ wáng xiān zhǔ, wèi kāi guó qián, xī yù sēng zhì shǔ. shǔ rén zhān jìng, rú jiàn shì jiā. shě yú dà cí sān xué yuàn, shǔ zhǔ fù yè zuò yú tīng, qīng dōu shì nǚ, jiù yuàn bù lìng zhǐ wěi shǔ wáng xiān zhǔ zhì jiù yuàn bù lìng zhǐ sì shí wǔ ān yuán quē, jù huáng běn bǔ zhī. fù nǚ liè cì lǐ bài, pái yōu wáng shè chéng piāo yán yuē: nǚ dì zǐ qín kǔ lǐ bài, yuàn hòu shēn miàn kǒng, yī qiè shì hé shàng. shǔ zhǔ dà xiào. chū běi mèng suǒ yán
偽蜀王先主，未開國前，西域僧至蜀。蜀人瞻敬，如見釋迦。舍於大慈三學院，蜀主復謁坐於廳，傾都士女，就院不令止（偽蜀王先主至就院不令止四十五安原缺，據黃本補）之。婦女列次禮拜，俳優王舍城飄言曰：女弟子勤苦禮拜，願後身面孔，一切似和尚。蜀主大笑。（出《北夢瑣言》）

gù xiòng
顧夐

wěi shǔ wáng xiān zhǔ qǐ zì lì làng, hào qīn qí jūn, jiē quán yǒng zhī shì. sì bǎi rén fēn nèi róng quē shī zhí zǐ qí, fán zhàn zhèn, ruò qián jūn jiāng bài, huī zǐ qí yǐ fù zhī, mò bù mí, tíng hài xīng sàn, wèi cháng cuò nǜ. cǐ tuán jiāng zú duō dá, huò zhì jié jiāng nèi róng quē shī zhì sàn yuán, yì xiǎng guān lù. yǐ zhī dìng bà, jiē zī fú rén. yú shí nèi róng quē shī nán hēi yún dōu, jiē zǐ qí zhī lèi yě. cǐ cóng gè yǒu míng hào, shí gù nèi róng quē shī yì cháng diǎn jùn, duō zá tán xuè. céng zào wǔ jǔ, zhù yuē dà shùn nèi róng quē shī shì láng lǐ zhā zhā xià jìn shì jí dì, sān nèi róng quē shī hān zǐ jiāng lài zi zhāng dǎ xiōng zhǎng xiǎo nèi róng quē shī xǔ nèi róng quē shī lǐ kē qū lǐ pò lē lǐ jí le fán hū léi rì yóu shén wáng hào tuó hǎo niú shǐ gòng chén bō sī luó mán zi. shì wáng mìng shān zé fù dào chù bù shēng cǎo shī, sī yì mài tiě zhàng hán qín hǔ zhī liú yě. chū běi mèng suǒ yán
偽蜀王先主起自利、閬，號親騎軍，皆拳勇之士。四百人分（內容缺失）執紫旗，凡戰陣，若前軍將敗，麾紫旗以副之，莫不）靡，霆駭星散，未嘗挫衄。此團將卒多達，或至節將（內容缺失）至散員，亦享官祿。以之定霸，皆資福人。於時（內容缺失）南黑雲都，皆紫旗之類也。此從各有名號，時顧（內容缺失）亦嘗典郡，多雜談謔。曾造武舉，助曰大順（內容缺失）侍郎李吒吒下進士及第，三（內容缺失）憨子、姜癩子、張打胸、長小（內容缺失）許（內容缺失）李嗑蛆、李破肋、李吉了、樊忽雷、日游神、王號駝、郝牛屎、□□貢、陳波斯、羅蠻子。試《亡命山澤賦》、《到處不生草詩》，斯亦麥鐵杖、韓擒虎之流也。（出《北夢瑣言》）

bù diào zi
不調子

yǒu bù diào zi, héng yǐ huá jī wèi shì. bèi liú jiān yǒu huì xiá guò rén, xìng shí jī jǐng zhě, jiē bèi yòu ér wán zhī. cháng yǔ yī xiù shì tóng zhōu, fàn jiāng hú zhōng, jiāng yù dēng lù, tóng chuán kè yǒu lǘ shòu liè, wěi réng piān, bù diào zi jiān quàn xiù shì shì zhī. xiù shì bǐ qí shòu liè, miǎn zhī yuē: cǐ lǘ yǒu yì xiāng, bù tóng cháng děng. bù dé yǐ, gāo jià shì zhī. jì shě jí dēng tú, guǒ wāng ruò, bù kān chéng kuà. ér kǔ yóu zhī. bù diào yuē: wù huǐ, cǐ bù tóng tā děng. qí xī, hū zhí xuě, bù diào yuē: dé zhī yǐ, qǐng guàn jiǔ sān wǔ bēi, rán hòu fèng wèi huà qí gù shì. xiù shì yòu shèn fǔ guàn ér yǐn zhī. jí jǔ jué, yán zhī yuē: jūn bù wén dù xún hè shī yún:' jiù chuán mǎi dé yú piān měi míng chāo běn yú zuò lǘ, měi zuò wěi, tà xuě gū lái jiǔ bèi xiāng' hū? qǐng jūn mǎi lǘ gū jiǔ zhě, gài wèi dù shī yǒu zhī, fēi wú zhèng jù. xiù shì bèi mǎi ér wán zhī, shū bù zhī jué, zhì shì fāng wù yān. chū yù táng xián huà.
有不調子，恆以滑稽為事。輩流間有慧黠過人，性識機警者，皆被誘而玩之。嘗與一秀士同舟，泛江湖中，將欲登路，同船客有驢瘦劣，尾仍偏，不調子堅勸秀士市之。秀士鄙其瘦劣，勉之曰：此驢有異相，不同常等。不得已，高價市之。既舍楫登途，果尪弱，不堪乘跨。而苦尤之。不調曰：勿悔，此不同他等。其夕，忽值雪，不調曰：得之矣，請貫酒三五杯，然後奉為話其故事。秀士又侺俯貫而飲之。及舉爵，言之曰：君不聞杜荀鶴詩云：'就船買得魚偏美（明抄本魚作驢，美作尾），踏雪沽來酒倍香'乎？請君買驢沽酒者，蓋為杜詩有之，非無證據。秀士被買而玩之，殊不知覺，至是方悟焉。（出《玉堂閒話》。）

sī mǎ dōu
司馬都

qián jìn shì sī mǎ dōu jū yú qīng qiū, cháng yǐ qián èr wàn, tuō róng shuài wáng shī fàn xià jūn jiāng shì sī. jīng nián, sī yǔ jīn bìng wèi suǒ méi. dōu yīn yuè dàn qū fǔ, yè wáng gōng, ǒu jiàn cǐ rén, wèn zhī. qí rén mào zhuàng, kuí wěi hú sāi, xiōng wán fā nù, yù zì tóu yú jǐng. dōu xú yuē: hé zhì rú cǐ, zú xià zhā yī bào zhī zī xū, sè sī jǔ yǐ wàng qiān xún zhī yù zhòu, jǐng yǒu rén yān. wáng gōng zhī zhī, bì jūn jiāng yú kū mù. chū yù táng xián huà
前進士司馬都居於青丘，嘗以錢二萬，托戎帥王師範下軍將市絲。經年，絲與金並為所沒。都因月旦趨府，謁王公，偶見此人，問之。其人貌狀，魁偉胡腮，凶頑發怒，欲自投於井。都徐曰：何至如此，足下吒一抱之髭鬚，色斯舉矣；望千尋之玉甃，井有人焉。王公知之，斃軍將於枯木。（出《玉堂閒話》）

wú yáo qīng
吳堯卿

táng wú yáo qīng jiā yú guǎng líng. chū yōng zhī bǎo yú nì lǚ. shàn shū jì, yīn zhī chū rù fǔ tíng, suì wén yú jìn shēn jiān. shǐ wèi yán tiě xiǎo lì, xìng mǐn biàn, yú shì zhī lì bìng, jiē xīn jì néng diào, yuè rén ěr mù. gù chéng xiàng lǐ wèi yǐ qí néng, zì shǒu rèn zhī. gāo pián yīn shǔ yáo qīng zhī sì zhōu yuàn, jiān lì guó jiān, xún zòu wèi cì shǐ. zhì mìng wèi xíng, huì jūn biàn, fù guī guǎng líng. qǐng zhī, zhī zhè xī yuàn, shù yuè ér bà. yòu zhī yáng zhōu yuàn, jiān què tiào shǐ. wěi cháo shòu yáo qīng yù shǐ dài fū. yáo qīng tuō fù quán shì, bù wèn guì jiàn, gǒu yǒu qí lù, zòng sī yǎng bèi, bì liǎn rèn wǎng yǐ jīn yù ěr zhī. wēi yǐ shī shì, suī sù yuē wèi zhī sǐ jiāo, zé xiāng duì zhōng rì, bù fù yǔ yán. qū lì bèi yì rú cǐ. quán guì wú bù yǐ huì lù jiāo jié zhī. gù bù lí huái sì, jiàn qiè zhū zǐ, chén wū guān shěng. sān shù nián jiān, dào yòng yán tiě qián liù shí wàn mín. shí wáng qǐ zhī liǎng shǐ jù wù, xià yáo qīng yù, jiāng qióng qí shì, wèi zhū gé yīn suǒ bǎo chí huò quán. jí chéng xiàn, jūn rén shí shì yáo qīng zhě, xián qǐng dàn zhī. bì shī duó bù xǔ, yè lìng yáo qīng yǐ tā fú ér dùn. zhì chǔ zhōu yù biàn, wèi chóu rén suǒ shā, qì shī qú zhōng. qí qī yǐ zhǐ xù wěi guān liàn zhī, wèi jí jiù kuàng, hào shì zhě tí qí shàng yún: xìn wù yī jiǎo, fù zhì ā bí dì yù qǐng qù xié fēng, sòng shàng yán luó wáng. shí rén yǐ wèi xiào duān. chū yāo luàn zhì
唐吳堯卿家於廣陵。初傭之保於逆旅。善書計，因之出入府庭，遂聞於搢紳間。始為鹽鐵小吏，性敏辯，於事之利病，皆心記能調，悅人耳目。故丞相李蔚以其能，自首任之。高駢因署堯卿知泗州院，兼利國監，尋奏為刺史。制命未行，會軍變，復歸廣陵。頃之，知浙西院，數月而罷。又知揚州院，兼榷糶使。偽朝授堯卿御史大夫。堯卿託附權勢，不問貴賤，苟有歧路，縱廝養輩，必斂袵枉以金玉餌之。微以失勢，雖素約為之死交，則相對終日，不復與言。趨利背義如此。權貴無不以賄賂交結之。故不離淮泗，僭竊朱紫，塵污官省。三數年間，盜用鹽鐵錢六十萬緡。時王啟知兩使句務，下堯卿獄，將窮其事，為諸葛殷所保持獲全。及城陷，軍人識是堯卿者，咸請啗之。畢師鐸不許，夜令堯卿以他服而遁。至楚州遇變，為仇人所殺，棄屍衢中。其妻以紙絮葦棺殮之，未及就壙，好事者題其上云：信物一角，附至阿鼻地獄；請去斜封，送上閻羅王。時人以為笑端。（出《妖亂志》）

lǐ rèn wèi fù
李任為賦

tiān chéng nián, lú wén jìn zhèn dèng. yīn chū chéng, bīn cóng xié zhì, shè rén wéi jí yì bèi zhào. nián lǎo, wú lì kòng yù, jì zuì, mǎ yì, dōng xī chí sāng lín zhī zhōng, bèi héng zhī gǔ guà jīn guān, lù tū ér bēn tū. pú fū zhí cóng, zé yǐ zhuì yǐ. jiù huàn fèi fēng, bí shàng yǐn zhěn ér hēi, wò yú dào zhōu. mù kè wú bù xiào zhě. cóng shì lìng zuǒ sī láng zhōng lǐ rèn, cí bù yuán wài rèn yáo, gè zhàn yī yùn ér fù zhī. fù xiàng yún: dāng qí tīng zi qián kuī, yá guān gòng kàn, xuān hū yú mài lǒng zhī lǐ, yǎn pū yú sāng lín zhī pàn. lán chān bí kǒng, zhēn tóng shēng tiě zhī chuí tiǎn diān kū lóu, wǎn shì shú tóng zhī guàn. yú bù jì zhī. wén zhī zhě wú bù jiě yí. chū yù táng xián huà
天成年，盧文進鎮鄧。因出城，賓從偕至，舍人韋吉亦被召。年老，無力控馭，既醉，馬逸，東西馳桑林之中，被橫枝骨掛巾冠，露禿而奔突。僕夫執從，則已墜矣。舊患肺風，鼻上癮疹而黑，臥於道周。幕客無不笑者。從事令左司郎中李任，祠部員外任瑤，各占一韻而賦之。賦項云：當其廳子潛窺，衙官共看，喧呼於麥壟之里，偃仆於桑林之畔。藍攙鼻孔，真同生鐵之椎；靦甸骷髏，宛是熟銅之罐。余不記之。聞之者無不解頤。（出《玉堂閒話》）