wáng miào xiǎng chéng gōng zhì qióng páng nǚ bāo nǚ lǐ zhēn duō bān mèng tiān tāi èr nǚ
王妙想 成公智瓊 龐女 褒女 李真多 班孟 天台二女
wáng miào xiǎng
王妙想
wáng miào xiǎng, cāng wú nǚ dào shì yě. pì gǔ fú qì, zhù huáng tíng guān biān zhī shuǐ páng. cháo yè jīng chéng, xiǎng niàn dān fǔ, yóu shì gǎn tōng. měi zhì yuè dàn, cháng yǒu guāng jǐng yún wù zhī yì, zhòng zhàng yōu hè, rén suǒ hǎn dào. miào xiǎng wèi cháng yán zhī yú rén. rú shì suì yú, shuò dàn hū yǒu yīn lè, yáo zài bàn kōng, xū xú bù xià, shāo jiǔ sàn qù. yòu suì yú, hū yǒu líng xiāng yù liè, xiáng yún mǎn tíng, tiān lè zhī yīn, zhèn dòng lín hè, guāng zhú tán diàn, rú shí rì zhī míng. kōng zhōng zuò jīn bì zhī sè, xuǎn yuè luàn yǎn, bù kě xiāng shì. xū yú, qiān shèng wàn qí, xuán kōng ér xià, jiē chéng qí lín fèng huáng lóng hè tiān mǎ. rén wù yí wèi shù qiān, rén jiē zhǎng zhàng yú, chí gē jǐ bīng zhàng, jīng fān chuáng gài. liáng jiǔ, nǎi hè gài fèng chē, dǎo jiǔ lóng zhī niǎn, xià jiàng tán qián. yǒu yī rén yǔ yī bǎo guān, pèi jiàn yè lǚ, shēng diàn ér zuò, shēn yǒu wǔ sè guāng hè rán, qún xiān yōng cóng yì shù bǎi rén. miào xiǎng jí wǎng shì yè. dà xiān wèi miào xiǎng yuē: wú nǎi dì shùn ěr. xī láo yàn wàn guó, yǎng dào cǐ shān. měi yù yòu jiào hòu jìn, shǐ shì rén zhī dào wú bù kě jiào shòu zhě. qiě dà dào zài yú nèi, bù zài yú wài dào zài shēn, bù zài tā rén. xuán jīng suǒ wèi xiū zhī yú shēn, qí dé nǎi jù. cǐ gài xiū zhī zì jǐ, zhèng xiān chéng zhēn, fēi tā rén suǒ néng zhì yě. wú dǔ dì sī zòu, rǔ yú cǐ shān sān shí yú suì, shǐ zhōng rú yī, shǒu dào bù xié, cún niàn zhēn shén, zūn bǐng xuán jiè, rǔ yì zhì yǐ. ruò wú suǒ chéng zhèng, cǐ nǎi dào zhī qì rén yě. xuán jīng yún: cháng shàn jiù wù, ér wú qì wù. dào zhī bù huì zhōu pǔ, niàn wù wù jiē yù chéng zhī, rén rén jiē yù dù zhī. dàn shì shì rén fú guǒ dān wēi, dào qì fú qiǎn, bù néng jīng zhuān yú dào, jì yǒu suǒ xiū, yòu bù qín jiǔ, dào qì lái yīng, ér jǐ zhōng dài, shì rén zì qì dào, fēi dào zhī qì rén yě. rǔ jīng chéng yī zhì, jiāng yǐ bǎi shēng qiān shēng. wàng yú suǒ chéng, bù dài bù tuì, shēn kě bēi mǐn. wú xī yù tài shàng lǎo jūn, shì yǐ dào dé zhēn jīng, lǐ guó lǐ shēn, dù rén xíng jiào, cǐ yì kě yǐ gèn tiān dì sāi gē kūn tōng jiǔ tiān guàn wàn wù wèi xíng huà zhī yào xiū zhèng zhī běn, bù kě pì lùn ér yán yě. wú cháng míng zhī yú xīn, bù zhī yǔ wù, hóng huà jì sú, bù gǎn sī xū zhé yǒu dài tì. zhì jīn bǐng fèng shī jiàng, zhōng jié zhī bǎo yě. dàn shì sú fú zhà mí wàng zhě duō, chī qiān guāng zhī rén, yǐ wèi nuò qiè qīng tuì shēn zhī dào, yǐ wèi yū liè xiào jué shèng qì zhì zhī zhǐ, yǐ wèi huāng táng bǐ jué rén qì yì zhī cí, yǐ wèi jìn jié. cǐ gài mí sú zhī bù zhī yě. xuán shèng zhī yì, jiāng yù hái chún fù pǔ chóng dào chù xié. xié jìng jì chú, zhì dào zì xiǎn chún pǔ yǐ lì, jiāo jīng zì qū. cǐ zé cái zhì zhī yì wú suǒ shī, jiān ài zhī cí wú suǒ cuò, zhāo zhuó zhī shèng wú suǒ yòng, jī jué zhī zhì wú suǒ xíng. tiān xià hùn rán, guī hū dà shùn, cǐ xuán shèng zhī dà zhǐ yě. nài hé shì sú fú wěi, rén bēn shē qiǎo, dì wáng bù dé yǐ jìng lǐ, zé wàn xù jiāo chí yǐ dào huà bù dé yǐ tǎn xíng, zé bǎi jiā fēn jìng yǐ. gù yuē: rén zhī zì mí, qí rì gù jiǔ. ruò xǐ xīn jié jǐ, dú shàn qí shēn, néng yǐ zhì dào wèi shī zī, zhǎng shēng wèi guī qù, yì nán dé qí rén yě. wú yǐ rǔ xiū xué qín dǔ, zàn lái shěng shì. ěr tiān gǔ sù bǐng, fù hé yí hū? rǔ bì děi zhī yě. wú xī yú mín jiān, nián shàng chōng yòu, hū gǎn tài shàng dà dào jūn jiàng yú qū shì zhī zhōng, jiào yǐ xiū shēn zhī dào, lǐ guó zhī yào, shǐ wú míng mù ān zuò, rǎn rǎn chéng kōng, zhì nán fāng zhī guó yuē yáng zhōu. shàng zhí niú dòu, xià kàn huái zé, rù shí lóng zhī mén, fàn zhāo huí zhī hé, hù guā zhī jīn, dé shuǐ yuán hào fāng shān, sì miàn gè kuò qiān lǐ. zhōng yǒu yù chéng yáo què, yún jiǔ yí zhī shān. shān yǒu jiǔ fēng, fēng yǒu yī shuǐ, jiǔ jiāng fēn liú qí xià, yǐ zhù liù hé, zhōu ér fù shǐ, sù shàng yú cǐ, yǐ guàn tiān hé, gù jiǔ shuǐ yuán chū cǐ shān yě. shàng xià liú zhù, zhōu yú sì hǎi, shǐ wǒ dǎo jiǔ zhōu kāi bā yù, ér guī gōng cǐ shān. shān yǒu sān gōng, yī míng tiān dì gōng, èr míng zǐ wēi gōng, sān míng qīng yuán gōng. wú yǐ lì shù jì wǎng, guī lǐ cǐ shān, shàng jū zǐ wēi, xià zhèn yú cǐ. cháng yǐ jiǔ shì wú wèi zhī dào, fēn mìng xiān guān, xià jiào yú rén. fū zhū tiān shàng shèng, gāo zhēn dà xiān, mǐn jié lì bù cháng, dài yùn liú zhuǎn, yīn yáng yǐ fú, shēng sǐ tuī qiān. é ěr zhī jiān, rén jí yáng jiǔ bǎi liù zhī huì, zī zī xià jiào, cǐ jiù yú rén, yù qiè yú shì rén zhī qiú dào yě. shì rén qiú dào, ruò cún ruò wáng, xì niàn cún xīn, bǎi wàn zhōng wú yī rén qín jiǔ zhě. tiān zhēn mǐn sú, cháng zài rén jiān, yǐn jǐng huà xíng, suí fāng kāi wù, ér qiān wàn rén zhōng wú yī rén kě jiào zhě. gǔ yǒu yán yuē: xiū dào rú chū, dé dào yǒu yú. duō shì chū qín zhōng duò, qián gōng bìng qì ěr. dào qǐ fù yú rén zāi? rǔ bù xuān wǒ yì, guǎng lìng kāi xiǎo yě. cǐ shān jiǔ fēng zhě, jiē yǒu gōng shì, mìng zhēn guān zhǔ zhī. qí xià yǒu bǎo yù wǔ jīn líng zhī shén cǎo sān tiān suǒ zhèn zhī yào tài shàng suǒ cáng zhī jīng, huò zài shí shì dòng tái yún yá qiàn gǔ. gù yì yǒu líng sī zhǔ zhǎng, jù qiú měng shòu, téng shé dú lóng, yǐ wèi bèi wèi. yī yuē zhǎng ān fēng, èr yuē wàn nián fēng, sān yuē zōng zhèng fēng, sì yuē dà lǐ fēng, wǔ yuē tiān bǎo fēng, liù yuē guǎng dé fēng, qī yuē yí chūn fēng, bā yuē yí chéng fēng, jiǔ yuē xíng huà fēng, xià yǒu gōng què, gè wèi lǐ suǒ. jiǔ shuǐ zhě, yī yuē yín huā shuǐ, èr yuē fù shū shuǐ, sān yuē cháo shuǐ, sì yuē xǔ quán, wǔ yuē guī shuǐ, liù yuē shā shuǐ, qī yuē jīn huā shuǐ, bā yuē yǒng ān shuǐ, jiǔ yuē jìn shuǐ. cǐ jiǔ shuǐ zhī liú sì hǎi, zhōu guàn wú qióng. shān zhōng yì shòu zhēn qín, wú suǒ bù yǒu, wú dú shì zhì jué zhī wù, kě yǐ dù shì, kě yǐ yǎng shēng, kě yǐ xiū dào, kě yǐ dēng zhēn yě. rǔ jū shān yǐ lái, wèi cháng yóu lǎn sì biǎo, fú yī chén wài, xiá tiào kōng bì, fǔ dì cén luán, gù bù kě dé ér zhī yě. wú wèi rǔ dǎo zhī, dé bù miǎn zhī xiū zhī, zhù jià jǐng cè kōng, rán hòu dào jǐng ér yán qí běn mò yě. yú shì mìng shì chén, yǐ dào dé èr jīng jí zhù jǐng líng wán shòu zhī ér qù. rú shì yī nián huò sān wǔ nián jiàng yú huáng tíng guān. shí nián hòu, miào xiǎng bái rì shēng tiān. zī shān yǐ shùn xiū dào zhī suǒ, gù yuē dào zhōu yíng dào xiàn. chū jí xiān lù
王妙想,蒼梧女道士也。辟穀服氣,住黃庭觀邊之水旁。朝謁精誠,想念丹府,由是感通。每至月旦,常有光景雲物之異,重嶂幽壑,人所罕到。妙想未嘗言之於人。如是歲余,朔旦忽有音樂,遙在半空,虛徐不下,稍久散去。又歲余,忽有靈香郁烈,祥雲滿庭,天樂之音,震動林壑,光燭壇殿,如十日之明。空中作金碧之色,烜爚亂眼,不可相視。須臾,千乘萬騎,懸空而下,皆乘麒麟鳳凰、龍鶴天馬。人物儀衛數千,人皆長丈余,持戈戟兵杖,旌幡幢蓋。良久,乃鶴蓋鳳車,導九龍之輦,下降壇前。有一人羽衣寶冠,佩劍曳履,升殿而坐,身有五色光赫然,群仙擁從亦數百人。妙想即往視謁。大仙謂妙想曰:「吾乃帝舜耳。昔勞厭萬國,養道此山。每欲誘教後進,使世人知道無不可教授者。且大道在於內,不在於外;道在身,不在他人。《玄經》所謂修之於身,其德乃具。此蓋修之自己,證仙成真,非他人所能致也。吾睹地司奏,汝於此山三十餘歲,始終如一,守道不邪,存念貞神,遵稟玄戒,汝亦至矣。若無所成證,此乃道之棄人也。《玄經》云:『常善救物,而無棄物。』道之布惠周普,念物物皆欲成之,人人皆欲度之。但是世人福果單微,道氣浮淺,不能精專於道,既有所修,又不勤久,道氣來應,而己中怠,是人自棄道,非道之棄人也。汝精誠一至,將以百生千生。望於所誠,不怠不退,深可悲憫。吾昔遇太上老君,示以《道德真經》,理國理身,度人行教,此亦可以亘天地、塞圪坤、通九天、貫萬物、為行化之要、修證之本,不可譬論而言也。吾常銘之於心,布之與物,弘化濟俗,不敢斯須輒有怠替。至今稟奉師匠,終劫之寶也。但世俗浮詐迷妄者多,嗤謙光之人,以為懦怯;輕退身之道,以為迂劣;笑絕聖棄智之旨,以為荒唐;鄙絕仁棄義之詞,以為勁捷。此蓋迷俗之不知也。玄聖之意,將欲還淳復朴、崇道黜邪。斜徑既除,至道自顯;淳樸已立,澆兢自祛。此則裁製之義無所施,兼愛之慈無所措,昭灼之聖無所用,機譎之智無所行。天下混然,歸乎大順,此玄聖之大旨也。奈何世俗浮偽,人奔奢巧,帝王不得以靜理,則萬緒交馳矣;道化不得以坦行,則百家紛競矣。故曰:人之自迷,其日固久。若洗心潔己,獨善其身,能以至道為師資,長生為歸趣,亦難得其人也。吾以汝修學勤篤,暫來省視。爾天骨宿稟,復何疑乎?汝必得之也。吾昔於民間,年尚沖幼,忽感太上大道君降於曲室之中,教以修身之道,理國之要,使吾瞑目安坐,冉冉乘空,至南方之國曰揚州。上直牛斗,下瞰淮澤,入十龍之門,泛昭回之河,瓠瓜之津,得水源號方山,四面各闊千里。中有玉城瑤闕,雲九疑之山。山有九峰,峰有一水,九江分流其下,以注六合,周而復始,溯上於此,以灌天河,故九水源出此山也。上下流注,周於四海,使我導九州、開八域,而歸功此山。山有三宮,一名天帝宮,二名紫微宮,三名清源宮。吾以歷數既往,歸理此山,上居紫微,下鎮於此。常以久視無為之道,分命仙官,下教於人。夫諸天上聖,高真大仙,憫劫歷不常,代運流轉,陰陽倚伏,生死推遷。俄爾之間,人及陽九百六之會,孜孜下教,此救於人,愈切於世人之求道也。世人求道,若存若亡,繫念存心,百萬中無一人勤久者。天真憫俗,常在人間,隱景化形,隨方開悟,而千萬人中無一人可教者。古有言曰:『修道如初,得道有餘。』多是初勤中惰,前功並棄耳。道豈負於人哉?汝布宣我意,廣令開曉也。此山九峰者,皆有宮室,命真官主之。其下有寶玉五金、靈芝神草、三天所鎮之藥、太上所藏之經,或在石室洞台、雲崖嵌谷。故亦有靈司主掌,巨虬猛獸,螣蛇毒龍,以為備衛。一曰長安峰,二曰萬年峰,三曰宗正峰,四曰大理峰,五曰天寶峰,六曰廣得峰,七曰宜春峰,八曰宜城峰,九曰行化峰,下有宮闕,各為理所。九水者,一曰銀花水,二曰復淑水,三曰巢水,四曰許泉,五曰歸水,六曰沙水,七曰金花水,八曰永安水,九曰晉水。此九水支流四海,周灌無窮。山中異獸珍禽,無所不有,無毒螫鷙玃之物,可以度世,可以養生,可以修道,可以登真也。汝居山以來,未嘗遊覽四表,拂衣塵外,遐眺空碧,俯睇岑巒,固不可得而知也。吾為汝導之,得不勉之、修之,佇駕景策空,然後倒景而研其本末也。」於是命侍臣,以《道德》二經及駐景靈丸授之而去。如是一年或三五年降於黃庭觀。十年後,妙想白日升天。茲山以舜修道之所,故曰道州營道縣。(出《集仙錄》)
chéng gōng zhì qióng
成公智瓊
wèi jì běi jùn cóng shì chuán xián chāo, zì yì qǐ. yǐ jiā píng zhōng xī dú sù, mèng yǒu shén nǚ lái cóng zhī, zì chēng tiān shàng yù nǚ, dōng jùn rén, xìng chéng gōng, zì zhì qióng, zǎo shī fù mǔ. shàng dì āi qí gū kǔ, lìng dé xià jià. chāo dāng qí mèng yě, jīng shuǎng gǎn wù, měi qí fēi cháng rén zhī róng, jué ér qīn xiǎng. rú cǐ sān sì xī. yī dàn xiǎn rán lái, jià zī píng chē, cóng bā bì. fú luó qǐ zhī yī, zī yán róng sè, zhuàng ruò fēi xiān. zì yán nián qī shí, shì zhī rú shí wǔ liù. chē shàng yǒu hú kē, qīng bái liú lí, yǐn dàn qí yì, zhuàn jù lǐ jiǔ, yǔ chāo gòng yǐn shí. wèi chāo yuē: wǒ tiān shàng yù nǚ, jiàn qiǎn xià jià, gù lái cóng jūn. gài sù shí gǎn yùn, yí wèi fū fù, bù néng yǒu yì, yì bù néng wèi sǔn. rán cháng kě dé jià qīng chē féi mǎ, yǐn shí cháng kě dé yuǎn wèi yì shàn, zēng sù kě dé chōng yòng bù fá. rán wǒ shén rén, bù néng wèi jūn shēng zǐ, yì wú dù jì zhī xìng, bù hài jūn hūn yīn zhī yì. suì wèi fū fù. zèng shī yī piān yuē: piāo yáo fú bó féng, áo cáo yún shí zī. zhī yīng bù xū rùn, zhì dé yǔ shí qī. shén xiān qǐ xū jiàng? yīng yùn lái xiāng zhī. nà wǒ róng wǔ zú, nì wǒ zhì huò zāi. cǐ qí shī zhī dà jiào, qí wén èr bǎi yú yán, bù néng xī jǔ. yòu zhe yì qī juǎn, yǒu guà yǒu xiàng, yǐ tuàn wèi shǔ. gù qí wén yán, jì yǒu yì lǐ, yòu kě yǐ zhàn jí xiōng, yóu yáng zi zhī tài xuán, xuē shì zhī zhōng jīng yě. chāo jiē néng tōng qí zhǐ yì, yòng zhī zhàn hòu. jīng qī bā nián, fù mǔ wèi chāo qǔ fù zhī hòu, fēn rì ér yàn, fēn xī ér qǐn, yè lái chén qù, shū hū ruò fēi, wéi chāo jiàn zhī, tā rén bù jiàn yě. měi chāo dāng yǒu xíng lái lái yuán zuò yǒng, jù míng chāo běn gǎi, zhì qióng yǐ yán jià yú mén. bǎi lǐ bù yí liǎng shí, qiān lǐ bù guò bàn rì. chāo hòu wèi jì běi wáng mén xià yuàn, wén qīn zuò luàn, wèi míng dì dōng zhēng, zhū wáng jiàn yí yú yè gōng, gōng shǔ yì suí jiān guó xī xǐ. yè xià xiá zhǎi, sì lì gòng yī xiǎo wū. chāo dú wò, zhì qióng cháng dé wǎng lái. tóng shì zhī rén, pō yí fēi cháng. zhì qióng zhǐ néng yǐn qí xíng, bù néng cáng qí shēng qiě fēn xiāng zhī qì, dá yú shì yǔ, suì wèi bàn lì suǒ yí. hòu chāo cháng shǐ zhì jīng shī, kōng shǒu rù shì. zhì qióng gěi qí wǔ xiá ruò fēi wǔ duān yīn zhù. cǎi sè guāng zé, fēi yè shì suǒ yǒu. tóng fáng lì wèn yì zhuàng, chāo xìng shū cí zhuō, suì jù yán zhī. lì yǐ bái jiān guó, wěi qū wèn zhī, yì kǒng tiān xià yǒu cǐ yāo huàn. bù jiù zé yě. hòu xī guī, yù nǚ jǐ qiú qù, yuē: wǒ shén xiān rén yě, suī yǔ jūn jiāo, bù yuàn rén zhī. ér jūn xìng shū lòu, wǒ jīn běn mò yǐ lù, bù fù yǔ jūn tōng jiē. jī nián jiāo jié, ēn yì bù qīng, yī dàn fēn bié, qǐ bù chuàng hèn? shì bù dé bù ěr, gè zì nǔ lì yǐ. hū shì yù xià jiǔ dàn, fā lù, qǔ zhī chéng qún shān liǎng dāng yí chāo, yòu zèng shī yī shǒu, bǎ bì gào cí, tì líng liū lí, sù rán shēng chē, qù ruò fēi liú. chāo yōu gǎn jī rì, dài zhì wěi dùn. qù hòu jī wǔ nián, chāo fèng jùn shǐ zhì luò, dào jì běi yú shān xià, mò shàng xī xíng. yáo wàng qū dào tóu, yǒu yī mǎ chē, shì zhì qióng. qū chí qián zhì, shì zhī guǒ shì, suì pī wéi xiāng jiàn, bēi xǐ jiāo zhì, shòu suī tóng chéng zhì luò, kè fù jiù hǎo. zhì tài kāng zhōng yóu zài, dàn bù rì yuè wǎng lái. sān yuè sān rì, wǔ yuè wǔ rì, qī yuè qī rì, jiǔ yuè jiǔ rì, yuè dàn shí wǔ. měi lái, lái zhé jīng sù ér qù. zhāng mào xiān wèi zhī fù shén nǚ. qí xù yuē: shì zhī yán shén xiān zhě duō yǐ, rán wèi zhī huò yàn. rú xián shì zhī guī, zé jìn xìn ér yǒu zhēng zhě. gān lù zhōng, hé jì jiān wǎng lái jīng shī zhě, pō shuō qí shì, wén zhī cháng yǐ guǐ mèi zhī yāo ěr. jí yóu dōng shàng, lùn zhě yáng yáng, yì rén tóng cí, yóu yǐ liú sú xiǎo rén, hǎo chuán fú wěi zhī shì, zhí wèi é yáo, wèi huáng kǎo hé. huì jiàn jì běi liú zhǎng shǐ, qí rén míng chá qīng xìn zhī shì yě. qīn jiàn yì qǐ, shòu qí suǒ yán, dú qí wén zhāng, jiàn qí yī fú zèng yí zhī wù, zì fēi yì qǐ fán xià lòu cái suǒ néng gòu hé yě. yòu tuī wèn zuǒ yòu zhī shí zhī zhě, yún: dāng shén nǚ zhī lái, xián wén xiāng xūn zhī qì yán yǔ zhī shēng. cǐ jí fēi yì qǐ yín huò mèng xiǎng míng yǐ. yòu rén jiàn yì qǐ qiáng shén, yǔ xíng dà zé zhōng ér bù zhān rú, yì guài zhī. guǐ mèi zhī jìn rén yě, wú bù léi bìng sǔn shòu. jīn yì qǐ píng ān wú yàng, ér yǔ shén rén yǐn yàn qǐn chù, zòng qíng jiān yù, qǐ bù yì zāi! chū jí xiān lù
魏濟北郡從事椽弦超,字義起。以嘉平中夕獨宿,夢有神女來從之,自稱天上玉女,東郡人,姓成公,字智瓊,早失父母。上帝哀其孤苦,令得下嫁。超當其夢也,精爽感悟,美其非常人之容,覺而欽想。如此三四夕。一旦顯然來,駕輜軿車,從八婢。服羅綺之衣,姿顏容色,狀若飛仙。自言年七十,視之如十五六。車上有壺榼,清白琉璃,飲啗奇異,饌具醴酒,與超共飲食。謂超曰:「我天上玉女,見遣下嫁,故來從君。蓋宿時感運,宜為夫婦,不能有益,亦不能為損。然常可得駕輕車肥馬,飲食常可得遠味異膳,繒素可得充用不乏。然我神人,不能為君生子,亦無妒忌之性,不害君婚姻之義。」遂為夫婦。贈詩一篇曰:「飄搖浮勃逢,敖曹雲石滋。芝英不須潤,至德與時期。神仙豈虛降?應運來相之。納我榮五族,逆我致禍災。」此其詩之大較,其文二百餘言,不能悉舉。又著《易》七卷,有卦有象,以彖為屬。故其文言,既有義理,又可以占吉凶,猶楊子之《太玄》,薛氏之《中經》也。超皆能通其旨意,用之占候。經七八年,父母為超取婦之後,分日而燕,分夕而寢,夜來晨去,倏忽若飛,唯超見之,他人不見也。每超當有行來(來原作永,據明抄本改),智瓊已嚴駕於門。百里不移兩時,千里不過半日。超後為濟北王門下掾,文欽作亂,魏明帝東征,諸王見移於鄴宮,宮屬亦隨監國西徙。鄴下狹窄,四吏共一小屋。超獨臥,智瓊常得往來。同室之人,頗疑非常。智瓊止能隱其形,不能藏其聲;且芬香之氣,達於室宇,遂為伴吏所疑。後超嘗使至京師,空手入市。智瓊給其五匣弱緋、五端絪貯。采色光澤,非鄴市所有。同房吏問意狀,超性疏辭拙,遂具言之。吏以白監國,委曲問之,亦恐天下有此妖幻。不咎責也。後夕歸,玉女己求去,曰:「我神仙人也,雖與君交,不願人知。而君性疏漏,我今本末已露,不復與君通接。積年交結,恩義不輕,一旦分別,豈不愴恨?勢不得不爾,各自努力矣。」呼侍御下酒啗,發簏,取織成裙衫兩襠遺超,又贈詩一首,把臂告辭,涕零溜漓,肅然升車,去若飛流。超憂感積日,殆至委頓。去後積五年,超奉郡使至洛,到濟北魚山下,陌上西行。遙望曲道頭,有一馬車,似智瓊。驅馳前至,視之果是,遂披帷相見,悲喜交至,授綏同乘至洛,克復舊好。至太康中猶在,但不日月往來。三月三日,五月五日,七月七日,九月九日,月旦十五。每來,來輒經宿而去。張茂先為之賦《神女》。其序曰:「世之言神仙者多矣,然未之或驗。如弦氏之歸,則近信而有徵者。」甘露中,河濟間往來京師者,頗說其事,聞之常以鬼魅之妖耳。及游東上,論者洋洋,異人同辭,猶以流俗小人,好傳浮偽之事,直謂訛謠,未遑考核。會見濟北劉長史,其人明察清信之士也。親見義起,受其所言,讀其文章,見其衣服贈遺之物,自非義起凡下陋才所能構合也。又推問左右知識之者,云:「當神女之來,咸聞香薰之氣、言語之聲。」此即非義起淫惑夢想明矣。又人見義起強甚,雨行大澤中而不沾濡,益怪之。鬼魅之近人也,無不羸病損瘦。今義起平安無恙,而與神人飲燕寢處,縱情兼欲,豈不異哉!(出《集仙錄》)
páng nǚ
龐女
páng nǚ zhě, yòu ér bù shí, cháng mù qīng xū, měi yún: wǒ dāng shēng tiān, bù yuàn zhù shì. fù mǔ yǐ wèi xì yán ěr. yīn xíng jīng dōng wǔ shān xià, hū jiàn shén xiān fēi kōng ér lái, zì nán xiàng běi, jiāng yú qiān lǐ. nǚ jí duān lì, bù gǎn qián jìn. xiān rén yì zhì shān dǐng bù sàn, jí biàn huà chū jīn chéng yù lóu qióng gōng zhū diàn, mí mǎn shān dǐng. yǒu yī rén zì shān ér xià, shēn guāng wǔ sè, lái zhì nǚ qián, zhào nǚ shēng gōng què zhī nèi. zhòng xiān luó liè, yí zhàng sù rán. wèi yuē: rǔ yǒu gǔ lù, dāng wèi shàng zhēn. tài shàng mìng wǒ shòu rǔ yǐ líng bǎo chì shū wǔ piān zhēn wén, àn ér xíng zhī, fēi shēng yǒu qī yǐ. xī ā qiū céng huáng fēi, jiē fèng xíng yú cǐ, zhèng wèi gāo zhēn, kě bù qín yé? jì shòu zhēn wén, qún xiān yì yǐn. shí nián zhī hòu, bái rì shēng tiān. qí suǒ yù tiān zhēn chù dōng wǔ shān zhě, jí jīn gēng chú huà yě. qí hòu dào shì zhāng fāng, yì jū cǐ shān, yú shí shì zhōng qī zhǐ. cháng yǒu chì hǔ lái wǎng shì wài, fāng bù wèi jù, yì dé dào shēng tiān. páng nǚ yī běn zuò páng zì. chū jí xiān lù
龐女者,幼而不食,常慕清虛,每云:「我當升天,不願住世。」父母以為戲言耳。因行經東武山下,忽見神仙飛空而來,自南向北,將逾千里。女即端立,不敢前進。仙人亦至山頂不散,即便化出金城玉樓、璚宮珠殿,彌滿山頂。有一人自山而下,身光五色,來至女前,召女升宮闕之內。眾仙羅列,儀仗肅然。謂曰:「汝有骨籙,當為上真。太上命我授汝以靈寶赤書五篇真文,按而行之,飛升有期矣。昔阿丘曾皇妃,皆奉行於此,證位高真,可不勤耶?」既受真文,群仙亦隱。十年之後,白日升天。其所遇天真處東武山者,即今庚除化也。其後道士張方,亦居此山,於石室中棲止。常有赤虎來往室外,方不為懼,亦得道升天。龐女一本作逄字。(出《集仙錄》)
bāo nǚ
褒女
bāo nǚ zhě, hàn zhōng rén yě. bāo jūn zhī hòu, yīn yǐ wèi xìng. jū hàn féi èr shuǐ zhī jiān. yòu ér hǎo dào, chōng jìng wú yíng. jì jī, huàn shā yú jìn shuǐ shàng, yún yǔ huì míng, ruò yǒu suǒ gǎn ér yùn. fù mǔ zé zhī, yōu huàn ér jí. lín zhōng wèi qí mǔ yuē: sǐ hòu jiàn zàng, yuàn yǐ niú chē zài sòng xī shān zhī shàng. yán qì ér zhōng. fù mǔ zhì zhī chē zhōng, wèi jí jià niú, qí chē zì xíng, yú féi hàn èr shuǐ, héng liú ér dù, zhí shàng jìn kǒu píng yuán shān xiàng. píng yuán jí jìn kǒu huà yě. jiā rén zhuī zhī, dàn jiàn wǔ yún rú gài, tiān lè hài kōng, chuáng jié dǎo cóng, jiàn nǚ shēng tiān ér qù. jí shì chē zhōng, kōng guān ér yǐ. yì rén lì cí jì zhī, shuǐ hàn qí dǎo jù yàn. jīn jìn kǒu shān dǐng yǒu shuāng zhé jī yóu cún. qí hòu chén shì ān yì yú cǐ shān dé dào, bái rì shēng tiān. chū jí xiān lù
褒女者,漢中人也。褒君之後,因以為姓。居漢、淝二水之間。幼而好道,沖靜無營。既笄,浣紗於濜水上,雲雨晦冥,若有所感而孕。父母責之,憂患而疾。臨終謂其母曰:「死後見葬,願以牛車載送西山之上。」言訖而終。父母置之車中,未及駕牛,其車自行,逾淝、漢二水,橫流而渡,直上濜口平元山項。平元即濜口化也。家人追之,但見五雲如蓋,天樂駭空,幢節導從,見女升天而去。及視車中,空棺而已。邑人立祠祭之,水旱祈禱俱驗。今濜口山頂有雙轍跡猶存。其後陳世安亦於此山得道,白日升天。(出《集仙錄》)
lǐ zhēn duō
李真多
lǐ zhēn duō, shén xiān lǐ tuō mèi yě. tuō jū shǔ jīn táng shān lóng qiáo fēng xià xiū dào, shǔ rén lì dài jiàn zhī. yuē qí wǎng lái bā bǎi yú nián, yīn hào yuē lǐ bā bǎi yān. chū yǐ zhōu mù wáng shí, jū lái guǎng hàn qī xuán shān, hé jiǔ huá dān chéng, yún yóu wǔ yuè shí dòng, èr bǎi yú nián. yú hǎi shàng yù fēi yáng jūn, shòu shuǐ mù zhī dào, hái guī cǐ shān, liàn yào chéng. yòu qù shù bǎi nián, huò yǐn huò xiǎn, yóu yú shì cháo, yòu dēng lóng qiáo fēng, zuò jiǔ dǐng jīn dān. dān chéng yǐ bā bǎi nián. sān yú cǐ shān xué dào, gù shì rén hào cǐ shān wèi sān xué shān, yì hào wèi xián shān, gài yīn bā bǎi wèi hào. dān chéng shì zhī, mǒ yú yá shí shàng, wán shí huà yù, guāng cǎi yíng rùn. shì yào chù yú jīn yóu zài. rén huò záo yá qǔ zhī, jí fēng léi wèi biàn. zhēn duō suí xiōng xiū dào, jū mián zhú. jīn yǒu zhēn duō gǔ jī yóu zài. huò lái wǎng fú shān zhī cè, jīn hào zhēn duō huà, jí gǔ fú shān huà yě. yì rú dì fèi dé shuǐ ér fú, zhēn duō yòu tǐng xiān zī, dān shàng xuán lǐ. bā bǎi shòu qí cháo yuán mò zhēn zhī yào, xíng zhī shù bǎi nián, zhuàng rú èr shí xǔ rén ěr, shén qì zhuāng sù, fēng gǔ yīng wěi, yì yú ruò nǚ zhī tài. rén huò jiàn zhī, bù gǎn zhèng shì. qí hòu tài shàng lǎo jūn yǔ xuán gǔ sān shī jiàng ér dù zhī, shòu yǐ fēi shēng zhī dào, xiān yú bā bǎi bái rì shēng tiān. huà cè yǒu tán, qí shuǐ cháng chì, nǎi gǔ zhī shén xiān liàn dān shā zhī quán. fú shān yì míng wàn ān shān, shàng yǒu èr shī jǐng, yǐn zhī yù jí. jīn yǐ zhēn duō zhī míng, gù wèi zhēn duō huà yě. bā bǎi yòu yú shí fāng xiān jū shān, sān yuè bā rì bái rì shēng tiān. chū jí xiān lù
李真多,神仙李脫妹也。脫居蜀金堂山龍橋峰下修道,蜀人歷代見之。約其往來八百餘年,因號曰李八百焉。初以周穆王時,居來廣漢棲玄山,合九華丹成,雲遊五嶽十洞,二百餘年。於海上遇飛陽君,授水木之道,還歸此山,煉藥成。又去數百年,或隱或顯,游於市朝,又登龍橋峰,作九鼎金丹。丹成已八百年。三於此山學道,故世人號此山為三學山,亦號為賢山,蓋因八百為號。丹成試之,抹於崖石上,頑石化玉,光彩瑩潤。試藥處於今猶在。人或鑿崖取之,即風雷為變。真多隨兄修道,居綿竹。今有真多古蹟猶在。或來往浮山之側,今號真多化,即古浮山化也。亦如地肺得水而浮,真多幼挺仙姿,耽尚玄理。八百授其朝元默貞之要,行之數百年,狀如二十許人耳,神氣莊肅,風骨英偉,異於弱女之態。人或見之,不敢正視。其後太上老君與玄古三師降而度之,授以飛升之道,先於八百白日升天。化側有潭,其水常赤,乃古之神仙煉丹砂之泉。浮山亦名萬安山,上有二師井,飲之愈疾。今以真多之名,故為真多化也。八百又於什邡仙居山,三月八日白日升天。(出《集仙錄》)
bān mèng
班孟
bān mèng zhě, bù zhī hé xǔ rén yě. huò yún nǚ zǐ yě. néng fēi xíng jīng rì, yòu néng zuò kōng xū zhōng yǔ rén yǔ, yòu néng rù dì zhōng, chū qù shí méi zú zhì xiōng, jiàn rù, dàn yú guān zé, liáng jiǔ ér jǐn méi bù jiàn. yǐ zhǐ cì dì, jí chéng jǐng kě xī. chuī rén wū shàng wǎ, wǎ fēi rù rén jiā jiān. sāng guǒ shù qiān zhū, mèng jiē bá jù zhī chéng yī, jī rú shān rú cǐ shí yú rì, chuī zhī gè hái qí gù chù rú cháng. yòu néng hán mò yī kǒu zhōng, shū zhǐ zhe qián, jué mò pēn zhī, jiē chéng wén zì, jìng zhǐ, gè yǒu yì yì. fú jiǔ dān, nián sì bǎi suì gèng shǎo. rù dà zhì shān zhōng. chū shén xiān chuán
班孟者,不知何許人也。或雲女子也。能飛行經日,又能坐空虛中與人語,又能入地中,初去時沒足至胸,漸入,但余冠幘,良久而盡沒不見。以指刺地,即成井可吸。吹人屋上瓦,瓦飛入人家間。桑果數千株,孟皆拔聚之成一,積如山;如此十餘日,吹之各還其故處如常。又能含墨一口中,舒紙着前,嚼墨噴之,皆成文字,竟紙,各有意義。服酒丹,年四百歲更少。入大治山中。(出《神仙傳》)
tiān tāi èr nǚ
天台二女
liú chén ruǎn zhào, rù tiān tāi cǎi yào, yuǎn bù dé fǎn, jīng shí sān rì jī. yáo wàng shān shàng yǒu táo shù zi shú, suì jī xiǎn yuán gé zhì qí xià, dàn shù méi, jī zhǐ tǐ chōng. yù xià shān, yǐ bēi qǔ shuǐ, jiàn wú jīng yè liú xià, shén xiān yán. fù yǒu yī bēi liú xià, yǒu hú má fàn yān. nǎi xiāng wèi yuē: cǐ jìn rén yǐ. suì dù shān. chū yī dà xī, xī biān yǒu èr nǚ zǐ, sè shén měi, jiàn èr rén chí bēi, biàn xiào yuē: liú ruǎn èr láng zhuō xiàng bēi lái. liú ruǎn jīng. èr nǚ suì xīn rán rú jiù xiāng shí, yuē: lái hé wǎn yé? yīn yāo hái jiā. nán dōng èr bì nán dōng èr bì yuán zuò yǔ bì dōng bì, jù míng chāo běn gǎi. huáng běn zuò xī bì dōng bì gè yǒu jiàng luó zhàng, zhàng jiǎo xuán líng, shàng yǒu jīn yín jiāo cuò. gè yǒu shù shì bì shǐ lìng. qí zhuàn yǒu hú má fàn shān yáng pú niú ròu, shén měi. shí bì xíng jiǔ. é yǒu qún nǚ chí táo zi, xiào yuē: hè rǔ xù lái. jiǔ hān zuò lè. yè hòu gè jiù yī zhàng sù, wǎn tài shū jué. zhì shí rì qiú hái, kǔ liú bàn nián, qì hòu cǎo mù, cháng shì chūn shí, bǎi niǎo tí míng, gèng huái xiāng. guī sī shén kǔ. nǚ suì xiāng sòng, zhǐ shì hái lù. xiāng yì líng luò, yǐ shí shì yǐ. chū shén xiān jì. míng chāo běn zuò chū sōu shén jì.
劉晨、阮肇,入天台採藥,遠不得返,經十三日飢。遙望山上有桃樹子熟,遂躋險援葛至其下,啗數枚,飢止體充。欲下山,以杯取水,見蕪菁葉流下,甚鮮妍。復有一杯流下,有胡麻飯焉。乃相謂曰:「此近人矣。」遂渡山。出一大溪,溪邊有二女子,色甚美,見二人持杯,便笑曰:「劉、阮二郎捉向杯來。」劉、阮驚。二女遂忻然如舊相識,曰:「來何晚耶?」因邀還家。南東二璧(南東二璧原作雨璧東壁,據明抄本改。黃本作西璧東璧)各有絳羅帳,帳角懸鈴,上有金銀交錯。各有數侍婢使令。其饌有胡麻飯、山羊脯、牛肉,甚美。食畢行酒。俄有群女持桃子,笑曰:「賀汝婿來。」酒酣作樂。夜後各就一帳宿,婉態殊絕。至十日求還,苦留半年,氣候草木,常是春時,百鳥啼鳴,更懷鄉。歸思甚苦。女遂相送,指示還路。鄉邑零落,已十世矣。(出《神仙記》。明抄本作出《搜神記》。)