gǒu guó　 nán mán　 fù fù mín　 nán hǎi rén　 rì nán　 jū mí guó　 nán zhào　 liáo fù
狗國　南蠻　縛婦民　南海人　日南　拘彌國　南詔　獠婦

nán zhōng sēng　 pān yú　 lǐng nán nǚ gōng　 yù gēng　 mì jī　 nán zhōu
南中僧　番禺　嶺南女工　芋羹　蜜唧　南州

gǒu guó
狗國

líng zhōu cì shǐ zhōu yù bù rú hūn xuè, cháng yǔ liú xún yún, qǐng nián zì qīng dù míng chāo běn dù zuò shè zhī hǎi, guī mǐn, zāo è fēng, piāo wǔ rì yè, bù zhī xíng jǐ qiān lǐ yě, fán lì liù guó. dì yī gǒu guó, tóng chuán yǒu xīn luó, yún shì gǒu guó. qūn xún, guǒ jiàn rú rén luǒ xíng, bào gǒu ér chū, jiàn chuán jīng zǒu. yòu jīng máo máo yuán zuò qī, jù xǔ běn gǎi rén guó, xíng xiǎo, jiē bèi fā bì bì zì yuán zài máo zì xià, jù míng chāo běn yí shàng miàn, shēn yǒu máo rú yòu. yòu dào yě chā guó, chuán dǐ àn shí ér sǔn, suì bān rén wù shàng àn. cì cháo luò, gé chuán ér xiū zhī. chū bù zhī zài cǐ guó, yǒu shù rén tóng rù shēn lín cǎi yě shū, hū wèi yě chā suǒ zhú, yī rén bèi qín. yú rén jīng zǒu. huí gù, jiàn shù bèi yě chā, tóng shí suǒ de zhī rén, tóng zhōu zhě jīng bù wú jì. qǐng kè, yǒu bǎi yú yě chā, jiē chì fā luǒ xíng, ya kǒu nù mù ér zhì. yǒu zhí mù qiāng zhě. yǒu cí ér xié zi zhě. gāo gōng jiǎ kè wǔ shí yú rén, suì qí jiāng gōng nǔ qiāng jiàn yǐ dí zhī, guǒ shè dào èr yě chā, jí yú zhuāi míng xiào ér dùn. jì qù, suì fá mù xià zhài, yǐ fáng zài lái. yě chā wèi nǔ, yì bù fù zhì. zhù liǎng rì, xiū chuán fāng bì, suí fēng ér shì. yòu jīng dà rén guó, qí rén xī zhǎng dà ér yě, jiàn chuán shàng gǔ zào, jí jīng zǒu bù chū. yòu jīng liú qiú guó, qí guó rén yāo mó, yī gài jiē fú má bù ér yǒu lǐ, jìng jiāng shí wù, qiú yì dīng tiě. xīn luó kè yì bàn yì qí yǔ, qiǎn kè sù guò, yán cǐ guó yù huá rén piāo fàn zhì zhě, lǜ yǒu zāi huò. jì ér yòu xíng, jīng xiǎo rén guó, qí rén luǒ xíng, xiǎo rú wǔ liù suì ér. chuán rén shí jǐn, suì xiāng shuài xún qí cháo xué. é qǐng, guǒ jiàn bǔ dé sān sì shí méi yǐ guī, pēng ér chōng shí. hòu xíng liǎng rì, yù yī zhōu dǎo ér qǔ shuǐ, hū yǒu qún shān yáng, jiàn rén dàn sǒng shì, dōu bù jīng bì, jì féi qiě wěi. chū yí dǎo shàng yǒu rén mù yǎng, ér yòu jué wú rén zōng, bǔ zhī, jǐn huò bǎi kǒu, jiē shí zhī. chū lǐng biǎo lù yì
陵州刺史周遇不茹葷血，嘗語劉恂雲，頃年自青杜（明抄本「杜」作「社」）之海，歸閩，遭惡風，飄五日夜，不知行幾千里也，凡歷六國。第一狗國，同船有新羅，雲是狗國。逡巡，果見如人裸形，抱狗而出，見船驚走。又經毛（「毛」原作「七」，據許本改）人國，形小，皆被發蔽（「蔽」字原在「毛」字下，據明抄本移上）面，身有毛如狖。又到野叉國，船抵暗石而損，遂般人物上岸。伺潮落，閣船而修之。初不知在此國，有數人同入深林采野蔬，忽為野叉所逐，一人被擒。餘人驚走。回顧，見數輩野叉，同食所得之人，同舟者驚怖無計。頃刻，有百餘野叉，皆赤發裸形，呀口怒目而至。有執木槍者。有雌而挾子者。篙工賈客五十餘人，遂齊將弓弩槍劍以敵之，果射倒二野叉，即舁拽明嘯而遁。既去，遂伐木下寨，以防再來。野叉畏弩，亦不復至。駐兩日，修船方畢，隨風而逝。又經大人國，其人悉長大而野，見船上鼓譟，即驚走不出。又經流虬國，其國人幺麽，一概皆服麻布而有禮，競將食物，求易釘鐵。新羅客亦半譯其語，遣客速過，言此國遇華人飄泛至者，慮有災禍。既而又行，經小人國，其人裸形，小如五六歲兒。船人食盡，遂相率尋其巢穴。俄頃，果見捕得三四十枚以歸，烹而充食。後行兩日，遇一洲島而取水，忽有群山羊，見人但聳視，都不驚避，既肥且偉。初疑島上有人牧養，而又絕無人蹤，捕之，僅獲百口，皆食之。（出《嶺表錄異》）

nán mán
南蠻

nán dào zhī qiú háo duō xuǎn é zhī xì máo, jiā yǐ bù bó, xù ér wèi bèi, fù zòng héng nà zhī, qí wēn róu bù xià yú xié kuàng yě. sú yún, é máo róu nuǎn ér xìng lěng, piān yí fù yīng ér, pì jīng xián yě. chū lǐng biǎo lù yì
南道之酋豪多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫納之，其溫柔不下於挾纊也。俗雲，鵝毛柔暖而性冷，偏宜覆嬰兒，辟驚癇也。（出《嶺表錄異》）

fù fù mín
縛婦民

fù fù mín xǐ tā shì nǚ zhě, lǜ shào nián chí bái tǐng, wǎng qū xū lù zhí zhī. qí guò, jí gòng qín fù guī. yī èr yuè, yǔ qí qī shǒu zuì. sú wèi zhī fù fù yě. chū nán hǎi yì shì
縛婦民喜他室女者，率少年持白梃，往趨墟路值之。俟過，即共擒縛歸。一二月，與其妻首罪。俗謂之縛婦也。（出《南海異事》）

nán hǎi rén
南海人

nán hǎi nán zǐ nǚ rén jiē chēn fā. měi mù, yǐ huī tóu liú shuǐ zhōng, jiù shuǐ yǐ mù, yǐ zhì gāo qí fā. zhì wǔ liù yuè, dào hé shú, mín jǐn kūn yù yú shì. jì kūn, fù qǔ zhì gāo tú, lái suì wǔ liù yuè, yòu kě yù. chū nán hǎi yì shì
南海男子女人皆縝發。每沐，以灰投流水中，就水以沐，以彘膏其發。至五六月，稻禾熟，民盡髡鬻於市。既髡，復取彘膏塗，來歲五六月，又可鬻。（出《南海異事》）

yòu nán hǎi jiě niú, duō nǚ rén, wèi zhī tú pó tú niáng. jiē fù niú yú dà mù, zhí dāo yǐ shù zuì: mǒu shí qiān ruò gēng, bù dé qián mǒu shí chéng ruò dù shuǐ, bù shí xíng, jīn hé miǎn sǐ yé? yǐ cè jǔ jǐng, huī dāo zhǎn zhī. chū nán hǎi yì shì
又南海解牛，多女人，謂之屠婆屠娘。皆縛牛於大木，執刀以數罪：某時牽若耕，不得前；某時乘若渡水，不時行，今何免死耶？以策舉頸，揮刀斬之。（出《南海異事》）

nán hǎi pín mín qī fāng yùn, zé yì fù shì, zhǐ fù yǐ mài zhī, sú wèi zhǐ fù mài. huò jǐ zi wèi shèng yī, lín zhī zǐ shāo kě mài, wǎng dài qǔ yǐ yù, zhé zhàng yǐ shí qí duǎn zhǎng, qí jǐ zi zhǎng yǔ zhàng děng, jí cháng dài zhě. yù nán nǚ rú fèn rǎng, fù zǐ liǎng bù qī qī. chū nán hǎi yì shì
南海貧民妻方孕，則詣富室，指腹以賣之，俗謂指腹賣。或己子未勝衣，鄰之子稍可賣，往貸取以鬻，折杖以識其短長，俟己子長與杖等，即償貸者。鬻男女如糞壤，父子兩不戚戚。（出《南海異事》）

rì nán
日南

tiān bǎo shí lù yún, rì nán jiù shān, lián jiē bù zhī jǐ qiān lǐ, luǒ rén suǒ jū, bái mín zhī hòu yě. cì qí xiōng qián zuò huā, yǒu wù rú fěn ér zǐ sè, huà qí liǎng mù xià, qù qián èr chǐ, yǐ wèi měi shì. chū yǒu yáng zá zǔ
《天寶實錄》雲，日南廄山，連接不知幾千里，裸人所居，白民之後也。刺其胸前作花，有物如粉而紫色，畫其兩目下，去前二齒，以為美飾。（出《酉陽雜俎》）

jū mí guó
拘彌國

shùn zōng jí wèi nián, jū mí zhī guó gòng què huǒ què, yī cí yī xióng, lǚ shuǐ zhū, cháng jiān bīng, biàn zhòu cǎo. qí què huǒ què, chún hēi, dà xiǎo lèi yàn, qí shēng qīng liàng, bù bìng xún cháng qín niǎo, zhì yú liè huǒ zhōng, ér huǒ zì sàn. shàng jiā qí yì, suì shèng yú huǒ jīng lóng, xuán yú qǐn diàn, yè zé gōng rén bìng là jù shāo zhī, zhōng bù néng sǔn qí máo yǔ. lǚ shuǐ zhū, sè hēi lèi tiě, dà rú jī luǎn. qí shàng lín cūn, qí zhōng yǒu qiào. yún jiāng rù jiāng hǎi, kě zhǎng xíng hóng bō zhī shàng xià. shàng shǐ bù wèi zhī shí, suì mìng shàn yóu zhě, yǐ wǔ sè sī guàn zhī, xì zhī yú zuǒ bì. dú lóng wèi zhī, qiǎn rù lóng chí, qí rén zé bù zhòu yú bō shàng, ruò zài píng dì, yì qián yú shuǐ zhōng, liáng jiǔ fù chū, ér biàn tǐ lüè wú zhān shī. shàng qí zhī, yīn yǐ yù zhuàn cì shǐ rén. zhì zhǎng qìng zhōng, pín yù shì nòng yú hǎi chí shàng, suì huà wèi yì lóng, rù yú chí nèi. é ér yún yān bào qǐ, bù fù zhuī tǎo yǐ. cháng jiān bīng, yún qí guó yǒu dà níng shān, qí zhōng yǒu bīng, qiān nián bù shì. jí jī zhì jīng shī, jié lěng rú gù, suī shèng shǔ hè rì, zhōng bù xiāo. jué zhī, jí yǔ zhōng guó bīng dòng wú yì. biàn zhòu cǎo, lèi bā jiāo, kě zhǎng shù chǐ, ér yī jīng qiān yè, shù zhī zé bǎi bù nèi hūn hēi rú yè. shǐ cáng yú bǎi bǎo xiá, qí shàng jiān yǐ hú huà. jí shàng jiàn ér nù yuē: bèi míng xiàng àn, cǐ cǎo hé zú guì yě. mìng bìng xiá fén zhī yú shǐ qián. shǐ chū bù wèi lè, jí tuì, wèi hóng lú yuē: běn guó yǐ biàn zhòu wèi yì, jīn huáng dì yǐ xiàng àn wèi fēi, kě wèi míng dé yǐ. chū dù yáng biān
順宗即位年，拘彌之國貢卻火雀，一雌一雄，履水珠，常堅冰，變晝草。其卻火雀，純黑，大小類燕，其聲清亮，不並尋常禽鳥，置於烈火中，而火自散。上嘉其異，遂盛於火精籠，懸於寢殿，夜則宮人並蠟炬燒之，終不能損其毛羽。履水珠，色黑類鐵，大如雞卵。其上鱗皴，其中有竅。雲將入江海，可長行洪波之上下。上始不謂之實，遂命善游者，以五色絲貫之，系之於左臂。毒龍畏之，遣入龍池，其人則步驟于波上，若在平地，亦潛於水中，良久復出，而遍體略無沾濕。上奇之，因以御饌賜使人。至長慶中，嬪御試弄於海池上，遂化為異龍，入於池內。俄而雲煙暴起，不復追討矣。常堅冰，雲其國有大凝山，其中有冰，千年不釋。及齎至京師，潔冷如故，雖盛暑赫日，終不消。嚼之，即與中國冰凍無異。變晝草，類芭蕉，可長數尺，而一莖千葉，樹之則百步內昏黑如夜。始藏於百寶匣，其上緘以胡畫。及上見而怒曰：「背明向暗，此草何足貴也。」命並匣焚之於使前。使初不為樂，及退，謂鴻臚曰：「本國以變晝為異，今皇帝以向暗為非，可謂明德矣。」（出《杜陽編》）

nán zhào
南詔

nán zhào yǐ shí èr yuè shí liù rì, wèi zhī xīng huí jié rì, yóu yú bì fēng tái, mìng qīng píng guān fù shī. biāo xìn shī yuē: bì fēng shàn chǎn tái, jí mù jiàn téng yuè lín guó zhī míng yě. bēi zāi gǔ yǔ jīn, yī rán yān yǔ yuè. zì wǒ jū zhèn dàn wèi tiān zǐ wèi zhèn dàn, yì wèi lèi kuí qì. yī xī jīng huáng yùn, jiān nán yǎng zhōng liè. bù jué suì yún mù, gǎn jí xīng huí jié. yuán chǎng wèi zhèn yuē yuán. wèi qīng yuē chǎng tóng yī xīn, zi sūn kān yí jué. qīng píng guān zhào shū dá yuē: wèi cí chén wèi qīng píng guān: fǎ jià bì xīng huí, bō luó pí yǒng cāi bō luó hǔ yě, pí yǒng yě mǎ yě. biāo xìn xī nián xìng cǐ, lǔ shè yě mǎ bìng hǔ. hé kuò bīng nán hé, dì nuǎn méi xiān kāi. xià lìng lǐ róu qià lǐ róu bǎi xìng yě, xiàn chēn nòng jiǎn guó míng lái. yuàn jiāng bù cái zhì, qiān zài shì yóu tái. chū yù xī biān shì
南詔以十二月十六日，謂之星回節日，游於避風台，命清平官賦詩。驃信詩曰：「避風善闡台，極目見藤越（鄰國之名也）。悲哉古與今，依然煙與月。自我居震旦（謂天子為震旦），翊衛類夔、契。伊昔經皇運，艱難仰忠烈。不覺歲雲暮，感極星回節。元昶（謂朕曰元。謂卿曰昶）同一心，子孫堪貽厥。」清平官趙叔達曰：（謂詞臣為清平官）：「法駕避星回，波羅毗勇猜（波羅虎也，毗勇野馬也。驃信昔年幸此，魯射野馬並虎）。河闊冰難合，地暖梅先開。下令俚柔洽（俚柔百姓也），獻賝弄揀（國名）來。願將不才質，千載侍游台。」（出《玉溪編事》）

liáo fù
獠婦

nán fāng yǒu liáo fù, shēng zǐ biàn qǐ. qí fū wò chuáng rù, yǐn shí jiē rú rǔ fù, shāo bù wèi hù, qí yùn fù jí jiē shēng yān. qí qī yì wú suǒ kǔ, chuī cuàn qiáo sū zì ruò.
南方有獠婦，生子便起。其夫臥床褥，飲食皆如乳婦，稍不衛護，其孕婦疾皆生焉。其妻亦無所苦，炊爨樵蘇自若。

yòu yún, yuè sú, qí qī huò dàn zi, jīng sān rì, biàn zǎo shēn yú xī hé. fǎn, jù mí yǐ xiǎng xù, xù yōng qīn bào chú, zuò yú qǐn tà, chēng wèi chǎn wēng. qí diān dào yǒu rú cǐ. chū nán chǔ xīn wén
又雲，越俗，其妻或誕子，經三日，便澡身於溪河。返，具糜以餉婿，婿擁衾抱雛，坐於寢榻，稱為產翁。其顛倒有如此。（出《南楚新聞》）

nán zhōng sēng
南中僧

nán rén lǜ bù xìn shì shì, suī yǒu yī èr fó sì, lì kè qí wèi sēng, yǐ dū zé shì zhī tǔ tián jí shī cái. jiān yǒu yī èr sēng, xǐ yōng fù shí ròu, dàn jū qí jiā, bù néng shǎo jiě fó shì. tǔ rén yǐ nǚ pèi sēng, hū zhī wèi shī láng. huò yǒu jí, yǐ zhǐ wèi yuán qián, zhì fó xiàng páng. huò qǐng sēng shè shí, yì rì, zǎi yáng shǐ yǐ dàn zhī, mù yuē chú zhāi. chū tóu huāng zá lù
南人率不信釋氏，雖有一二佛寺，吏課其為僧，以督責釋之土田及施財。間有一二僧，喜擁婦食肉，但居其家，不能少解佛事。土人以女配僧，呼之為師郎。或有疾，以紙為圓錢，置佛像旁。或請僧設食，翌日，宰羊豕以啖之，目曰除齋。（出《投荒雜錄》）

yòu nán zhōng xiǎo jùn, duō wú zī liú. měi xuān dé yīn, xū jiǎ zuò sēng dào péi wèi. táng zhāo zōng jí wèi, liǔ tāo wèi róng guǎng xuān gào shǐ, shè wén dào, xià shǔ zhōu. yá zhōu zì lái wú sēng, jiē jiē yuán zuò jiā, jù míng chāo běn gǎi lín shì chà shè. xuān shí, yǒu yī jiǎ sēng bù fú pái wèi, tài shǒu wáng hóng fū guài ér wèn zhī. sēng yuē: yì cì wèi dāng, chāi qiǎn biān bìng, qù suì yǐ céng shè wén xuān wáng, jīn nián yòu chà zuò hé shàng. jiàn zhě mò bù jué dào. chū lǐng biǎo lù yì
又南中小郡，多無緇流。每宣德音，須假作僧道陪位。唐昭宗即位，柳韜為容廣宣告使，赦文到，下屬州。崖州自來無僧，皆（「皆」原作「家」，據明抄本改）臨事差攝。宣時，有一假僧不伏排位，太守王弘夫怪而問之。僧曰：「役次未當，差遣編並，去歲已曾攝文宣王，今年又差作和尚。」見者莫不絕倒。（出《嶺表錄異》）

pān yú
番禺

guǎng zhōu pān yú xiàn cháng yǒu bù mín dié sù yún, qián yè wáng shī shū pǔ, jīn rèn dé zài yú mǒu chù, qǐng xiàn zǎi pàn zhuàng wǎng qǔ zhī. yǒu běi kè hài qí shuō, yīn jié zhī. mín yún, hǎi zhī qiǎn shuǐ zhōng yǒu zǎo xìng zhī shǔ, bèi fēng chuī, shā yǔ zǎo xìng xiāng zá. qí gēn jì fú, qí shā huò hòu sān wǔ chǐ chù, kě yǐ gēng kěn, huò guàn huò pǔ gù yě. yè zé bèi dào zhě dào zhī bǎi yú lǐ wài, ruò fú miè zhī chéng liú yě. yǐ shì zhí shū zhě, hǎi shàng wǎng wǎng yǒu zhī. chū yù táng xián huà
廣州番禺縣常有部民諜訴雲，前夜亡失蔬圃，今認得在於某處，請縣宰判狀往取之。有北客駭其說，因詰之。民雲，海之淺水中有藻荇之屬，被風吹，沙與藻荇相雜。其根既浮，其沙或厚三五尺處，可以耕墾，或灌或圃故也。夜則被盜者盜之百餘里外，若桴篾之乘流也。以是植蔬者，海上往往有之。（出《玉堂閒話》）

yòu yǒu zài pān yú páng duān wǔ, wén jiē zhōng xuān rán, mài xiāng sī yào shēng. yà xiào guān zhī, nǎi lǎo ǎo hé hé yuán zuò jiù, jù míng chāo běn gǎi jiē shān zhōng yì cǎo, yù yú fù fù rén, wèi mèi nán yào, yòng cǐ rì cǎi qǔ wèi shén. yòu yún, cǎi què cháo zhōng, huò liǎng xiǎo shí, hào què zhěn, cǐ rì dé zhī zhě jiā. fù rén yù zhī, yǒu chōu jīn zān jiě ěr dāng ér cháng qí zhí zhě. chū tóu huāng lù
又有在番禺逄端午，聞街中喧然，賣相思藥聲。訝笑觀之，乃老媼荷（「荷」原作「舊」，據明抄本改）揭山中異草，鬻於富婦人，為媚男藥，用此日採取為神。又雲，采鵲巢中，獲兩小石，號鵲枕，此日得之者佳。婦人遇之，有抽金簪解耳璫而償其直者。（出《投荒錄》）

lǐng nán nǚ gōng
嶺南女工

lǐng nán wú wèn pín fù zhī jiā, jiào nǚ bù yǐ zhēn lǚ jī fǎng wèi gōng, dàn gōng páo chú, qín dāo jī ér yǐ. shàn xī yán jū zhǎ zhě, dé wèi dà hǎo nǚ yǐ. sī qǐ xiá yì zhī tiān xìng yú! gù lǐ lǐ yuán zuò ǒu, jù míng chāo běn gǎi mín zhēng hūn pìn zhě, xiāng yǔ yǔ yuē: wǒ nǚ cái páo bǔ ǎo, jí zhuó rán bù huì ruò xiū zhì shuǐ shé huáng shàn, jí yī tiáo bì shèng yī tiáo yǐ. chū tóu huāng lù
嶺南無問貧富之家，教女不以針縷績紡為功，但躬庖廚，勤刀機而已。善醯鹽菹鮓者，得為大好女矣。斯豈遐裔之天性歟！故俚（「俚」原作「偶」，據明抄本改）民爭婚聘者，相與語曰：「我女裁袍補襖，即灼然不會；若修治水蛇黃鱔，即一條必勝一條矣。」（出《投荒錄》）

yù gēng
芋羹

bǎi yuè rén hǎo shí xiā má, fán yǒu yán huì, sī wèi shàng wèi. xiān yú fǔ zhōng zhì shuǐ, cì xià xiǎo yù pēng zhī, hòu tāng fèi rú yú yǎn, jí xià qí wā, nǎi yī yī pěng yù ér shú, rú cǐ hū wèi bào yù gēng. yòu huò xiān yú tāng nèi ān sǔn gǎn, hòu tóu wā, jí jìn yú yán shǎng, jiē zhí sǔn gǎn, dèng mù zhāng kǒu. ér zuò kè yǒu xì zhī yuē: mài dēng xīn zhě. yòu yún, jiè pí zhě zuì jiā, zhì yú fèi tāng, jí yuè chū, qí pí zì tuō yǐ, pí jì tuō, nǎi kě yǐ xiū zhuàn. shí yǒu yī sǒu wén zī yǔ, dà yǐ wèi bù kě, yún: qiè bù dé chú cǐ jǐn ǎo zi, qí wèi jué zhēn. wén zhī zhě mò bù dà xiào. chū nán chǔ xīn wén
百越人好食蝦蟆，凡有筵會，斯為上味。先於釜中置水，次下小芋烹之，候湯沸如魚眼，即下其蛙，乃一一捧芋而熟，如此呼為抱芋羹。又或先於湯內安筍笴，後投蛙，及進於筵上，皆執筍笴，瞪目張口。而座客有戲之曰：「賣燈心者。」又雲，疥皮者最佳，擲於沸湯，即躍出，其皮自脫矣，皮既脫，乃可以修饌。時有一叟聞茲語，大以為不可，云：「切不得除此錦襖子，其味絕珍。」聞之者莫不大笑。（出《南楚新聞》）

mì jī
蜜唧

lǐng nán liáo mín hǎo wèi mì jī, jí shǔ tāi wèi shùn, tōng shēn chì rú zhě, sì zhī yǐ mì, dīng zhī yán shǎng, niè niè ér xíng. yǐ zhù xié qǔ, yǎo zhī, jī jī zuò shēng, gù yuē mì jī. chū cháo yě qiān zài
嶺南僚民好為蜜唧，即鼠胎未瞬，通身赤蠕者，飼之以蜜，釘之筵上，囁囁而行。以箸挾取，咬之，唧唧作聲，故曰蜜唧。（出《朝野僉載》）

nán zhōu
南州

wáng shǔ yǒu liú yǐn zhě shàn yú piān zhāng, cháng shuō. shào nián jī yì bù jiān jūn shǐ shū, suǒ suǒ yuán zuò àn, jù míng chāo běn gǎi yú qián wū zhī nán, wèi zhī nán zhōu. zhōu duō shān xiǎn, lù xì bù tōng chéng qí, guì jiàn jiē cè zhàng ér xíng, qí náng tuó xī jiē chà fū bèi fù. fū yì bú dào chù, biàn qiǎn xiàn lìng zhǔ bù zì hé ér xíng. jiāng zhì nán zhōu, zhōu mù chāi rén zhì shū yà zhī. zhì zé yǒu yī èr rén bèi lóng ér qián, jiāng yǐn rù lóng nèi, diào shǒu ér xíng. fán dēng shān rù gǔ, jiē jué gāo jué shēn zhě, rì zhì bǎi suǒ, jiē yòng zhǐ zhǎo pān yuán, cùn cùn ér jìn. zài yú lóng zhōng, bì yǔ fù hé zhě xiāng bèi ér zuò, cǐ jí bǐ zhōng chē mǎ yě. jì zhì jìn zhōu, zhōu mù yì zuò lóng ér yà yú jiāo. qí jùn zài sāng lín zhī jiān, máo wū shù jiān ér yǐ. mù shǒu jiē huá rén, shén yǒu xīn yì. yì rì mù yuē: xū lüè yè zhū dà jiāng hū. suì chāi rén yǐn zhī yá yuàn, yá gè xiāng qù shí lǐ, yì zài lín mù zhī xià. yī máo zhāi, dà xiào sān wǔ rén, féng yíng jí zhì. yú shì pēng yī dú ér, nǎi xiān qǔ dú ér jié cháng zhōng xì fèn, zhì zài pán yán, yǐ zhù hé hé zì yuán quē, jù huáng běn bǔ diào zài xī zhōng, fāng cān dú ròu. bǐ rén wèi xì fèn wèi shèng zhāi, ruò wú cǐ yī wèi zhě, jí bù chéng jú yán yǐ. zhū wèi jiāng bàn, rán hòu xià má chóng guǒ zhēng. guǒ zhēng nǎi qǔ má jué màn shàng chóng, rú jīn zhī cì náo zhě shì yě, yǐ hé yè guǒ ér zhēng zhī. yǐn miǎn qiáng cān zhī, míng rì suǒ yí shén duō. chū yù táng xián huà
王蜀有劉隱者善於篇章，嘗說。少年齎益部監軍使書，索（「索」原作「案」，據明抄本改）於黔巫之南，謂之南州。州多山險，路細不通乘騎，貴賤皆策杖而行，其囊橐悉皆差夫背負。夫役不到處，便遣縣令主薄自荷而行。將至南州，州牧差人致書迓之。至則有一二人背籠而前，將隱入籠內，掉手而行。凡登山入谷，皆絕高絕深者，日至百所，皆用指爪攀緣，寸寸而進。在於籠中，必與負荷者相背而坐，此即彼中車馬也。洎至近州，州牧亦坐籠而迓於郊。其郡在桑林之間，茅屋數間而已。牧守皆華人，甚有心義。翌日牧曰：「須略謁諸大將乎。」遂差人引之衙院，衙各相去十里，亦在林木之下。一茅齋，大校三五人，逢迎極至。於是烹一犢兒，乃先取犢兒結腸中細糞，置在盤筵，以箸和（「和」字原缺，據黃本補）調在醯中，方餐犢肉。彼人謂細糞為聖齋，若無此一味者，即不成局筵矣。諸味將半，然後下麻蟲裹蒸。裹蒸乃取麻蕨蔓上蟲，如今之刺猱者是也，以荷葉裹而蒸之。隱勉強餐之，明日所遺甚多。（出《玉堂閒話》）