xuē zūn shī wáng lǎo hēi sǒu liú wú míng
薛尊師 王老 黑叟 劉無名
xuē zūn shī
薛尊師
xuē zūn shī zhě, jiā shì róng xiǎn. zé tiān mò, xiōng dì shù rén. jiē zhì èr qiān dàn. shēn wèi yáng dí lìng. ér shù nián jiān, xiōng dì lún sàng dōu jǐn, suì jīng xīn guī dào, qì guān rù shān, qī ér xī qì. zhào tóng zhì zhě, wéi yǒu yì xiǎo xū táng chén yuàn cóng zhī. zhàng cè fù náng, wǎng sōng shān kǒu. hū yù yī rén. zì shān ér chū. zì yún qiú dào zhī rén, xìng chén. yún rú jìn yǒu xiān jìng. xuē suì qiú wèn qí lù. chén yuē: wú yǒu xiǎo shì yì dōu, yuē sān rì ér huí. huí dāng fèng dǎo. jūn qiě yú cǐ xiāng dài. xuē yǔ táng zǐ zhǐ yú lù kǒu. chén zhì qī ér zhì. chén yuē: dàn zhǐ yú cǐ, wú dāng rù shān qiú zhī. zhī suǒ yì, jí lái xiāng bào. qī yǐ wǔ rì, jì ér guò qī, shí rì bù zhì. xuē yuē: chén shēng qǐ xiāng dài hū? wú dāng zì wǎng. suì yuán dèng rù gǔ sān sì shí lǐ. hū yú lù cè jiàn yī sǐ rén, hǔ shí qí bàn, nǎi chén shān rén yě. táng zǐ wèi zūn shī yuē: běn rù shān wèi qiú zhǎng shēng, jīn fǎn wèi hǔ láng zhī cān. chén shān rén shàng rú cǐ, wǒ dú hé rén? bù rú guī rén shì yǐ zhōng tiān nián ěr. zūn shī yuē: wú wén sōng yuè běn líng xiān zhī dì, qǐ wèi cǐ hài? gài chén shān rén suǒ yǐ jī wú zhì yě. rǔ guī, wú dāng zhōng zhì. bì yě bù xìng ér sǐ, zhōng wú hèn yān. yán qì zhí wǎng, táng yì jué yì cóng zhī. yè jí sù yú shí yán zhī xià, zhòu zé yuán dèng ér xíng. shù rì, hū jiàn yī yán xià, zhǎng sōng shù bǎi zhū, zhōng yǒu dào shì liù rén, rú xiū yào zhī zhuàng. xuē suì dǐng lǐ qiú zhū. dào shì yuē: wú suī zhì cǐ, zì fú yào ěr. yì wú shù kě yǐ shòu jūn. é dǔ yī chán shì zhōng, yǒu yī lǎo sēng. yòu lǐ bài qiú wèn. sēng yì wú yán. hū yú sēng chuáng xià jiàn téng wàn yuán bì chū hù. sēng zhǐ màn shì. xuē suì xún màn chū, jù màn bàng yán bì bù jué, jīng liǎng rì yóu wèi jǐn, hū zhì liú quán. shí shì zhōng yǒu dào shì shù rén, wéi qí yǐn jiǔ, qí chén shān rén yì zài. xiào wèi xuē yuē: hé hū ér zhì? zi zhī zhì kě jiào yě. suì zhǐ shòu dào yào. yì jiàn sú rén yú cǐ fá xīn cǎi yào bù jué. wèn qí suǒ, yún zhōng nán shān zǐ gé fēng xià, qù zhǎng ān chéng qī shí lǐ. zūn shī dào chéng hòu rù jīng, jū yú hào tiān guān, xuán fēng yì zhèn. shí táng xuán zōng huáng dì fèng dào, shù zhào rù nèi lǐ yè. kāi yuán mò, shí yǐ bǎi yú suì, hū gào mén rén yuē: tiān dì zhào wǒ wèi bā wēi guān zhǔ. wú bìng ér zuò wáng, yán sè bù biàn. suì yú běn yuàn zhōng zào tǎ, bù sāi tǎ hù. měi zhì yè, zhé zhào dì zǐ táng jūn, gào yǐ xiū xíng zhī shù. hòu yǐ sú rén lǐ yè fán zá, suì chì sāi qí tǎ hù. táng jūn hòu yì wèi guó shī yān. chū yuán huà jì
薛尊師者,家世榮顯。則天末,兄弟數人。皆至二千石。身為陽翟令。而數年間,兄弟淪喪都盡,遂精心歸道,棄官入山,妻兒悉棄。召同志者,唯有邑小胥唐臣願從之。杖策負囊,往嵩山口。忽遇一人。自山而出。自雲求道之人,姓陳。雲如近有仙境。薛遂求問其路。陳曰:「吾有小事詣都,約三日而回。回當奉導。君且於此相待。」薛與唐子止於路口。陳至期而至。陳曰:「但止於此,吾當入山求之。知所詣,即來相報。」期以五日,既而過期,十日不至。薛曰:「陳生豈相紿乎?吾當自往。」遂緣磴入谷三四十里。忽於路側見一死人,虎食其半,乃陳山人也。唐子謂尊師曰:「本入山為求長生,今反為虎狼之餐。陳山人尚如此,我獨何人?不如歸人世以終天年耳。」尊師曰:「吾聞嵩岳本靈仙之地,豈為此害?蓋陳山人所以激吾志也。汝歸,吾當終至。必也不幸而死,終無恨焉。」言訖直往,唐亦決意從之。夜即宿於石岩之下,晝則緣磴而行。數日,忽見一岩下,長松數百株,中有道士六人,如修藥之狀。薛遂頂禮求諸。道士曰:「吾雖至此,自服藥耳。亦無術可以授君。」俄睹一禪室中,有一老僧。又禮拜求問。僧亦無言。忽於僧床下見藤蔓緣壁出戶。僧指蔓視。薛遂尋蔓出,具蔓傍岩壁不絕,經兩日猶未盡,忽至流泉。石室中有道士數人,圍棋飲酒,其陳山人亦在。笑謂薛曰:「何忽而至?子之志可教也。」遂指授道要。亦見俗人於此伐薪採藥不絕。問其所,雲「終南山紫閣峰下,去長安城七十里。」尊師道成後入京,居於昊天觀,玄風益振。時唐玄宗皇帝奉道,數召入內禮謁。開元末,時已百餘歲,忽告門人曰:「天帝召我為八威觀主。」無病而坐亡,顏色不變。遂於本院中造塔,不塞塔戶。每至夜,輒召弟子唐君,告以修行之術。後以俗人禮謁煩雜,遂敕塞其塔戶。唐君後亦為國師焉。(出《原化記》)
wáng lǎo
王老
yǒu wáng lǎo zhě, cháng yú xī jīng mài yào, lěi shì jiàn zhī. lǐ sī cāng zhě, jiā zài shèng yè lǐ, zhī shì shù shì, xīn héng jìng yì, dài zhī yǒu jiā. gù wáng lǎo wǎng lái yī zhǐ lǐ shì, qiě shí yú zài. lǐ hòu qiú suí rù shān, wáng yì xiāng zhāo. suì pū yù shù rén, qí mǎ jù qù. kě xíng bǎi yú lǐ, fēng luán gāo qiào, pān téng yuán shù, zhí shàng shù lǐ, fēi rén jī suǒ zhì. wáng yún: yǔ zi xié xíng, yóu kǒng bù dá shén xiān zhī jìng fēi pū yù suǒ zhì, xī yí qiǎn zhī. lǐ rú qí yán, yǔ wáng zhì fēng dǐng. tián chóu píng tǎn, yào qí shí quán, jiā jǐng chà cì. xū yú, yòu zhì lín kǒu, dào shì shù rén, lái wèn wáng lǎo, zhī yāo jiā bīn, gù fù xiāng hòu. lǐ suí zhì qí jū, máo wū zhú tíng, xiāo sǎ kě wàng. zhōng yǒu xué shēng shù shí rén, jiàn lǐ gè lái wèn qí qīn qī, huò bù yán. huò chóu chàng zhě yún: xiān shēng bù zài, jīn yí shǎo liú. jù chú fàn shū cài, bù yì rén jiān yě. wèi lǐ shè shí. jīng shù rì, yǒu wǔ sè yún xiá fù dì, yǒu sān bái hè suí yún ér xià. yú shì shū shēng gè chū, rú yíng hòu zhuàng. yǒu qǐng yún: xiān shēng zhì. jiàn yī lǎo rén, xū fà hè sù, cóng yún jì lái. wáng lǎo xié lǐ yíng bài dào zuǒ. xiān shēng wèn wáng lǎo: hé yǐ jiāng tā rén lái cǐ! zhū shēng bài yè qì, gè jiù fáng. lǐ yì rù yī shì. shí pō yán rè, lǐ chū xún quán, jiāng yù xǐ yù. xíng bǎi yú bù, zhì yī shí quán, jiàn bái hè shù shí, cóng yán lǐng xià, lái zhì shí shàng, luó dào chéng háng. é ér zòu lè, yīn xiǎng qīng liàng, fēi rén jiān suǒ yǒu. lǐ bēi fú tīng qí miào yīn. lè bì fēi qù. lǐ hái shuō qí shì. xiān shēng wèn dé wú fàn xiān guān fǒu? dá yún: bù gǎn. xiān shēng wèi lǐ gōng yuē: jūn yǒu guān lù, wèi hé zhù cǐ dài shì guān bì, fāng kě lái ěr. yīn mìng wáng lǎo sòng lǐ chū, yuē: shān zhōng yào niú liǎng tóu, jūn kě sòng zhì téng xià. lǐ mǎi niú sòng qì, suì wú fù jiàn lù ěr. chū guǎng yì jì
有王老者,常於西京賣藥,累世見之。李司倉者,家在勝業里,知是術士,心恆敬異,待之有加。故王老往來依止李氏,且十餘載。李後求隨入山,王亦相招。遂仆御數人,騎馬俱去。可行百餘里,峰巒高峭,攀藤緣樹,直上數里,非人跡所至。王云:「與子偕行,猶恐不達神仙之境;非仆御所至,悉宜遣之。」李如其言,與王至峰頂。田疇平坦,藥畦石泉,佳景差次。須臾,又至林口,道士數人,來問王老,知邀嘉賓,故復相候。李隨至其居,茅屋竹亭,瀟灑可望。中有學生數十人,見李各來問其親戚,或不言。或惆悵者云:「先生不在,今宜少留。具廚飯蔬菜,不異人間也。」為李設食。經數日,有五色雲霞覆地,有三白鶴隨雲而下。於是書生各出,如迎候狀。有頃云:「先生至。」見一老人,鬚髮鶴素,從雲際來。王老攜李迎拜道左。先生問王老:「何以將他人來此!諸生拜謁訖,各就房。李亦入一室。時頗炎熱,李出尋泉,將欲洗浴。行百餘步,至一石泉,見白鶴數十,從岩嶺下,來至石上,羅到成行。俄而奏樂,音響清亮,非人間所有。李卑伏聽其妙音。樂畢飛去。李還說其事。先生問得無犯仙官否?」答云:「不敢。」先生謂李公曰:「君有官祿,未合住此;待仕官畢,方可來耳。」因命王老送李出,曰:「山中要牛兩頭,君可送至藤下。」李買牛送訖,遂無復見路耳。(出《廣異記》)
hēi sǒu
黑叟
táng bǎo yīng zhōng, yuè zhōu guān chá shǐ huáng fǔ zhèng qī lù shì, yǒu zī róng ér wú zǐ xī. zhōu yǒu sì míng bǎo lín, zhōng yǒu mó mǔ shén táng, yuè zhōng shì nǚ qiú nán nǚ zhě, bì bào yàn yān. zhèng xiá rì, lǜ qī nú rù sì, zhì mó mǔ táng, niǎn xiāng zhù yuē: qí yī nán, qǐng yǐ fèng qián bǎi wàn guàn dì gòu táng yǔ. lù shì yòu yuē: tǎng suì suǒ yuàn, yì yǐ zhī fěn qián bǎi wàn, bié huì shén xiān. jì ér sì zhōng yóu, bó mù fāng hái. liǎng yuè yú, qī yùn, guǒ shēng nán. zhèng dà xǐ, gòu táng sān jiān, qióng jí huá lì. lù shì yú sì mén wài zhú qián bǎi wàn, mù huà gōng. zì biàn huá xú sì yáng rùn tán hóng jí tiān xià huà zhě, rì yǒu zhì yān. dàn yǐ qí cháng guò duō, jiē bù gǎn cuò shǒu. hū yī rén bù shuō xìng míng, chēng jiàn nán lái, qiě yán shàn huà, pō sì zhōng yuè yú. yī rì shì qí táng bì, shù diǎn tóu. zhǔ shì sēng yuē: hé bù sù chéng qí shì yé? qí rén xiào yuē: qǐng bèi dēng yóu, jiāng yè jī qí shì. sēng cóng qí yán. zhì píng míng, càn làn guāng míng, yǎn rán yī bì. huà rén yǐ bù jiàn yǐ. zhèng dà shè zhāi, fù shāng lái jí. zhèng yòu zé rì, lǜ jūn lì zhōu mín, dà chén jì lè. zhì wǔ shí, yǒu yī rén xíng róng chǒu hēi, shēn zhǎng bā chǐ, hé lì shā yī, hé chú ér zhì. hūn zhě jù zhī, zhèng lìng zhào rù. zhí shàng mó mǔ táng, jǔ shǒu chú yǐ zhǔ qí miàn. bì nǎi tuí. bǎi wàn zhī zhòng, dǐng fèi jīng nào, zuǒ yòu wǔ shì yù qín shā zhī, sǒu wú bù sè. zhèng wèn zhī yuē: ěr diān xián yé. sǒu yuē: wú. ěr shàn huà yé? sǒu yuē: wú. yuē: yuán hé shì ér zhǔ cǐ yě? sǒu yuē: hèn huà gōng zhī wǎng shàng yě. fū rén yǔ shàng guān shě èr bǎi wàn, tú xiě shén xiān, jīn bǐ shēng rén, shàng bù dǎi yǐ. zhèng nù ér chì zhī. sǒu fǔ zhǎng xiào yuē: rú qí bù xìn, tián shè lǎo qī, zú wèi yàn ěr. zhèng wèn yuē: ěr qī hé zài. sǒu yuē: zhù chù guò hú nán sān èr lǐ. zhèng lìng shí rén suí sǒu zhào zhī. sǒu zì wěi ān jiān, yǐn yī nǚ zǐ, nián shí wǔ liù, báo fù fěn dài, fú bù shèn shē, yàn tài mèi rén, guāng huá dòng zhòng. qǐng kè zhī jiān, dào bǎo lín sì. bǎi wàn zhī zhòng, yǐn jǐng hài guān, jiē yán suǒ huà shén mǔ, guǒ bù jí ěr. yǐn zhì jiē qián, lù shì wèi zhī shī sè. zhèng yuē: ěr yī jiàn fū, nǎi xù cǐ fù, dāng jìn yú tiān zǐ. sǒu yuē: dài guī yǔ tián shè qīn jué bié yě. zhèng qiǎn zú wǔ shí, shì nǚ shí rén, tóng yì qí jiā. zhì jiāng yù dù, sǒu dú zài xiǎo yóu tǐng zhōng, wèi zú shì nǚ sǒu qī tóng yī dà chuán, jiāng guò jiāng, bù jué sǒu qī yú jí liú zhī chù, hū rán fēi rù yóu tǐng zhōng. rén jiē huáng bù, jí zhào qū zhī. fū qī yǐ chū, xié shǒu ér xíng. yòu zhuī zhī, èr rén jù huà wèi bái hè, chōng tiān ér qù. chū huì chāng jiě yí jí hé dōng jì
唐寶應中,越州觀察使皇甫政妻陸氏,有姿容而無子息。州有寺名寶林,中有魔母神堂,越中士女求男女者,必報驗焉。政暇日,率妻孥入寺,至魔母堂,捻香祝曰:「祈一男,請以俸錢百萬貫締構堂宇。」陸氏又曰:「儻遂所願,亦以脂粉錢百萬,別繪神仙。」既而寺中游,薄暮方還。兩月余,妻孕,果生男。政大喜,構堂三間,窮極華麗。陸氏於寺門外築錢百萬,募畫工。自汴、滑、徐、泗、楊、潤、潭、洪及天下畫者,日有至焉。但以其償過多,皆不敢措手。忽一人不說姓名,稱劍南來,且言善畫,泊寺中月余。一日視其堂壁,數點頭。主事僧曰:「何不速成其事耶?」其人笑曰:「請備燈油,將夜緝其事。」僧從其言。至平明,燦爛光明,儼然一壁。畫人已不見矣。政大設齋,富商來集。政又擇日,率軍吏州民,大陳伎樂。至午時,有一人形容丑黑,身長八尺,荷笠莎衣,荷鋤而至。閽者拒之,政令召入。直上魔母堂,舉手鋤以斸其面。壁乃頹。百萬之眾,鼎沸驚鬧,左右武士欲擒殺之,叟無怖色。政問之曰:「爾顛癎耶。」叟曰:「無。」爾善畫耶?」叟曰:「無。」曰:「緣何事而斸此也?」叟曰:「恨畫工之罔上也。夫人與上官舍二百萬,圖寫神仙,今比生人,尚不逮矣。」政怒而叱之。叟撫掌笑曰:「如其不信,田舍老妻,足為驗耳。」政問曰:「爾妻何在。」叟曰:「住處過湖南三二里。」政令十人隨叟召之。叟自葦庵間,引一女子,年十五六,薄傅粉黛,服不甚奢,艷態媚人,光華動眾。頃刻之間,到寶林寺。百萬之眾,引頸駭觀,皆言所畫神母,果不及耳。引至階前,陸氏為之失色。政曰:「爾一賤夫,乃蓄此婦,當進於天子。」叟曰:「待歸與田舍親訣別也。」政遣卒五十,侍女十人,同詣其家。至江欲渡,叟獨在小遊艇中,衛卒、侍女、叟妻同一大船,將過江,不覺叟妻於急流之處,忽然飛入遊艇中。人皆惶怖,疾棹趨之。夫妻已出,攜手而行。又追之,二人俱化為白鶴,沖天而去。(出《會昌解頤》及《河東記》)
liú wú míng
劉無名
liú wú míng, chéng dū rén yě. běn shǔ xiān zhǔ zhī hòu, jū yú shǔ yān. shēng ér cōng wù. bā jiǔ suì, dào shì guò qí jiā, jiàn ér tàn yuē: cǐ ér ruò xué dào, dāng zhǎng shēng shén xiān yǐ. zì shì hǎo dào tàn xuán, bù lè míng lì. ruò guàn, yuè dào jīng, xué yàn qì cháo bài, cún zhēn nèi xiū zhī shù. cháng yǐ gēng shēn rì shǒu sān shī, cún shén mò zhòu, fú huáng jīng bái shù, zhì xī yán shēng. huò jiàn gǔ fāng, yán cǎo mù zhī yào, dàn yù jí wēi xiào, jiàn huǒ zhé wèi huī jìn, zì bù néng gù, qǐ yǒu yán nián zhī lì zāi. nǎi shè lì shān chuān, fǎng shī qiú dào. shù nián rù wù zhōng shān, cháng yù rén jiào qí fú ěr xióng huáng, sān shí yú nián. yī dàn yǒu èr rén, chì jīn zhū fú, jìng yì qí shì. liú wèn qí hé rén yě? hé yǐ jí cǐ? duì yuē: wǒ tài shān zhí fú, zhuī shè zi ěr. bù zhī zi yǐ hé shù, dǐng yǒu huáng guāng. zhì sān rì yǐ, míng qī pò cù, ér wú jì jìn zi, jiāng kǒng yīn fú qiǎn zé, yǐ jī yán huò zuì, gù jiàn xíng xiāng wèn ěr. liú yuē: yú wú tā shù, dàn míng xīn zhì dào, bù shì shēng lì, jìng chù yōu shān, zhì xī dù shì ér yǐ. èr shǐ yuē: zi zhī huáng guāng, zhào zhuó yú dǐng, tiáo gāo shù zhàng, dé fēi xióng huáng zhī gōng? rán wú wén yī yīn yī yáng zhī wèi dào, yī jīn yī shí zhī wèi dān, zi dàn fú qí shí, wèi ěr qí jīn, dàn dé qí yáng, wèi zhī qí yīn, jiāng hé yǐ chāo shēng sǐ zhī nán, qī shēng téng zhī dào hū? qí cì guǎng shī yīn gōng, jiù rén jì wù, róu hé yǎ jìng, wú yù wú wèi, zhì xiào zhì zhōng, nèi xiū mì xíng, gōng mǎn sān qiān, rán hòu hēi jí luò míng, qīng huá dìng lù. zhì yù shén guǐ, qū jià yún lóng, ér shàng bǔ xiān guān, yǒng chú dì jiǎn. jiǔ zǔ chāo liàn, qī xuán shēng tiān. rú cǐ zé bù wèi míng guān suǒ zhuī bǔ ěr. jīn zi suī sān shī yǐ qù, ér jī gōng wèi zhe, dà xiàn jì jǐn, jiāng jí sǐ qī, qǐ kě gǒu miǎn yě? liú wén qí yǔ, xīn hún sàng yuè, yōu pò zhèn jù, bù zhī suǒ wèi. èr shǐ xú wèi zhī yuē: mín é qīng chéng, shén xiān zhī fǔ, kě yǐ qiú yì zhēn shī, fǎng xún dào yào. wǒ wén qiān gǒng zhū suǐ, kě zhì chōng tiān, cǐ fēi gāo zhēn shàng xiān, mò de xiū liàn zhī zhǐ. wǒ wèi zi qiú xìng míng tóng, nián shòu jǐn zhě, yǐ dài yú zi. zi miǎn ér qín xiū, wú zhì zhōng dài yě. liú zhì xiè èr shǐ. èr shǐ nǎi yǐn. liú rú qí yán, rù é méi mín shān, dēng zhì qiào xiǎn, tàn qiú dòng xué, lì nián bù yù. fù rù qīng chéng shān, běi yá zhī xià de yī dòng. xíng shù lǐ, hū jué píng bó, dài fēi rén shì. yù shén xiān jū qí jiān, yún qīng chéng zhēn rén. liú qí kòu bù yǐ, jù shù suǒ zhí guǐ shǐ zhuī shè zhī yóu, yuàn shì dào yào, yǐ zhěng bá chén lún, cì dù shēng sǐ zhī kǔ. zhēn rén zhǐ yī yán shì, shǐ xī zhǐ qí zhōng, fù lìng zhāi xīn qī rì, nǎi shì qí yáng lú yīn dǐng, róu jīn liàn huà shuǐ yù zhī fāng, fú gǒng liàn qiān zhū suǐ zhī jué. wèi zhī yuē: hú gāng zi yīn zhǎng shēng, jiē dé cǐ dào. yì míng jīn yè jiǔ dān zhī jīng. dān fēn sān pǐn. yǐ qiān wèi jūn, yǐ gǒng wèi chén, bā shí wèi shǐ, huáng yá wèi miáo. jūn chén xiāng de, yùn huǒ gōng quán, qī rì wèi qīng gǒng, èr qī rì biàn zǐ fēng, sān qī rì wǔ cǎi jù, nèi chì wài huáng, zhuàng rú chuāng chén, fù yùn huǒ èr nián, rì zhōu liù bǎi, zài jīng sì shí, zhòng lǚ zhǎng zhì, chū zé shí yuè lí qí bāo tāi, yǐ chéng chū pǐn. jí néng gān gǒng chéng yín, wán ér fú zhī, kě yǐ qū jí. sān nián zhī wài, fú zhě yán nián yì suàn, fā bái fǎn hēi. sān nián zhī hòu, fú zhī dāo guī. yóu sǎn míng shān, zhōu yóu sì hǎi. chū pǐn, dì xiān fú zhī bàn jì, biàn huà wàn duān, zuò zài lì wáng, jià yù fēi lóng, bái rì shēng tiān. dà dū cǐ yào, jīng shí liù jié, yǐ wèi zhōng pǐn. biàn néng shǐ rén zhǎng shēng. yào chéng zhī rì, wǔ jīn bā shí, huáng yá zhū wù, yǔ jūn chén èr yào, bù xiāng zá luàn yǐ. qiān rì gōng bì, míng shàng pǐn hái dān. jǐn ér cáng zhī, wù shì fēi rén, shì yǒu qí rén, shì bǐ xíng qì, gōng xíng hé dào, yī fǎ chuán zhī. liú shòu dān jué, hái yú wù zhōng shān, zhú shì xiū liàn, sān nián nǎi chéng. kāi chéng èr nián, yóu zhù yú shǔ, zì shù wú míng chuán, yǐ shì hòu rén. rù qīng chéng qù. bù zhī suǒ zhōng. chū xiān chuán shí yí
劉無名,成都人也。本蜀先主之後,居於蜀焉。生而聰悟。八九歲,道士過其家,見而嘆曰:「此兒若學道,當長生神仙矣。」自是好道探玄,不樂名利。弱冠,閱道經,學咽氣朝拜,存真內修之術。常以庚申日守三屍,存神默咒,服黃精、白朮,志希延生。或見古方,言草木之藥,但愈疾微效,見火輒為灰燼,自不能固,豈有延年之力哉。乃涉歷山川,訪師求道。數年入霧中山,嘗遇人教其服餌雄黃,三十餘年。一旦有二人,赤巾朱服,徑詣其室。劉問其何人也?何以及此?對曰:「我泰山直符,追攝子耳。不知子以何術,頂有黃光。至三日矣,冥期迫促,而無計近子,將恐陰符遣責,以稽延獲罪,故見形相問耳。」劉曰:「余無他術,但冥心至道,不視聲利,靜處幽山,志希度世而已。」二使曰:「子之黃光,照灼於頂,迢高數丈,得非雄黃之功?然吾聞一陰一陽之謂道,一金一石之謂丹,子但服其石,未餌其金,但得其陽,未知其陰,將何以超生死之難,期升騰之道乎?其次廣施陰功,救人濟物,柔和雅靜,無欲無為,至孝至忠,內修密行,功滿三千,然後黑籍落名,青華定籙。制御神鬼,驅駕雲龍,而上補仙官,永除地簡。九祖超煉,七玄生天。如此則不為冥官所追捕耳。今子雖三屍已去,而積功未著,大限既盡,將及死期,豈可苟免也?」劉聞其語,心魂喪越,憂迫震懼,不知所為。二使徐謂之曰:「岷峨青城,神仙之府,可以求詣真師,訪尋道要。我聞鉛汞朱髓,可致沖天,此非高真上仙,莫得修煉之旨。我為子求姓名同,年壽盡者,以代於子。子勉而勤修,無至中怠也。」劉致謝二使。二使乃隱。劉如其言,入峨眉岷山,登陟峭險,探求洞穴,歷年不遇。復入青城山,北崖之下得一洞。行數里,忽覺平博,殆非人世。遇神仙居其間,雲青城真人。劉祈叩不已,具述所值鬼使追攝之由,願示道要,以拯拔沉淪,賜度生死之苦。真人指一岩室,使犧止其中,復令齋心七日,乃示其陽壚陰鼎,柔金煉化水玉之方,伏汞煉鉛朱髓之訣。謂之曰:「胡剛子、陰長生,皆得此道。」亦名金液九丹之經。丹分三品。以鉛為君,以汞為臣,八石為使,黃芽為苗。君臣相得,運火功全,七日為輕汞,二七日變紫鋒,三七日五彩具,內赤外黃,狀如窗塵,復運火二年,日周六百,再經四時,重履長至,初則十月離其胞胎,已成初品。即能乾汞成銀,丸而服之,可以祛疾。三年之外,服者延年益算,發白反黑。三年之後,服之刀圭。游散名山,週遊四海。初品,地仙服之半劑,變化萬端,坐在立亡,駕馭飛龍,白日升天。大都此藥,經十六節,已為中品。便能使人長生。藥成之日,五金八石,黃芽諸物,與君臣二藥,不相雜亂矣。千日功畢,名上品還丹。謹而藏之,勿示非人,世有其人,視彼形氣,功行合道,依法傳之。劉授丹訣,還於霧中山,築室修煉,三年乃成。開成二年,猶駐於蜀,自述無名傳,以示後人。入青城去。不知所終。(出《仙傳拾遺》)