chén fù xiū yīn tiān xiáng lǘ qiū zi zhāng zhuō
陳復休 殷天祥 閭丘子 張卓
chén fù xiū
陳復休
chén fù xiū zhě, hào chén qī zǐ. zhēn yuán zhōng, lái jū bāo chéng, gēng nóng qiáo cǎi, yǔ cháng wú yì, rú wǔ shí xǔ rén, duō biàn huà zhī shù. bāo rén yǒu hǎo shì shào nián, chéng fèng zhī zhě wǔ liù rén, cháng wèi shè jiǔ shí, yǐ qiú xué qí shù, qín qín bù yǐ. fù xiū yuē zhī yuē: wǒ chū xī jiāo, xíng jí wǒ zhě, shòu yǐ shù. fù xiū xú xíng, qún shào nián bēn zǒu zhuī zhī, zhōng bù néng jí, suì zhǐ, wú dé qí shù zhě. hòu rù shì, zhòng fù fèng zhī bù yǐ, fù xiū yǔ chū jiāo wài, zuò dà shù xià. yǔ dào wèi jìng, hū rán bào zú, xū yú chòu bài. zhòng jiē jīng zǒu, mò gǎn huí shì. zì cǐ zhū shào nián bù gǎn gàn zhī, cháng kuáng zuì shì zhōng. bāo shuài lǐ dǎng, nù ér xì yú yù zhōng, yù jiā qí zuì. zhì gù shén yán, hū bù shí ér sǐ, xún jí chòu làn, chóng qū liú chū. qì zhī qì zhī èr zì yuán què. jù míng chāo běn bǔ jiāo wài. xuán yì hái jiā, fù zài shì zhōng. dǎng shí jiā lǐ yì, wèi zhú shì yú bāo chéng jiāng zhī nán àn, yí yǔ shén duō, lüè wú shòu zhě. hé dōng liǔ gōng zhòng yǐng xiāng guó zhōu chí yàn guó gōng gāo pián, yōng máo sān zhōu, jiē wēi wàng yán zhòng, ér shēn jiā lǐ jìng, shū bì xiāng shǔ, fù xiū yì wú suǒ shòu. wéi hè chǎng bù qiú, shòu ér zhù zhī, yì wèi cháng yī zhuó yě. chāng míng lìng hú fǎng, cháng shī shì zhī, jiāng fù rèn, liú qián wǔ qiān, wèi fù xiū shì jiǔ. xiào ér bù qǔ yuē: wú jīn yù shén duō, hèn bù néng yòng ěr. yǐ chú shòu fǎng, shǐ zhī zhǔ dì, bù èr sān cùn, jīn yù qián huò. suí zhǔ ér chū. yuē: rén jiān zhī wù, gù ruò shì yǐ, dàn shì rén fù fēn yǒu dìng, bù hé duō qǔ. ruò wú yòng zhī, qǐ yǒu xiàn yuē hū? fǎng zhī chāng míng, fù xiū zǔ zhī yú xiān liú jiāng shàng, zhǐ shā zhōng, lìng fǎng qǔ jiǔ qì. fǎng jué shā shù cùn, dé qì mǐn wǔ liù shì. yǐn jiǔ bì, fù mái shā zhōng. yòu xì yuē: wú yú shā zhōng cháng cáng guǒ zǐ, jīn yì yīng zài. yòu lìng qǔ zhī, jiē dé. shǔ xiàng yàn gōng, shǐ rén zhì shū zhì bāo chéng suǒ jū yán zhào, fù xiū tóng shí lí bāo chéng, shǐ rén jīng xún fāng dá, fù xiū dāng rì yǐ zhì chéng dū, ér yòu yǒu yī fù xiū yǔ shǐ zhě xié xíng, wèi cháng xiāng shě. yàn gōng jié yú shǐ zhě, yì qí dài zhī. cháng yú bā nán tài shǒu yán zhōng, wèi jiǔ jì suǒ wǔ, fù xiū xiào shì qí miàn, xū yú jì zhě rán zhǎng shù chǐ. qì sù yú shǒu, wèi qí xiè, fù xiū zhòu jiǔ yī bēi, shǐ yǐn zhī, liáng jiǔ rú jiù. yòu yǒu yào yī wán, tóu shuǐ zhōng, chén fú xuán zhuǎn, rèn rén zhǐ hū, biàn huà yǐn xiǎn. qí lèi jí duō, bù kě bèi zài. zhōng hé wǔ wǔ zì yuán què. jù míng chāo běn xǔ kè běn bǔ. huáng běn zuò guāng qǐ yuán nián nián, dà jià hái jīng, fù xiū yì zhì què xià. tián jìn gōng jūn róng, wèn zhì jīng guó jǐ nián ān níng, yuē: èr shí. guǒ zì wèn hòu èr shí rì, zài xìng chén cāng. hòu yú dào zhōng jì shī yǔ tián jìn gōng yuē: yè zuò kōng tíng yuè sè wēi, yī shù hán méi fā liǎng zhī. jí jià zhì liáng yáng. bīn shuài zhū méi lì xiāng wáng jiān guó, hán méi liǎng zhī yàn yǐ. zì shì wèi jià yì dōu, duō zài xī xiàn sān quán bāo xié yǐ lái tún zhù. fù xiū zhī shù, sù wèi rén suǒ chuán. é wèi rén dīng qí shǒu yú zhù shàng, xún yǒu rén jiù ér bá zhī, jìng yì wú huàn. suì yú, zú yú jiā, zàng yú jiāng nán shān xià. shù yuè, hào shì zhě jué qí mù, wú fù suǒ yǒu. jiàn fù xiū zài zhǎng ān. jià zhù huá zhōu, fù xiū yì zhì xìng dé fǔ yǐ. chū xiān chuán shí yí
陳復休者,號陳七子。貞元中,來居褒城,耕農樵採,與常無異,如五十許人,多變化之術。褒人有好事少年,承奉之者五六人,常為設酒食,以求學其術,勤勤不已。復休約之曰:「我出西郊,行及我者,授以術。」復休徐行,群少年奔走追之,終不能及,遂止,無得其術者。後入市,眾復奉之不已,復休與出郊外,坐大樹下。語道未竟,忽然暴卒,須臾臭敗。眾皆驚走,莫敢回視。自此諸少年不敢幹之,常狂醉市中。褒帥李讜,怒而繫於獄中,欲加其罪。桎梏甚嚴,忽不食而死,尋即臭爛,蟲蛆流出。棄之(棄之二字原闕。據明抄本補)郊外。旋亦還家,復在市中。讜時加禮異,為築室於褒城江之南岸,遺與甚多,略無受者。河東柳公仲郢、相國周墀、燕國公高駢,擁旄三州,皆威望嚴重,而深加禮敬,書幣相屬,復休亦無所受。唯鶴氅布裘,受而貯之,亦未嘗衣着也。昌明令胡仿,常師事之,將赴任,留錢五千,為復休市酒。笑而不取曰:「吾金玉甚多,恨不能用耳。」以鋤授仿,使之劚地,不二三寸,金玉錢貨。隨劚而出。曰:「人間之物,固若是矣,但世人賦分有定,不合多取。若吾用之,豈有限約乎?」仿之昌明,復休祖之於仙流江上,指砂中,令仿取酒器。仿攫砂數寸,得器皿五六事。飲酒畢,復埋砂中。又戲曰:「吾於砂中嘗藏果子,今亦應在。」又令取之,皆得。蜀相燕公,使人致書至褒城所居延召,復休同時離褒城,使人經旬方達,復休當日已至成都,而又有一復休與使者偕行,未嘗相舍。燕公詰於使者,益奇待之。常於巴南太守筵中,為酒妓所侮,復休笑視其面,須臾妓者髯長數尺。泣訴於守,為祈謝,復休咒酒一杯,使飲之,良久如舊。又有藥一丸,投水中,沉浮旋轉,任人指呼,變化隱顯。其類極多,不可備載。中和五(五字原闕。據明抄本、許刻本補。黃本作光啟元年)年,大駕還京,復休亦至闕下。田晉公軍容,問至京國幾年安寧,曰:「二十。」果自問後二十日,再幸陳倉。後於道中寄詩與田晉公曰:「夜坐空庭月色微,一樹寒梅發兩枝。」及駕至梁洋。邠帥朱玫立襄王監國,寒梅兩枝驗矣。自是衛駕詣都,多在西縣三泉褒斜以來屯駐。復休之術,素為人所傳。俄為人釘其手於柱上,尋有人救而拔之,竟亦無患。歲余,卒於家,葬於江南山下。數月,好事者掘其墓,無復所有。見復休在長安。駕駐華州,復休亦至興德府矣。(出《仙傳拾遺》)
yīn tiān xiáng
殷天祥
yīn qī qī, míng tiān xiáng, yòu míng dào quán, cháng zì chēng qī qī, sú duō hū zhī, bù zhī hé suǒ rén yě. yóu xíng tiān xià, rén yán jiǔ jiàn zhī, bù cè qí nián shòu. miàn guāng bái, ruò sì shí xǔ rén, dào chù huò yì qí xìng míng bù dìng. céng yú jīng zhōu mài yào, shí líng tái fān hàn, yì lì jù shén, dé yào zhě rù kǒu jí yù, jiē wèi zhī shén shèng, dé qián què shī yú rén. yòu cháng zuì yú chéng shì jiān, zhōu bǎo jiù yú zhǎng ān shí zhī. xún wèi jīng yuán jié dù, yán zhī lǐ zhòng, mù qí dào shù fáng zhōng zhī shì. jí bǎo yí zhèn zhè xī, shù nián hòu, qī qī hū dào, fù mài yào. bǎo wén zhī jīng xǐ, zhào zhī, shī jìng yì shén. měi rì zuì gē yuē: dàn qín bì yù diào, yào liàn bái zhū shā. jiě yùn qǐng kè jiǔ, néng kāi fēi shí huā. bǎo cháng shì zhī, xī yǒu yàn. fù qiú zhǒng guā diào yú, ruò gé xiān wēng yě. hè lín sì dù juān, gāo zhàng yú, měi chūn mò huā làn màn. sì sēng xiāng chuán, yán zhēn yuán zhōng, yǒu wài guó sēng zì tiān tāi lái, yú zhōng yǐ yào yǎng qí gēn lái zhǒng zhī, zì hòu gòu shì, huā yuàn suǒ bì. shí huò kuī jiàn sān nǚ zǐ, hóng shang yàn lì, gòng yóu shù xià. rén yǒu zhé cǎi huā zhī zhě, bì wèi suǒ suì, sú chuán nǚ zǐ huā shén yě. shì yǐ rén gòng bǎo xī, gù fán shèng yì yú cháng huā. qí huā yù kāi, tàn bào fēn shù, jié shǐ bīn liáo guān shǔ, jì rì shǎng wán. qí hòu yī chéng shì nǚ, sì fāng zhī rén, wú bù zài jiǔ lè yóu zòng. lián chūn rù xià, zì dàn jí hūn, lǘ lǐ zhī jiān, dài yú fèi yè. bǎo yī rì wèi qī qī yuē: hè lín zhī huā, tiān xià qí jué. cháng wén néng kāi fēi shí huā, cǐ huā kě kāi fǒu? qī qī yuē: kě yě. bǎo yuē: jīn chóng jiǔ jiāng jìn, néng fù cǐ rì hū? qī qī nǎi qián èr rì wǎng hè lín sù yān. zhōng yè, nǚ zǐ lái wèi qī qī yuē: dào zhě yù kāi cǐ huā yé? qī qī nǎi wèn nǚ zǐ hé rén, shēn yè dào cǐ, nǚ zǐ yuē: qiè wèi shàng xuán suǒ mìng, xià sī cǐ huā. rán cǐ huā zài rén jiān yǐ yú bǎi nián, fēi jiǔ jí guī làng yuàn qù. jīn yǔ dào zhě gòng kāi zhī, fēi dào zhě wú yǐ gǎn qiè. yú shì nǚ zǐ piē rán bù jiàn. lái rì chén qǐ, sì sēng hū yà huā jiàn zhé ruǐ. jí jiǔ rì, làn màn rú chūn. nǎi yǐ wén, bǎo yǔ yī chéng shì shù jīng yì zhī, yóu shǎng fù rú chūn jiān. shù rì, huā é bù jiàn, yì wú luò huā zài dì. hòu qī qī ǒu dào guān liáo jiā, shì zhí bīn huì cì, zhǔ yǔ bīn qū ér yíng fèng zhī. yǒu zuǒ jiǔ chàng yōu, shén qīng wǔ zhī. qī qī nǎi bái zhǔ rén: yù yǐ èr lì wèi lìng, kě hū? xián xǐ, wèi bì yǒu xì shù, zī yú huān xiào. nǎi yǐ lì xún xíng, jiē zhě jiē wén yì xiāng jīng tàn, wéi zuǒ jiǔ xiào qī qī zhě èr rén, zuò shí zhuì yú bí, chè zhuāi bù là, dàn yán huì qì bù kě kān. èr rén gòng qǐ kuáng wǔ, huā tián wěi dì, xiāng cì bēi tí, fěn dài jiāo xià, jí yōu líng bèi yī shí luàn wǔ, gǔ lè jiē zì zuò shēng, pō hé jié zòu, qū zhǐ ér wǔ bù yǐ. yī xí zhī rén, xiào jiē jué dào. jiǔ zhī, zhǔ rén qí xiè yú qī qī. yǒu qǐng, shí zì bí luò, fù wèi lì, xiù zhī yì xiāng, jí huā tián fěn dài xī rú jiù, lüè wú suǒ sǔn, xián jìng shì zhī. yòu qī qī zhuó shuǐ wèi jiǔ, xuē mù wèi pú, shǐ rén tuì xíng, zhǐ chuán jí zhù, hū niǎo zì zhuì, tuò yú jí huó. cuō tǔ huà dì, zhuàng shān chuān xíng shì, zhé máo jù yǐ, biàn chéng chéng shì. rén yǒu céng jīng xíng chù, jiàn zhī lì lì jiē shì, dàn shǎo xiá ěr. fán zhū shù bù kě shèng jì. hòu èr shí nián, xuē lǎng liú hào luàn. bǎo nán bēn háng zhōu, ér bǎo zǒng chéng wèi zhèng, xíng shā wú gū. qián shàng ráo mù chén quán yù jīng qí jìng, gòu zhī yǐ huò, jǐn chì qí zú. bǎo bā shí sān, jīn lì yóu zhuàng, nǚ jì bǎi shù, jǐn dé qī qī zhī shù. hòu wèi wú gū jí quán yù zuò lì, yī dàn hū cú. qī qī liú hào jūn biàn zhī shí, gān lù sì wèi zhòng tuī luò běi àn, wèi zhuì jiāng sǐ yǐ. qí hòu rén jiàn zài jiāng xī shí yú nián mài yào, rù shǔ, mò zhī suǒ zhī. hè lín fàn bīng huǒ fén sì. shù shī gēn zhū, xìn guī làng yuàn yǐ. chū xù xiān chuán
殷七七,名天祥,又名道筌,嘗自稱七七,俗多呼之,不知何所人也。遊行天下,人言久見之,不測其年壽。面光白,若四十許人,到處或易其姓名不定。曾於涇州賣藥,時靈台蕃漢,疫癘俱甚,得藥者入口即愈,皆謂之神聖,得錢卻施於人。又嘗醉於城市間,周寶舊於長安識之。尋為涇原節度,延之禮重,慕其道術房中之事。及寶移鎮浙西,數年後,七七忽到,復賣藥。寶聞之驚喜,召之,師敬益甚。每日醉歌曰:「彈琴碧玉調,藥煉白硃砂。解醞頃刻酒,能開非時花。」寶常試之,悉有驗。復求種瓜釣魚,若葛仙翁也。鶴林寺杜鵑,高丈余,每春末花爛漫。寺僧相傳,言貞元中,有外國僧自天台來,盂中以藥養其根來種之,自後構飾,花院鎖閉。時或窺見三女子,紅裳艷麗,共游樹下。人有輒採花枝者,必為所祟,俗傳女子花神也。是以人共寶惜,故繁盛異於常花。其花欲開,探報分數,節使賓僚官屬,繼日賞玩。其後一城士女,四方之人,無不載酒樂游縱。連春入夏,自旦及昏,閭里之間,殆於廢業。寶一日謂七七曰:「鶴林之花,天下奇絕。常聞能開非時花,此花可開否?」七七曰:「可也。」寶曰:「今重九將近,能副此日乎?」七七乃前二日往鶴林宿焉。中夜,女子來謂七七曰:「道者欲開此花耶?」七七乃問女子何人,深夜到此,女子曰:「妾為上玄所命,下司此花。然此花在人間已逾百年,非久即歸閬苑去。今與道者共開之,非道者無以感妾。」於是女子瞥然不見。來日晨起,寺僧忽訝花漸折蕊。及九日,爛漫如春。乃以聞,寶與一城士庶驚異之,游賞復如春間。數日,花俄不見,亦無落花在地。後七七偶到官僚家,適值賓會次,主與賓趨而迎奉之。有佐酒倡優,甚輕侮之。七七乃白主人:「欲以二栗為令,可乎?」咸喜,謂必有戲術,資於歡笑。乃以栗巡行,接者皆聞異香驚嘆,唯佐酒笑七七者二人,作石綴於鼻,掣拽不落,但言穢氣不可堪。二人共起狂舞,花鈿委地,相次悲啼,粉黛交下,及優伶輩一時亂舞,鼓樂皆自作聲,頗合節奏,曲止而舞不已。一席之人,笑皆絕倒。久之,主人祈謝於七七。有頃,石自鼻落,復為栗,嗅之異香,及花鈿粉黛悉如舊,略無所損,咸敬事之。又七七酌水為酒,削木為脯,使人退行,指船即駐,呼鳥自墜,唾魚即活。撮土畫地,狀山川形勢,折茅聚蟻,變成城市。人有曾經行處,見之歷歷皆似,但少狹耳。凡諸術不可勝紀。後二十年,薛朗、劉浩亂。寶南奔杭州,而寶總成為政,刑殺無辜。前上饒牧陳全裕經其境,構之以禍,盡赤其族。寶八十三,筋力尤壯,女妓百數,盡得七七之術。後為無辜及全裕作厲,一旦忽殂。七七、劉浩軍變之時,甘露寺為眾推落北岸,謂墜江死矣。其後人見在江西十餘年賣藥,入蜀,莫知所之。鶴林、犯兵火焚寺。樹失根株,信歸閬苑矣。(出《續仙傳》)
lǘ qiū zi
閭丘子
yǒu xíng yáng zhèng yòu xuán, míng jiā zǐ yě. jū zhǎng ān zhōng, zì xiǎo yǔ lín shě lǘ qiū shì zi, xié dú shū yú shī shì. yòu xuán xìng jiāo, lǜ yǐ mén wàng qīng guì, ér lǘ qiū shì hán jiàn zhě, wǎng wǎng xì ér mà zhī yuē: lǘ qiū shì fēi wú lèi yě, ér wǒ xié xué yú shī shì, wǒ suī bù yǔ, rǔ níng bù kuì yú xīn hū? lǘ qiū zi hēi rán yǒu cán sè, hòu shù suì, lǘ qiū zi bìng sǐ. jí shí nián, yòu xuán yǐ míng jīng shàng dì, qí hòu diào bǔ cān jūn yú táng ān jùn. jì zhì guān, jùn shǒu mìng jiǎ wèi táng xìng. yǒu tóng shě chóu shēng zhě, dà jiǎ zhī zǐ, nián shǐ guān, qí jiā zī chǎn wàn jì. rì yǔ yòu xuán huì, yòu xuán lèi shòu qí jīn qián lù yí, cháng yǔ yàn yóu. rán chóu shēng fēi shì zú, wèi cháng yǐ lǐ mào jiē zhī. cháng yī rì, yòu xuán zhì jiǔ gāo huì, ér chóu shēng bù dé yù. jí jiǔ lán, yǒu wèi yòu xuán zhě yuē: chóu shēng yǔ zi tóng shě huì yàn, ér chóu shēng bù dé yù, qǐ fēi yǒu zuì hū? yòu xuán cán, jí zhào chóu shēng. shēng zhì, yòu xuán yǐ zhī yǐn zhī, shēng cí bù néng yǐn mǎn, gù xiè. yòu xuán nù mà yuē: rǔ shì jǐng zhī mín, tú zhī zhuī dāo ěr, hé wèi jiàn jū guān zhì xié? qiě wú yǔ rǔ wèi wǔ, shí rǔ zhī xìng, yòu hé gǎn cí jiǔ hū? yīn zhèn yī qǐ, chóu shēng xiū qiě shén, fǔ ér tuì, suì qì guān bì mén, bù yǔ rén wǎng lái, jīng shù yuè bìng zú. míng nián, zhèng bà guān, qiáo jū méng yáng jùn fó sì. zhèng cháng hǎo huáng lǎo zhī dào. shí yǒu wú dào shì zhě, yǐ dào yì wén, lú yú shǔ mén shān. yòu xuán gāo qí fēng, jí qū ér jiù yè, yuàn wèi mén dì zǐ. wú dào shì yuē: zi jì mù shén xiān, dāng qiě jū shān lín, wú wèi jí jí yú chén sú jiān. yòu xuán xǐ xiè yuē: xiān shēng zhēn yǒu dào zhě, mǒu yuàn wèi lì yú zuǒ yòu, qí kě hū? dào shì xǔ ér liú zhī. fán shí wǔ nián, yòu xuán zhì shāo duò, wú dào shì yuē: zi bù néng gù qí xīn, tú wèi jū shān lín zhōng, wú bǔ yǐ. yòu xuán jí cí qù. yàn yóu méng yáng jùn jiǔ zhī. qí hòu dōng rù zhǎng ān, cì bāo chéng, shě nì lǚ shì, yù yī tóng ér shí yú suì, mào shén xiù. yòu xuán yǔ zhī yǔ, qí biàn huì qiān zhuǎn wàn huà, yòu xuán zì wèi bù néng jí. yǐ ér wèi yòu xuán yuē: wǒ yǔ jūn gù rén yǒu nián yǐ, jūn shěng zhī hū? yòu xuán yuē: wàng yǐ. tóng ér yuē: wú cháng shēng lǘ qiū shì zhī mén, jū zhǎng ān zhōng, yǔ zi xié xué yú shī shì, zi yǐ wǒ hán jiàn, qiě yuē fēi wú lèi yě. hòu yòu wèi chóu shì zi, wèi yú táng xìng, yǔ zi tóng shě. zi shòu wǒ jīn qián lù yí shén duō, rán zi wèi cháng yǐ lǐ mào yù wǒ, mà wǒ shì jǐng zhī mín. hé wú zi jiāo ào zhī shén xié. yòu xuán jīng, yīn zài bài xiè yuē: chéng wú zhī zuì yě. rán zi fēi shèng rén, ān dé zhī sān shēng shì hū? tóng ér yuē: wǒ tài qīng zhēn rén. shàng dì yǐ rǔ yǒu dào qì, gù shēng wǒ yú rén jiān, yǔ rǔ wèi yǒu, jiāng shòu zhēn xiān zhī jué, ér rǔ yǐ xìng jiāo ào, zhōng bù néng dé qí dào. xū, kě bēi hū! yán qì, hū wáng suǒ jiàn. yòu xuán jì wù qí shì, shén cán huì, jìng yǐ yōu zú. chū xuān bǎo zhì
有滎陽鄭又玄,名家子也。居長安中,自小與鄰舍閭丘氏子,偕讀書於師氏。又玄性驕,率以門望清貴,而閭丘氏寒賤者,往往戲而罵之曰:「閭丘氏非吾類也,而我偕學於師氏,我雖不語,汝寧不愧於心乎?」閭丘子嘿然有慚色,後數歲,閭丘子病死。及十年,又玄以明經上第,其後調補參軍於唐安郡。既至官,郡守命假尉唐興。有同舍仇生者,大賈之子,年始冠,其家資產萬計。日與又玄會,又玄累受其金錢賂遺,常與宴遊。然仇生非士族,未嘗以禮貌接之。嘗一日,又玄置酒高會,而仇生不得預。及酒闌,有謂又玄者曰:「仇生與子同舍會宴,而仇生不得預,豈非有罪乎?」又玄慚,即召仇生。生至,又玄以卮飲之,生辭不能引滿,固謝。又玄怒罵曰:「汝市井之民,徒知錐刀爾,何為僭居官秩邪?且吾與汝為伍,實汝之幸,又何敢辭酒乎?」因振衣起,仇生羞且甚,俯而退,遂棄官閉門,不與人往來,經數月病卒。明年,鄭罷官,僑居濛陽郡佛寺。鄭常好黃老之道。時有吳道士者,以道藝聞,廬於蜀門山。又玄高其風,即驅而就謁,願為門弟子。吳道士曰:「子既慕神仙,當且居山林,無為汲汲於塵俗間。」又玄喜謝曰:「先生真有道者,某願為隸於左右,其可乎?」道士許而留之。凡十五年,又玄志稍惰,吳道士曰:「子不能固其心,徒為居山林中,無補矣。」又玄即辭去。宴遊濛陽郡久之。其後東入長安,次褒城,舍逆旅氏,遇一童兒十餘歲,貌甚秀。又玄與之語,其辨慧千轉萬化,又玄自謂不能及。已而謂又玄曰:「我與君故人有年矣,君省之乎?」又玄曰:「忘矣。」童兒曰:「吾嘗生閭丘氏之門,居長安中,與子偕學於師氏,子以我寒賤,且曰非吾類也。後又為仇氏子,尉於唐興,與子同舍。子受我金錢賂遺甚多,然子未嘗以禮貌遇我,罵我市井之民。何吾子驕傲之甚邪。」又玄驚,因再拜謝曰:「誠吾之罪也。然子非聖人,安得知三生事乎?」童兒曰:「我太清真人。上帝以汝有道氣,故生我於人間,與汝為友,將授真仙之訣,而汝以性驕傲,終不能得其道。吁,可悲乎!」言訖,忽亡所見。又玄既寤其事,甚慚恚,竟以憂卒。(出《宣寶志》)
zhāng zhuō
張卓
zhāng zhuō zhě, shǔ rén, táng kāi yuán zhōng, míng jīng jí dì, guī shǔ jìn shěng. wéi yǒu yī lǘ, yī yǔ shū xī bèi zài shàng, bù xiá chéng, dàn qū ér xíng. qǔ biàn lù, zì xié gǔ zhōng, shù rì, jiāng zhì yáng zhōu, lǘ hū rán bēn zhì rù shēn qìng zhōng, xún zhī bù dé. tiān jiāng mù, yòu wú rén jiā, yù sù lín xià, qiě jù láng hǔ. shì yè yuè míng, yuē xíng shù shí lǐ, dé dà lù. gèng sān èr lǐ. jiàn dà zhái, zhū mén xī kāi. tiān jì míng, yǒu shān tóng zì zhái zhōng chū, zhuō wèn qiú shuǐ. tóng guī, qūn xún jiàn yī rén, zhū guān gāo lǚ, yè zhàng ér chū. zhuō qū ér bài zhī, dà xiān yuē: guān zi chén zhōng zhī rén, hé wèi zhì cǐ? zhuō jù chén zhī. xiān yuē: yǒu yuán ěr. nǎi mìng zuò, cì bēi shuǐ. xiāng huá qīng lěng, shēn jué qīng jiàn. yòu shè měi zhuàn qì, jiù xī yuàn mù yù, yǐ yī yī xiāng yī zhī. xiān yuē: zi gǔ wèi chéng jiù, fēn dāng liú cǐ. mǒu yǒu yī nǚ, jiān yù pìn zhī. zhuō qǐ bài xiè, shì xī chéng lǐ. shù rì, zhuō hū sī jiā, xiān rén yǔ zhuō èr zhū fú èr hēi fú: yī hēi fú kě zhì yú tóu, rù rén jiā néng yǐn xíng yī hēi fú kě zhì zuǒ bì, qiān lǐ zhī nèi, yǐn shǒu qǔ zhī yī zhū fú kě zhì shé shàng, yǒu bù kě què zhě, kāi kǒu shì zhī yī zhū fú kě zhì zuǒ zú, jí néng cù dì mài jí jù fēi cháng. rán wù shì líng fú, zì diān kuáng ěr. zhuō zhì jīng shī, jiàn yī dà zhái, rén mǎ pián tián, qióng jí huá shèng. zhuō rù zhī, jīng shù mén, zhì tīng shì, jiàn pù chén luó liè, bīn kè mǎn táng. yòu yú zhàng nèi zhuāng shì yī nǚ, nián kě shí wǔ liù. zhuō lǐng zhī, qián yú zhōng mén. wén yī zhái qiē qiē zhī shēng yún: xiàng gōng shī xiǎo niáng zǐ. jù shì wén zòu, chì luó yè èr shī jiù zhái xún zhī. yè gōng tà bù kòu chǐ, pēn shuǐ huà chéng yī tiáo hēi qì, zhí zhì zhuō qián, jiàn yī shào nián zhí nǚ yī jīn. yòu zuò yī jiàn nù jí, lìng qián qín zhī. zhuō yīn jǔ bì, rú dǐ qiáng bì, zhōng bù néng jìn. jù yǐ gǒu mǎ xuè pō zhī, yòu yǐ dāo jiàn jī cì zhī, zhuō nǎi kāi kǒu, fēng rèn duàn zhé. xù yòu chì shǐ xuān yún, duàn jǐng jìn shàng, zhuō wén ér jù, yīn tuō zuǒ xié, shēn zú tuī zhī. yòu zuò jí luó yè èr shī jì chì shǐ, jiē yǎng pū yān. yè gōng yuē: xiàng lái rù mén, jiàn fēi cháng zhī qì, jí qí kāi kǒu, guǒ yǒu tài yǐ shǐ zhě. xiàng gōng dàn huò ài nǚ, hé kǔ xiāng hài. zhuō yīn zòng nǚ, shàng shǐ wèi bīng sòng guī jiù shān. xiān rén yè zhàng tú zhōng yuē: zhāng láng bù tīng wú yǔ. jù zāo luó wǎng yě. shì wèi bīng shì shàng suí zhī, xiān rén yǐ zhǔ zhàng huà dì, huà wèi dà jiāng, bō tāo hào miǎo, kuò sān èr lǐ. qī yǐ xiá pèi dā yú shuǐ shàng, xū yú huà yī fēi qiáo, zài bàn tiān zhī shàng. xiān rén qián xíng, zhuō cì zhī, qī yòu cì zhī, sān rén dēng qiáo ér guò. suí bù xuán shōu, dàn jiàn cāng shān sì hé, xuē bì wàn zhòng, rén jiē yáo lǐ. guī zòu xuán zōng, é fā shǐ jiù shān jì jiào zhī. yīn hū wèi gé xiān shān, zài yáng zhōu xī liù shí lǐ. zhì jīn cún yān. chū huì chāng jiě yí lù
張卓者,蜀人,唐開元中,明經及第,歸蜀覲省。唯有一驢,衣與書悉背在上,不暇乘,但驅而行。取便路,自斜谷中,數日,將至洋州,驢忽然奔擲入深箐中,尋之不得。天將暮,又無人家,欲宿林下,且懼狼虎。是夜月明,約行數十里,得大路。更三二里。見大宅,朱門西開。天既明,有山童自宅中出,卓問求水。童歸,逡巡見一人,朱冠高履,曳杖而出。卓趨而拜之,大仙曰:「觀子塵中之人,何為至此?」卓具陳之。仙曰:「有緣耳。」乃命坐,賜杯水。香滑清冷,身覺輕健。又設美饌訖,就西院沐浴,以衣一箱衣之。仙曰:「子骨未成就,分當留此。某有一女,兼欲聘之。」卓起拜謝,是夕成禮。數日,卓忽思家,仙人與卓二朱符、二黑符:「一黑符可置於頭,入人家能隱形;一黑符可置左臂,千里之內,引手取之;一朱符可置舌上,有不可卻者,開口示之;一朱符可置左足,即能蹙地脈及拒非常。然勿恃靈符,自顛狂耳。」卓至京師,見一大宅,人馬駢闐,窮極華盛。卓入之,經數門,至廳事,見鋪陳羅列,賓客滿堂。又於帳內妝飾一女,年可十五六。卓領之,潛於中門。聞一宅切切之聲云:「相公失小娘子。」具事聞奏,敕羅葉二師就宅尋之。葉公踏步叩齒,噴水化成一條黑氣,直至卓前,見一少年執女衣襟。右座一見怒極,令前擒之。卓因舉臂,如抵牆壁,終不能近。遽以狗馬血潑之,又以刀劍擊刺之,卓乃開口,鋒刃斷折。續又敕使宣雲,斷頸進上,卓聞而懼,因脫左鞋,伸足推之。右座及羅葉二師暨敕使,皆仰仆焉。葉公曰:「向來入門,見非常之氣,及其開口,果有太乙使者。相公但獲愛女,何苦相害。」卓因縱女,上使衛兵送歸舊山。仙人曳杖途中曰:「張郎不聽吾語。遽遭羅網也。」侍衛兵士尚隨之,仙人以拄杖畫地,化為大江,波濤浩淼,闊三二里。妻以霞帔搭於水上,須臾化一飛橋,在半天之上。仙人前行,卓次之,妻又次之,三人登橋而過。隨步旋收,但見蒼山四合,削壁萬重,人皆遙禮。歸奏玄宗,俄發使就山祭醮之。因呼為隔仙山,在洋州西六十里。至今存焉。(出《會昌解頤錄》)