hú jī qín kuāng móu wéi pàn guān yáng shōu sòng róu wáng biǎo gān níng zǎi xiàng
胡激 秦匡謀 韋判官 楊收 宋柔 王表 乾寧宰相
hú jī
胡激
táng hú jī zhě, qián lǐng nán jié dù shǐ dàn dàn míng chāo běn zuò zhèng. zhī zǐ yě. zǎi xiàng jiǎ sù zhī jǔ, dēng jìn shì dì. dà hé zhōng, gān lù zhī biàn, běi jūn fāng bǔ sù, yǒu jìn jūn yá xiào, lì jī jiā fù, bái chóu shì liáng yuē: kǒng sù zài jī suǒ. yīn qiǎn shì zú lǐ qí jiā, jì bù huò sù, qín jī yǐ yì shì liáng, shì liáng mìng lù yú yuán mén wài, jǐn méi qí cái. shí jī dì xiāng, zài hé dōng jùn, hū yī rì, jiā tóng jiàn yī rén wú tóu, zhe lǜ yī, shàng jiē liú xiě, shén yì zhī. jí xiōng wèn zhì, xún qí yóu, zé jī sǐ zhī rì yě. hòu shì liáng sǐ, yì pò qí jiā, sù qí bào yě. chū bǔ lù jì chuán
唐胡激者,前嶺南節度使誕(誕明抄本作證。)之子也。宰相賈餗知舉,登進士第。大和中,甘露之變,北軍方捕餗,有禁軍牙校,利激家富,白仇士良曰:「恐餗在激所。」因遣士卒理其家,既不獲餗,擒激以詣士良,士良命戮於轅門外,盡沒其財。時激弟湘,在河東郡,忽一日,家僮見一人無頭,著綠衣,上皆流血,甚異之。及凶問至,詢其由,則激死之日也。後士良死,亦破其家,餗其報也。(出《補錄記傳》)
qín kuāng móu
秦匡謀
táng tài fù fén guó gōng dù cóng, jié dù jiāng líng. xián tōng shí sì nián, qián nán lián shǐ qín kuāng móu yǐ mán kòu dà jǔ, bīng lì bù dí lái bēn. jì yè jiàn gōng, gōng nù qí bù qū tíng, tuì ér shǐ lì ràng zhī yuē: rǔ fèng xiáng yī mín yě, cóng liǎng wèi fèng xiáng jié dù shǐ, rǔ jīn mí rèn sāng zǐ yě. kuāng móu bào yuē: mǒu suī jiā shì qí xià, rán shǎo lí zhōng tǔ, tài fù yōng jié zhī rì, yǐ tiǎn fēn fú, shí bù céng qū zǒu tái jiē. bǐ rì kuàng zài jīng nán, ruò lùn sāng zǐ, kǒng fēi yí yě. cóng nù, qiǎn zhí zhī, fā hán yǔ wéi xiāng bǎo héng yún: qín kuāng móu shàn qì chéng chí, bù néng sǐ wáng shì, qǐng zhū zhī. wéi yǐ cóng guó zhī yuán chén, jiān sù yǒu jiù ēn, suì zòu qǐng yǐ cóng chù zhì. chì jì jiàng, cóng nǎi qīn lín dū shì jiān lù. kuāng móu jiāng jiù fǎ, wèi qí zǐ yuē: jīn rì zhī sǐ, shí yuān wǎng wú zhuàng, nài shēn sù fēi jí, dàn duō shāo zhǐ mò, dāng yú quán xià lǐ zhī ěr. xíng xíng, guān zhě jià jiān jiē zhǒng, huī rèn zhī jì, cóng dà jīng, zhòu dé jí, suì yú ér fǎn. é yǒu xuán fēng bào zuò, fēi juǎn chén āi, zhí rù fǔ shǔ nǎi sàn. shì xī, yù lì fā kuáng, zì hū xìng míng chì zé yuē: wú yǐ huì ruò qián bó fēi shǎo, xī fù yǐn wú shòu yòng zhū wù? jǔ tǐ zì pū ér yǔn. qí nián liù yuè shí sān rì shā qín kuāng móu, qī yuè shí sān rì, cóng nǎi hōng. jiāng guī zàng luò yáng, wèi shù shēn qiū hán ér jí lù. yù cóng zhī xī, zhǔ lì jué hán duǎn, yōu jù shén, yòu nán yú gǎi yì. suì hòu lù yīn yáng zhě, gěi dù shì zhū zǐ yuē: tài fù hōng sǐ shí shén xiōng, jiù mù zhī jì, ruò lín jìn, bì yǒu dà huò. zhū zi xìn rán, yú shì jǐn lǜ jiā rén, dài yú bié shì. jí jǔ shī jiù liǎn, qiū hán guǒ duǎn, suì xiàn xiōng zhé xiàng gǔ ér rù yān, wú yǒu zhī zhě. jí dǐ dōng luò, zhǎng zi wú yì, xiāng cì ér shì. suì yuè jì jiǔ, qí shì shāo wén yú shì, yì zhě yǐ cóng shì quán guì, wǎng xíng lù, huò zī bào yān. chū nán chǔ xīn wén
唐太傅汾國公杜悰,節度江陵。咸通十四年,黔南廉使秦匡謀以蠻寇大舉,兵力不敵來奔。既謁見公,公怒其不趨庭,退而使吏讓之曰:「汝鳳翔一民也,悰兩為鳳翔節度使,汝今靡認桑梓也。」匡謀報曰:「某雖家世岐下,然少離中土,太傅擁節之日,已忝分符,實不曾趨走台階。比日況在荊南,若論桑梓,恐非儀也。」悰怒,遣縶之,發函與韋相保衡云:「秦匡謀擅棄城池,不能死王事,請誅之。」韋以悰國之元臣,兼素有舊恩,遂奏請以悰處置。敕既降,悰乃親臨都市監戮。匡謀將就法,謂其子曰:「今日之死,實冤枉無狀,奈申訴非及,但多燒紙墨,當於泉下理之耳。」行刑,觀者駕肩接踵,揮刃之際,悰大驚,驟得疾,遂輿而返。俄有旋風暴作,飛卷塵埃,直入府署乃散。是夕,獄吏發狂,自呼姓名叱責曰:「吾已惠若錢帛非少,奚復隱吾受用諸物?」舉體自撲而殞。其年六月十三日殺秦匡謀,七月十三日,悰乃薨。將歸葬洛陽,為束身楸函而即路。欲悰之夕,主吏覺函短,憂懼甚,又難於改易。遂厚賂陰陽者,給杜氏諸子曰:「太傅薨死時甚凶,就木之際,若臨近,必有大禍。」諸子信然,於是盡率家人,待於別室。及舉屍就斂,楸函果短,遂陷胸折項骨而入焉,無有知者。及抵東洛,長子無逸,相次而逝。歲月既久,其事稍聞於世,議者以悰恃權貴,枉刑戮,獲茲報焉。(出《南楚新聞》)
wéi pàn guān
韋判官
táng bó líng cuī yīng rèn fú gōu lìng, tíng wǔ dú zuò, yǒu lǎo rén qǐng jiàn yīng. yīng wèn zhī, lǎo rén duì yuē: mǒu tōng yú líng zhǐ yě. jīn zhě míng sī wéi pàn guān lái bài yè, xìng wàng hòu lǐ yǐ dài zhī. qǐng bèi xiāng àn, píng qù shì cóng, dāng wèi yán rù. yīng yī mìng, lǎo rén jí chū yíng zhī. jí tíng, yǐn yǐn rán bù jiàn qí xíng, zì tōng míng xián, chēng xǔ běn huáng běn xián zuò, xián chēng zuò chēng. sī mù, xù bài qí qí yuán zuò shí, jù míng chāo běn gǎi. hòu. yīng yì dá bài, yī ràng zài sān, nǎi yán yuē: mǒu míng sī yào zhí yě, cè wén zhǎng guān hóng cái lìng qì, guān yú dāng shí, zhé jiāng xīn shì, qiě yuàn xiāng tuō, gù qí tíng wǔ wù xì bài yè, xìng wú jīng yì. yīng yuē: mǒu wén shén míng bù mèi, jīn nǎi bù xū, càn liè yōu báo, dú shì méng bǐ, hé xìng míng líng fǔ jiàng, dàn chuāi wēi jiàn, lì bù fù xīn. gǒu kě shī yú qū qū, gǎn bù cóng mìng, xìng shì zhǐ nán, yuàn xiào qín láo. míng shǐ yuē: mǒu xiè qù rén shì shù zài, dé jū míng zhí. zì qì zhì qī nú, jiā shì líng tì. ài zi wén qīng, shǎo zāo mǐn xiōng, bǐ yě wú wén, zhí jū zhèng huá yuàn, jìn jīng shí zài, jiāo tì yuàn wù zhī rì, bù míng bù shū, qiàn zhé shù wàn guàn pǐ, shí fēi jǐ yòng. yù mào yán míng, fǔ wèi cún bì. yīng fǔ rán yuē: yī, mǒu fú gōu lìng yě, yān zhī zhèng huá yuàn. shǐ zhě yuē: bù rán, yǐ gé xià cái qì lù wèi, qǐ yī yuàn zāi! zì jīn yǐ hòu, lì guān qīng xiǎn, xióng jū fāng zhèn, wèi jí rén chén. rán shù yuè hòu, dāng yǔ zhèng huá yuàn jiāo zhí, tǎng bù fù jīn rì zhī yán, mǒu yú míng sī, dāng jié wēi fēn, yǎng hù róng guì, fēi zhǐ yī shēn, yì yì qìng jí hòu sì. yīng yuē: mǒu suī bǐ lòu, gǎn bù wéi mìng shì tīng. míng shǐ gǎn qì, yú shì xù bié ér qù. yīng wén huái nán dù xiāng cóng fāng qiú zhèng lǐ, ǒu jù shū qǐ, jiān lù wèi xiàn kè jī. chí shǐ yáng zhōu, yì zhě yǐ sī mù zhī yán, qiě yú yàn shì qí shì. shí xiāng guó dū du wéi yáng, jiān pàn yán tiě, zòu yīng zhī zhèng huá yuàn shì. jí jiāo gē zhàng jí qián bó, qiàn zhé shù wàn guàn pǐ, shōu lù jiā zī tián cháng wài, shàng qiàn sān sì wàn wú suǒ chū. chū yīng zài fú gōu, shòu sī mù jì tuō, shì shí dīng níng. bǐ jí zhèng huá, suì wéi qián yuē, qiě yuē: qiàn zhé shù guǎng, hé yóu biàn míng? wén qīng suī yún zāng fēi jǐ yòng, jī nián bù shēn lùn, xū dǐ yán xíng, yǐ chéng màn yì. qióng dá jì dìng, guǐ hé néng yí? ruò qì fǎ xùn shén, shì xiàn ér qiú fú. nǎi jū zhí wén qīng ér bái yú shǐ. wén qīng zì dù bì sǐ, nǎi yù huái dú yú yī dài zhī jiān, bǐ jí qiú zhí, shù yù fú zhī, zhé shī qí yào, sōu qiú bù huò. jí wén qīng yǐ sǐ lùn, shì rì, sī mù jiàn yú wén qīng qián ér gào yuē: wū hū, wú xìn zhī rén, xiàn rǔ jiā zú, wú wèi rǔ shàng gào yú dì, dì xǔ wǒ duó cuī yīng zhī lù, wú zhī zú yì miè yǐ. wén qīng pú fú bài kū, hū shī qí fù, nǎi dé suǒ huái zhī yào, yǎng ér sǐ yān. yú shì yīng yǔ xún guān lǐ shàn huá jiǔ zhū chéng róng cáo jiǎ jūn jiù fēi suǒ jiāng xíng zhī. wén qīng jì yǐ sǐ, yīng fāng huǐ wù, nǎi lǐ zàng wén qīng, shēn yī gǎo sù ér gōng sòng zhī. yīng hòu jiā diàn zhōng, shí yǒu rén zì hán dān jiāng měi rén yuē jīn guī lái xiàn yú yīng, yīng nà ér bì zhī. cuī jūn shǐ huò yú shēng sè, wèi zhèng zhī xīn dài yǐ. hòu èr nián, jiā shì yù shǐ, zhī yáng zi yuàn, yǔ qī lú shì jí jīn guī xié xíng. xún chú zhè xī yuàn, yīng zì zhì zhí, jīn guī chǒng ài rì shèng, zhōng mén zhī wài, zhì bié guǎn yān, huá lì yú yú zhèng qǐn. shì shì zhī bà, jīng rì bù lǚ nèi, qián hòu lì rèn bǎo huò, xī zhì jīn guī zhī suǒ. wú hé, fù yǒu rén xiàn wú shū, yàn yú jīn guī, yīng nà zhī, chǒng bì yù shén, měi gē wǔ dé yì, nǎi duó jīn guī bǎo huò ér cì xīn shū. yīn shì jīn guī fèn nì, yǔ qīn dì chén xíng zōng zhì dú yào yú jiǔ zhōng, yè yǐ xiàn yīng. yǐn zhī, é qǐng ér zú, qián qiān yīng yú dà tīng. jié dàn, jiā rén nǎi jué, mò zhī shì shí, lú shì cí shàn, bù néng qióng jiū. jīn guī nǎi chí bǎo huò, jǐn shì ér qù. zhū jī fēn sǎn, cuī shì mén guǎn rì wēi. hòu lǒng xī lǐ jūn zhī zhè xī yuàn, wén jīn guī yàn lì, qiú ér nà zhī. lǐ jūn yǔ jīn guī bái zhòu kāi yán, yīng nǎi jiàn xíng yú tíng, chì jīn guī yuē: rǔ yǐ zhèn wǒ, yòu nà yú lǐ jūn, hòu bù dé yì, fù yù huò lǐ jūn yé? jīn guī jù ér cí guī. hòu lǐ jūn fāng yù bǔ jīn guī, àn lǐ jiù shì, xuě cuī shēng zhī yuān, jīn guī hū ér táo qù bù zhī suǒ zài. chū yīn dé chuán
唐博陵崔應任扶溝令,亭午獨坐,有老人請見應。應問之,老人對曰:「某通於靈衹也。今者冥司韋判官來拜謁,幸望厚禮以待之。請備香案,屏去侍從,當為延入。」應依命,老人即出迎之。及庭,隱隱然不見其形,自通名銜,稱(許本黃本銜作,銜稱作稱。)思穆,敘拜俟(俟原作時,據明抄本改。)候。應亦答拜,揖讓再三,乃言曰:「某冥司要職也,側聞長官宏才令器,冠於當時,輒將心事,且願相托,故俟亭午務隙拜謁,幸無驚異。」應曰:「某聞神明不昧,今乃不虛,孱劣幽薄,獨事蒙鄙,何幸明靈俯降,但揣微賤,力不副心。苟可施於區區,敢不從命,幸示指南,願效勤勞。」冥使曰:「某謝去人世數載,得居冥職。自棄擲妻孥,家事零替。愛子文卿,少遭憫凶,鄙野無文,職居鄭滑院,近經十載,交替院務之日,不明簿書,欠折數萬貫疋,實非己用。欲冒嚴明,俯為存庇。」應俯然曰:「噫,某扶溝令也,焉知鄭滑院。」使者曰:「不然,以閣下材器祿位,豈一院哉!自今已後,歷官清顯,雄居方鎮,位極人臣。然數月後,當與鄭滑院交職,倘不負今日之言,某於冥司,當竭微分,仰護榮貴,非止一身,抑亦慶及後嗣。」應曰:「某雖鄙陋,敢不惟命是聽。」冥使感泣,於是敘別而去。應聞淮南杜相悰方求政理,偶具書啟,兼錄為縣課績。馳使揚州,意者以思穆之言,且於驗試其事。時相國都督維揚,兼判鹽鐵,奏應知鄭滑院事。及交割帳籍錢帛,欠折數萬貫疋,收錄家資填償外,尚欠三四萬無所出。初應在扶溝,受思穆寄託,事實丁寧。比及鄭滑,遂違前約,且曰:「欠折數廣,何由辨明?文卿雖雲贓非己用,積年不申論,須抵嚴刑,以懲慢易。窮達既定,鬼何能移?若棄法徇神,是陷而求福。」乃拘縶文卿而白於使。文卿自度必死,乃預懷毒於衣帶之間,比及囚縶,數欲服之,輒失其藥,搜求不獲。及文卿以死論,是日,思穆見於文卿前而告曰:「嗚呼,無信之人,陷汝家族,吾為汝上告於帝,帝許我奪崔應之錄,吾之族亦滅矣。」文卿匍匐拜哭,忽失其父,乃得所懷之藥,仰而死焉。於是應與巡官李擅、滑乣朱程、戎曹賈均就非所將刑之。文卿既已死,應方悔悟,乃禮葬文卿,身衣縞素而躬送之。應後加殿中,時有人自邯鄲將美人曰金閨來獻於應,應納而嬖之。崔君始惑於聲色,為政之心怠矣。後二年,加侍御史,知楊子院,與妻盧氏及金閨偕行。尋除浙西院,應自至職,金閨寵愛日盛,中門之外,置別館焉,華麗逾於正寢。視事之罷,經日不履內,前後歷任寶貨,悉置金閨之所。無何,復有人獻吳姝,艷於金閨,應納之,寵嬖愈甚,每歌舞得意,乃奪金閨寶貨而賜新姝。因是金閨忿逆,與親弟陳行宗置毒藥於酒中,夜以獻應。飲之,俄頃而卒,潛遷應於大廳。詰旦,家人乃覺,莫知事實,盧氏慈善,不能窮究。金閨乃持寶貨,盡室而去。諸姬分散,崔氏門館日微。後隴西李君知浙西院,聞金閨艷麗,求而納之。李君與金閨白晝開筵,應乃見形於庭,叱金閨曰:「汝已鴆我,又納於李君,後不得意,復欲禍李君耶?」金閨懼而辭歸。後李君方欲捕金閨,案理舊事,雪崔生之冤,金閨忽而逃去不知所在。(出《陰德傳》)
yáng shōu
楊收
táng chéng xiàng yáng shōu, biǎn sǐ lǐng wài. yú shí zhèng yú shàng shū zhèn nán hǎi, hū yī rì, bīn sī bào yún: yáng xiàng gōng zài kè cì, yù xiàn shàng shū. yú jīng hài, yǐ shōu jìn yǒu hòu mìng, ān dé lái cǐ, nǎi yán jiē zhī. yáng yuē: mǒu wèi jūn róng shǐ yáng xuán jià suǒ zèn, bù xìng zāo hài, jīn yǐ dé qǐng yú shàng dì, cì yīn bīng yǐ fù chóu, yù tuō shàng shū yàn kào, jiān jiè qián shí wàn mín. zhèng nuò zhī, wéi qián cí yǐ jūn fǔ shì duō, xǔ qí bàn. yáng xiāng yuē: fēi tóng qián yě, shāo shí xìng wù zhe dì. yú yuē: ruò cǐ zé gù dé zūn fù. cóng róng zhǎng yī ér miè. yú lìng yú běi jiāo jù jiǔ zhuàn sù qián yǐ jì zhī. yáng yóu zi yǒu diǎn shòu yáng zhě. jiàn shōu chéng bái mǎ, bì zhū gōng tóng shǐ, yǒu zhū yī tiān lì kòng mǎ, wèi zhī yuē: jīn shàng dì xǔ wǒ chóu shā yáng xuán jià, wǒ shè zhòng zhī, bì sǐ yě. é ér yáng zhōng shè bào dé jí ér sǐ. shǔ máo wén xī, qí xiān wèi cháo zhōu mù, céng shì zhèng yú, shú xiáng qí shì. chū běi mèng suǒ yán
唐丞相楊收,貶死嶺外。於時鄭愚尚書鎮南海,忽一日,賓司報云:「楊相公在客次,欲現尚書。」愚驚駭,以收近有後命,安得來此,乃延接之。楊曰:「某為軍容使楊玄價所譖,不幸遭害,今已得請於上帝,賜陰兵以復仇,欲托尚書宴犒,兼借錢十萬緡。」鄭諾之,唯錢辭以軍府事多,許其半。楊相曰:「非銅錢也,燒時幸勿著地。」愚曰:「若此則固得遵副。」從容長揖而滅。愚令於北郊具酒饌素錢以祭之。楊猶子有典壽陽者。見收乘白馬,臂朱弓彤矢,有朱衣天吏控馬,謂之曰:「今上帝許我仇殺楊玄價,我射中之,必死也。」俄而楊中射暴得疾而死。蜀毛文錫,其先為潮州牧,曾事鄭愚,熟詳其事。(出《北夢瑣言》)
sòng róu
宋柔
táng xī zōng zhī shòu yú mín shǔ yě, huáng jīn shàng yóu hún yú sān fǔ. zhōng hé xīn chǒu suì, zhào chéng xiàng jìn guó gōng wáng duó, wèi zhū dào héng yíng dōu tǒng, zhí cāo qí gǔ, chéng sān xiá ér xià, zuò zhèn nán yàn, wèi dōng zhū hóu jié dù. yòu zhào jūn róng shǐ xī mén jì xuán wèi dōu jiān. qiū qī yuè, duó zhì huá, dōu jiān cì yú lín rǔ, jùn dāng bīng dào, yóu chuán jiē fén, nǎi shě yú lóng xìng běi chán yuàn. qí xī láng xiǎo yuàn, jí dōu jiān xià dū yā yá hé qún chù zhī. qún huá rén yě, shì wèi běn jūn jù zhí, qún shǎo xiōng xiǎn, qīn yīn pō báo zhī. nǎi xī zǒu shàng jīng, yǐ gàn zhōng guì rén, ér xī mén nà yān. zhì shì zhuó wèi yuán cóng dōu yā yá, róng shì yī yǐ wěi yān. qún zhì qì jiāo yì, ròu shì qí cóng. cháng yī rì, rǔ zhōu jiān jūn shǐ dǒng hóng zhì, lìng kǒng mù guān sòng róu, fèng qǐ yú dōu jiān. zhì mìng jiāng chū, zhí qún fāng jù hú chuáng yú mén xià, nù qí bù xiān lǐ yè yě, chì shù zú zuó yǐ rù, jī yǐ mǎ wō ér qiǎn zhī. hóng zhì wén zhī dà kǒng, chī sòng róu shù shí, réng chì qù, bù fù rèn shǐ, chí shū shǐ xiè qún, qún yì wú zuò. fù shù xún, rì jiāng xī, sòng róu tú xíng, jīng sì mén, yòu zhí qún zì wài jiāng rù. piē jiàn fā nù, lián chì zōu zào, lù zhī rù yuàn, hòu xūn hēi, shā ér zhī jiě, nà zhū hùn zhōng. jì zhāng dēng, wǎn jiàn sòng róu bèi fā tú xiǎn, yù xuè ér lì yú dēng hòu. qún jué qǐ, fèn jiàn jī cì. chuā rán ér miè, jué hòu yè yè jiàn zhī. mù qiū yuè, dōu jiān qiān yú xíng yáng jùn, shě yú kāi yuán sì, zǐ chéng dōng nán yú zhī dì. zhì shì qún shén qíng chǎng huǎng, jiàn bù zì ān, nǎi yǔ qí bì jiāng dòu sī lǐ děng móu pàn, jiāng dà jīng jùn zhōng, ér bēn yú jiāng zuǒ. dōu jiān bù qǔ sān bǎi xǔ rén, jiē wèi qún ér wéi nuò. huì tài shǒu dù zhēn fǔ fú qǐng dōu jiān yè yàn, qǐ zhì, qún wèi sī lǐ děng yuē: jī bù xuán zhǒng, shí bù zài lái, bì fā jīn xiāo, wú yí hòu huǐ. sī lǐ děng suì qián lēi bù fèn, zhì bū shí, dōu jiān fù yàn. qún lìng qīn xìn shí shù rén cóng, jiè yuē: zhì sān gēng, rǔ fén liù sī yuàn mén, sì zhōng bì jǔ huǒ xiāng yīng. qí xī yī gǔ, qún jiǎ qǐn zhàng zhōng, nǎi mèng sòng róu xiàng qún dà chì yuē: wú chóu xuě yǐ. suì jīng jué, zhào sī lǐ yǔ zhī, duì yuē: cǐ nǎi sī yě, shì hé néng wèi? èr gǔ jiāng bàn, nǎi lìng qí tú huàn jiǎ, shǐ yī zú dēng fó diàn xī dà zǐ shù, jiàn zǐ chéng nèi. wú hé, jùn dōu yú hóu yóu xún dào sēng gāng, qǐ mén rù, zhì diàn yú, yǎng shì mù miǎo, xīn dòng, mìng ruò jù yú xià, nǎi jiàn jiè zhě dūn yú zhī jiān. fāng jié suǒ cóng, qún lián shēng wèi yuē: zǒu zú shān zuò. suì táo yú shàng, wú tā yě. dōu yú hóu sè biàn, chí chū jiè yán. qún hū sī lǐ děng wèi yuē: shì jí yǐ, bù sù xíng, jiāng wèi shù zi suǒ tiǎn. nǎi yōng qí tú, zhǎn dōng mén guān ér chū bēn. ruò zǒu liǎng shě, ér qún xīn dàng, wú suǒ cóng qí shì. xià shāo shāo wáng qù, juàn qì shuǐ cè, yáo wén yán gǔ shēng, nǎi pú shè bēi dōng běi yú ruán yě. sī lǐ jué jué míng chāo běn zuò què. nǎi qián, qǐng qǐ mì yǔ, qún jiāng ěr fù zhī. sī lǐ bá pèi dāo, jí zhuó qún shǒu zhuì yú dì. yú zhòng dà xiāo ér sàn, sī lǐ xié qún shǒu, chí míng, guī mìng yú dōu jiān. shì qí zuì, shǐ zhāo qí sàn zú yān. chū sān shuǐ xiǎo dú
唐僖宗之狩於岷蜀也,黃巾尚遊魂於三輔。中和辛丑歲,詔丞相晉國公王鐸,為諸道行營都統,執操旗鼓,乘三峽而下,作鎮南燕,為東諸侯節度。又詔軍容使西門季玄為都監。秋七月,鐸至滑,都監次於臨汝,郡當兵道,郵傳皆焚,乃舍於龍興北禪院。其西廊小院,即都監下都押衙何群處之。群滑人也,世為本軍劇職,群少兇險,親姻頗薄之。乃西走上京,以干中貴人,而西門納焉。至是擢為元從都押衙,戎事一以委焉。群志氣驕佚,肉視其從。嘗一日,汝州監軍使董弘贄,令孔目官宋柔,奉啟於都監。致命將出,值群方據胡床於門下,怒其不先禮謁也,叱數卒捽以入,擊以馬撾而遣之。弘贄聞之大恐,笞宋柔數十,仍斥去,不復任使,馳書使謝群,群亦無怍。複數旬,日將夕,宋柔徒行,經寺門,又值群自外將入。瞥見發怒,連叱騶皂,錄之入院,候曛黑,殺而支解,納諸溷中。既張燈,宛見宋柔被發徒跣,浴血而立於燈後。群矍起,奮劍擊刺。歘然而滅,厥後夜夜見之。暮秋月,都監遷於滎陽郡,舍於開元寺,子城東南隅之地。至是群神情惝怳,漸不自安,乃與其裨將竇思禮等謀叛,將大驚郡中,而奔於江左。都監部曲三百許人,皆畏群而唯諾。會太守杜真府符請都監夜宴,啟至,群謂思禮等曰:「機不旋踵,時不再來,必發今宵,無貽後悔。」思禮等遂潛勒部分,至晡時,都監赴宴。群令親信十數人從,戒曰:「至三更,汝焚六司院門,寺中必舉火相應。」其夕一鼓,群假寢帳中,乃夢宋柔向群大叱曰:「吾仇雪矣。」遂驚覺,召思禮語之,對曰:「此乃思也,是何能為?」二鼓將半,乃令其徒擐甲,使一卒登佛殿西大梓樹,瞷子城內。無何,郡都虞侯游巡到僧綱,啟門入,至殿隅,仰視木杪,心動,命爇炬於下,乃見介者蹲於枝間。方詰所從,群連聲謂曰:「走卒痁作。遂逃於上,無他也。」都虞侯色變,馳出戒嚴。群呼思禮等謂曰:「事亟矣,不速行,將為豎子所殄。」乃擁其徒,斬東門關而出奔。若走兩舍,而群心蕩,無所從其適。下稍稍亡去,倦憩水側,遙聞嚴鼓聲,乃僕射陂東北隅壖也。思禮覺(覺明抄本作卻。)乃前,請啟密語,群將耳附之。思禮拔佩刀,疾斫群首墜於地。餘眾大囂而散,思禮攜群首,遲明,歸命於都監。貰其罪,使招其散卒焉。(出《三水小牘》)
wáng biǎo
王表
hé dōng péi guāng yuǎn, táng lóng jì jǐ yǒu suì, diào shòu huá zhōu wèi nán xiàn wèi. xìng tān lán, mào yú huò huì, yán xíng jùn fǎ, lì mín wèi ér è zhī. yóu hǎo jī jū, suī jiǔ xià zhēng yù, yì bù zàn xiū xī. chù yī bái mǎ, jùn jiàn néng chí chěng, jìng yǐ shǔ yuè bù shèng qí yì, ér zhì bì yú guǎng chǎng zhī nèi. yǒu lǐ zhǎng wáng biǎo zhě, jiā suī fù shàn, zǎo sàng qí qī. wéi yī zi, kě qī bā suì. bái xī duān lì, cháng suí fù lái xiàn cáo. guāng yuǎn jiàn ér lián zhī, hū lìng rù zhái, yí yǐ fú wán, zì shì lǜ yǐ wèi cháng. guāng yuǎn lìng suǒ qīn wèi biǎo yuē: wǒ wú zi, ruò néng yǐ cǐ ér xiāng xiǎng, dāng shàn dài rǔ, zòng yǒu dà guò, yì bù rǔ xiá cī yě. biǎo dá yuē: mǒu chéng jiàn wēi, shòu zhì yú shàng, gǔ ròu zhī jiān, zé wú yǐ fèng mìng. kuàng cǐ ér qiǎng bǎo sàng mǔ, qǐ kě fù lí qí fù hū, shè shǐ yǐ cǐ huò zuì yú míng gōng, yì gān xīn yǐ. guāng yuǎn wén ér xián zhī. hòu shù rì, nǎi qiǎn biǎo shǐ yú cáo nán, shǐ dào dài zhū jìng shàng, shā zhī ér qǔ qí zi. dà shùn xīn hài suì chūn, guāng yuǎn gòu jí, yú yuè wěi dùn, huò shí ruò guǐ wù suǒ zhōng, dú yán yuē: wáng biǎo lái yě, dāng hái ěr ér. yòu wèi biǎo yán yuē: mǒu suī xiǎo lì, shèn mì wèi cháng yǒu guò, fǎn zhāo jiàn zéi, guī duó chì zǐ, yǐ sù yú tiān, lìng lái qǐng mìng. yòu wèi jǐ yǔ: jīn hái ěr ér, yǔ ěr zhòng zuò gōng dé, hòu lù ěr yīn qián, miǎn wǒ hū? jiē yuē: bù kě. shǎo qǐng yuē: bái mǎ lái yě. zé dài mǎ yǔ yuē: wèi rén chéng qí. zì yǒu nián xiàn. zhì yú fù zài chí zhòu. yì yǒu cháng chéng. jīn lì zhī láo, suǒ bù gǎn dàn. qǐ yǒu shèng xià zhī yuè, jī jū bù zhǐ, bì cǐ wēi mìng, shí yóu yú jūn, yǐ sù shàng tiān, jīn lái fèng qǔ. yòu wèi jǐ yǔ, qí zhī rú wáng biǎo, zhōng bù tīng. shù rì, guāng yuǎn suì zú. chū sān shuǐ xiǎo dú
河東裴光遠,唐龍紀己酉歲,調授滑州衛南縣尉。性貪婪,冒於貨賄,嚴刑峻法,吏民畏而惡之。尤好擊鞠,雖九夏蒸郁,亦不暫休息。畜一白馬,駿健能馳騁,竟以暑月不勝其役,而致斃於廣場之內。有里長王表者,家雖富贍,早喪其妻。唯一子,可七八歲。白皙端麗,常隨父來縣曹。光遠見而憐之,呼令入宅,遺以服玩,自是率以為常。光遠令所親謂表曰:「我無子,若能以此兒相餉,當善待汝,縱有大過,亦不汝瑕疵也。」表答曰:「某誠賤微,受制於上,骨肉之間,則無以奉命。況此兒襁褓喪母,豈可復離其父乎,設使以此獲罪於明公,亦甘心矣」。光遠聞而銜之。後數日,乃遣表使於曹南,使盜待諸境上,殺之而取其子。大順辛亥歲春,光遠遘疾,逾月委頓,或時若鬼物所中,獨言曰:「王表來也,當還爾兒。」又為表言曰:「某雖小吏,慎密未嘗有過,反招賤賊,規奪赤子,已訴於天,令來請命。」又為己語:「今還爾兒,與爾重作功德,厚賂爾陰錢,免我乎?」皆曰:「不可。」少頃曰:「白馬來也。」則代馬語曰:「為人乘騎。自有年限。至於負載馳驟。亦有常程。筋力之勞,所不敢憚。豈有盛夏之月,擊鞠不止,斃此微命,實由於君,已訴上天,今來奉取。」又為己語,祈之如王表,終不聽。數日,光遠遂卒。(出《三水小牘》)
gān níng zǎi xiàng
乾寧宰相
táng gān níng èr nián, bīn zhōu wáng xíng yú huì lǐ mào zhēn hán jiàn rù jìn, jué móu fèi lì. dì jì dǔ sān shuài qí zhì, bì yǒu yì móu, nǎi yù lóu jiàn zhī. wèi yuē: qīng děng bù zhào ér lái, yù yǒu hé yì? mào zhēn děng qià bèi bù néng duì, dàn yún: nán běi sī wěn luàn cháo zhèng, yīn shū wéi zhāo dù tǎo xī chuān shī móu, lǐ xī má xià, wèi liú chóng lǔ suǒ kū, bì xià bù hé wéi zhòng yòng zhī. nǎi lìng huàn guān zhào hài zhāo dù yǐ xià, sān shuài nǎi hái zhèn. nèi wài yuān zhī. chū wáng xíng yú bá hù, cháo tíng yù jiā shàng shū lìng, zhāo dù lì zhǐ zhī yuē: tài zōng yǐ cǐ guān zǒng zhèng ér dēng dà wèi, hòu guō zi yí yǐ liù cháo lì gōng, suī yǒu shèn míng, zhōng shēn tuì ràng. lìng xíng yú ān kě qīng shòu yān. yīn qǐng jiā shàng fù, zhì shì wèi xíng yú suǒ hàn ér bèi hài yān, hòu zhuī zèng tài shī. lǐ xī zì mín wàng, bài xiāng má chū, liú chóng lǔ bào zhī ér kū, gǎi shòu tài zǐ shǎo fù. nǎi shàng shí biǎo, jí nè jiàn wǔ piān, yǐ qiú zì xuě, hòu jìng dēng yōng, qiě jié chóng lǔ zhī è. shí tóng liè cuī zhāo wěi yǔ wéi zhāo dù jí xī sù bù xiāng xié, wáng xíng yú zhuān zhì cháo tíng, yǐ pàn guān cuī xī rù què zòu shì, yǔ zhāo wěi guān tōng, yīn tuō zhì yì. yóu shì xíng yú lǜ sān zhèn xié jūn, xī yì yù huò. qí zi xī, yǒu gāo cái, yì tóng rì hài zhī. xī zhe shū bǎi juǎn, hào lǐ shū lóu, hòu zhuī zèng sī tú. tài yuán lǐ kè yòng pò wáng xíng yú hòu, cuī zhāo wěi biǎn ér cì sǐ. zhāo huáng qiè chǐ xià zhào bǔ cuī xī, yì yuān bào zhī yàn yě. chū běi mèng suǒ yán
唐乾寧二年,邠州王行瑜會李茂貞、韓建入覲,決謀廢立。帝既睹三帥齊至,必有異謀,乃御樓見之。謂曰:「卿等不召而來,欲有何意?」茂貞等洽背不能對,但云:「南北司紊亂朝政,因疏韋昭度討西川失謀,李磎麻下,為劉崇魯所哭,陛下不合違眾用之。」乃令宦官詔害昭度已下,三帥乃還鎮。內外冤之。初王行瑜跋扈,朝廷欲加尚書令,昭度力止之曰:「太宗以此官總政而登大位,後郭子儀以六朝立功,雖有甚名,終身退讓。令行瑜安可輕授焉。」因請加尚父,至是為行瑜所憾而被害焉,後追贈太師。李磎字民望,拜相麻出,劉崇魯抱之而哭,改授太子少傅。乃上十表,及訥諫五篇,以求自雪,後竟登庸,且訐崇魯之惡。時同列崔昭緯與韋昭度及磎素不相協,王行瑜專制朝廷,以判官崔磎入闕奏事,與昭緯關通,因托致意。由是行瑜率三鎮脅君,磎亦遇禍。其子磎,有高才,亦同日害之。磎著書百卷,號李書樓,後追贈司徒。太原李克用破王行瑜後,崔昭緯貶而賜死。昭皇切齒下詔捕崔磎,亦冤報之驗也。(出《北夢瑣言》)