lǐ léng dòu lú shǔ mèng jūn lú cháng shī hán huàng lǐ duǐ cuī zào xuē yōng
李棱 豆盧署 孟君 盧常師 韓滉 李頧 崔造 薛邕
lǐ léng
李棱
gù diàn zhōng shì yù shǐ lǐ léng, zhēn yuán èr nián zhuó dì. yǒu bié yè zài jiāng níng, qí jiā jū yān. shì suì hún tài shī jiān zhèn pú jīn, qǐng léng wèi guǎn jì cóng shì. léng nǎi yuē: gōng suǒ yù léng zhě, rán nài mǒu bù xián jiǎn shù. sù hǎo lán tián shān shuǐ, jù shǐ xián hé dé jī wèi. suī kǎo zhì qiǎn, rú gōng xūn wàng chóng zhòng, tè wèi mǒu zòu qǐng, bì xié yǐ. mǒu dé cǐ guān, jiāng nán yíng lǎo qīn, yǐ jí cùn lù, jí mǒu zhī yuàn bì yǐ. hún suì biǎo jiàn zhī, dé zōng lìng zhōng shū shāng liáng, dāng cóng hún zhī zòu. léng wén sāng dào mào xiān shēng yán shì shén zhōng, yīn wǎng yì yān. wèn suǒ qiú chéng bài. mào yuē: gōng qiú hé guān? léng jù yǐ běn mò yán zhī. duì yuē: cóng cǐ èr shí nián, fāng hé shòu cǐ guān, rú jīn zé bù dé. léng wèi shén xìn. jīng yuè yú, léng yì zhí zhèng, wèi yuē: zú xià zī lì qiǎn, wèi hé rù jī wèi. rú hé píng hún zhī gōng gāo, qiú jiǎo xìng ěr? suì jiǎn lì bù gé shàng. shí dì fāng liú yì wàn jī, suǒ zòu suì qǐn. léng guī jiāng nán, guǒ dīng jiā jiān. yǐ jìn qī bā nián, yòu hū dé bì jí, dài jiāng yī jì. yuán hé yuán nián dōng, shǐ rù xuǎn, lì cáo guǒ zhù dé lán tián xiàn wèi. yí chàng, xīn ér shòu zhī. nǎi jù shuō yú jiāo yǒu. chū xù dìng mìng lù
故殿中侍御史李棱,貞元二年擢第。有別業在江寧,其家居焉。是歲渾太師瑊鎮蒲津,請棱為管記從事。棱乃曰:「公所欲棱者,然奈某不閒檢束。夙好藍田山水,據使銜合得畿尉。雖考秩淺,如公勛望崇重,特為某奏請,必諧矣。某得此官,江南迎老親,以及寸祿,即某之願畢矣。」渾遂表薦之,德宗令中書商量,當從渾之奏。棱聞桑道茂先生言事神中,因往詣焉。問所求成敗。茂曰:「公求何官?」棱具以本末言之。對曰:「從此二十年,方合授此官,如今則不得。」棱未甚信。經月余,棱詣執政,謂曰:「足下資歷淺,未合入畿尉。如何憑渾之功高,求僥倖耳?」遂檢吏部格上。時帝方留意萬機,所奏遂寢。棱歸江南,果丁家艱。已近七八年,又忽得躄疾,殆將一紀。元和元年冬,始入選,吏曹果注得藍田縣尉。一唱,忻而授之。乃具說於交友。(出《續定命錄》)
dòu lú shǔ
豆盧署
dòu lú shǔ, běn míng fǔ zhēn. zhēn yuán liù nián, jǔ jìn shì xià dì. jiāng yóu xìn ān, yǐ wén yè jùn shǒu zhèng wǔ qián dìng lù wǔ zuò shì zhān. zhān shén lǐ zhī, guǎn gěi shù rì, shāo xiá, yīn wèi shǔ yuē: zi fù xìng, bù yí liǎng zì wèi míng. jiāng gǎi zhī, hé rú? shǔ yīn qǐ xiè, qiě qiú qí suǒ gǎi. wǔ zhān shū shù zì, ruò zhù zhě zhù zhě shǔ zhě, yuē: wú lǜ zi zōng cóng zhōng yǒu tóng zhě, gù shū shù zì, dāng zì zé zhī. qí xī sù yú guǎn, mèng yī lǎo rén wèi shǔ yuē: wén shǐ jūn yǔ zi gēng míng, zi dāng sì jǔ chéng míng, sì zhě shèn jiā. hòu èr shí nián, wèi cǐ jùn shǒu. yīn zhǐ jùn xì dì yuē, cǐ kě yǐ jiàn tíng tái. jì wù sī zhī, sì zhě shǔ zì yě, suì yǐ wèi míng. jì èr nián, yòu xià dì. yǐ wèi mèng wú zhēng. zhī zhě huò qiào zhī. hòu èr nián, guǒ dēng dì. gài zì gēng míng hòu sì jǔ yě. dà hé jiǔ nián, shǔ zì mì shū shǎo jiān wèi qú zhōu cì shǐ. jì zhì, zhōu lǎn jùn nèi, dé mèng zhōng suǒ zhǐ xì dì, suì gòu yī tíng, yīn míng zhī yuē zhēng mèng tíng yǐ. chū qián dìng lù
豆盧署,本名輔真。貞元六年,舉進士下第。將游信安,以文謁郡守鄭武(前定錄武作式)瞻。瞻甚禮之,館給數日,稍狎,因謂署曰:「子複姓,不宜兩字為名。將改之,何如?」署因起謝,且求其所改。武瞻書數字,若著者、助者、署者,曰:「吾慮子宗從中有同者,故書數字,當自擇之。」其夕宿於館,夢一老人謂署曰:「聞使君與子更名,子當四舉成名,四者甚佳。後二十年,為此郡守。因指郡隙地曰,此可以建亭台。」既寤思之,四者署字也,遂以為名。既二年,又下第。以為夢無征。知者或誚之。後二年,果登第。蓋自更名後四舉也。大和九年,署自秘書少監為衢州刺史。既至,周覽郡內,得夢中所指隙地,遂構一亭,因名之曰「征夢亭」矣。(出《前定錄》)
mèng jūn
孟君
zhēn yuán zhōng, yǒu mèng yuán wài zhě, shǎo shí yīng jìn shì jǔ, jiǔ bù zhōng dì, jiāng bà jǔ, yòu wú suǒ guī. tuō yú qīn zhàng rén shěng láng yīn jūn zhái, wèi yīn shì jiàn yàn, jìn zhì bù róng. rǎn zhàng nüè rì shén. nǎi bái yú zhàng rén yuē: mǒu pín báo, jí bìng bì bù kě shù. kǒng wū zhàng rén huá yǔ, yuàn wěi yùn, qǐ dài jǐn tā suǒ. yīn shì yì bù yǔ yǔ, zèng sān bǎi wén. chū mén bù zhī suǒ shì. jiē xī yǒu shàn bo zhě, měi yǐ qīng dàn jué guà, jǐn hòu zé bì sì xià lián. mèng jūn nǎi yè zhī, jù chén jī jiǎn, jiāng tián gōu hè, jǐn yǐ suǒ de sān huán huán wèi bo zī. bo rén suì liú sù, jí shí wèi jué yī guà. fēng chéng jīng yuē: láng jūn gèng shí rì, hé chù zhòng zhí, fèng rù qī shí qiān qián, hé dé yán pín jiàn? bo rén suì liú hòu gōng gěi. yǐ zhì jiǔ rì, bìng wú xiāo xī. yòu què wǎng yīn jūn zhái, yīn shì jiàn shén báo zhī, yì bù liú lián, jì sù mǎ jiù. zhì míng, yǒu chì yǐ jìn bīng jiāng wèi zéi jìng guān chá shǐ, qí rén yǔ yīn yǒu shàn, chí kòu yīn shì zhī mén. wǔ rén dōu bù zhī shū, yún.: biàn xū yī xiè biǎo, jiān zhèn fǔ kòu ráng. shì gù pō duō, gōng yǒu qīn gù wén shì, pō néng xiāng zhù fǒu? yīn liáng jiǔ sī zhī, wú kě yīng zhě. hū jì dé mèng jūn jiǔ céng yīng jǔ, kě yǐ chōng shì. jù yǐn jiàn zhī, lìng cǎo yī biǎo, cí shén jīng mǐn. yīn qǐng wèi jūn zhōng zhí shì, zhī biǎo zòu. shù rì shòu guān, yuè fèng zhèng qī shí qiān. nǎi bo hòu shí rì yě. chū yì shǐ
貞元中,有孟員外者,少時應進士舉,久不中第,將罷舉,又無所歸。托於親丈人省郎殷君宅,為殷氏賤厭,近至不容。染瘴瘧日甚。乃白於丈人曰:「某貧薄,疾病必不可數。恐污丈人華宇,願委運,乞待盡他所。」殷氏亦不與語,贈三百文。出門不知所適。街西有善卜者,每以清旦決卦,盡後則閉肆下簾。孟君乃謁之,具陳羈蹇,將填溝壑,盡以所得三鐶環為卜資。卜人遂留宿,及時為決一卦。封成驚曰:「郎君更十日,合處重職,俸入七十千錢,何得言貧賤?」卜人遂留厚供給。已至九日,並無消息。又卻往殷君宅,殷氏見甚薄之,亦不留連,寄宿馬廄。至明,有敕以禁兵將為賊境觀察使,其人與殷友善,馳扣殷氏之門。武人都不知書,雲。:「便須一謝表,兼鎮撫寇勷。事故頗多,公有親故文士,頗能相助否?」殷良久思之,無可應者。忽記得孟君久曾應舉,可以充事。遽引見之,令草一表,詞甚精敏。因請為軍中職事,知表奏。數日授官,月俸正七十千。乃卜後十日也。(出《逸史》)
lú cháng shī
盧常師
mì shū shǎo jiān lú cháng shī, jìn shì zhuó dì. xìng dàn bó, bù lè xuān miǎn. yú shì lì miè rán, qì guān zhī dōng luò. wèi suǒ qīn yuē: mǒu zhè xī yú shàng shū gù jiù, xún rì kàn qù. yòu yuē: mǒu qián shēng shì sēng, zuò chán chù yóu zài huì jī, yì nǐ zì fǎng yí jī. jiā rén yì guài qí yù yuǎn xíng ér bù bèi zhōu jí. bù yú xún suì mò yǐ. chū yì shǐ
秘書少監盧常師,進士擢第。性淡薄,不樂軒冕。於世利蔑然,棄官之東洛。謂所親曰:「某浙西魚尚書故舊,旬日看去。」又曰:「某前生是僧,座禪處猶在會稽,亦擬自訪遺蹟。」家人亦怪其欲遠行而不備舟楫。不逾旬遂歿矣。(出《逸史》)
hán huàng
韓滉
hán jìn gōng huǎng zài zhōng shū, cháng zhào yī lì. bù shí ér zhì, gōng nù jiāng tà. lì yuē: mǒu yǒu suǒ shǔ, bù dé jù zhì, qǐ kuān qí zuì. jìn gōng yuē: zǎi xiàng zhī lì, gèng shǔ hé rén? lì yuē: mǒu bù xìng jiān shǔ yīn sī. jìn gōng yǐ wèi bù chéng, nǎi yuē: jì shǔ yīn sī, yǒu hé suǒ zhǔ? lì yuē: mǒu zhǔ sān pǐn yǐ shàng shí liào. jìn gōng yuē: ruò rán, mǒu míng rì dāng yǐ hé shí? lì yuē: cǐ fēi xì shì, bù kě xiǎn zhī. qǐng shū yú zhǐ, guò hòu wèi yàn. nǎi shù zhī ér xì qí lì. míng dàn, jù yǒu zhào mìng, jì duì, shì yù tài guān jìn shí, yǒu gāo mí yī qì, shàng yǐ yī bàn cì jìn gōng. shí zhī měi, yòu cì zhī. jì tuì ér fù zhàng, guī sī dì, zhào yī zhě shì zhī yuē: yǒu wù suǒ yōng, yí fú shǎo jú pí tāng. zhì yè, kě dàn jiāng shuǐ zhōu. míng dàn jí yù. sī qián xī lì yán, zhào zhī, shì qí shū, zé jiē rú qí suǒ yún. yīn fù wèn: rén jiān zhī shí, jiē yǒu jí yé? dá yuē: sān pǐn yǐ shàng rì zhī, wǔ pǐn yǐ shàng ér yǒu quán wèi zhě xún zhī, fán liù pǐn zhì yú jiǔ pǐn zhě jì zhī, qí yǒu bù shí lù zhě suì zhī. chū qián dìng lù
韓晉公晃在中書,嘗召一吏。不時而至,公怒將撻。吏曰:「某有所屬,不得遽至,乞寬其罪。」晉公曰:「宰相之吏,更屬何人?」吏曰:「某不幸兼屬陰司。」晉公以為不誠,乃曰:「既屬陰司,有何所主?」吏曰:「某主三品已上食料。」晉公曰:「若然,某明日當以何食?」吏曰:「此非細事,不可顯之。請疏於紙,過後為驗。」乃恕之而系其吏。明旦,遽有詔命,既對,適遇太官進食,有糕糜一器,上以一半賜晉公。食之美,又賜之。既退而腹脹,歸私第,召醫者視之曰:「有物所壅,宜服少橘皮湯。至夜,可啖漿水粥。明旦疾愈。」思前夕吏言,召之,視其書,則皆如其所云。因復問:「人間之食,皆有籍耶?」答曰:「三品已上日支,五品已上而有權位者旬支,凡六品至於九品者季支,其有不食祿者歲支。(出《前定錄》)
lǐ duǐ
李頧
zhēn yuán zhōng, yǒu jǔ rén lǐ duǐ, fāng jiù jǔ, shēng jià jí zhèn. hū mèng yī rén zǐ yī yún: dāng lǐ bù shì láng gù shǎo lián xià jí dì. mèi jué, shěng zhōng cháo bìng wú xìng gù zhě. jí qǐng, yǒu rén tōng cì, chēng jìn shì gù shǎo lián yè. duǐ jīng ér jiàn zhī, jù shù dāng wèi mén shēng. gù yuē: mǒu cái dào chǎng zhōng, bì wú cǐ shì. lái nián, duǐ guǒ luò dì. zì cǐ bù rù shì, bà guī. zhì zhēn yuán jiǔ nián, gù shǎo lián zì hù bù shì láng quán zhī gòng jǔ, duǐ yóu wèi dì, yīn qián wǎng zào yān. lín fàng bǎng, shí xiāng tè zhǔ yī rén, duǐ yòu luò, dàn qì ér yǐ. lái nián qiū, shǎo lián bài lǐ bù shì láng, duǐ nǎi dēng dì. chū gǎn dìng lù
貞元中,有舉人李頧,方就舉,聲價極振。忽夢一人紫衣云:「當禮部侍郎顧少連下及第。」寐覺,省中朝並無姓顧者。及頃,有人通刺,稱進士顧少連謁。頧驚而見之,具述當為門生。顧曰:「某才到場中,必無此事。來年,頧果落第。自此不入試,罷歸。至貞元九年,顧少連自戶部侍郎權知貢舉,頧猶未第,因潛往造焉。臨放榜,時相特囑一人,頧又落,但泣而已。來年秋,少連拜禮部侍郎,頧乃登第。(出《感定錄》)
cuī zào
崔造
cuī chéng xiàng zào, bù yī shí, jiāng zuǒ shì rén hào wèi bái yī kuí. shí yǒu sì rén, yī shì lú dōng měi, qí yú wáng xìng zì. cuī zuǒ qiān zài hóng zhōu, zhōu shuài cáo wáng jiāng pì wèi duǐ. shí dé zōng zài xìng yuán, yǐ cáo wáng yǒu gōng qiě qīn, zòu wú bù yǔn. shí yǒu zhào shān rén yán shì duō zhōng. cuī wèn zhī yuē: dì zhǔ zòu mǒu wèi fù shǐ, qiě dé guò wú? duì yuē: bù guò. cuī jié yuē: yǐ shí yǐ shì, bì hé dé shí. shān rén yuē: què dé yī cì shǐ, bù jiǔ chì dào, gèng yuǎn yú cǐ. cuī bù xìn, zài wèn: bì dìng ěr, zhōu míng mǒu yì zhī zhī, bù kě xiān yán. qiě yuē: jīn yuè mǒu rì chì dào, bì xiān diào ér hòu hè. cuī xīn jù jiǔ zhī, gài yán qí rì, jì cuī zhī jì rì yě. jí biàn hū zhào shēng wèi yuē: shān rén yán zhōng, fèng bǎi qiān bù zhōng zé qīng tà wǔ xià, kě hū? shān rén shěn yuē: qiě mǒu bù hé dé cuī yuán wài bǎi qiān, zhǐ hé dé cuī yuán wài qǐ yī jiān zhú wū. qí yǔ yì qí. cuī nǎi wèn zhī: qiě wǒ yǒu zǎi xiàng fēn fǒu? yuē: yǒu. jí yuǎn jìn, yuē: zhǐ gé yī yǔ zhèng guān, bù zhì sān yǐ. yòu mǒu rì sī jì, tóng liáo zhū gōng jiē zhī qí shuō. qí rì xī yǐ, xī zhì jiāng tíng, jiāng wèi cuī jì. zhòng jiē běi wàng rén xìn. zhì yǒu shí, jiàn yī rén cóng běi àn rù zhōu, tǎn ér zhāo zhōu shén jí. shǐ rén yáo wèn zhī, nǎi yuē: zhōu zhī jiǎo lì. jiāng jí àn, wèn yuē: yǒu hé chú zhèng? qiě yǒu cuī yuán wài zòu fù shǐ guò fǒu? yuē: bù guò. què dé qián zhōu cì shǐ chì dié zài zī. zhū gōng jīng xiào. qí mù guǒ xiān wèi ér hòu hè yān. cuī míng rì shuō yú cáo wáng, cáo wáng yǔ zhào shān rén qiǎng bǎi qiān, bù shòu. cuī yǔ qǐ zhú wū yī jiān, xīn rán xǐ jū zhī. yòu wèi cuī yuē: dào qián zhōu hòu, xū jīng dà duàn jīng jù, jí bì děi rù jīng yě. jì ér cuī jiù yuán xiū yǔ zhū cǐ wèi zǎi xiàng, yōu mèn, táng tiē zhuī rù, shén yōu tì. shí gù rén dòu cān zuò xiāng, bài bīng bù láng zhōng, é qiān gěi shì zhōng píng zhāng shì, yǔ qí yìng xiàng gōng tóng zhì. chū jiā huà lù
崔丞相造,布衣時,江左士人號為白衣夔。時有四人,一是盧東美,其餘亡姓字。崔左遷在洪州,州帥曹王將闢為頧。時德宗在興元,以曹王有功且親,奏無不允。時有趙山人言事多中。崔問之曰:「地主奏某為副使,且得過無?」對曰:「不過。」崔詰曰:「以時以事,必合得時。」山人曰:「卻得一刺史,不久敕到,更遠於此。」崔不信,再問:「必定耳,州名某亦知之,不可先言。」且曰:「今月某日敕到,必先吊而後賀。」崔心懼久之,蓋言其日,既崔之忌日也。即便呼趙生謂曰:「山人言中,奉百千;不中則輕撻五下,可乎?」山人哂曰:「且某不合得崔員外百千,只合得崔員外起一間竹屋。」其語益奇。崔乃問之:「且我有宰相分否?」曰:「有。」即遠近,曰:「只隔一雨政官,不致三矣。」又某日私忌,同僚諸公皆知其說。其日夕矣,悉至江亭,將慰崔忌。眾皆北望人信。至酉時,見一人從北岸入舟,袒而招舟甚急。使人遙問之,乃曰:「州之腳力。」將及岸,問曰:「有何除政?且有崔員外奏副使過否?」曰:「不過。」卻得虔州刺史敕牒在茲。諸公驚笑。其暮果先慰而後賀焉。崔明日說於曹王,曹王與趙山人鏹百千,不受。崔與起竹屋一間,欣然徙居之。又謂崔曰:「到虔州後,須經大段驚懼,即必得入京也。」既而崔舅源休與朱泚為宰相,憂悶,堂帖追入,甚憂惕。時故人竇參作相,拜兵部郎中,俄遷給事中平章事,與齊映相公同制。(出《嘉話錄》)
xuē yōng
薛邕
xuē yōng shì láng, yǒu zǎi xiàng wàng. shí yǒu zhāng shān rén shàn xiāng. cuī zào fāng wèi bīng bù láng zhōng, yǔ qián jìn shì jiāng gōng fǔ tóng zài xuē shì láng zuò zhōng. xuē wèn zhāng shān rén: qiě zuò zhōng yǒu zǎi xiàng fǒu? xīn zài jǐ shēn duō yǐ. zhāng dá yún: yǒu. xuē yuē: jǐ rén? yuē: yǒu liǎng rén. xuē yì qí yī rén jí jǐ yě. yuē: hé rén? yuē: cuī jiāng èr gōng bì zǎi xiàng yě, tóng shí ěr. xuē yà fèn zhī, mò rán bù yuè. jì ér cuī láng zhōng xú wèn zhāng yuē: hé yǐ tóng shí? yì wèi jiāng gōng jīn pī hè, wǒ yǐ zhèng láng, shì bù xiāng jìn yě. zhāng yuē: mìng hé rú cǐ, shì xū tóng shí, réng láng zhōng zài jiāng hòu. hòu jiāng wèi jīng zhào gōng cáo, chōng hàn lín xué shì. shí zhòng zhī jīng jiāng yáo lìng yán rù chéng qǔ zhū cǐ, cǐ céng shuài jīng, dé jūn rén xīn. jiāng nǎi shàng shū qǐng chá zhī. shū rù shí rì, dé zōng xìng fèng tiān, huǐ bù nà jiāng yán, suì yú xíng zài zhuó jiāng wèi gěi shì zhōng píng zhāng shì. cuī hòu jiāng bàn nián, yǐ xī láng bài xiāng. guǒ tóng shí ér zài jiāng zhī hòu. xuē jìng zhōng yú liè cáo. shǐ zhī qián bèi bù kě hū hòu bèi. chū jiā huà lù
薛邕侍郎,有宰相望。時有張山人善相。崔造方為兵部郎中,與前進士姜公輔同在薛侍郎坐中。薛問張山人:「且坐中有宰相否?」心在己身多矣。張答云:「有。」薛曰:「幾人?」曰:「有兩人。」薛意其一人即己也。曰:「何人?」曰:「崔姜二公必宰相也,同時耳。」薛訝忿之,默然不悅。既而崔郎中徐問張曰:「何以同時?」意謂姜公今披褐,我已正郎,勢不相近也。張曰:「命合如此,事須同時,仍郎中在姜後。」後姜為京兆功曹,充翰林學士。時眾知涇將姚令言入城取朱泚,泚曾帥涇,得軍人心。姜乃上疏請察之。疏入十日,德宗幸奉天,悔不納姜言,遂於行在擢姜為給事中平章事。崔後姜半年,以夕郎拜相。果同時而在姜之後。薛竟終於列曹。始知前輩不可忽後輩。(出《嘉話錄》)