zhāng yīng shì dào ān zhōu mǐn wáng yì xiè fū sēng fǎ hóng liú shì zhī liú líng chén ān jū mǎ chù bó
張應 釋道安 周閔 王懿 謝敷 僧法洪 劉式之 劉齡 陳安居 馬處伯
zhāng yīng
張應
jìn zhāng yīng, lì yáng rén, běn shì sú shén, gǔ wǔ yín sì. xián hé bā nián, yí jū wú hú. qī dé bìng, yīng qǐng dǎo bèi zhì, cái chǎn lüè jǐn. qī fǎ jiā dì zǐ yě, wèi yuē: jīn bìng rì kùn, qiú guǐ wú yì, qǐ zuò fó shì. yīng xǔ zhī, wǎng jīng shè zhōng, jiàn zhú tán kǎi, wèi yuē: fú rú yù bìng zhī yào, jiàn yào bù fú, suī shì wú yì. yīng xǔ dāng shì fú, tán wèi qī míng rì dāng wǎng. yīng guī, yè mèng jiàn rén zhǎng zhàng yú, cóng nán lái, rù mén yuē: cǐ jiā hé nǎi ěr bù jìng? jiàn tán kǎi suí hòu yuē: shǐ yù fā yì, wèi kě zé zhī. yīng mián jué, biàn bǐng huǒ zuò gāo zuò jí guǐ zǐ mǔ zuò. tán kǎi míng wǎng, yīng shuō qí mèng, suì shòu wǔ jiè, bǐng chú shén yǐng, dà shè fú gōng. qī bìng yǒu jiān, xún jí quán yù. xián kāng èr nián, yīng zhì mǎ gōu shì yán, hái pō wú hú, yè sù, mèng jiàn sān rén, yǐ gōu diào zhī, yīng yuē: wǒ fú dì zǐ. qiān zhōng bù zhì, yuē: nú pàn zǒu duō shí. yīng kǒng, wèi yuē: fàng wǒ, dāng yǔ jūn yī shēng jiǔ. diào rén nǎi fàng zhī, wèi yīng yuē: dàn wèi hòu rén fù qǔ rǔ ěr. mián jìng, fù xiè lì, dá jiā dà kùn. yīng yuē: zì dàn wèi qǐ shí jiǔ zì jù míng chāo běn bǔ. tán kǎi kuò jué yǐ jiǔ. bìng shén, qiǎn qǐng zhī, shì zhí bù zài, yīng xún qì jué, shù rì ér sū. shuō yǒu shù rén, yǐ gōu diào zhī jiāng běi qù, xià yī bǎn àn, shèng yǒu huò tāng dāo jiàn chǔ dú zhī jù, yīng wù shì dì yù, yù hū shī míng, wàng tán kǎi zì, dàn huàn hé shàng jiù wǒ, yì shí huàn fú. yǒu qǐng, yī rén cóng xī fāng, zhǎng zhàng yú, zhí jīn chǔ yù zhuàng, diào rén jiē bù sàn. zhǎng rén yǐn yīng qù, wèi yuē: rǔ mìng jǐn, bù fù jiǔ shēng, kě zàn hái jiā, sòng bei sān jì, bìng qǔ hé shàng míng zì, sān rì dāng fù mìng guò, jí shēng tiān yǐ. yīng jí fù sū, sān rì zhī zhōng, chí zhāi sòng bei, qiǎn rén jiāng shū qǔ tán kǎi míng. zhì rì shí bì, lǐ fú zàn bei, yǔ jiā rén cí bié, zǎo mù guān dài, rú shuì ér wáng. chū fǎ yuàn zhū lín
晉張應,歷陽人,本事俗神,鼓舞淫祀。咸和八年,移居蕪湖。妻得病,應請禱備至,財產略盡。妻法家弟子也,謂曰:「今病日困,求鬼無益,乞作佛事。」應許之,往精舍中,見竺曇鎧,謂曰:「佛如愈病之藥,見藥不服,雖事無益。」應許當事佛,曇謂期明日當往。應歸,夜夢見人長丈余,從南來,入門曰:「此家何乃爾不淨?」見曇鎧隨後曰:「始欲發意,未可責之。」應眠覺,便秉火作高座及鬼子母座。曇鎧明往,應說其夢,遂受五戒,屏除神影,大設福供。妻病有間,尋即痊癒。咸康二年,應至馬溝市鹽,還泊蕪湖,夜宿,夢見三人,以鈎釣之,應曰:「我佛弟子。」牽終不置,曰:「奴判走多時。」應恐,謂曰:「放我,當與君一升酒。」釣人乃放之,謂應曰:「但畏後人復取汝耳。」眠竟,腹泄痢,達家大困。應曰:(自「但畏」起十九字據明抄本補。)「曇鎧闊絕已久。」病甚,遣請之,適值不在,應尋氣絕,數日而蘇。說有數人,以鈎釣之將北去,下一坂岸,盛有鑊湯刀劍楚毒之具,應悟是地獄,欲呼師名,忘曇鎧字,但喚「和尚救我」,亦時喚佛。有頃,一人從西方,長丈余,執金杵欲撞,釣人皆怖散。長人引應去,謂曰:「汝命盡,不復久生,可暫還家,頌唄三偈,並取和尚名字,三日當復命過,即生天矣。」應即復甦,三日之中,持齋頌唄,遣人將疏取曇鎧名。至日食畢,禮佛讚唄,與家人辭別,澡沐冠帶,如睡而亡。(出《法苑珠林》)
shì dào ān
釋道安
dōng jìn héng shān shā mén shì dào ān zhě, jīng shí zhào zhī luàn, bì dì yú xiāng yáng. zhù bō rě dào héng mì jī zhū jīng xī. xī yuán zuò qí, jù míng chāo běn gǎi. yí zhēn jiě èr shí yú juǎn, kǒng bù hé lǐ, nǎi shì yuē: ruò suǒ shuō bù wéi lǐ zhě, dāng jiàn ruì xiāng. nǎi mèng jiàn yī dào rén, tóu bái méi zhǎng, yǔ ān yuē: jūn suǒ zhù jīng, shū hé dào lǐ, wǒ bù dé rù ní huán, zhù zài xī yù, dāng xiāng zhù hóng dào, kě shí shè shí yě. hòu yuǎn gōng yún: xī hé shàng suǒ mèng, nǎi shì bīn tóu lú yě. yú shì lì zuò xiǎng zhī, suì chéng yǒng zé. chū fǎ yuàn zhū lín
東晉恆山沙門釋道安者,經石趙之亂,避地於襄陽。註般若道行密跡諸經析。(「析」原作「祈」,據明抄本改。)疑甄解二十餘卷,恐不合理,乃誓曰:「若所說不違理者,當見瑞相。」乃夢見一道人,頭白眉長,語安曰:「君所注經,殊合道理,我不得入泥洹,住在西域,當相助弘道,可時設食也。」後遠公云:「昔和尚所夢,乃是賓頭盧也。」於是立座享之,遂成永則。(出《法苑珠林》)
zhōu mǐn
周閔
zhōu mǐn, rǔ nán rén, jìn hù jūn, shì fèng fó fǎ. sū jùn zhī luàn, yì rén jiē dōng xī bō qiān, mǐn jiā yǒu dà pǐn yī bù, yǐ bàn fú bā zhàng sù, fǎn fù shū zhī, yòu yǒu tā jīng shù bù, dà pǐn yì zá zài qí zhōng. jì dāng bì nán dān xíng, bù néng dé jǐn chí qù, yóu xī dà pǐn, bù zhī zài hé bù zhōng, cāng zú ér qù, pái huái tàn wǎn. bù jué dà pǐn hū zì chū wài, mǐn jīng xǐ chí qù, zhōu shì suì shì bǎo zhī. zhì jīn shàng zài. yī shuō yún, zhōu sōng fù hú mǔ shì yǒu sù shū dà pǐn, qí sù guǎng wǔ cùn, ér dà pǐn yī bù jǐn zài yān. yòu bìng yǒu shè lì, yín yīng zhì zhī, bìng jiān yú shēn qiè zhōng. yǒng jiā zhī luàn, hú mǔ shì shí bì bīng nán bēn, jīng jí shè lì zì chū qiè wài, yīn qiú huái zhī, yǐ dù jiāng dōng. yòu cháng yù huǒ, bù xiá qǔ jīng, jí wū jǐn huǒ miè, dé zhī yú huī jìn zhī xià, yǎn rán rú gù. huì jī wáng dào zǐ jiù sōng céng sūn yún qiú yǐ gōng yǎng, hòu cháng zàn zài xīn zhǔ sì. liú jìng shū yún: céng qīn jiàn cǐ jīng, zì rú má zi, diǎn huà fēn míng, xīn zhǔ sì jīn tiān ān shì yě, cǐ jīng gài dé dào sēng huì zé suǒ xiě yě. huò yún: cháng zài jiǎn jìng, dào ní zhuǎn sòng. chū míng xiáng jì
周閔,汝南人,晉護軍,世奉佛法。蘇峻之亂,邑人皆東西播遷,閔家有大品一部,以半幅八丈素,反覆書之,又有他經數部,大品亦雜在其中。既當避難單行,不能得盡持去,尤惜大品,不知在何部中,倉卒而去,徘徊嘆惋。不覺大品忽自出外,閔驚喜持去,周氏遂世寶之。至今尚在。一說雲,周嵩婦胡母氏有素書大品,其素廣五寸,而大品一部盡在焉。又並有舍利,銀罌置之,並緘於深篋中。永嘉之亂,胡母氏時避兵南奔,經及舍利自出篋外,因求懷之,以渡江東。又嘗遇火,不暇取經,及屋盡火滅,得之於灰燼之下,儼然如故。會稽王道子就嵩曾孫雲求以供養,後常暫在新渚寺。劉敬叔云:「曾親見此經,字如麻子,點畫分明,新渚寺今天安是也,此經蓋得道僧慧則所寫也。」或云:「嘗在簡靖,道尼轉誦。」(出《冥祥記》)
wáng yì
王懿
jìn wáng yì zì zhòng dé, tài yuán rén, wèi chē qí jiāng jūn, shì xìn fó fǎ. fù huáng, wèi zhōng shān tài shǒu, wèi dīng cén suǒ hài. yì yǔ xiōng shì mǔ nán guī, dēng shè jī pí, jué liáng wú jì, wéi guī xīn sān bǎo. hū jiàn yī tóng zǐ qiān qīng niú, jiàn yì děng gè yǔ yī fàn, yīn hū bù jiàn. shí jī yǔ dà shuǐ, yì qián wàng hào rán, mò zhī jiē lì. é yǒu yī bái láng xún rào qí qián, guò shuǐ fù fǎn, shì yù yǐn dǎo, rú cǐ zhě sān. yú shì suí láng xíng, shuǐ cái zhì xī, dé lù guī cháo. hòu zì wǔ bīng shàng shū wèi xú zhōu cì shǐ, cháng yù shè zhāi, sù xī sǎ sǎo, shèng liè xiāng huā jīng xiàng. hū wén fǎ táng yǒu jīng bei shēng, qīng wǎn liú chàng, yì jù wǎng shì, jiàn wǔ shā mén zài fó zuò qián, shén yí wěi yì, yì xīn shén qīn jìng. shā mén gù pàn yī rán, zhān lǐ wèi jìng, jiē sǒng shēn fēi kōng ér qù, qīn bīn jiàn zhě, bèi zēng xìn wù. chū fǎ yuàn zhū lín
晉王懿字仲德,太原人,為車騎將軍,世信佛法。父黃,為中山太守,為丁岑所害。懿與兄侍母南歸,登涉飢疲,絕糧無計,唯歸心三寶。忽見一童子牽青牛,見懿等各與一飯,因忽不見。時積雨大水,懿前望浩然,莫知揭厲。俄有一白狼馴繞其前,過水復返,似欲引導,如此者三。於是隨狼行,水才至膝,得路歸朝。後自五兵尚書為徐州刺史,嘗欲設齋,宿昔灑掃,盛列香花經像。忽聞法堂有經唄聲,清婉流暢,懿遽往視,見五沙門在佛座前,神儀偉異,懿心甚欽敬。沙門顧盼依然,瞻禮未竟,皆竦身飛空而去,親賓見者,倍增信悟。(出《法苑珠林》)
xiè fū
謝敷
xiè fū zì qìng xù, huì jī shān yīn rén, zhèn jūn jiāng jūn yóu zhī xiōng zi yě. shǎo yǒu gāo cāo, yǐn yú dōng shān, dǔ xìn dà fǎ, jīng qín bù juàn. shǒu xiě shǒu léng yán jīng, cháng zhì dū xià bái mǎ sì zhōng, sì wèi lín huǒ suǒ yán, shí wù yú jīng, bìng chéng wēi jìn, ér cǐ jīng zhǐ shāo zhǐ tóu jiè huà wài ér yǐ, wén zì xī cún, wú suǒ huǐ shī. fū sǐ shí, yǒu rén yí qí dé dào, jí wén cǐ jīng, mí jiā jīng yì. chū fǎ yuàn zhū lín
謝敷字慶緒,會稽山陰人,鎮軍將軍輶之兄子也。少有高操,隱於東山,篤信大法,精勤不倦。手寫首楞嚴經,嘗置都下白馬寺中,寺為鄰火所延,什物余經,並成煨燼,而此經止燒紙頭界畫外而已,文字悉存,無所毀失。敷死時,友人疑其得道,及聞此經,彌加驚異。(出《法苑珠林》)
sēng fǎ hóng
僧法洪
jìn shì shā mén sēng fǎ hóng zài wǎ guān sì. yì xī èr shí nián, shí guān jìn róng zhù, hóng yuán fā xīn zhù zhàng liù jīn xiàng, sī zhù jìng, yóu zài mó, suǒ sī zhī jué, shōu hóng chǔ xiè. hóng niàn guān yīn, měi rì bǎi biàn, hū mèng suǒ zhù jīn xiàng wǎng yù, shǒu mó tóu yuē: wú lǜ. qí xiàng xiōng qián fāng yī chǐ xǔ, tóng sè jiāo fèi. dāng hóng jìn rì, guó jiā niú mǎ bù kěn rù lán, shí yǐ wèi guài. xún rì yǒu shè, hóng dé miǎn, xiàng jí pò mó ér zì xiàn yě. chū biàn zhèng lùn
晉世沙門僧法洪在瓦官寺。義熙二十年,時官禁鎔鑄,洪元發心鑄丈六金像,私鑄竟,猶在模,所司知覺,收洪楚械。洪念觀音,每日百遍,忽夢所鑄金像往獄,手摩頭曰:「無慮。」其像胸前方一尺許,銅色燋沸。當洪禁日,國家牛馬不肯入欄,時以為怪。旬日有赦,洪得免,像即破模而自現也。(出《辨正論》)
liú shì zhī
劉式之
péng chéng liú shì zhī, cháng gōng yǎng yī jīn xiàng, wú gù shī qù, bù zhī suǒ zài. shì zhī sù yè sī qiān zì zé, zhì niàn míng tōng, jīng bǎi rì hòu, qí xiàng hū rán zì xiàn běn zuò, shén guāng zhào shì. quán jiā jīng xǐ, bèi jiā qīng xīn. chū biàn zhèng lùn
彭城劉式之,常供養一金像,無故失去,不知所在。式之夙夜思愆自責,至念冥通,經百日後,其像忽然自現本座,神光照室。全家驚喜,倍加傾心。(出《辯正論》)
liú líng
劉齡
sòng liú líng, bù zhī hé xǔ rén, jū jìn líng dōng lù chéng cūn, pō fèng fó fǎ, yú zhái zhōng lì jīng shè, shí shè zhāi. yuán jiā jiǔ nián sān yuè èr shí qī rì, fù bào wáng, shí wū zhù bìng yún: jiā dāng gèng yǒu sān rén sàng wáng. lín jiā yǒu shì dào jì jiǔ wèi jù, cháng wèi zhāng fú kuáng yòu cūn lǐ, yǔ líng yuē: jūn jiā sàng huò wèi yǐ, yóu fèng bù míng shén yě. ruò gǎi shì dà dào, bì méng fú yòu. bù gǎi yì zhě, jiāng miè qí mén. líng suì jìng yán jì jiǔ, bà bù fèng fǎ. jù yún: yí fén jīng xiàng, zāi nǎi dāng chú ěr. suì ruò jīng shè, yán chì yí rì, wéi wū ér yǐ, jīng xiàng fān zuò, yǎn rán rú gù. xiàng yú zhōng yè, dà fàng chì guāng, qí shí zhū jì jiǔ yǒu èr shí xǔ rén, yǒu jù líng yàn mì wěi qù zhě. jù děng shī tú yì yóu bù zhǐ, bèi fā yǔ bù, zhí zhí yuán zuò bào, jù míng chāo běn gǎi. chí dāo suǒ, yún: chì fú hái gù guó, bù dé liú zhōng xià wèi mín hài yě. líng yú qí chù, rú yǒu rén ōu dǎ, dùn pū yú dì, jiā rén fú qǐ, fāng yú qì xī, suì wěi bì bù néng xíng. wèi jù tǐ nèi fā jū, rì chū xuè sān shēng, bù yī yuè kǔ sǐ. zì wài tóng bàn, bìng huàn lài jí, lín rén dōng ān tài shǒu shuǐ lì hé, chuán yú dōng yáng, shí duō jiàn zhě. chū fǎ yuàn zhū lín
宋劉齡,不知何許人,居晉陵東路城村,頗奉佛法,於宅中立精舍,時設齋。元嘉九年三月二十七日,父暴亡,時巫祝並云:「家當更有三人喪亡。」鄰家有事道祭酒魏巨,常為章符誑誘村里,語齡曰:「君家喪禍未已,由奉不明神也。若改事大道,必蒙福佑。不改意者,將滅其門。」齡遂敬延祭酒,罷不奉法。巨云:「宜焚經像,災乃當除耳。」遂爇精舍,炎熾移日,唯屋而已,經像幡座,儼然如故。像於中夜,大放赤光,其時諸祭酒有二十許人,有懼靈驗密委去者。巨等師徒意猶不止,被發禹步,執(「執」原作「報」,據明抄本改。)持刀索,云:「斥佛還故國,不得留中夏為民害也。」齡於其處,如有人毆打,頓仆於地,家人扶起,方餘氣息,遂痿躄不能行。魏巨體內發疽,日出血三升,不一月苦死。自外同伴,並患癩疾,鄰人東安太守水立和,傳於東陽,時多見者。(出《法苑珠林》)
chén ān jū
陳安居
sòng chén ān jū, xiāng yáng xiàn rén yě. bó fù shǎo shì wū sú, gǔ wǔ jì sì, shén xiàng yíng zhái. fù dú jìng xìn shì fǎ, héng zì zhāi jiè. shì fù wú zi, yǐ ān jū shào yān. ān jū suī jí bó shě, ér lǐ xíng jīng zhì, fèi jué yín sì. hū dé bìng fā kuáng, zé wèi gē shén zhī qū, mí mèn xié pì, rú cǐ mí suì, ér zhí xīn yù gù, cháng shì yuē: ruò wǒ suǒ zhí zhī zhì, ǒu dāng kuī duó zhě, bì xiān zì luán jié sì tǐ, nǎi jiù qí shì. jiā rén bìng jiàn jiàn zì yuán quē, kōng yī gé, jù míng chāo běn bǔ. zhī, ān jū bù tīng. jīng sān nián, bìng fā sǐ, dàn xīn xià wēi nuǎn, jiā bù gǎn liàn. zhì qī rì yè, shǒu zhě jué shī zú jiān, rú yǒu fēng lái, piāo dòng yī qīn, sū ér yǒu shēng. jiā rén chū jù shī jué, jiē zǒu bì zhī. jì ér shāo néng zhuǎn dòng, réng qiú shuǐ jiāng. jiā rén xǐ, wèn cóng hé lái, ān jū jù shuō suǒ jīng. chū jiàn yǒu rén ruò shǐ zhě, shì cóng shù shí rén, hū qù. cóng zhě yù fù zhī, shǐ zhě yuē: cǐ rén yǒu fú, wèi kě fù yě. xíng kě bǎi yú lǐ, zhì yī chéng fǔ, wū yǔ shén zhěng, shǐ zhě jiāng zhì fǔ suǒ, rú jú sī zhī chù. é yǒu rén shòu zhǐ bǐ, lìng ān jū yuē: kě shū èr shí sì tòng sǐ míng. ān jū rú yán shū míng chéng shù tōng. yǒu yī rén cóng nèi chū, yáng shēng dà hū yuē: ān ān zì yuán quē, jù fǎ yuàn zhū lín liù èr bǔ. jū kě rù. rù yuán zuò rén, jù fǎ yuàn zhū lín liù èr gǎi. jì rù rù yuán zuò yì. jù míng chāo běn gǎi, chēng yuán běn chēng zì xià yǒu ān zì, jì shang jù jū zì shàng zì wù zhí, jīn shān. yǒu jiào fù cì jiān. yù lì liǎng rén, yī yún: yǔ dà xiè. yī yún: cǐ rén pō yǒu fú, zhǐ kě sān chǐ xiè. yì lùn bù jué, nǎi gòng shì wén shū, jiǔ zhī, suì yǔ sān chǐ xiè. shǎo qǐng, jiàn yī guì rén, yì cóng shù shí, xíng mào dōu yǎ, wèi ān jū yuē: rǔ nà de lái? ān jū jù chén suǒ yóu. guì rén yuē: rǔ bó yǒu zuì, dàn yí lù zhì, yǐ xiān zhí xiǎo fú, gù jīn dé jī sàn nǎi gǎn gào sù. wú yǔ rǔ fù yòu shǎo yǒu jiù, jiàn rǔ yī rán, kě suí wǒ gòng jīn dé xià èr shí èr zì jù míng chāo běn bǔ. yóu guān yě. yù lì bù kěn shì xiè, yuē: fǔ jūn wú jiào, bù gǎn zhuān zhé. guì rén yuē: dàn fù wǒ, bù shǐ zǒu yì yě. nǎi shì zhī. guì rén jiāng ān jū biàn zhì zhū dì yù, bèi jiàn ruò chǔ, lüè yǔ jīng wén xiāng fú. yóu lì wèi jìng, yǒu chuán jiào lái yún: fǔ jūn huàn ān jū. ān jū huáng jù, qiú jiù yú guì rén. guì rén yuē: rǔ zì wú zuì, dàn yǐ shí duì, bì wú yōu yě. ān jū zhì mén, jiàn yǒu zhì gù zhě shù bǎi, yī shí jù jìn, ān jū zài dì sān. zhì jiē xià, yī rén guān miǎn lì yú qiú qián, dú zuì bù. qí dì yī cuò xíng, xī zhě qǔ qī zhī shǐ, fū fù wèi shì, yǒu zi wú zi, zhōng bù xiāng qì. ér qí rén běn shì jì jiǔ, cháng yì fèng dào gōng huà, tú zhòng zhōng de yī nǚ dì zǐ, yīn ér jiān zhī, suì qì běn qī, qī cháng sù yuān. fǔ jūn yuē: rǔ fū fù wéi shì, dà yì bù zhōng, zuì yī yě shī zī yì zhe zài sān, ér jiān zhī, shì fù zǐ xiāng yín, wú yǐ yì yě, fù fǎ jú xiáng xíng. cì dú dì èr nǚ rén cí dié, wàng qí xìng míng, yún: jiā zài nán yáng guān jūn xiàn huáng shuǐ lǐ, jiā ān cuàn qì yú zào kǒu, ér cǐ fù mián yīng ér yú zào shàng, pú fú zǒu xíng, fèn wū cuàn qì zhōng. cǐ fù hái jiàn, jí qǐng xiè shén zhī, guàn xǐ jīng jié. ér qí jiù měi mà cǐ fù, yán wú yǒu tiān dào guǐ shén, zhì cǐ è fù, de xíng wū huì. sī mìng wén zhī, gù lù sòng zhī. fǔ jūn yuē: mián zào fēi guò, xiǎo ér wú zhī, yòu qiě yǐ qǐng xiè shén, shì wú zuì yǐ. jiù mà wú dào, wū bàng yōu líng, kě lù zhī lái, xū yú ér zhì. cì dào ān jū, jiē xià rén jù dú míng dié, wèi bó suǒ sù. fǔ jūn yuē: cǐ rén shì fú, dà dé rén yě. qí bó shā hài wú gū, zī kuáng bǎi xìng, zuì yí qióng zhì, yǐ qí yǒu xiǎo fú, gù wèi jiā zhī zuì ěr, jīn fù bàng sù wú gū, chì cuī lù qǔ lái. yǐ ér fǔ jūn qiǎn ān jū hái: ruò kě qù, shàn chéng shèng yè, kě shòu jiǔ shí sān, nǔ lì miǎn zhī, wù fù gèng lái. jiāng lí fǔ, jú sī yún: jūn kě bá què sǐ míng. yú shì ān jū yǐ cì chōu míng jì bì, ér zhì xiàng yóu guì rén suǒ. guì rén yì zhì yún: zhī rǔ wú tā zuì dé hái, shén shàn, lì xiū gōng dé, shēn fú wēi, bù biàn shēng tiān, shòu bào yú cǐ, fǔ zuǒ fǔ jūn, yì yōu yóu fù guì, shén dào zhī měi. wú jiā zài wǎn, xìng mǒu míng mǒu, jūn hái wèi wú zhì yì, zūn fèng fǎ jiè, wù fàn piān jìn, kě jù yǐ suǒ jiàn shì yǔ zhī yě. nǎi yǐ sān rén lì shì sòng ān jū, chū mén shù bǎi bù, chuán jiào sòng fú yǔ ān jū, wèi yuē: jūn kě chí cǐ fú, jīng guān shù cì, yǐ shì zhī, wù zhé tōu guò, tōu guò yǒu zuì zhé yě. ruò yǒu shuǐ ài, kě yǐ cǐ fú tóu shuǐ zhōng, jí dé guò yǐ. ān jū shòu fú ér guī, xíng jiǔ zhī, zǔ dà jiāng bù dé dù, ān jū yī yán tóu fú, méng rán rú xuàn, nǎi shì qí jiā tíng zhōng yě. zhèng wén jiā zhōng hào tòng, suǒ sòng sān rén, lēi hái jiù shēn, ān jū wén qí shēn chòu huì, yuē: wú bù fù néng guī. cǐ rén nǎi qiáng pái zhī, pū yú shī jiǎo shàng. ān jū jì yù, yù yàn huáng shuǐ fù rén, tè wǎng guān jūn xiàn xún wèn, guǒ yǒu cǐ fù. xiāng jiàn yī rán, rú yǒu jiù shí, yún: yǐ sǐ dé shēng, jiù jí yǐ qí rì wáng. shuō suǒ wén jiàn, yǔ ān jū xī tóng. ān jū guǒ shòu jiǔ shí sān yě. chū fǎ yuàn zhū lín
宋陳安居,襄陽縣人也。伯父少事巫俗,鼓舞祭祀,神像盈宅。父獨敬信釋法,恆自齋戒。世父無子,以安居紹焉。安居雖即伯舍,而理行精至,廢絕淫祀。忽得病發狂,則為謌神之曲,迷悶邪僻,如此彌歲,而執心愈固,常誓曰:「若我所執之志,偶當虧奪者,必先自臠截四體,乃就其事。」家人並見(「見」字原缺,空一格,據明抄本補。)之,安居不聽。經三年,病發死,但心下微暖,家不敢殮。至七日夜,守者覺屍足間,如有風來,飄動衣衾,蘇而有聲。家人初懼屍蹶,皆走避之。既而稍能轉動,仍求水漿。家人喜,問從何來,安居具說所經。初見有人若使者,侍從數十人,呼去。從者欲縛之,使者曰:「此人有福,未可縛也。」行可百餘里,至一城府,屋宇甚整,使者將至府所,如局司之處。俄有人授紙筆,令安居曰:「可疏二十四通死名。」安居如言疏名成數通。有一人從內出,揚聲大呼曰:「安(「安」字原缺,據《法苑珠林》六二補。)居可入。(「入」原作「人」,據《法苑珠林》六二改。)既入(「入」原作「義」。據明抄本改),稱(原本「稱」字下有「安」字,系上句居字上字誤植,今刪。)有教付刺奸。獄吏兩人,一云:「與大械。」一云:「此人頗有福,只可三尺械。」議論不決,乃共視文書,久之,遂與三尺械。少頃,見一貴人,翼從數十,形貌都雅,謂安居曰:「汝那得來?」安居具陳所由。貴人曰:「汝伯有罪,但宜錄治,以先殖小福,故今得擊散乃敢告訴。吾與汝父幼少有舊,見汝依然,可隨我共(「今得」下二十二字據明抄本補。)游觀也。」獄吏不肯釋械,曰:「府君無教,不敢專輒。」貴人曰:「但付我,不使走逸也。」乃釋之。貴人將安居遍至諸地獄,備見若楚,略與經文相符。遊歷未竟,有傳教來云:「府君喚安居。」安居惶懼,求救於貴人。貴人曰:「汝自無罪,但以實對,必無憂也。」安居至門,見有桎梏者數百,一時俱進,安居在第三。至階下,一人冠冕立於囚前,讀罪簿。其第一措行,昔者娶妻之始,夫婦為誓,有子無子,終不相棄。而其人本是祭酒,嘗亦奉道供化,徒眾中得一女弟子,因而奸之,遂棄本妻,妻嘗訴冤。府君曰:「汝夫婦違誓,大義不終,罪一也;師資義著在三,而奸之,是父子相淫,無以異也,付法局詳刑。」次讀第二女人辭牒,忘其姓名,云:家在南陽冠軍縣黃水裡,家安爨器於灶口,而此婦眠嬰兒於灶上,匍匐走行,糞污爨器中。此婦還見,即請謝神祗,盥洗精潔。而其舅每罵此婦,言無有天道鬼神,致此惡婦,得行污穢。司命聞知,故錄送之。府君曰:「眠灶非過,小兒無知,又且已請謝神,是無罪矣。舅罵無道,誣謗幽靈,可錄之來,須臾而至。次到安居,階下人具讀明牒,為伯所訴。府君曰:「此人事佛,大德人也。其伯殺害無辜,訾誑百姓,罪宜窮治,以其有小福,故未加之罪耳,今復謗訴無辜,敕催錄取來。」已而府君遣安居還:若可去,善成勝業,可壽九十三,努力勉之,勿復更來。將離府,局司云:「君可拔卻死名。」於是安居以次抽名既畢,而至向游貴人所。貴人亦至云:「知汝無他罪得還,甚善,力修功德,身福微,不辨生天,受報於此,輔佐府君,亦優遊富貴,神道之美。吾家在宛,姓某名某,君還為吾致意,尊奉法戒,勿犯偏禁,可具以所見示語之也。」乃以三人力士送安居,出門數百步,傳教送符與安居,謂曰:「君可持此符,經關戍次,以示之,勿輒偷過,偷過有罪謫也。若有水礙,可以此符投水中,即得過矣。」安居受符而歸,行久之,阻大江不得渡,安居依言投符,矇然如眩,乃是其家庭中也。正聞家中號慟,所送三人,勒還就身,安居聞其身臭穢,曰:「吾不復能歸。」此人乃強排之,仆於屍腳上。安居既愈,欲驗黃水婦人,特往冠軍縣尋問,果有此婦。相見依然,如有舊識,云:「已死得生,舅即以其日亡。」說所聞見,與安居悉同。安居果壽九十三也。(出《法苑珠林》)
mǎ chù bó
馬處伯
sòng mǎ chù bó, bā xī làng zhōng rén yě. shǎo xìn fó fǎ, cháng zuò xuān hàn xiàn lìng. yuán jiā shí èr nián, qī yuè yè, mèng jiàn tiān jì yǒu sān rén, zhǎng èr zhàng yú, zī róng yán lì, lì míng chāo běn zuò lì. lín yún xià guān, zhū tiān jì lè, yíng yú kōng zhōng, gào yuē: rǔ è zài jīng chǔ, wù yín zhī nián, bā yuè sì rì. ruò chù shān zé, qí huò kè xiāo. rén zhōng zhāi jiè, yì kě huò miǎn. ruò guò cǐ qī, dāng wù dào yě. shí fǔ jiàn xiāng shí yáng xiān děng bā rén, bìng zhe suǒ xiè. yòu jiàn dào shì hú liáo, bàn shēn chū kōng, tiān jì rén jiē jì bā rén mìng jǐn nián yuè, wéi yǔ liáo yuē: ruò néng xiū lì gōng dé, yóu kě yán zhǎng yě. xiān děng jiē rú qī ér wáng. liáo yì jù, fèng fǎ shān jū, qín lì mí zhì. chù bó hòu wèi liáng zhōu xī cáo yuàn, zhōu jiāng xiāo sī huà yě. xiāo zhuǎn nán mán, fù mìng wèi xíng cān jūn, chù bó sī jīng chǔ zhī yán, xīn shén jù, qiú xiāo jiě zhí, jiāng shì héng shān, xiāo kǔ bù xǔ. shí sān nián jí wù yín suì yě, liù yuè mò dé bìng, zhì bā yuè wēi dǔ. qí rì huáng hūn hòu, hū lǎng rán chè shì, yáo jiàn xī fāng yǒu sān rén xíng, zhǎng kě èr zhàng. qián yī rén yī jiá chuí bìn, xiàng yǒu guāng, hòu èr rén zī zhì jīn yào, yí xiāng duān bèi, liè yú kōng zhōng, qù dì shù rèn, chù bó wěi xī xiáng shì, yóu shì qián suǒ mèng zhě yě. qǐng zhī bù jiàn, yú fāng yí shí fāng xiē, tóng jū xiǎo dà, jiē wén xiāng qì, yīn ér liú hàn, bìng jí xiǎo chāi. chù bó suǒ jū pō bēi lòu, yú shí zì jué chù zài diàn táng, láng bì huàn yào, jiē shì zhēn bǎo, é jí suǒ huàn píng fù. chū míng xiáng jì
宋馬處伯,巴西閬中人也。少信佛法,嘗作宣漢縣令。元嘉十二年,七月夜,夢見天際有三人,長二丈余,姿容嚴厲,(「厲」明抄本作「麗」。)臨雲下觀,諸天妓樂,盈於空中,告曰:「汝厄在荊楚,戊寅之年,八月四日。若處山澤,其禍克消。人中齋戒,亦可獲免。若過此期,當悟道也。」時俯見相識楊暹等八人,並着鎖械。又見道士胡遼,半身出空,天際人皆記八人命盡年月,唯語遼曰:「若能修立功德,猶可延長也。」暹等皆如期而亡。遼益懼,奉法山居,勤勵彌至。處伯後為梁州西曹掾,州將蕭思話也。蕭轉南蠻,復命為行參軍,處伯思荊楚之言,心甚懼,求蕭解職,將適衡山,蕭苦不許。十三年即戊寅歲也,六月末得病,至八月危篤。其日黃昏後,忽朗然徹視,遙見西方有三人行,長可二丈。前一人衣袷垂鬢,項有光,後二人姿質金耀,儀相端備,列於空中,去地數仞,處伯委悉詳視,猶是前所夢者也。頃之不見,余芳移時方歇,同居小大,皆聞香氣,因而流汗,病即小差。處伯所居頗卑陋,於時自覺處在殿堂,廊壁煥耀,皆是珍寶,俄即所患平復。(出《冥祥記》)