fèi chóng xiān wèi shì zǐ hé tán yuǎn chén xiù yuǎn gé jì zhī dǒng qīng jiàn qí jìng líng wáng zhāng yì shì sēng hù sēng chéng kōng shì huì kǎn shì dào jī shì fǎ chéng
費崇先 魏世子 何曇遠 陳秀遠 葛濟之 董青建 齊竟陵王 張逸 釋僧護 僧澄空 釋慧侃 釋道積 釋法誠
fèi chóng xiān
費崇先
sòng fèi chóng xiān, wú xìng rén, shǎo xìn fó fǎ, jīng qín. tài shǐ sān nián, shòu pú sà jiè, jì zhāi yú xiè huì yuǎn jiā, èr shí sì rì, zhòu yè bù xiè. měi tīng jīng, cháng yǐ què wěi xiāng lú zhì xī qián, chū zhāi sān xī, jiàn yī rén, róng fú bù fán, jìng lái jǔ lú qù. chóng xiān shì xī qián, lú yóu zài, fāng wù shén yì. zì wéi yī shang xīn zhuó, le wú bù jìng, wéi zuò cè yǒu tuò hú, jì chè qù hú. jí fù jiàn cǐ rén hái lú yú qián, wèi zhì xí, yóu jiàn èr lú, jì zhì jí hé wèi yī, rán zé cǐ shén rén suǒ tí zhě, gài lú yǐng ěr. chóng xiān yòu cháng wén rén shuō, fú yuǎn sì yǒu qīn ní zhě, jīng qín dé dào, xīn rán yuàn jiàn, wèi jí dé wǎng, shǔ yì shèn zhì, cháng zhāi yú tā jiā, zhōng yè, hū jiàn yī ní, róng yí duān yǎn, zhe zhě bù jiā shā, zhèng lì zhāi xí zhī qián, shí qǐng ér miè. chóng xiān jí jiàn cǐ ní, zhuàng mào bèi fú, jí qián yè suǒ dǔ zhě yě. chū fǎ yuàn zhū lín
宋費崇先,吳興人,少信佛法,精勤。泰始三年,受菩薩戒,寄齋於謝慧遠家,二十四日,晝夜不懈。每聽經,常以鵲尾香爐置膝前,初齋三夕,見一人,容服不凡,徑來舉爐去。崇先視膝前,爐猶在,方悟神異。自惟衣裳新濯,了無不淨,唯坐側有唾壺,既撤去壺。即復見此人還爐於前,未至席,猶見二爐,既至即合為一,然則此神人所提者,蓋爐影耳。崇先又嘗聞人說,福遠寺有欽尼者,精勤得道,欣然願見,未及得往,屬意甚至,常齋於他家,中夜,忽見一尼,容儀端儼,著赭布袈裟,正立齋席之前,食頃而滅。崇先及見此尼,狀貌被服,即前夜所睹者也。(出《法苑珠林》)
wèi shì zǐ
魏世子
sòng wèi shì zǐ, liáng jùn rén, fèng fú jīng jìn, ér nǚ zūn xiū, wéi fù mí zhí bù xìn. nǚ nián shí sì, bìng sǐ, qī rì ér sū, yún: kě ān shī gāo zuò, bìng wú liàng shòu jīng. shì zǐ jí wèi jù shè jīng zuò, nǚ suī chí zhāi jiè, wèi cháng kàn jīng, jīn jí shēng zuò, sòng shēng qīng lì. xià qǐ fù yán: ér sǐ biàn wǎng wú liàng guó, jiàn fù xiōng jí jǐ sān rén, chí zhōng yǐ yǒu fú róng dà huā, hòu dāng huà shēng qí zhōng. wéi mǔ dú wú. bù shèng cǐ kǔ, gù guī qǐ bào. yǔ jìng, fù jué. mǔ yú shì jìng xìn fǎ jiào. chū míng xiáng jì
宋魏世子,梁郡人,奉佛精進,兒女尊修,唯婦迷執不信。女年十四,病死,七日而蘇,云:「可安施高座,並無量壽經。」世子即為具設經座,女雖持齋戒,未常看經,今即升座,誦聲清利。下啟父言:「兒死便往無量國,見父兄及己三人,池中已有芙蓉大花,後當化生其中。唯母獨無。不勝此苦,故歸啟報。」語竟,復絕。母於是敬信法教。(出《冥祥記》)
hé tán yuǎn
何曇遠
hé tán yuǎn, lú jiāng rén, fù wàn shòu, yù shǐ zhōng chéng. tán yuǎn fèng fǎ chí pú sà jiè, nián shí bā, dīng fù jiān. āi huǐ chéng jí, dài jiāng miè xìng, hào yǒng zhī wài, guī xīn jìng tǔ, shù qí gǎn yīng. shí qǐng sēng shù rén, tán yuǎn xiàng sēng shè chàn huǐ sù yè, zhōng wú gǎn zhēng. sēng shè měi jiā jiǎng lì, bù lìng xiè dài. ěr hòu yīn yè zhuǎn jīng jìng, zhòng sēng yǐ mián, tán yuǎn hū zì gē sòng, sēng shè jīng ér wèn zhī. tán yuǎn yuē: jiàn fú shēn huáng jīn sè, guāng yàn zhàng yú, fān huā yì cóng, chōng mǎn xū kōng, fú zì xī zhì, hū lìng sù qù. tán yuǎn sù léi ruò shǎo lì, cǐ xī zhuàng lì yuè yì, biàn yú hé zhōng qǔ xiāng zhe shǒu zhōng, bìng yǐ yuán huā sàn kōng. mǔ yuē: rǔ jīn ruò qù, bù niàn wú yé? tán yuǎn wú suǒ yán ér dùn wò, sù xìn jiā zhōng, wén cǐ líng yì, yì jiē xīn sù, bù shèn bēi jù. tán yuǎn zhì wǔ gēng, hū rán ér zhōng, zhái zhōng fēn xīn shù rì. chū míng xiáng jì
何曇遠,廬江人,父萬壽,御史中丞。曇遠奉法持菩薩戒,年十八,丁父艱。哀毀成疾,殆將滅性,號踴之外,歸心淨土,庶祈感應。時請僧數人,曇遠向僧舍懺悔宿業,終無感徵。僧舍每加獎勵,不令懈怠。爾後因夜轉經竟,眾僧已眠,曇遠忽自歌誦,僧舍驚而問之。曇遠曰:「見佛身黃金色,光焰丈余,幡花翼從,充滿虛空,佛自西至,呼令速去。」曇遠素羸弱少力,此夕壯厲悅懌,便於合中取香著手中,並以園花散空。母曰:「汝今若去,不念吾耶?」曇遠無所言而頓臥,宿信家中,聞此靈異,亦皆欣肅,不甚悲懼。曇遠至五更,忽然而終,宅中芬馨數日。(出《冥祥記》)
chén xiù yuǎn
陳秀遠
sòng chén xiù yuǎn, yǐng chuān rén, cháng wèi xiāng zhōu xī cáo, kè jū lín xiāng xiàn. shǎo xìn fèng sān bǎo, nián guò ěr shùn, dǔ yè bù shuāi. yuán huī èr nián qī yuè zhōng, yàn wò wèi mèi, tàn niàn wàn pǐn sǐ shēng, liú zhuǎn wú dìng, wéi yǐ jiāng cóng hé lái, yī xīn qí niàn, jì tōng gǎn mèng, shí xī jié yīn, shì wú dēng zhú. yǒu qǐng, jiàn zhěn biān rú yíng huǒ zhě, míng zhào liú fēi, é ér yī shì jǐn míng, lián kōng rú zhòu, xiù yuǎn jù xìng, hé zhǎng chuǎn xī. jiàn tíng zhōng sì wǔ zhàng shàng, yǒu yī qiáo gé, wēi lán cǎi kǎn, lì yú kōng zhōng. xiù yuǎn liǎo bù jué shēng zhī, zuò yú qiáo cè, jiàn qiáo shàng shì nǚ wǎng hái, yī zhuāng bù yì shì rén. mò yǒu yī yù, nián kě sān shí, qīng ǎo bái shang, xíng zhì xiù yuǎn ér lì. yǒu qǐng, yòu yī fù rén chún yī bái bù, piān huán jì, chí xiāng huā qián, yǔ xiù yuǎn yuē: rǔ qián shēn jí wǒ yě, yǐ cǐ huā gōng yǎng fú gù, dé zhuǎn shēn zuò rǔ. fù zhǐ qīng bái yù yuē: cǐ jí fù shì wǒ qián shēn yě. yán dān ér qù, hòu zhǐ zhě yì jiàn yǐn. xiù yuǎn hū bù jué hái xià zhī shí, guāng yì xún miè. chū míng xiáng jì
宋陳秀遠,潁川人,嘗為湘州西曹,客居臨湘縣。少信奉三寶,年過耳順,篤業不衰。元徽二年七月中,宴臥未寐,嘆念萬品死生,流轉無定,惟已將從何來,一心祈念,冀通感夢,時夕結陰,室無燈燭。有頃,見枕邊如螢火者,明照流飛,俄而一室盡明,連空如晝,秀遠遽興,合掌喘息。見庭中四五丈上,有一橋閣,危欄彩檻,立於空中。秀遠了不覺升之,坐於橋側,見橋上士女往還,衣裝不異世人。末有一嫗,年可三十,青襖白裳,行至秀遠而立。有頃,又一婦人純衣白布,偏環髻,持香花前,語秀遠曰:「汝前身即我也,以此花供養佛故,得轉身作汝。」復指青白嫗曰:「此即復是我前身也。」言殫而去,後指者亦漸隱。秀遠忽不覺還下之時,光亦尋滅。(出《冥祥記》)
gé jì zhī
葛濟之
gé jì zhī, jù róng rén, zhì chuān zhī hòu. qī tóng jùn jì shì, tǐ mào xián yǎ, yǒu fù dé. jì zhī shì shì shén xiān, jì yì mù ér xīn lè fó fǎ, cháng cún chéng bù tì. hū yī dàn fāng zhī, é jué yún rì kāi lǎng, kōng zhōng qīng míng, yīn tóu suō yǎng wàng sì biǎo, jiàn xī fāng yǒu rú lái zhēn xíng jí bǎo gài zhuàng fān yìng tiān, xīn dú xǐ yuē: jīng shuō wú liàng shòu shòu yuán běn zuò shòu, jù xǔ běn gǎi. zhě, jí yīng cǐ yé. biàn tóu miàn zuò lǐ, nǎi yǐn jì zhī, yì dēng shí jiàn bàn shēn jí zhū fān gài, é ér yǐn méi. yú shì yún rì xiān huá, wǔ sè zhú yào, xiāng lǐ bèi dǔ, yí shí fāng xiē yān. chū míng xiáng jì
葛濟之,句容人,稚川之後。妻同郡紀氏,體貌閒雅,有婦德。濟之世事神仙,紀亦慕而心樂佛法,常存誠不替。忽一旦方織,俄覺雲日開朗,空中清明,因投梭仰望四表,見西方有如來真形及寶蓋幢幡映天,心獨喜曰:經說無量壽(「壽」原本作「受」,據許本改。)者,即應此耶。便頭面作禮,乃引濟之,亦登時見半身及諸幡蓋,俄而隱沒。於是雲日鮮華,五色燭耀,鄉里備睹,移時方歇焉。(出《冥祥記》)
dǒng qīng jiàn
董青建
qí dǒng qīng jiàn zhě, bù zhī hé xǔ rén. fù zì xián míng, jiàn yuán chū, wèi yuè qí xiào wèi. chū jiàn mǔ sòng shì, yùn jiàn shí, mèng yǒu rén yǔ yún: ěr bì shēng nán, tǐ shàng dāng yǒu qīng zhì, kě míng wèi qīng jiàn. jí shēng rú yán, jí míng yān. yǒu róng zhǐ, měi yán xiào, xìng lǐ kuān hé, jiā rén wèi cháng dǔ qí yùn sè, jiàn zhě xián yì zhī. zhì nián shí sì ér zhōu pì zhǔ bù. jiàn yuán chū, huáng chǔ zhèn fán hàn, wèi shuǐ cáo cān jūn, èr nián qī yuè shí liù rì qǐn jí, zì yún: bù zhèn jì. zhì shí bā rì, lín jǐn qǐ zuò, wèi mǔ yuē: zuì jǐn fú zhì, yuán lèi yǒng jué, yuàn mǔ zì ài. bù xū yōu niàn. yīn shī shēng dà kū, shēng jǐn ér jué. jiāng bìn zàng sàng zhāi qián, qí yè líng yǔ yún: shēng sǐ dào guāi, wù ān zhāi qián, zì dāng yǒu zào xiàng dào rén lái yíng sàng zhě. míng rì, guǒ yǒu dào rén lái, míng tán shùn, jí yī líng yǔ, xiàng tán shùn shuō zhī. tán shùn yuē: pín dào zhù zài nán lín sì, zào zhàng bā xiàng chuí chéng, xián zi nǎi yǒu cǐ gǎn yīng, sì xī yǒu shǎo kòng dì, kě dé ān zàng yě. suì zàng sì biān. sān rì, qí mǔ jiāng qīn biǎo shí xǔ rén, mù dōng jiàn jiàn rú shēng, yún: yuàn mǔ gē āi hái qù, jiàn jīn hái zài sì zhù. mǔ jí zhǐ kū ér hái, jǔ jiā cài shí zhǎng zhāi. zhì rùn yuè shí yī rì, xián míng mèng jiàn jiàn yún: yuàn fù zàn chū dōng zhāi. xián míng biàn xiāng tāng zì yù, zhāi jiè chū dōng zhāi. zhì shí sì yè, yú míng zhōng wén jiàn huàn shēng, jīng qǐ, jiàn jiàn zài zhāi qián rú shēng shí. fù wèn rǔ zhù zài hé chù, jiàn yún: cóng wáng lái, zhù zài liàn shén gōng zhōng, mǎn bǎi rì, dāng dé shēng dāo lì tiān, jiàn bù rěn jiàn fù mǔ xiōng dì kū qì shāng tòng, sān qī rì lǐ zhū fú pú sà, qǐng sì tiān wáng, gù dé zàn hái. yuàn fù mǔ cóng jīn yǐ hòu, wù fù tí kū jì cí. ā mǔ yǐ fā yuàn qiú jiàn jiàn, bù jiǔ dāng mìng zhōng, jí gòng jiàn tóng shēng yī chù. fù shòu kě dé qī shí sān, mìng zhōng hòu, dāng sān nián shòu zuì bào, qín kǔ háng dào, kě dé miǎn tuō. wèn yuē: rǔ cóng yè zhōng lái, nà de yǒu guāng míng? jiàn yuē: jīn yǔ pú sà zhū tiān tóng xià, cǐ qí shēn guāng ěr. yòu wèn yuē: rǔ tiān shàng shí shuí? jiàn yuē: jiàn wáng chē qí zhāng wú xìng wài zǔ sòng xī hé. jiàn yuē: fēi dàn cǐ yī mén zhōng shēng, cóng sì shí qī nián yǐ lái, zhì qī sǐ qī shēng, yǐ dé sì dào guǒ. xiān fā qī yuàn, yuàn shēng rén jiān, gù lì shēng sǐ, cóng jīn yǒng bì, dé lí qī kǔ. jiàn lín jǐn shí, jiàn qī chù shēng sǐ, suǒ yǐ dà kū zhě, yǔ qī jiā fēn bié yě. wèn yún: rǔ jiē shēng shuí jiā? jiàn yuē: shēng jiāng lì bù bù yuán zuò yòng, jù fǎ yuàn zhū lín wǔ èr gǎi. yáng guǎng zhōu zhāng wú xìng wáng chē qí xiāo wú xìng liáng gěi shì dǒng yuè qí děng jiā, wéi cǐ jiān shēng shí qī nián, yú chù zhǐ sān wǔ nián ěr. zì jīn yǐ hòu, dú lì suì duō, yí qín xiū gōng dé, jiàn jiàn shì rén sǐ, duō duò sān tú, shēng tiān zhě shǎo. qín jīng jìn, kě dé miǎn dù, fā yuàn shēng tiān, yì dé xiāng jiàn, xíng tuō chà yì, wú xiāng zhí qī. yòu wèn yún: rǔ mǔ yōu yì rǔ chuí sǐ, kě lìng jiàn rǔ fǒu? jiàn yuē: bù xū xiāng jiàn, yì huái jiān kǔ ěr, dàn yī xiàng yán shuō zhī. zhū tiān yǐ qù, bù róng jiǔ zhù. cǎn yǒu bēi sè, hū rán bù jiàn. qù hòu zhú lín zuǒ yòu yóu yǒu xiāng qì, jiā rén yì bìng wén yú xiāng yān. jiàn yún suǒ shēng qī jiā: jiāng gài yáng xī zhāng yǒng wáng xuán sòng sòng zì yí shì yǎn wén. mó xiāo huì míng liáng jì wén yě. xián míng suì yǐ chū jiā, míng fǎ cáng. chū fǎ yuàn zhū lín
齊董青建者,不知何許人。父字賢明,建元初,為越騎校尉。初建母宋氏,孕建時,夢有人語云:「爾必生男,體上當有青志,可名為青建。」及生如言,即名焉。有容止,美言笑,性理寬和,家人未嘗睹其慍色,見者咸異之。至年十四而州辟主簿。建元初,皇儲鎮樊漢,為水曹參軍,二年七月十六日寢疾,自云:「不振濟。」至十八日,臨盡起坐,謂母曰:「罪盡福至,緣累永絕,願母自愛。不須憂念。」因失聲大哭,聲盡而絕。將殯葬喪齋前,其夜靈語云:「生死道乖,勿安齋前,自當有造像道人來迎喪者。」明日,果有道人來,名曇順,即依靈語,向曇順說之。曇順曰:「貧道住在南林寺,造丈八像垂成,賢子乃有此感應,寺西有少空地,可得安葬也。」遂葬寺邊。三日,其母將親表十許人,墓東見建如生,云:「願母割哀還去,建今還在寺住。」母即止哭而還,舉家菜食長齋。至閏月十一日,賢明夢見建云:「願父暫出東齋。」賢明便香湯自浴,齋戒出東齋。至十四夜,於明中聞建喚聲,驚起,見建在齋前如生時。父問汝住在何處,建云:「從亡來,住在練神宮中,滿百日,當得生忉利天,建不忍見父母兄弟哭泣傷慟,三七日禮諸佛菩薩,請四天王,故得暫還。願父母從今已後,勿復啼哭祭祠。阿母已發願求見建,不久當命終,即共建同生一處。父壽可得七十三,命終後,當三年受罪報,勤苦行道,可得免脫。」問曰:「汝從夜中來,那得有光明?」建曰:「今與菩薩諸天同下,此其身光耳。」又問曰:「汝天上識誰?」建曰:「見王車騎、張吳興、外祖宋西河。」建曰:「非但此一門中生,從四十七年以來,至七死七生,已得四道果。先發七願,願生人間,故歷生死,從今永畢,得離七苦。建臨盡時,見七處生死,所以大哭者,與七家分別也。」問云:「汝皆生誰家?」建曰:「生江吏部、(「部」原作「用」,據《法苑珠林》五二改。)羊廣州、張吳興、王車騎、蕭吳興、梁給事、董越騎等家,唯此間生十七年,余處止三五年耳。自今已後,毒厲歲多,宜勤修功德,建見世人死,多墮三塗,生天者少。勤精進,可得免度,發願生天,亦得相見,行脫差異,無相值期。」又問云:「汝母憂憶汝垂死,可令見汝否?」建曰:「不須相見,益懷煎苦耳,但依向言說之。諸天已去,不容久住。」慘有悲色,忽然不見。去後竹林左右猶有香氣,家人亦並聞余香焉。建雲所生七家:江概、羊希、張永、王玄宋(「宋」字疑是衍文。)謨、蕭惠明、梁季文也。賢明遂以出家,名法藏。(出《法苑珠林》)
qí jìng líng wáng
齊竟陵王
qí jìng líng wáng, chóng xìn nèi diǎn, dé rè bìng, yè zhōng chuí sǐ. mèng jiàn jīn xiàng, shǒu guàn shén tāng, yīn suì píng fù. chū biàn zhèng lùn
齊竟陵王,崇信內典,得熱病,夜中垂死。夢見金像,手灌神湯,因遂平復。(出《辨正論》)
zhāng yì
張逸
zhāng yì wèi shì zhì sǐ, yù zào jīn xiàng, zhāo xī qí mìng. lín xíng, dāo zhé ér xiàng bù shāng. guān wèn gù, dá yuē: wéi yǐ lǐ xiàng wèi yè. qí xiàng xiàng yǒu èr dāo hén rú xuè, yīn dé miǎn sǐ. chū gǎn yīng chuán
張逸為事至死,預造金像,朝夕祈命。臨刑,刀折而項不傷。官問故,答曰:「唯以禮像為業。」其像項有二刀痕如血,因得免死。(出《感應傳》)
shì sēng hù
釋僧護
gāo qí shí, yǒu shì sēng hù, shǒu dào zhí xīn, bù qiú huì yè, yuàn zào zhàng bā shí xiàng, xián guài qí yán. hòu yú sì běi gǔ zhōng, jiàn yī wò shí, kě zhǎng zhàng bā, nǎi gù jiàng yíng zào. xiàng jīng yī zhōu, miàn fù cū le, ér bèi zhe dì, yǐ liù jù ǎo jǔ zhī. shǐ chū bù dòng, jīng yè zhì dàn, hū rán zì fān, jí jiù yíng zào, yí zhì fó táng. jìn zhōu xiàn rì, xiàng hàn liú dì, zhōu bīng rù qí, shāo zhū fó sì, cǐ xiàng dú bù biàn sè. yòu yù dào zhī, dà niú liù shí tóu wǎn bù dòng. hū yǒu yì sēng, yǐ wǎ mù tǔ jī lěi ér wéi zhī, xún shī sēng suǒ zài. xiàng hòu jiàng mèng xìn xīn zhě yuē: wú huàn zhǐ tòng. qí rén wù ér shì yān, nǎi mù shāng qí èr zhǐ yě. suì jí bǔ zhī. kāi huáng shí nián, dào xiàng fān gài zhě, mèng zhàng bā rén rù shì zé zhī, zéi dà bù huǐ ér xiè yān. qí xiàng jiàn zài. chū fǎ yuàn zhū lín
高齊時,有釋僧護,守道直心,不求慧業,願造丈八石像,咸怪其言。後於寺北谷中,見一臥石,可長丈八,乃顧匠營造。向經一周,面腹粗了,而背著地,以六具拗舉之。始初不動,經夜至旦,忽然自翻,即就營造,移置佛堂。晉州陷日,像汗流地,周兵入齊,燒諸佛寺,此像獨不變色。又欲倒之,大牛六十頭挽不動。忽有異僧,以瓦木土墼壘而圍之,尋失僧所在。像後降夢信心者曰:「吾患指痛。」其人寤而視焉,乃木傷其二指也。遂即補之。開皇十年,盜像幡蓋者,夢丈八人入室責之,賊大怖悔而謝焉。其像見在。(出《法苑珠林》)
sēng chéng kōng
僧澄空
suí kāi huáng zhōng, sēng chéng kōng, nián fǔ èr shí, shì yuàn yú jìn yáng fén xī zhù tiě xiàng, gāo qī shí chǐ yān. jiū jí jīn tàn, jīng qiú yòng dù, zhōu èr shí nián, wù lì nǎi bàn. yú shì zào bào xiá ěr, dà jí xián yú, rán hòu xuǎn rì ér xiě xiàng yān. jí yān yàn miè xī, qǐ lú zhī hòu, qí xiàng wú chéng. chéng kōng jí shēn zì jiù zé, qǐ shǒu chàn huǐ, fù jiān qián yuē, zài móu zhù zào. jīng qín jiān kǔ, yòu sān shí nián, shì fèi fù bèi, zé yòu fù xiě xiàng yān. jí qǐ zhù, qí xiàng yòu fù wú chéng, chéng kōng yú shì hū tiān qiú āi, kòu tóu qǐng zuì, dà jiā biǎn cuò, shēn zì qín lì. yòu èr shí nián, gōng lì fù jí, rán hòu xuǎn rì, fù xiě xiàng yān. jí qī, chéng kōng nǎi shēn dēng lú diān, bǎi chǐ xuán jué, yáng shēng wèi guān zhě yuē: wú shǎo fā shì yuàn, zhù xiě dà fó, jīn xū fèi jī nián, rú huò zhǒng qián, wú yì wú miàn jiàn dà zhòng yě. wú jīn qí qí qǐ lú, yù yú jīn yè ér shě mìng yān, yī yǐ xiè zhi yú zhū fú, yī yǐ biǎo chéng yú zhòng shàn. tǎng dà xiàng yuán mǎn, hòu wǔ shí nián, wú dāng wèi jiàn zhòng gé ěr. shí guān zhě wàn zhòng, hào qì jiàn zhǐ, ér chéng kōng shū bù tīng lǎn. é ér jīn yè zhù shè, hè yào yǒng yuè, chéng kōng yú shì huī shǒu cí xiè, tóu shēn rú fēi niǎo ér rù yān. jí kāi lú, tiě xiàng zhuāng yán duān miào, háo fà jiē bèi. zì shì bīng zhōu zhī rén, yīn qǐ gé yǐ fù zhī, ér fú shēn hóng dà, gōng yòng jí guǎng, zì fēi shū lì, wú yóu ér zhì. táng kāi yuán chū, lǐ hào wèi tài yuán jūn jié dù shǐ, chū yóu, yīn yǎng xiàng tàn yuē: rú cǐ hǎo xiāng, ér wèi fēng rì suǒ qīn, tòng zāi! jí shī qián bǎi wàn mín, zhōu suì zhī nèi, ér zhòng gé chéng jiù, zhì jīn běi dōu wèi zhī píng děng gé zhě shì yě. jì sēng sǐ xiàng chéng rì zhì hào, zhèng wǔ shí nián yǐ. yǐ fó fǎ tuī zhī, zé hào yě de fēi chéng kōng zhī hòu shēn yú. chū jí yì jì
隋開皇中,僧澄空,年甫二十,誓願於晉陽汾西鑄鐵像,高七十尺焉。鳩集金炭,經求用度,周二十年,物力乃辦。於是造報遐邇,大集賢愚,然後選日而寫像焉。及煙焰滅息,啟爐之後,其像無成。澄空即深自咎責,稽首懺悔,復堅前約,再謀鑄造。精勤艱苦,又三十年,事費復備,則又複寫像焉。及啟鑄,其像又復無成,澄空於是呼天求哀,叩頭請罪,大加貶挫,深自勤勵。又二十年,功力復集,然後選日,複寫像焉。及期,澄空乃身登爐巔,百尺懸絕,揚聲謂觀者曰:「吾少發誓願,鑄寫大佛,今虛費積年,如或踵前,吾亦無面見大眾也。吾今俟其啟爐,欲於金液而捨命焉,一以謝俧於諸佛,一以表誠於眾善。倘大像圓滿,後五十年,吾當為建重閣耳。」時觀者萬眾,號泣諫止,而澄空殊不聽覽。俄而金液注射,赫耀踴躍,澄空於是揮手辭謝,投身如飛鳥而入焉。及開爐,鐵像莊嚴端妙,毫髮皆備。自是并州之人,因起閣以覆之,而佛身洪大,功用極廣,自非殊力,無由而致。唐開元初,李皓為太原軍節度使,出遊,因仰像嘆曰:「如此好相,而為風日所侵,痛哉!」即施錢百萬緡,周歲之內,而重閣成就,至今北都謂之平等閣者是也。計僧死像成日至皓,正五十年矣。以佛法推之,則皓也得非澄空之後身歟。(出《集異記》)
shì huì kǎn
釋慧侃
suí jiǎng zhōu dà guī shàn sì shì huì kǎn, qū ā rén yě, líng tōng yōu xiǎn, shì mò shí zhī. ér qiào jìng zūn xiàng, shì tóng zhēn fú, měi jiàn lì xiàng, bù gǎn zhé zuò, quàn rén zào xiàng, wéi zuò zuò zhě. hòu wǎng lǐng nán, xiū chán fǎ, dà yǒu wù jiě. zhù qī xiá shí, cháng wǎng yáng dōu tāng cāi fǎ shī, cāi yì lǐ jiē zhī. jiāng hái shān, cāi qǐng xiàn shén lì. kǎn jí cóng chuāng zhōng chū bì, jiě qí xī sì fó diàn shàng é, yīn yǔ cāi yún: shì rén wú yuǎn shí, jiàn duō jīng yì, gù wú suǒ bù wèi ěr. dà yè yuán nián, zhōng yú dà guī shàn sì. chū kǎn zhōng rì, yǐ sān yī hái zhòng sēng: wú jīn sǐ qù, tú zhòng hǎo zhù. biàn hái fáng nèi. dà zhòng jīng qǐ zhuī zhī, nǎi jiàn fáng zhōng bái gǔ yī jù, jiā zuò chuáng shàng, jiù ér hàn zhī, qiāng rán bù sàn. chū fǎ yuàn zhū lín
隋蔣州大歸善寺釋慧侃,曲阿人也,靈通幽顯,世莫識之。而翹敬尊像,事同真佛,每見立像,不敢輒坐,勸人造像,唯作坐者。後往嶺南,修禪法,大有悟解。住棲霞時,嘗往揚都湯偲法師,偲異禮接之。將還山,偲請現神力。侃即從窗中出臂,解齊熙寺佛殿上額,因語偲云:「世人無遠識,見多驚異,故吾所不為耳。」大業元年,終於大歸善寺。初侃終日,以三衣還眾僧:「吾今死去,徒眾好住。」便還房內。大眾驚起追之,乃見房中白骨一具,跏坐床上,就而撼之,鏘然不散。(出《法苑珠林》)
shì dào jī
釋道積
táng pú zhōu pǔ jì sì shì dào jī, hé dōng ān yì xiàn rén yě. bó tōng jīng jiào, dòng míng xuán zhǐ, hé dōng yīng jùn, mò yǔ tóng fēng. xiān shì shā mén bǎo chéng yú pǔ jì sì chuàng yíng dà xiàng bǎi zhàng, gōng yuàn wèi zhōng ér zú. qí ài qǐng jī jì zhī, jī shòu zhòng qín qǐng, guǎng xíng yuán huà, huái tán shí qiān, ér dà xiàng chéng jiù, dào sú qìng lài, gǎn chè rén tiān. chū jī shòu qǐng zhī xī, mèng èr shī zi yú dà xiàng cè, lián tǔ míng zhū, xiāng xù bù jué, jì wù tàn yuē: shòu wáng zì zài, zé biǎo fǎ liú wú zhì, bǎo zhū zì yǒng, yòu yù tán shī bù qióng. míng míng yuán zuò yí, jù fǎ yuàn zhū lín liù sān gǎi. yùn qián fú, zhēng xiào sī zài. jí mìng gōng jiàng, tú suǒ mèng yú mí lēi dà xiàng qián, jīn yóu cún yān. qí sì zài pú bǎn zhī yáng, gāo shuǎng huá chǎng, dōng lín zhōu lǐ, nán wàng hé shān. xiàng shè sān céng, yán láng sì hé, shàng fāng xià yuàn, hè yì xiāng lín, yuán wéi tián shū, zhōu huán fǔ jiù, fó shì lóng shèng, xián jī zhī gōng yān. chū fǎ yuàn zhū lín
唐蒲州普濟寺釋道積,河東安邑縣人也。博通經教,洞明玄旨,河東英俊,莫與同風。先是沙門寶澄於普濟寺創營大像百丈,功願未終而卒。耆艾請積繼之,積受眾勤請,廣行緣化,槐檀十遷,而大像成就,道俗慶賴,感徹人天。初積受請之夕,夢二獅子於大像側,連吐明珠,相續不絕,既寤嘆曰:「獸王自在,則表法流無滯,寶珠自涌,又喻檀施不窮。冥(「冥」原作「宜」,據《法苑珠林》六三改。)運潛符,徵效斯在。」即命工匠,圖所夢於彌勒大像前,今猶存焉。其寺在蒲坂之陽,高爽華敞,東臨州里,南望河山。像設三層,岩廊四合,上方下院,赫奕相臨,園磑田蔬,周環俯就,佛事隆盛,咸積之功焉。(出《法苑珠林》)
shì fǎ chéng
釋法誠
zhōng nán shān wù zhēn sì shì fǎ chéng, yōng zhōu wàn nián xiàn rén, shì shā mén sēng hé wèi shī. hé yì xiāng zú zhī suǒ tuī fèng, céng yǒu rén yù hài hé, yè yì mén, jiàn fáng nèi měng huǒ, téng yàn shēng zhàng, suì jí zhuī huǐ. chéng fèng pèi xùn xù, cháng sòng fǎ huá, qiào xīn fèng xíng, zhāo xī wú xiè. mèng gǎn pǔ xián, quàn shū dà jiào, jì wù, jí rù jìng háng dào. zhòng cūn gōng jiàng, lìng shū bā bù bō rě, xiāng tái bǎo zhóu, zhuāng yán chéng jiù. yòu yú sì nán héng lǐng, zào huá yán táng, záo shān yīn qiàn, liè dòng lián méng, qián duì zhòng luán, yòu lín xié gǔ, tǔ nà yún wù, xià kàn yān hóng, shí qí guān yě. hóng wén guǎn xué shì zhāng xiào jìng zhě, shàn yú shū hàn, chéng nǎi qǐng xiào jìng xiě cáng jīng, zhāi jié qín quán. dà zhì gǎn yīng, líng qín yì shòu, xún rǎo jīng lú. zhēn guān shí sì nián, hū wèi shì zhě yuē: zhū xíng wú cháng, fǎ yuán yǒu jié, jiǔ pǐn wǎng shēng, sī yán yàn yǐ. wú jīn qù shì, rǔ wú yōu nǎo. yán bì, kǒu guāng zhú yú yíng, yǎn rán ér huà. chū gāo sēng chuán
終南山悟真寺釋法誠,雍州萬年縣人,事沙門僧和為師。和亦鄉族之所推奉,曾有人慾害和,夜詣門,見房內猛火,騰焰升帳,遂即追悔。誠奉佩訓勖,常誦法華,翹心奉行,朝夕無懈。夢感普賢,勸書大教,既悟,即入淨行道。重村工匠,令書八部般若,香台寶軸,莊嚴成就。又於寺南橫嶺,造華嚴堂,鑿山堙塹,列棟連甍,前對重巒,右臨斜谷,吐納雲霧,下瞰煙虹,實奇觀也。弘文館學士張孝靜者,善於書翰,誠乃請孝靜寫藏經,齋潔勤拳。大致感應,靈禽異獸,馴擾精廬。貞觀十四年,忽謂侍者曰:「諸行無常,法緣有竭,九品往生,斯言驗矣。吾今去世,汝無憂惱。」言畢,口光燭於楹,奄然而化。(出《高僧傳》)