zhēn yuán dīng chǒu suì, lǒng xī lǐ gōng zuǒ fàn xiāo xiāng cāng wú. ǒu yù zhēng nán cóng shì hóng nóng!
貞元丁丑歲，隴西李公佐泛瀟湘蒼梧。偶遇征南從事弘農！」

yáng héng, pō zhōu gǔ àn, yān liú fó sì, jiāng kōng yuè fú, zhēng yì huà qí. yáng gào gōng zuǒ yún: yǒng tài zhōng, lǐ tāng rèn chǔ zhōu cì shǐ shí, yǒu yú rén, yè diào yú guī shān zhī xià. qí diào yīn wù suǒ zhì, bù fù chū. yú zhě jiàn shuǐ, jí chén yú xià wǔ shí zhàng. jiàn dà tiě suǒ, pán rào shān zú, xún bù zhī jí. suì gào tāng. tāng mìng yú rén jí néng shuǐ zhě shù shí, huò qí suǒ. lì mò néng zhì, jiā yǐ niú wǔ shí yú tóu, suǒ nǎi zhèn dòng, shāo shāo jiù àn. shí wú fēng tāo, jīng làng fān yǒng. guān zhě dà hài. suǒ zhī wèi jiàn yī shòu, zhuàng yǒu rú yuán, bái shǒu zhǎng qí, xuě yá jīn zhǎo, chuǎng rán shàng àn. gāo wǔ zhàng xǔ, dūn jù zhī zhuàng ruò yuán hóu. dàn liǎng mù bù néng kāi, wù ruò hūn mèi. mù bí shuǐ liú rú quán, xián mò xīng huì, rén bù kě jìn. jiǔ nǎi yǐn jǐng shēn qiàn, shuāng mù hū kāi, guāng cǎi ruò diàn. gù shì rén yān, yù fā kuáng nù. guān zhě bēn zǒu. shòu yì xú xú yǐn suǒ zhuāi niú rù shuǐ qù, jìng bù fù chū. shí chǔ duō zhī míng shì, yǔ tāng xiāng gù lèng lì, bù zhī qí yóu ěr. nǎi yú zhě shí zhī suǒ suǒ, qí shòu jìng bù fù jiàn.
楊衡，泊舟古岸，淹留佛寺，江空月浮，征異話奇。楊告公佐云：「永泰中，李湯任楚州刺史時，有漁人，夜釣於龜山之下。其釣因物所制，不復出。漁者健水，疾沉於下五十丈。見大鐵鎖，盤繞山足，尋不知極。遂告湯。湯命漁人及能水者數十，獲其鎖。力莫能制，加以牛五十餘頭，鎖乃振動，稍稍就岸。時無風濤，驚浪翻湧。觀者大駭。鎖之未見一獸，狀有如猿，白首長鬐，雪牙金爪，闖然上岸。高五丈許，蹲踞之狀若猿猴。但兩目不能開，兀若昏昧。目鼻水流如泉，涎沫腥穢，人不可近。久乃引頸伸欠，雙目忽開，光彩若電。顧視人焉，欲發狂怒。觀者奔走。獸亦徐徐引鎖拽牛入水去，竟不復出。時楚多知名士，與湯相顧愣栗，不知其由爾。乃漁者時知鎖所，其獸竟不復見。」

gōng zuǒ zhì yuán hé bā nián dōng, zì cháng zhōu jiàn sòng gěi shì zhōng mèng jiǎn zhì zhū fāng, lián shǐ xuē gōng píng guǎn dài lǐ bèi.
公佐至元和八年冬，自常州餞送給事中孟簡至朱方，廉使薛公苹館待禮備。

shí fú fēng mǎ zhí fàn yáng lú jiǎn néng hé dōng péi qú jiē tóng guǎn zhī, huán lú huì tán zhōng xī yān. gōng zuǒ fù shuō qián shì, rú yáng suǒ yán. zhì jiǔ nián chūn, gōng zuǒ fǎng gǔ dōng wú, cóng tài shǒu yuán gōng xī fàn dòng tíng dēng bāo shān, sù dào zhě zhōu jiāo jūn lú. rù líng dòng, tàn xiān shū. shí xué jiān dé gǔ yuè dú jīng dì bā juǎn, wén zì gǔ qí, biān cì chǔn huǐ, bù néng jiě. gōng zuǒ yǔ jiāo jūn gòng xiáng dú zhī: yǔ lǐ shuǐ, sān zhì tóng bǎi shān, jīng fēng zǒu léi, shí hào mù míng, wǔ bó yōng chuān, tiān lǎo sù bīng, bù néng xìng. yǔ nù, zhào jí bǎi líng, sōu mìng kuí lóng. tóng bǎi qiān jūn zhǎng qǐ shǒu qǐng mìng. yǔ yīn qiú hóng méng shì zhāng shāng shì dōu lú shì lí lóu shì. nǎi huò huái wō shuǐ shén, míng wú zhī qí. shàn yīng duì yán yǔ, biàn jiāng huái zhī qiǎn shēn, yuán gé zhī yuǎn jìn. xíng ruò yuán hóu, suō bí gāo é, qīng qū bái shǒu, jīn mù xuě yá. jǐng shēn bǎi chǐ, lì yú jiǔ xiàng, bó jī téng chuō jí bēn, qīng lì shū hū, wén shì bù kě jiǔ. yǔ shòu zhī zhāng lǜ, bù néng zhì shòu zhī wū mù yóu, bù néng zhì shòu zhī gēng chén, néng zhì. chī pí huán mù mèi shuǐ líng shān yāo shí guài bēn hào jù rào, yǐ shù qiān zài, gēng chén yǐ zhàn zhú qù. jǐng suǒ dà suǒ, bí chuān jīn líng, xǐ huái yīn zhī guī shān zhī zú xià. bǐ huái shuǐ yǒng ān liú zhù hǎi yě. gēng chén zhī hòu, jiē tú cǐ xíng zhě, miǎn huái tāo fēng yǔ zhī nán.
時扶風馬植、范陽盧簡能、河東裴蘧皆同館之，環爐會談終夕焉。公佐復說前事，如楊所言。至九年春，公佐訪古東吳，從太守元公錫泛洞庭、登包山，宿道者周焦君廬。入靈洞，探仙書。石穴間得古《岳瀆經》第八卷，文字古奇，編次蠢毀，不能解。公佐與焦君共詳讀之：「禹理水，三至桐柏山，驚風走雷，石號木鳴，五伯擁川，天老肅兵，不能興。禹怒，召集百靈，搜命夔龍。桐柏千君長稽首請命。禹因囚鴻蒙氏、章商氏、兜盧氏、犁婁氏。乃獲淮渦水神，名無支祁。善應對言語，辨江淮之淺深，原隔之遠近。形若猿猴，縮鼻高額，青軀白首，金目雪牙。頸伸百尺，力逾九象，搏擊騰踔疾奔，輕利倏忽，聞視不可久。禹授之章律，不能制；授之烏木由，不能制；授之庚辰，能制。鴟脾桓、木魅、水靈、山妖、石怪、奔號聚繞，以數千載，庚辰以戰逐去。頸鎖大索，鼻穿金鈴，徙淮陰之龜山之足下。俾淮水永安流注海也。庚辰之後，皆圖此形者，免淮濤風雨之難。」

jí lǐ tāng zhī jiàn, yǔ yáng héng zhī shuō, yǔ yuè dú jīng fú yǐ.
即李湯之見，與楊衡之說，與《岳瀆經》符矣。