yǒu shū shēng yù yóu wú dì, dào jīng jiāng xī, yīn fēng zǔ pō chuán, shū shēng yīn shàng shān xián bù. rù lín shù shí bù, shàng yǒu yī pō. jiàn sēng fáng yuàn kāi, zhōng yǒu chuáng, chuáng tā. mén wài xiǎo láng shù jiān, bàng yǒu bǐ yàn. shū shēng gōng huà, suì bǎ bǐ, yú fáng mén sù bì shàng, huà yī pí pá, dà xiǎo yǔ zhēn bù yì. huà bì, fēng jìng chuán fā. sēng guī jiàn huà chù, bù zhī hé rén. nǎi gào cūn rén yuē: kǒng shì wǔ tái shān shèng pí pá.
有書生欲游吳地，道經江西，因風阻泊船，書生因上山閒步。入林數十步，上有一坡。見僧房院開，中有床，床塌。門外小廊數間，傍有筆硯。書生攻畫，遂把筆，於房門素壁上，畫一琵琶，大小與真不異。畫畢，風靜船發。僧歸見畫處，不知何人。乃告村人曰：「恐是五台山聖琵琶。」

dāng yì xì yán, ér suì wèi cūn rén chuán shuō, lǐ shī qiú fú shén xiào.
當亦戲言，而遂為村人傳說，禮施求福甚效。

shū shēng biàn dào yáng jiā, rù wú jīng nián, nǎi wén rén shuō jiāng xī lù sēng shì, yǒu shèng pí pá, líng yīng fēi yī. shū shēng xīn yí zhī. yīn hái jiāng xī shí, lìng chuán rén pō chuán cǐ chù, shàng fǎng zhī. sēng yì bù zài, suǒ huà pí pá yī jiù, qián fān huā xiāng lú. shū shēng qǔ shuǐ xǐ zhī jīng sēng yì wèi guī.
書生便到楊家，入吳經年，乃聞人說江西路僧室，有聖琵琶，靈應非一。書生心疑之。因還江西時，令船人泊船此處，上訪之。僧亦不在，所畫琵琶依舊，前幡花香爐。書生取水洗之荊僧亦未歸。

shū shēng yè sù yú chuán zhōng, zhì míng rì yòu shàng. sēng yè yǐ guī, jué shī pí pá, yǐ gào lín rén dà jí, xiāng yǔ bēi tàn. shū zhǔ gù wèn, jù yán qián yàn: jīn yīng yǒu rén bēi zhe, pí pá suǒ yǐ qián yǐn.
書生夜宿於船中，至明日又上。僧夜已歸，覺失琵琶，以告；鄰人大集，相與悲嘆。書主故問，具言前驗：「今應有人背着，琵琶所以潛隱。」

shū shēng dà xiào, wèi shuō huà zhī yīn yóu, jí shì què zhī yóu. sēng jí cūn rén xìn zhī, líng shèng yì jué ěr.
書生大笑，為說畫之因由，及拭卻之由。僧及村人信之，靈聖亦絕耳。