táng kāi yuán nián zhōng, shù chì cì zhōu xiàn dà pú, jiā xìng xiàn yǐ bǎi xì yǔ jiān sī jìng shèng jīng jì, jiān guān shǔ yì yóu qiè, suǒ yóu zhí yù zhě yǔ yú yù zhōng yún: tǎng ruò yǒu zhū xì liè yú xiàn sī, wǒ bèi bì dāng hòu zé, rán wǒ děng dàn néng yī shì, shāo kě guān zhě, jí huò cái lì, tàn wú néng ěr.
唐開元年中，數敕賜州縣大酺，嘉興縣以百戲與監司竟勝精技，監官屬意尤切，所由直獄者語於獄中云：「儻若有諸戲劣於縣司，我輩必當厚責，然我等但能一事，稍可觀者，即獲財利，嘆無能耳。」

nǎi gè xiāng wèn, zhì yú nòng wǎ yuán mù zhī jì, jiē tuī qiú zhāo yǐn. yù zhōng yǒu yī qiú, xiào wèi suǒ yóu yuē: mǒu yǒu zhuō jì, xiàn zài jū xì, bù dé lüè chéng qí shì.
乃各相問，至於弄瓦緣木之技，皆推求招引。獄中有一囚，笑謂所由曰：「某有拙技，限在拘系，不得略呈其事。」

lì jīng yuē: rǔ hé suǒ néng?
吏驚曰：「汝何所能？」

qiú yuē: wú néng shéng jì.
囚曰：「吾能繩技。」

lì yuē: bì rán, wú dāng wèi ěr yán zhī.
吏曰：「必然，吾當為爾言之。」

nǎi jù yǐ qiú suǒ néng bái yú jiān zhǔ. zhǔ zhào wèn zuì qīng zhòng. lì yuē: cǐ qiú rén suǒ lèi bū mín wèi nà, yú wú bié shì.
乃具以囚所能白於監主。主召問罪輕重。吏曰：「此囚人所累逋緡未納，余無別事。」

guān yuē: shéng jì, rén cháng yě, yòu hé zú yì hū?
官曰：「繩技，人常也，又何足異乎？」

qiú yuē: mǒu suǒ wèi zhě yǔ rén shāo shū, guān yòu wèn yuē: rú hé?
囚曰：「某所為者與人稍殊，」官又問曰：「如何？」

qiú yuē: zhòng rén shéng jì, gè xì liǎng tóu, rán hòu yú qí shàng xíng lì zhōu xuán. mǒu zhī xū yī tiáo shéng, cū xì rú zhǐ, wǔ shí chǐ, bù yòng xì zhe, pāo xiàng kōng zhōng, téng zhí fān fù, zé wú suǒ bù wèi.
囚曰：「眾人繩技，各系兩頭，然後於其上行立周旋。某隻須一條繩，粗細如指，五十尺，不用系著，拋向空中，騰躑翻復，則無所不為。」

guān dà jīng yuè, qiě lìng shōu lù.
官大驚悅，且令收錄。

míng rì lì lǐng zhì xì chǎng, zhū xì jì zuò, cì huàn cǐ rén, lìng xiào shéng jì. suì pěng yī tuán shéng, jì bǎi yú chǐ, zhì zhū dì, jiāng yī tóu shǒu zhì yú kōng zhōng, jìn rú bǐ, chū pāo sān èr zhàng, cì sì wǔ zhàng, yǎng zhí rú rén qiān zhī, zhòng dà jīng yì. hòu nǎi pāo gāo èr shí yú zhàng, yǎng kōng bù jiàn duān xù, cǐ rén suí shéng shǒu xún, shēn zú lí dì, pāo shéng xū kōng, qí shì rú niǎo, páng fēi yuǎn yáng, wàng kōng ér qù. tuō shēn bì àn, zài cǐ rì yān.
明日吏領至戲場，諸戲既作，次喚此人，令效繩技。遂捧一團繩，計百餘尺，置諸地，將一頭手擲於空中，勁如筆，初拋三二丈，次四五丈，仰直如人牽之，眾大驚異。後乃拋高二十餘丈，仰空不見端緒，此人隨繩手尋，身足離地，拋繩虛空，其勢如鳥，旁飛遠揚，望空而去。脫身狴犴，在此日焉。