táng jiàn zhōng chū, shì rén wéi shēng, yí jiā rǔ zhōu. zhōng lù féng yī sēng, yīn yǔ lián lián, yán lùn pō qià.
唐建中初，士人韋生，移家汝州。中路逢一僧，因與連鐮，言論頗洽。

rì jiāng xī, sēng zhǐ lù qí yuē: cǐ shù lǐ shì pín dào lán ruò, láng jūn néng chuí gù hū?
日將夕，僧指路歧曰：「此數里是貧道蘭若，郎君能垂顧乎？」

shì rén xǔ zhī, yīn lìng jiā kǒu xiān xíng. sēng jí chù fēn cóng zhě gōng zhàng jù shí. xíng shí yú lǐ bù zhì, wéi shēng wèn zhī, jí zhǐ yī chù lín yān yuē: cǐ shì yǐ.
士人許之，因令家口先行。僧即處分從者；供帳具食。行十餘里不至，韋生問之，即指一處林煙曰：「此是矣。」

jí zhì, yòu qián jìn. rì yǐ hūn yè, wéi shēng yí zhī. sù shàn dàn, nǎi mì yú xuē zhōng qǔ zhāng xiè dàn, huái tóng wán shí yú, fāng zé sēng yuē: dì zǐ yǒu chéng qī, shì ǒu tān shàng rén qīng lùn, miǎn fù xiàng yāo. jīn yǐ xíng èr shí lǐ, bù zhì, hé yě?
及至，又前進。日已昏夜，韋生疑之。素善彈，乃密於靴中取張卸彈，懷銅丸十餘，方責僧曰：「弟子有程期，適偶貪上人清論，勉副相邀。今已行二十里，不至，何也？」

sēng dàn yán qiě xíng. shì sēng qián xíng bǎi yú bù, wéi shēng zhī qí dào yě, nǎi dàn zhī, zhèng zhōng qí nǎo. sēng chū ruò bù jué, fán wǔ fā zhōng zhī. sēng shǐ mén zhōng chù, xú yuē: láng jūn mò è zuò jù.
僧但言且行。是僧前行百餘步，韋生知其盜也，乃彈之，正中其腦。僧初若不覺，凡五發中之。僧始捫中處，徐曰：「郎君莫惡作劇。」

wéi hài zhī, wú kě nài hé, yì bù fù dàn. liáng jiǔ, zhì yī zhuāng shù, shù shí rén liè huǒ jù chū yíng. sēng yán wéi shēng zuò yī tīng zhōng, xiào yuē: láng jūn wù yōu.
韋駭之，無可奈何，亦不復彈。良久，至一莊墅，數十人列火炬出迎。僧延韋生坐一廳中，笑曰：「郎君勿憂。」

yīn wèn zuǒ yòu: fū rén xià chù rú fǎ wú?
因問左右：「夫人下處如法無？」

fù yuē: láng jūn qiě zì wèi ān zhī, jí jiù cǐ yě.
復曰：「郎君且自慰安之，即就此也。」

wéi shēng jiàn qī nǚ bié zài yī chù, gōng zhàng shén shèng, xiāng gù tì qì. jí jiù sēng, sēng qián zhí wéi shēng shǒu yuē: pín dào dào yě, běn wú hǎo yì, bù zhī láng jūn yì ruò cǐ, fēi pín dào yì bù zhī yě. jīn rì gù yǐ wú tā, xìng bù yí ěr. shì lái pín dào suǒ zhōng láng jūn dàn xī zài. nǎi jǔ shǒu nuò huái nǎo hòu, wǔ wán zhuì yān. yǒu qǐng bù yán, jù zhēng dú, dú shàng zhā dāo zi shí yú, yǐ jī bǐng huán zhī. yī wéi shēng jiù zuò, fù yuē: pín dào yǒu yì dì shù rén, yù lìng yè jiàn. yán yǐ, zhū yī jù dài zhě wǔ liù bèi, liè yú jiē xià. sēng chì yuē: bài láng jūn! rǔ děng xiàng yù láng jūn, zé chéng jī fěn yǐ! shí bì, sēng yuē: pín dào jiǔ wèi cǐ yè, jīn xiàng chí mù, yù gǎi qián fēi. bù xìng yǒu yī zi, jì guò lǎo sēng, yù qǐng láng jūn wèi lǎo sēng duàn zhī. nǎi hū fēi fēi chū cān láng jūn. fēi fēi nián cái shí liù qī, bì yī zhǎng xiù, pí ròu rú zhī. sēng yuē: xiàng hòu táng shì láng jūn. sēng nǎi shòu wéi yī jiàn, jí wǔ wán, qiě yuē: qǐ láng jūn jǐn yì shā zhī, wú wèi lǎo sēng lèi yě. yǐn wéi rù yī táng zhōng, nǎi fǎn suǒ zhī. táng zhōng sì yú, míng dēng ér qí. fēi fēi dāng táng zhí yī duǎn biān, wéi yǐn dàn, yì bì zhōng. wán yǐ qiāo luò, bù jué yuè zài liáng shàng, xún bì xū niè, jié ruò náo jué dàn wán jǐn, bù fù zhōng. wéi nǎi yùn jiàn zhú zhī, fēi fēi shū hū dòu shǎn, qù wéi shēn bù chǐ. wéi duàn qí biān shù jié, jìng bù néng shāng, sēng jiǔ nǎi kāi mén, wèn wéi: yǔ lǎo sēng chú dé hài hū? wéi jù yán zhī. sēng chàng rán, gù fēi fēi yuē: láng jūn zhèng chéng rǔ wèi zéi yě, zhī fù rú hé! sēng zhōng yè yǔ wéi lùn jiàn, jí hú shǐ zhī shì. tiān jiāng xiǎo, sēng sòng wéi lù kǒu, zèng juàn bǎi pǐ, chuí qì ér bié.
韋生見妻女別在一處，供帳甚盛，相顧涕泣。即就僧，僧前執韋生手曰：「貧道盜也，本無好意，不知郎君藝若此，非貧道亦不支也。今日固已無他，幸不疑耳。適來貧道所中郎君彈悉在。」乃舉手搦懷腦後，五丸墜焉。有頃布筵，具蒸犢，犢上劄刀子十餘，以齏餅環之。揖韋生就座，復曰：「貧道有義弟數人，欲令謁見。」言已，朱衣巨帶者五六輩，列於階下。僧叱曰：「拜郎君！汝等向遇郎君，則成齏粉矣！」食畢，僧曰：「貧道久為此業，今向遲暮，欲改前非。不幸有一子，技過老僧，欲請郎君為老僧斷之。」乃呼飛飛出參郎君。飛飛年才十六七，碧衣長袖，皮肉如脂。僧曰：「向後堂侍郎君。」僧乃授韋一劍，及五丸，且曰：「乞郎君盡藝殺之，無為老僧累也。」引韋入一堂中，乃反鎖之。堂中四隅，明燈而俟。飛飛當堂執一短鞭，韋引彈，意必中。丸已敲落，不覺躍在樑上，循壁虛躡，捷若猱玃彈丸盡，不復中。韋乃運劍逐之，飛飛倏忽逗閃，去韋身不尺。韋斷其鞭數節，竟不能傷，僧久乃開門，問韋：「與老僧除得害乎？」韋具言之。僧悵然，顧飛飛曰：「郎君證成汝為賊也，知復如何！」僧終夜與韋論劍，及弧矢之事。天將曉，僧送韋路口，贈絹百疋，垂泣而別。