háng zhōu wáng shēng zhě, jiàn zhōng chū, cí qīn zhī shàng guó, shōu shí jiù yè, jiāng tóu yú qīn zhī, qiú yī guān ěr. xíng zhì pǔ tián xià dào, xún fǎng wài jiā jiù zhuāng. rì wǎn, bó lín zhōng jiàn èr yě hú, yǐ shù rú rén lì, shǒu zhí wáng shēng yī huáng zhǐ wén shū, xiāng duì xiào yǔ, bàng ruò wú rén. shēng nǎi chì zhī, bù wèi biàn dòng. shēng nǎi qǔ dàn, yīn yǐn mǎn dàn zi, qiě zhōng qí zhí shū zhě zhī mù. èr hú yí shū ér zǒu. wáng shēng jù wǎng, dé qí shū, cái yī liǎng zhǐ, wén zì lèi fàn shū, ér mò jiū shí, suì jiān yú shū dài zhōng ér qù. qí xī, sù yú qián diàn, yīn huà yú zhǔ rén, fāng yà qí shì. hū yǒu yī rén xié zhuāng lái sù, yǎn jí zhī shén, ruò bù kě rěn, ér yǔ yán fēn míng. wén wáng shēng zhī yán, yuē: dà shì yì shì, rú hé dé jiàn qí shū?
杭州王生者，建中初，辭親之上國，收拾舊業，將投於親知，求一官耳。行至圃田下道，尋訪外家舊莊。日晚，柏林中見二野狐，倚樹如人立，手執王生一黃紙文書，相對笑語，傍若無人。生乃叱之，不為變動。生乃取彈，因引滿彈子，且中其執書者之目。二狐遺書而走。王生遽往，得其書，才一兩紙，文字類梵書，而莫究識，遂緘於書袋中而去。其夕，宿於前店，因話於主人，方訝其事。忽有一人攜裝來宿，眼疾之甚，若不可忍，而語言分明。聞王生之言，曰：「大是異事，如何得見其書？」

wáng shēng fāng jiāng chū shū, zhǔ rén jiàn huàn yǎn zhě yī wěi chuí xià chuáng, yīn wèi shēng yuē: cǐ hú yě!
王生方將出書，主人見患眼者一尾垂下床，因謂生曰：「此狐也！」

wáng shēng jù shōu shū yú huái zhōng, yǐ shǒu mō dāo zhú zhī, zé huà wèi hú ér zǒu. yī gēng hòu, fù yǒu rén kòu mén. wáng shēng xīn dòng, yuē: cǐ dù gèng lái, dāng yǐ dāo jiàn dí rǔ yǐ!
王生遽收書於懷中，以手摸刀逐之，則化為狐而走。一更後，復有人扣門。王生心動，曰：「此度更來，當以刀箭敵汝矣！」

qí rén gé mén yuē: ěr ruò bù hái wǒ wén shū, hòu wú huǐ yě!
其人隔門曰：「爾若不還我文書，後無悔也！」

zì shì gèng wú xiāo xī. wáng shēng mì qí shū, jiān téng shén mì.
自是更無消息。王生秘其書，緘縢甚密。

xíng zhì dū xià, yǐ qiú guān cì yè zhī shì, qī fāng shē huǎn, jí nǎi diǎn tiē jiù yè tián yuán, bǔ jū jìn fāng, wèi shēng shēng zhī jì. yuè yú, yǒu yī tóng zì háng zhōu ér zhì, cuī shang rù mén, shǒu zhí xiōng fù, wáng shēng yíng ér wèn zhī, zé shēng yǐ dīng jiā nán yǐ, wén zhī tòng kū. shēng yīn shì qí shū, zé mǔ zhī shǒu zì yún: wú běn jiā qín, bù yuàn zàng yú wài dì, jīn jiāng dōng tián dì wù yè, bù kě fēn háo pò chú, dàn dū xià yè kě yī qiè chù zhì, yǐ zī sàng shì. bèi jù jiē bì, rán hòu zì lái yíng jiē. wáng shēng nǎi jǐn huò tián zhái, bù hòu shàn jià, dé qí zī, bèi tú chú zhī lǐ hé, wú suǒ qiàn shǎo. jì ér fù lán yú lǐ dōng xià, yǐ yíng líng yú. jí zhì yáng zhōu, yù jiàn yī chuán zi, shàng yǒu shù rén, jiē xǐ xiào gē chàng. jiàn jìn shì zhī, zé jiē wáng shēng zhī jiā rén yě. yì shàng wèi qí jiā huò zhī, jīn shǔ tā rén yǐ.
行至都下，以求官伺謁之事，期方賒緩，即乃典貼舊業田園，卜居近坊，為生生之計。月余，有一僮自杭州而至，縗裳入門，手執凶訃，王生迎而問之，則生已丁家難矣，聞之慟哭。生因視其書，則母之手字云：「吾本家秦，不願葬於外地，今江東田地物業，不可分毫破除，但都下業可一切處置，以資喪事。備具皆畢，然後自來迎接。」王生乃盡貨田宅，不候善價，得其資，備塗芻之禮和，無所欠少。既而復籃舁禮東下，以迎靈輿。及至揚州，遇見一船子，上有數人，皆喜笑歌唱。漸近視之，則皆王生之家人也。意尚謂其家貨之，今屬他人矣。

xū yú, yòu yǒu xiǎo dì mèi qiān lián ér chū, jiē cǎi fú xiào yǔ. jīng guài zhī jì, zé qí jiā rén chuán shàng jīng hū yuē: láng jūn lái yǐ, shì hé fú shì zhī yì yě!
須臾，又有小弟妹搴簾而出，皆彩服笑語。驚怪之際，則其家人船上驚呼曰：「郎君來矣，是何服飾之異也！」

wáng shēng qián lìng rén wèn zhī, nǎi jiàn qí mǔ jīng chū. shēng jù huǐ qí cuī dié, xíng bài ér qián. mǔ yíng ér wèn zhī. qí mǔ hài yuē: ān dé cǐ lǐ!
王生潛令人問之，乃見其母驚出。生遽毀其縗絰，行拜而前。母迎而問之。其母駭曰：「安得此理！」

wáng shēng nǎi chū mǔ sòng yí shū, nǎi yī zhāng kōng zhǐ ěr. mǔ yòu yuē: wú suǒ yǐ lái cǐ zhě, qián yuè dé rǔ shū yún, jìn dé yī guān, lìng wú jǐn huò jiāng dōng zhī chǎn, wèi rù jīng zhī jì. jīn wú kě guī yǐ!
王生乃出母送遺書，乃一張空紙耳。母又曰：「吾所以來此者，前月得汝書雲，近得一官，令吾盡貨江東之產，為入京之計。今無可歸矣！」

jí mǔ chū wáng shēng suǒ jì zhī shū, yòu yī kōng zhǐ ěr.
及母出王生所寄之書，又一空紙耳。

wáng shēng suì fā shǐ rù jīng, jǐn huǐ qí xiōng sàng zhī jù, yīn jiū jí yú zī, zì huái què fú chí, qiě wǎng jiāng dōng. suǒ yǒu shí wú yī èr, cái dé shù jiān wū, jǐn yǐ bì fēng yǔ ér yǐ. yǒu dì yī rén, bié qiě shù suì, yī dàn hū zhì, jiàn qí jiā dào bài luò, yīn zhēng qí yóu. wáng shēng jù huà běn mò, yòu shù yāo hú shì, yuē:" dàn yīng yǐ cǐ wèi huò ěr." qí dì jīng jiē. yīn chū yāo hú zhī shū yǐ shì zhī. qí dì cái zhí qí shū, tuì ér zhì zhū huái zhōng yuē: jīn rì hái wǒ tiān shū! yán bì, nǎi huà zuò yī hú ér qù.
王生遂發使入京，盡毀其凶喪之具，因鳩集余資，自淮卻扶持，且往江東。所有十無一二，才得數間屋，僅以庇風雨而已。有弟一人，別且數歲，一旦忽至，見其家道敗落，因徵其由。王生具話本末，又述妖狐事，曰："但應以此為禍耳。"其弟驚嗟。因出妖狐之書以示之。其弟才執其書，退而置諸懷中曰：「今日還我天書！」言畢，乃化作一狐而去。