wáng xiān kè zhě, jiàn zhōng zhōng cháo chén liú zhèn zhī shēng yě. chū, xiān kè fù wáng, yǔ mǔ tóng guī wài shì.
王仙客者，建中中朝臣劉震之甥也。初，仙客父亡，與母同歸外氏。

zhèn yǒu nǚ yuē wú shuāng, xiǎo xiān kè shù suì, jiē yòu zhì, xì nòng xiāng xiá. zhèn zhī qī cháng xì hū xiān kè wèi wáng láng zi. rú shì zhě fán shù suì, ér zhèn fèng shuāng zǐ jí fǔ xiān kè yóu zhì.
震有女曰無雙，小仙客數歲，皆幼稚，戲弄相狎。震之妻常戲呼仙客為王郎子。如是者凡數歲，而震奉孀姊及撫仙客尤至。

yī dàn, wáng shì zǐ jí, qiě zhòng, zhào zhèn yuē yuē: wǒ yī zi, niàn zhī kě zhī yě, hèn bù jiàn qí hūn huàn. wú shuāng duān lì cōng huì, wǒ shēn niàn zhī. yì rì wú lìng guī tā zú. wǒ yǐ xiān kè wèi tuō. ěr chéng xǔ wǒ, míng mù wú suǒ hèn yě.
一旦，王氏姊疾，且重，召震約曰：「我一子，念之可知也，恨不見其婚宦。無雙端麗聰慧，我深念之。異日無令歸他族。我以仙客為托。爾誠許我，瞑目無所恨也。」

zhèn yuē: zǐ yí ān jìng zì yí yǎng, wú yǐ tā shì zì náo.
震曰：「姊宜安靜自頤養，無以他事自撓。」

qí zǐ jìng bù quán. xiān kè hù sàng, guī zàng xiāng dèng. fú què, sī niàn: shēn shì gū jié rú cǐ. yí qiú hūn qǔ. yǐ guǎng hòu sì. wú shuāng zhǎng chéng yǐ. wǒ jiù shì qǐ yǐ wèi zūn guān xiǎn, ér fèi jiù yuē yé?
其姊竟不痊。仙客護喪，歸葬襄鄧。服闋，思念：「身世孤孑如此。宜求婚娶。以廣後嗣。無雙長成矣。我舅氏豈以位尊官顯，而廢舊約耶？」

yú shì shì zhuāng dǐ jīng shī, shí zhèn wèi shàng shū zū yōng shǐ!
於是飾裝抵京師，時震為尚書租庸使！」

mén guǎn hè yì, guān gài tián sāi. xiān kè jì jìn, zhì yú xué shě, dì zǐ wèi wǔ. jiù shēng zhī fēn, yī rán rú gù, dàn jì rán bù wén xuǎn qǔ zhī yì, yòu yú chuāng xì jiān kuī jiàn wú shuāng, zī zhì míng yàn, ruò shén xiān zhōng rén, xiān kè fā kuáng, wéi kǒng yīn qīn zhī shì bù xié yě, suì yù náng tuó, dé qián shù bǎi wàn, jiù shì jiù mǔ zuǒ yòu gěi shǐ, dá yú sī yǎng, jiē hòu yí zhī. yòu yīn fù shè jiǔ zhuàn, zhōng mén zhī nèi, jiē dé rù zhī yǐ. zhū biǎo tóng chù, xī jìng shì zhī. yù jiù mǔ shēng rì, shì xīn qí yǐ xiàn, diāo lòu xī yù, yǐ wèi shǒu shì. jiù mǔ dà xǐ. yòu xún rì, xiān kè qiǎn lǎo yù, yǐ qiú qīn zhī shì wén yú jiù mǔ. jiù mǔ yuē: shì wǒ suǒ yuàn yě, jí dāng yì qí shì.
門館赫奕，冠蓋填塞。仙客既覲，置於學舍，弟子為伍。舅甥之分，依然如故，但寂然不聞選取之議，又於窗隙間窺見無雙，姿質明艷，若神仙中人，仙客發狂，唯恐姻親之事不諧也，遂鬻囊橐，得錢數百萬，舅氏舅母左右給使，達於斯養，皆厚遺之。又因復設酒饌，中門之內，皆得入之矣。諸表同處，悉敬事之。遇舅母生日，市新奇以獻，雕鏤犀玉，以為首飾。舅母大喜。又旬日，仙客遣老嫗，以求親之事聞於舅母。舅母曰：「是我所願也，即當議其事。」

yòu shù xī, yǒu qīng yī gào xiān kè yuē: niáng zǐ shì yǐ qīn qíng shì yán yú ā láng, ā láng yún: xiàng qián yì wèi xǔ yě. mó yàng yún yún, kǒng shì cān chà yě.
又數夕，有青衣告仙客曰：「娘子適以親情事言於阿郎，阿郎云：「向前亦未許也。『模樣云云，恐是參差也。」

xiān kè wén zhī, xīn qì jù sàng, dá dàn bù mèi, kǒng jiù shì zhī jiàn qì yě. rán fèng shì bù gǎn xiè dài. yī rì, zhèn qū cháo, zhì rì chū chū, hū rán zǒu mǎ rù zhái, hàn liú qì cù, wéi yán: suǒ què dà mén, suǒ què dà mén yī jiā huáng hài, bù cè qí yóu, liáng jiǔ, nǎi yán: jīng yuán!
仙客聞之，心氣俱喪，達旦不寐，恐舅氏之見棄也。然奉事不敢懈怠。一日，震趨朝，至日初出，忽然走馬入宅，汗流氣促，唯言：「鎖卻大門，鎖卻大門「一家惶駭，不測其由，良久，乃言：「涇原！」

bīng shì fǎn, yáo lìng yán lǐng bīng rù hán yuán diàn, tiān zǐ chū yuàn běi mén, bǎi guān bēn fù xíng zài. wǒ yǐ qī nǚ wèi niàn. lüè guī bù shǔ, jí zhào xiān kè yǔ wǒ gōu dāng jiā shì, wǒ jià yǔ ěr wú shuāng.
兵士反，姚令言領兵入含元殿，天子出苑北門，百官奔赴行在。我以妻女為念。略歸部署，疾召仙客與我勾當家事，我嫁與爾無雙。」

xiān kè wén mìng, jīng xǐ bài xiè. nǎi zhuāng jīn yín luó jǐn èr shí tuó, wèi xiān kè yuē: rǔ yì yī fú, yā lǐng cǐ wù chū kāi yuǎn mén mì yī shēn xì diàn ān xià, wǒ yǔ rǔ jiù mǔ jí wú shuāng chū qǐ xià mén, rào chéng xù zhì.
仙客聞命，驚喜拜謝。乃裝金銀羅錦二十馱，謂仙客曰：「汝易衣服，押領此物出開遠門覓一深隙店安下，我與汝舅母及無雙出啟夏門，繞城續至。」

xiān kè yī suǒ jiào. zhì rì luò, chéng wài diàn zhōng dài jiǔ bù zhì. chéng mén zì wǔ hòu jiōng suǒ, nán wàng mù duàn. suì chéng cōng, bǐng zhú rào chéng zhì qǐ xià mén. mén yì suǒ. shǒu mén zhě bù yī, chí bái bàng, huò lì, huò zuò. xiān kè xià mǎ, xú wèn yuē: chéng zhōng yǒu hé shì rú cǐ?
仙客依所教。至日落，城外店中待久不至。城門自午後扃鎖，南望目斷。遂乘驄，秉燭繞城至啟夏門。門亦鎖。守門者不一，持白棓，或立，或坐。仙客下馬，徐問曰：「城中有何事如此？」

yòu wèn: jīn rì bǎi hé rén chū cǐ?
又問：「今日百何人出此？」

mén zhě yuē: zhū tài wèi yǐ zuò tiān zǐ. wǔ hòu yǒu yī rén zhòng dài, lǐng fù rén sì wǔ bèi, yù chū cǐ mén. jiē zhōng rén jiē shí, yún shì zū yōng shǐ liú shàng shū. mén sī bù gǎn fàng chū. jìn yè, zhuī qí zhì, yī shí qū xiàng běi qù yǐ.
門者曰：「朱太尉已作天子。午後有一人重戴，領婦人四五輩，欲出此門。街中人皆識，雲是租庸使劉尚書。門司不敢放出。近夜，追騎至，一時驅向北去矣。」

xiān kè shī shēng tòng kū, què guī diàn. sān gēng xiàng jǐn, chéng mén hū kāi, jiàn huǒ jù rú zhòu. bīng shì jiē chí bīng tǐng rèn, chuán hū zhǎn suǒ shǐ chū chéng, sōu chéng wài cháo guān. xiān kè shè zī qí jīng zǒu, guī xiāng yáng, cūn jū sān nián.
仙客失聲慟哭，卻歸店。三更向盡，城門忽開，見火炬如晝。兵士皆持兵挺刃，傳呼斬所使出城，搜城外朝官。仙客舍輜騎驚走，歸襄陽，村居三年。

hòu zhī kè fù, jīng shī chóng zhěng, hǎi nèi wú shì. nǎi rù jīng, fǎng jiù shì xiāo xī, zhì xīn chāng nán jiē, lì mǎ fǎng huáng zhī jì, hū yǒu yī rén mǎ qián bài, shú shì zhī, nǎi jiù shǐ cāng tóu!
後知克復，京師重整，海內無事。乃入京，訪舅氏消息，至新昌南街，立馬仿惶之際，忽有一人馬前拜，熟視之，乃舊使蒼頭！」

sāi hóng yě. hóng běn wáng jiā shēng, qí jiù cháng shǐ de lì, suì liú zhī. wò shǒu chuí tì. xiān kè wèi hóng yuē: ā jiù jiù mǔ ān fǒu?
塞鴻也。鴻本王家生，其舅常使得力，遂留之。握手垂涕。仙客謂鴻曰：「阿舅舅母安否？」

hóng yún: bìng zài xìng huà zhái.
鴻云：「並在興化宅。」

xiān kè xǐ jí yún: wǒ biàn guò jiē qù.
仙客喜極云：「我便過街去。」

hóng yuē: mǒu yǐ dé cóng liáng, kè hù yǒu yī xiǎo zhái zi, fàn zēng wèi yè. jīn rì yǐ yè, láng jūn qiě jiù kè hù yī xiǔ. lái zǎo tóng qù wèi wǎn.
鴻曰：「某已得從良，客戶有一小宅子，販繒為業。今日已夜，郎君且就客戶一宿。來早同去未晚。」

suì yǐn zhì suǒ jū, yǐn zhuàn shén bèi.
遂引至所居，飲饌甚備。

zhì hūn hēi, nǎi wén bào yuē: shàng shū shòu wěi mìng guān yǔ fū rén jiē chù jí xíng. wú shuāng yǐ rù yè tíng yǐ.
至昏黑，乃聞報曰：「尚書受偽命官與夫人皆處極刑。無雙已入掖庭矣。」

xiān kè āi yuān hào jué, gǎn dòng lín lǐ. wèi hóng yuē: sì hǎi zhì guǎng, jǔ mù wú qīn qī, wèi zhī tuō shēn zhī suǒ.
仙客哀冤號絕，感動鄰里。謂鴻曰：「四海至廣，舉目無親戚，未知託身之所。」

yòu wèn yuē: jiù jiā rén shuí zài?
又問曰：「舊家人誰在？」

hóng yuē: wéi wú shuāng suǒ shǐ bì cǎi píng zhě, jīn zài jīn wú jiāng jūn wáng suì zhōng zhái.
鴻曰：「唯無雙所使婢采苹者，今在金吾將軍王遂中宅。」

xiān kè yuē: wú shuāng gù wú jiàn qī. dé jiàn cǎi píng, sǐ yì zú yǐ.
仙客曰：「無雙固無見期。得見采苹，死亦足矣。」

yóu shì nǎi cì yè, yǐ cóng zhí lǐ jiàn suì zhōng, jù dào běn mò yuàn nà hòu jià yǐ shú cǎi píng. suì zhōng shēn jiàn xiāng zhī, gǎn qí shì ér xǔ zhī. xiān kè shuì wū, yǔ hóng píng jū. sāi hóng měi yán: láng jūn nián jiàn zhǎng, hé qiú guān zhí. yì yì bù lè, hé yǐ qiǎn shí?
由是乃刺謁，以從侄禮見遂中，具道本末；願納厚價以贖采苹。遂中深見相知，感其事而許之。仙客稅屋，與鴻、苹居。塞鴻每言：「郎君年漸長，合求官職。悒悒不樂，何以遣時？」

xiān kè gǎn qí yán, yǐ qíng kěn gào suì zhōng. suì zhōng jiàn jiàn xiān kè yú jīng zhào yǐn lǐ qí yùn. qí yùn yǐ xiān kè qián xián, wèi fù píng xiàn yǐn, zhī zhǎng lè yì. lěi yuè, hū bào yǒu zhōng shǐ yā lǐng nèi jiā sān shí rén wǎng yuán líng, yǐ bèi sǎ sǎo, sù zhǎng lè yì, zhān chē zi shí chéng xià qì. xiān kè wèi sāi hóng yuē: wǒ wén gōng pín xuǎn zài yè tíng, duō shì yì guān zǐ nǚ, wǒ kǒng wú shuāng zài yān. rǔ wèi wǒ yī kuī, kě hū?
仙客感其言，以情懇告遂中。遂中薦見仙客於京兆尹李齊運。齊運以仙客前銜，為富平縣尹，知長樂驛。累月，忽報有中使押領內家三十人往園陵，以備灑掃，宿長樂驛，氈車子十乘下訖。仙客謂塞鴻曰：「我聞宮嬪選在掖庭，多是衣冠子女，我恐無雙在焉。汝為我一窺，可乎？」

hóng yuē: gōng pín shù qiān, qǐ biàn jí wú shuāng.
鴻曰：「宮嬪數千，豈便及無雙。」

xiān kè yuē: rǔ dàn qù, rén shì yì wèi kě dìng.
仙客曰：「汝但去，人事亦未可定。」

yīn lìng sāi hóng jiǎ wèi yì lì, pēng míng yú lián wài. réng gěi qián sān qiān, yuē yuē: jiān shǒu míng jù, wú zàn shě qù. hū yǒu suǒ dǔ, jí jí bào lái.
因令塞鴻假為驛吏，烹茗於簾外。仍給錢三千，約曰：「堅守茗具，無暫捨去。忽有所睹，即疾報來。」

sāi hóng wěi wěi ér qù. gōng rén xī zài lián xià, bù kě dé jiàn zhī, dàn yè yǔ xuān huá ér yǐ.
塞鴻唯唯而去。宮人悉在簾下，不可得見之，但夜語喧譁而已。

zhì yè shēn, qún dòng jiē xī. sāi hóng dí qì gòu huǒ, bù gǎn zhé mèi. hū wén lián xià yǔ yuē: sāi hóng, sāi hóng, rǔ zhēng dé zhī wǒ zài cǐ yé? láng jiàn fǒu?
至夜深，群動皆息。塞鴻滌器構火，不敢輒寐。忽聞簾下語曰：「塞鴻，塞鴻，汝爭得知我在此耶？郎健否？」

yán qì, wū yàn, sāi hóng yuē: láng jūn jiàn zhī cǐ yì. jīn rì yí niáng zǐ zài cǐ, lìng sāi hóng wèn hòu.
言訖，嗚咽，塞鴻曰：「郎君見知此驛。今日疑娘子在此，令塞鴻問候。」

yòu yuē: wǒ bù jiǔ yǔ. míng rì wǒ qù hòu, rǔ yú dōng běi shě gé zi zhōng zǐ rù xià, qǔ shū sòng láng jūn.
又曰：「我不久語。明日我去後，汝於東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。」

yán qì, biàn qù. hū wén lián xià jí nào, yún: nèi jiā zhōng è.
言訖，便去。忽聞簾下極鬧，云：「內家中惡。」

zhōng shǐ suǒ tāng yào shén jí, nǎi wú shuāng yě. sāi hóng jí gào xiān kè, xiān kè jīng yuē: wǒ hé dé yī jiàn?
中使索湯藥甚急，乃無雙也。塞鴻疾告仙客，仙客驚曰：「我何得一見？」

sāi hóng yuē: jīn fāng xiū wèi qiáo, láng jūn kě jiǎ zuò lǐ qiáo guān, chē zi guò qiáo shí, jìn chē jié lì. wú shuāng ruò rèn dé, bì kāi lián zi, dāng dé piē jiàn ěr.
塞鴻曰：「今方修渭橋，郎君可假作理橋官，車子過橋時，近車孑立。無雙若認得，必開帘子，當得瞥見耳。」

xiān kè rú qí yán. zhì dì sān chē zi, guǒ kāi lián zi, kuī jiàn, zhēn wú shuāng yě. xiān kè bēi gǎn yuàn mù, bù shèng qí qíng. sāi hóng yú gé zi zhōng rù xià de shū sòng xiān kè. huā jiān wǔ fú, jiē wú shuāng zhēn jī, cí lǐ āi qiē, xù shù zhōu jǐn, xiān kè lǎn zhī, rú hèn!
仙客如其言。至第三車子，果開帘子，窺見，真無雙也。仙客悲感怨慕，不勝其情。塞鴻於閣子中褥下得書送仙客。花箋五幅，皆無雙真跡，詞理哀切，敘述周盡，仙客覽之，茹恨！」

tì xià. zì cǐ yǒng jué yǐ. qí shū hòu yún: cháng jiàn chì shǐ shuō fù píng xiàn gǔ yā yá rén jiān yǒu xīn rén. jīn néng qiú zhī fǒu?
涕下。自此永訣矣。其書後云：「常見敕使說富平縣古押衙人間有心人。今能求之否？」

xiān kè suì shēn fǔ, qǐng jiě yì wù, guī běn guān. suì xún fǎng gǔ yā yá, zé jū yú cūn shù. xiān kè zào yè, jiàn gǔ shēng. shēng suǒ yuàn, bì lì zhì zhī, zēng cǎi bǎo yù zhī zèng, bù kě shèng jì. yī nián wèi kāi kǒu. zhì mǎn, xián jū yú xiàn. gǔ shēng hū lái, wèi xiān kè yuē: hóng yī wǔ fū, nián qiě lǎo, hé suǒ yòng? láng jūn yú mǒu jié fēn. chá láng jūn zhī yì, jiāng yǒu qiú yú lǎo fū. lǎo fū nǎi yī piàn yǒu xīn rén yě. gǎn láng jūn zhī shēn ēn, yuàn fěn shēn yǐ dá xiào.
仙客遂申府，請解驛務，歸本官。遂尋訪古押衙，則居於村墅。仙客造謁，見古生。生所願，必力致之，繒彩寶玉之贈，不可勝紀。一年未開口。秩滿，閒居於縣。古生忽來，謂仙客曰：「洪一武夫，年且老，何所用？郎君於某竭分。察郎君之意，將有求於老夫。老夫乃一片有心人也。感郎君之深恩，願粉身以答效。」

xiān kè qì bài, yǐ shí gào gǔ shēng. gǔ shēng yǎng tiān, yǐ shǒu pāi nǎo shù sì, yuē: cǐ shì dà bù yì. rán yǔ láng jūn shì qiú, bù kě zhāo xī biàn wàng.
仙客泣拜，以實告古生。古生仰天，以手拍腦數四，曰：「此事大不易。然與郎君試求，不可朝夕便望。」

xiān kè bài yuē: dàn shēng qián dé jiàn, qǐ gǎn yǐ chí wǎn wèi xiàn nà.
仙客拜曰：「但生前得見，豈敢以遲晚為限那。」

bàn suì wú xiāo xī. yī rì, kòu mén, nǎi gǔ shēng sòng shū. shū yún: máo shān shǐ zhě huí. qiě lái cǐ.
半歲無消息。一日，扣門，乃古生送書。書云：「茅山使者回。且來此。」

xiān kè bēn mǎ qù. jiàn gǔ shēng, shēng nǎi wú yī yán. yòu qǐ shǐ zhě. fù yún: shā què yě. qiě chī chá.
仙客奔馬去。見古生，生乃無一言。又啟使者。復云：「殺卻也。且吃茶。」

yè shēn, wèi xiān kè yuē: zhái zhōng yǒu nǚ jiā rén shí wú shuāng fǒu?
夜深，謂仙客曰：「宅中有女家人識無雙否？」

xiān kè yǐ cǎi píng duì. xiān kè lì qǔ ér zhì. gǔ shēng duān xiāng, qiě xiào qiě xǐ yún: jiè liú sān wǔ rì. láng jūn qiě guī.
仙客以采苹對。仙客立取而至。古生端相，且笑且喜云：「借留三五日。郎君且歸。」

hòu lèi rì, hū chuán shuō yuē: yǒu gāo pǐn guò, chù zhì yuán líng gōng rén.
後累日，忽傳說曰：「有高品過，處置園陵宮人。」

xiān kè xīn shén yì zhī.
仙客心甚異之。

lìng sāi hóng tàn suǒ shā zhě, nǎi wú shuāng yě. xiān kè hào kū, nǎi tàn yuē: běn wàng gǔ shēng. jīn sǐ yǐ! wèi zhī nài hé!
令塞鴻探所殺者，乃無雙也。仙客號哭，乃嘆曰：「本望古生。今死矣！為之奈何！」

liú tì xū xī, bù néng zì yǐ. shì xī gēng shēn, wén kòu mén shén jí. jí kāi mén, nǎi gǔ shēng yě. lǐng yī dōu zǐ rù, wèi xiān kè yuē: cǐ wú shuāng yě. jīn sǐ yǐ. xīn tóu wēi nuǎn, hòu rì dāng huó, wēi guàn tāng yào, qiè xū jìng mì.
流涕歔欷，不能自已。是夕更深，聞叩門甚急。及開門，乃古生也。領一篼子入，謂仙客曰：「此無雙也。今死矣。心頭微暖，後日當活，微灌湯藥，切須靜密。」

yán qì, xiān kè bào rù gé zi zhōng, dú shǒu zhī. zhì míng, biàn tǐ yǒu nuǎn qì. jiàn xiān kè, kū yī shēng suì jué. jiù liáo zhì yè, fāng yù, gǔ shēng yòu yuē: zàn jiè sāi hóng yú shě hòu jué yī kēng.
言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。至明，遍體有暖氣。見仙客，哭一聲遂絕。救療至夜，方愈，古生又曰：「暫借塞鴻於舍後掘一坑。」

kēng shāo shēn, chōu dāo duàn sāi hóng tóu yú kēng zhōng. xiān kè jīng pà. gǔ shēng yuē: láng jūn mò pà. jīn rì bào láng jūn ēn zú yǐ. bǐ wén máo shān dào shì yǒu yào shù. qí yào fú zhī zhě lì sǐ, sān rì què huó. mǒu shǐ rén zhuān qiú, dé yī wán. zuó lìng cǎi píng jiǎ zuò zhōng shǐ, yǐ wú shuāng nì dǎng, cì cǐ yào lìng zì jǐn. zhì líng xià, tuō yǐ qīn gù, bǎi jiān shú qí shī. fán dào lù yóu chuán, jiē hòu lù yǐ, bì tù lòu xiè. máo shān shǐ zhě jí yì dōu rén, zài yě wài chù zhì qì. lǎo fū wèi láng jūn, yì zì wěn. jūn bù dé gèng jū cǐ. mén wài yǒu dān zi yī shí rén, mǎ wǔ pǐ, juàn èr bǎi pǐ. wǔ gēng qiè wú shuāng biàn fā, biàn xìng míng làng jī yǐ bì huò.
坑稍深，抽刀斷塞鴻頭於坑中。仙客驚怕。古生曰：「郎君莫怕。今日報郎君恩足矣。比聞茅山道士有藥術。其藥服之者立死，三日卻活。某使人專求，得一丸。昨令采苹假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。至陵下，托以親故，百縑贖其屍。凡道路郵傳，皆厚賂矣，必兔漏泄。茅山使者及異篼人，在野外處置訖。老夫為郎君，亦自刎。君不得更居此。門外有擔子一十人，馬五匹，絹二百匹。五更挈無雙便發，變姓名浪跡以避禍。」

yán qì, jǔ dāo. xiān kè jiù zhī, tóu yǐ luò yǐ. suì bìng shī gài fù qì. wèi míng fā, lì sì shǔ xià xiá yù jū yú zhǔ gōng. qiāo bù wén jīng zhào zhī hào. nǎi qiè jiā guī xiāng dèng bié yè!
言訖，舉刀。仙客救之，頭已落矣。遂並屍蓋覆訖。未明發，歷四蜀下峽寓居於渚宮ū。悄不聞京兆之耗。乃挈家歸襄鄧別業！」

yǔ wú shuāng xié lǎo yǐ. nán nǚ chéng qún.
與無雙偕老矣。男女成群。

yī, rén shēng zhī qì kuò huì hé duō yǐ, hǎn yǒu ruò sī zhī bǐ. cháng wèi gǔ jīn suǒ wú. wú shuāng zāo luàn shì jí méi, ér xiān kè zhī zhì, sǐ ér bù duó. zú yù gǔ shēng zhī qí fǎ qǔ zhī, yuān sǐ zhě shí yú rén. jiān nán zǒu cuàn hòu, dé guī gù xiāng, wèi fū fù wǔ shí nián, hé qí yì zāi!
噫，人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比。常謂古今所無。無雙遭亂世籍沒，而仙客之志，死而不奪。卒遇古生之奇法取之，冤死者十餘人。艱難走竄後，得歸故鄉，為夫婦五十年，何其異哉！