liáng kāi píng chū, lù zhōu xíng yíng shǐ lǐ sī ān zòu: hú guān xiàn rǎng xiāng mín fá shù, shù pū, zì fēn wèi èr, zhōng yǒu liù zì, rú zuǒ shū yún: tiān shí sì zài shí jìn. liáng dì cáng yú wǔ kù, shí mò xiáng qí yì. zhì jìn dì jí wèi, shí zhě yuē: tiān zì qǔ sì zì liǎng huà, jiā zhī yú bàng, jí bǐng zì yě. sì zì qù zhōng zhī liǎng huà, jiā shí, jí shēn zì yě. dì jí wèi zhī nián, nǎi bǐng shēn yě. jìn zhě, jìn yě. shí zhě, xìng yě. chén jǐn àn tiān yòu èr shí nián suì zài guǐ wèi, qí nián zhuāng zōng jiàn hào, gǎi tóng guāng yuán nián. zhì qīng tài sān nián suì zài bǐng shēn, qí nián jìn zǔ jí wèi, gǎi yuán tiān fú yuán nián, zì wèi zhì shēn, fán shí sì zài yǐ. gù chèn shū yún tiān shí sì zài shí jìn zhě, yán zì tiān yòu miè hòu shí sì zài, shí shì xìng yú jìn yě, qǐ bù míng hū! ér chāi zì jiě chèn, yǐ jiù bǐng shēn, fēi yě.
梁開平初，潞州行營使李思安奏：壺關縣壤鄉民伐樹，樹仆，自分為二，中有六字，如左書云：「天十四載石進。」梁帝藏於武庫，時莫詳其義。至晉帝即位，識者曰：「天字取四字兩畫，加之於傍，即丙字也。四字去中之兩畫，加十，即申字也。帝即位之年，乃丙申也。進者，晉也。石者，姓也。」臣謹按天祐二十年歲在癸未，其年莊宗建號，改同光元年。至清泰三年歲在丙申，其年晉祖即位，改元天福元年，自未至申，凡十四載矣。故讖書雲「天十四載石進」者，言自天祐滅後十四載，石氏興於晉也，豈不明乎！而拆字解讖，以就丙申，非也。