strong zài hòu zhài jiàn zhí kuā xiàng mào shī zi lín lǎo pú àn tōu tīng strong
在後寨見侄夸相貌 獅子林老僕暗偷聽
qiě shuō zhōng xióng yǔ běi xiá zhì huà sān gè rén shāo xiāng fā yuàn, dōu yǔ méng xiōng kòu le tóu, yǐn le xuè jiǔ, chè le xiāng àn, jù guī chéng yùn diàn nèi. zhòng jiā zhài zhǔ yǔ sān jiā zhài zhǔ hè xǐ. zhōng xióng fēn fù chéng yùn diàn bǎi jiǔ, qǐng zhòng jiā zhài zhǔ dào chéng yùn diàn yī tóng chī jiǔ. shuǐ hàn zhài de lóu bīng jù yǒu shǎng cì. zhì yé shuō: wǒ sǎo fū rén xiàn zài nà lǐ? zhōng xióng shuō: xiàn zài hòu zhái. zhì pū shuō: wǒ men èr rén bài jiàn sǎo fū rén, rán hòu zài yǐn jiǔ.
且說鍾雄與北俠、智化三個人燒香發願,都與盟兄叩了頭,飲了血酒,撤了香案,俱歸承運殿內。眾家寨主與三家寨主賀喜。鍾雄吩咐承運殿擺酒,請眾家寨主到承運殿一同吃酒。水旱寨的嘍兵俱有賞賜。智爺說:「我嫂夫人現在那裡?」鍾雄說:「現在後宅。」智仆說:「我們二人拜見嫂夫人,然後再飲酒。」
zhōng xióng diǎn tóu, tóu qián yǐn lù, lái zhì hòu zhái, fēn fù rén chuán bào. bù duō shí, yǒu pó zǐ chū lái, lóu bīng gào sù míng bái. zhì yé àn àn kuā dào: suī rán shì shān wáng zhài zhǔ, bù shī guān huàn de fēng sú. lǐ biān diǎn shēng yī xiǎng, lóu bīng shuō: qǐng. sān rén wǎng lǐ jiù zǒu, chuān zhái yuè yuàn, lái zhì fū rén yuàn zhōng. zǎo jiàn pó zǐ pái bān zhàn lì. jìn le wū nèi, jiàn zhōng xióng zhī qī jiāng shì zhàn zài wū zhōng. zhōng xióng jiù zhǐ yǐn shuō: zhè shì ōu yáng xián dì, zhè shì zhì xián dì. zhè shì nǐ sǎo sǎo. jiāng shì dào le yī gè wàn fú: yuán lái shì èr wèi shū shū. zhì yé běi xiá yī kàn, zhè jiāng shì fū rén wěn zhòng duān rán, bìng wú bàn diǎn qīng kuáng zhī tài, shì yī tuán de zhèng qì. èr rén shuāng xī guì dì, kǒu chēng: sǎo sǎo, xiǎo dì èr rén yǒu lǐ. zhōng xióng shuō: èr wèi xián dì qǐng qǐ. èr rén zhàn qǐ shēn lái. hòu zhài yě méi yǒu xǔ duō de shuō de, yì yù yào zǒu. zhōng xióng shuō: qiě màn, jiàn guò nǐ de zhí nán nǚ. zhǎng nǚ jiào yà nán, yǒu pó zǐ chān chū lái. zhì yé yī kàn, bù guò shí sì wǔ suì, zhū cuì mǎn tóu, xiān sè de yī fú, yàn lì wú shuāng, zī yán mào měi, shēn shēn dào le yī gè wàn fú. yòu jiàn pó zǐ lā zhe gōng zǐ chū lái. zhài zhǔ shuō: jiàn guò èr wèi shū fù. jiù jiàn gōng zǐ tóu shàng zǐ jīn guān, hóng duàn zi páo ér shàng xiù zhe sān duǒ lán sè de huā duǒ, qīng duàn xiǎo xuē zi qián fā qí méi, hòu fà pī jiān shàn jǐng miàn bái rú yù, wǔ guān qīng xiù, tiān rán de fú xiàng. shuāng xī guì dì, jiāng yào kòu tóu, jiù bèi zhì yé bào jiāng qǐ lái, shuō: wǒ de zhí zi, bù bì xíng lǐ le. nǐ jiào shén me míng zì? shuō dào: shū fù wèn wǒ, wǒ jiào zhōng lín. zhì yé shuō: nǐ duō dà suì shù liě? shuō: wǒ jīn nián shí yī suì le. zhì yé shuō: āi yō! hǎo zhí zi, nǐ ài shā wǒ le! zhōng xióng shuō: nǐ ài, bǎ tā gěi nǐ bà. zhì yé shuō: wǒ yǒu nà me dà de zào huà ma? gē ge, rì hòu zhè hái zi bì chéng dà yòng. zhōng xióng shuō: zěn me rì hòu hái chéng dà yòng me? kàn tā de zào huà bà. shuō bì, jiāng gōng zǐ fàng xià, dà jiā chū lái, zhì chéng yùn diàn chī jiǔ. rì yǐ zhuì xī, dà jiā sàn qù. zhòng jiā zhài zhǔ gè zì huí zhài.
鍾雄點頭,頭前引路,來至後宅,吩咐人傳報。不多時,有婆子出來,嘍兵告訴明白。智爺暗暗夸道:「雖然是山王寨主,不失官宦的風俗。」裡邊點聲一響,嘍兵說:「請。」三人往裡就走,穿宅越院,來至夫人院中。早見婆子排班站立。進了屋內,見鍾雄之妻姜氏站在屋中。鍾雄就指引說:「這是歐陽賢弟,這是智賢弟。這是你嫂嫂。」姜氏道了一個萬福:「原來是二位叔叔。」智爺、北俠一看,這姜氏夫人穩重端然,並無半點輕狂之態,是一團 的正氣。二人雙膝跪地,口稱:「嫂嫂,小弟二人有禮。」鍾雄說:「二位賢弟請起。」二人站起身來。後寨也沒有許多的說的,意欲要走。鍾雄說:「且慢,見過你的侄男女。」長女叫亞男,有婆子攙出來。智爺一看,不過十四五歲,珠翠滿頭,鮮色的衣服,艷麗無雙,姿顏貌美,深深道了一個萬福。又見婆子拉着公子出來。寨主說:「見過二位叔父。」就見公子頭上紫金冠,紅緞子袍兒上繡着三朵藍色的花朵,青緞小靴子;前發齊眉,後髮披肩扇頸;面白如玉,五官清秀,天然的福相。雙膝跪地,將要叩頭,就被智爺抱將起來,說:「我的侄子,不必行禮了。你叫什麼名字?」說道:「叔父問我,我叫鍾麟。」智爺說:「你多大歲數咧?」說:「我今年十一歲了。」智爺說:「哎喲!好侄子,你愛煞我了!」鍾雄說:「你愛,把他給你罷。」智爺說:「我有那麼大的造化嗎?哥哥,日後這孩子必成大用。」鍾雄說:「怎麼日後還成大用麼?看他的造化罷。」說畢,將公子放下,大家出來,至承運殿吃酒。日已墜西,大家散去。眾家寨主各自回寨。
zhōng xióng fēn fù lìng zhěng bēi pán, cóng xīn luò zuò, kě shèng le zhōng xióng běi xiá zhì yé, shuō xiōng dì sān rén qīng tán fèi fǔ. zhōng xióng shuō: zhì xián dì, wǒ yǒu xīn fù huà shí duì nǐ shuō le bà. ruò bù jié yì wèi yǒu, wǒ yě bù néng duì nǐ quán shuō. wǒ zhè lǐ yǒu yī diǎn xīn shì duì nǐ shuō shuō, shì zěn yàng de bàn fǎ? zhì yé shuō: gē ge shuō bà. zhōng xióng shuō: wǒ ya, shì jiàng le wáng yé de rén le. zhì yé gù zhuāng bù zhī, shuō: nà wèi wáng yé ? zhōng xióng shuō: jiù shì xiāng yáng wáng yé . wǒ shàng tóu guà de qǐ wèi yǒu xīn zhè gè biǎn, jiù shì wǒ de shì yuàn. zhè shì wǒ de qīn bǐ suǒ xiě, kě zhe jūn shān wú lùn zhài zhǔ lóu bīng, shuí yào cāi pò wǒ de jī guān, jiù yòng shuí wèi móu shì. kě zhe jūn shān zhòng rén, lián yī gè cāi zhe de méi yǒu. bù liào xián dì jīn rì tóu tiān rù shān, jiù cāi zhe le wǒ de fèi fǔ. fāng cái bù shuō cǐ huà, wèi shén me yuán gù? jiē yīn zán men zhè jūn shān yòng dù shén dà, jiù shì jiàng le wáng yé yǐ hòu, jūn shān de qián liáng, quán shì wáng fǔ wǎng zhè lǐ bō gěi. wáng yé kě pài le qīn xìn yī gè rén lái, zài zán men jūn shān, gōng rán de jiù shì wáng yé de ěr mù, dāng zhe cǐ rén bù hǎo jiǎng huà. bù rán, wèi shén me dà jiā qù hòu, fāng cái qīng tán fèi fǔ? zhì yé wèn dào: cǐ rén shì shuí? zhōng xióng shuō: jiù shì sài wèi chí zhù yīng. zhì yé shuō: zhè jiù shì le, rì hòu shuō huà zǒng yào liú shén. nǐ hái yǒu shén me xīn fù shì? zhōng xióng shuō: fāng cái nǐ cāi zhe wǒ zhè gè qǐ wèi yǒu xīn, wǒ kě shì bǎo zhe wáng yé . wǒ kě kàn wáng yé wú fú, jiǎng lùn wén wǔ cái gàn, xiàng mào pǐn xíng, wú yī chù kě qǔ de dì fāng, yān néng yǒu jiǔ wǔ zhī zūn? míng nián ruò dé le sòng jiā jiāng shān, wǒ yě shì bǎ tā tuī dǎo, wǒ jiù miàn nán bèi běi. rú guǒ dà sòng fú dà, wáng yé bù néng chéng qí dà shì, wǒ jiù yǐn yú shān zhōng, yǒng bù chū shì le. zhì yé shuō: zhǔ yì shén hǎo. tǎng ruò shì shì yào bù chéng, bù bì yǐn yú shān zhōng ruò yǐn yú shān zhōng, cǎo mù tóng diāo, yī shēng bù néng xiǎn xìng yáng míng, qǐ bù kě xī! shì ruò bù chéng, jiāng wáng yé ná zhù, xiàn yú dà sòng, gē ge kě bú shì gāo guān dé zuò, guī yú zhèng tú, mèng wěn shén ān? zhōng xióng shuō: nà bú shì fǎn fù de xiǎo rén me? qǐ nǐ wǒ dì xiōng suǒ wèi! zhì yé yě jiù bù wǎng xià shēn lùn le: zhè jiù shì nǐ de xīn shì? zhōng xióng shuō: bù rán, wǒ hái yǒu xīn shì, jiù shì nǐ zǎo chén kàn de nà kǒu jiàn de jiàn zhǔ ér, cǐ rén xìng zhǎn, hào wèi nán xiá, yīn jì fén bèi zhuō. hái yǒu gè xú qìng. bǎ èr rén yōu qiú qǐ lái, jiào rén jiā jiù chū yī gè qù le. zhè kǒu jiàn jiù shì xìng zhǎn de dōng xī. wǒ shén xǐ ài cǐ rén, tā jiù shì bù néng jiàng shān. zhì yé wèn: quàn guò tā wú yǒu? zhài zhǔ shuō: quàn guò tā, tā bù jiàng zhè shān zhōng. ruò dé cǐ rén, hé chóu dà shì bù chéng? zhì yé shuō: bù nán, píng wǒ sān cùn shé, zhǔn guǎn yī shuō jiù xíng. zhài zhǔ shuō: rú néng shuō jiàng cǐ rén, xián dì kě yǐ jì gōng yī cì. zhì yé shuō: dà gē, bú shì xiǎo dì shuō jù dà huà, bù guǎn shén me dà shì, gē ge kàn kàn xiǎo dì xíng bù xíng. zhài zhǔ gèng jué dà lè. tiān dào sān gǔ, dà jiā gè sàn. zhài zhǔ dà zuì.
鍾雄吩咐另整杯盤,從新落座,可剩了鍾雄、北俠、智爺,說兄弟三人傾談肺腑。鍾雄說:「智賢弟,我有心腹話實對你說了罷。若不結義為友,我也不能對你全說。我這裡有一點心事對你說說,是怎樣的辦法?」智爺說:「哥哥說罷。」鍾雄說:「我呀,是降了王爺 的人了。」智爺故裝不知,說:「那位王爺 ?」鍾雄說:「就是襄陽王爺 。我上頭掛的『豈為有心』這個匾,就是我的誓願。這是我的親筆所寫,可着君山無論寨主嘍兵,誰要猜破我的機關,就用誰為謀士。可着君山眾人,連一個猜着的沒有。不料賢弟今日頭天入山,就猜着了我的肺腑。方才不說此話,為什麼緣故?皆因咱們這君山用度甚大,就是降了王爺 以後,君山的錢糧,全是王府往這裡撥給。王爺 可派了親信一個人來,在咱們君山,公然的就是王爺 的耳目,當着此人不好講話。不然,為什麼大家去後,方才傾談肺腑?」智爺問道:「此人是誰?」鍾雄說:「就是賽尉遲祝英。」智爺說:「這就是了,日後說話總要留神。你還有什麼心腹事?」鍾雄說:「方才你猜着我這個『豈為有心』,我可是保着王爺 。我可看王爺 無福,講論文武才幹,相貌品行,無一處可取的地方,焉能有九五之尊?明年若得了宋家江 山,我也是把他推倒,我就面南背北。如果大宋福大,王爺 不能成其大事,我就隱於山中,永不出世了。」智爺說:「主意甚好。倘若是事要不成,不必隱於山中;若隱於山中,草木同凋,一生不能顯姓揚名,豈不可惜!事若不成,將王爺 拿住,獻於大宋,哥哥可不是高官得作,歸於正途,夢穩神安?」鍾雄說:「那不是反覆的小人麼?豈你我弟兄所為!」智爺也就不往下深論了:「這就是你的心事?」鍾雄說:「不然,我還有心事,就是你早晨看的那口劍的劍主兒,此人姓展,號為南俠,因祭墳被捉。還有個徐慶。把二人幽囚起來,教人家救出一個去了。這口劍就是姓展的東西。我甚喜愛此人,他就是不能降山。」智爺問:「勸過他無有?」寨主說:「勸過他,他不降這山中。若得此人,何愁大事不成?」智爺說:「不難,憑我三寸舌,准管一說就行。」寨主說:「如能說降此人,賢弟可以記功一次。」智爺說:「大哥,不是小弟說句大話,不管什麼大事,哥哥看看小弟行不行。」寨主更覺大樂。天到三鼓,大家各散。寨主大醉。
zhōng xióng zǎo yǐ ān pái zài shī zi lín ān xiē. yǒu xiǎo tóng ér zài qián dǎ zhe yáng jiǎo dēng, tóu qián yǐn lù. běi xiá zhì yé zài hòu gēn suí. guǎi shān wān, lái dào le shī zi lín. jìn le yuàn zi, quán shì shān shí tóu fèng ér lǐ zhǎng chū lái de zhú zi, biān chéng qiáng de yàng zi, shàng yǒu gǔ lún qián de huā yàng. sān jiān nán fáng wū lǐ, hú biǎo de gān jìng, míng rén de zì huà, zhuō yǐ tiáo dèng. lǐ jiān wū zi nèi, mǎn chuāng de bō lí, yǒu chuāng hù dàng ér. nán biān yī zhāng chuáng , chuáng shàng yǒu yī xiǎo fàn zhuō ér, yǒu chá hú chá zhǎn, guǒ hé ér diǎn xīn, wú yī bù bèi bàn qí bèi de. zhì yé dǎ fā xiǎo tóng ér: xiē zhe qù bà. xiǎo tóng shuō: míng tiān zǎo chén, zài cì hou èr wèi zhài zhǔ yé lái. běi xiá shuō: qù bà. xiǎo tóng tiào tiào cuó cuó qù le.
鍾雄早已安排在獅子林安歇。有小童兒在前打着羊角燈,頭前引路。北俠、智爺在後跟隨。拐山灣,來到了獅子林。進了院子,全是山石頭縫兒里長出來的竹子,編成牆的樣子,上有古輪錢的花樣。三間南房屋裡,糊裱的乾淨,名人的字畫,桌椅條凳。裡間屋子內,滿窗的玻璃,有窗戶檔兒。南邊一張床 ,床 上有一小飯桌兒,有茶壺茶盞,果盒兒點心,無一不備辦齊備的。智爺打發小童兒:「歇着去罷。」小童說:「明天早晨,再伺候二位寨主爺來。」北俠說:「去罷。」小童跳跳躦躦去了。
zhì yé bǎ wū mén guān shàng. běi xiá bǎ dāo zhāi jiāng xià lái, guà zài qiáng shàng. běi xiá tàn le yī kǒu qì shuō: hāi yō, zhè yì tiān zhēn bǎ wǒ jū nì tòu le! hǎo gè fēi chā tài bǎo, bèi nǐ wǒ èr rén zhì yé yī tīng, xià le yī tiào, cāi zhe běi xiá de yì jiàn, shì yào shuō fēi chā tài bǎo bèi nǐ wǒ èr rén hōng xìn le, zhǔn shì zhè gè huà yǔ. tā yě bù xiǎng xiǎng, zài rén jiā zhè gè dì fāng shuō de shuō bù de. tǎng ruò shuō chū, jiù shì shā shēn zhī huò. jiāng shuō dào bèi nǐ wǒ èr rén nà gè dì fāng, jiù ná jiān tóu yī kào běi xiá, jiù jiē zhe shuō dào: bù cuò, fēi chā tài bǎo zhōng zhài zhǔ, bǎ nǐ wǒ èr rén kàn zuò qīn tóng gǔ ròu de yì bān, zhè cái shì qián shì de sù yuán, kě chēng de shì yī jiàn rú gù wa. hā hā hā hā de yī xiào. jiù tīng jiàn wài miàn sōu de yī shēng, yóu bō lí nà lǐ wǎng wài yī kàn, yǒu yī gè hēi yǐng ér yī huǎng. zhì yé guò lái, bǎ chuāng hù dàng ér yī lā, jiāng bō lí dǎng shàng, rán hòu jiāng dēng nuó zài xiǎo fàn zhuō shàng, ná le yī wǎn chá jiào běi xiá. èr rén zài chuáng shàng duì miàn zuò dìng, ná shǒu zhǐ tóu zhàn zhe chá shuǐ, wǎng zhuō zi shàng xiě zì, jiào běi xiá qiáo, xiě de shì: nǐ yào shuō hōng xìn le, duì bù duì? běi xiá yě jiù ná zhe zhǐ tóu zhàn zhe chá, xiě de shì: shuí shuō bú shì? zhì yé yòu xiě: hòu biān yǒu rén gēn zhe nǐ, kàn jiàn méi kàn jiàn? yī jù huà shuō chū, jiù shì shā shēn zhī huò. běi xiá yòu xiě: shuí néng xiàng nǐ jī líng. zhì yé xiě: bù jī líng, néng xiàng zhè biān zhà jiàng lái ma? míng tiān zán men shuō shā dà gē shì nǐ de shī xiōng. zán men bǎ tā qǐng lái, jiù shuō shì nǐ shī gē. běi xiá yòu xiě: wǒ qù shuō yě xíng le. zhì yé xiě: nǐ qù bù gēn wǒ qù hǎo. běi xiá xiě: jiù shì, jiù shì, shuì jué bà. èr rén bǎ fàn zhuō nuó xià qù, jiù zài cǐ chù dǐ zú ér mián.
智爺把屋門關上。北俠把刀摘將下來,掛在牆上。北俠嘆了一口氣說:「咳喲,這一天真把我拘泥透了!好個飛叉太保,被你我二人——」智爺一聽,嚇了一跳,猜着北俠的意見,是要說飛叉太保被你我二人哄信了,準是這個話語。他也不想想,在人家這個地方說的說不的。倘若說出,就是殺身之禍。將說到「被你我二人」那個地方,就拿肩頭一靠北俠,就接着說道:「不錯,飛叉太保鍾寨主,把你我二人看作親同骨肉的一般,這才是前世的夙緣,可稱的是一見如故哇。」「哈哈哈哈」的一笑。就聽見外面「颼」的一聲,由玻璃那裡往外一看,有一個黑影兒一晃。智爺過來,把窗戶檔兒一拉,將玻璃擋上,然後將燈挪在小飯桌上,拿了一碗茶叫北俠。二人在床 上對面坐定,拿手指頭蘸着茶水,往桌子上寫字,叫北俠瞧,寫的是:「你要說哄信了,對不對?」北俠也就拿着指頭蘸着茶,寫的是:「誰說不是?」智爺又寫:「後邊有人跟着你,看見沒看見?一句話說出,就是殺身之禍。」北俠又寫:「誰能像你機靈。」智爺寫:「不機靈,能向這邊詐降來嗎?明天咱們說沙大哥是你的師兄。咱們把他請來,就說是你師哥。」北俠又寫:「我去說也行了。」智爺寫:「你去不跟我去好。」北俠寫:「就是,就是,睡覺罷。」二人把飯桌挪下去,就在此處抵足而眠。
nǐ dào wài biān hēi yǐng ér shì shuí? jiù shì jūn shān zhōng zhài zhǔ de xīn fù jiā rén. cǐ rén xìng xiè jiào xiè kuān, hé dà jiā zài qián miàn yì lùn le bàn tiān. shì jī líng rén jù zài yī chù: shén dāo shǒu huáng shòu huā dāo yáng tài yà dōu guǐ wén huá jīn qiāng yú yì bā bì yǒng né zhā wáng jīng, hái yǒu tā liǎng gè ér zi xiè chōng xiè yǒng. dà jiā yī yì lùn tóu xiáng jūn shān zhè liǎng gè rén. xiè kuān shuō: běi xiá zhè gè rén, wǒ shì zhī dào de, wàn bù néng jiàng shān. wén huá shuō: bù néng jiàng? xiàn zài jiàng le ne. xiè kuān shuō: rén xīn gé dù pí. yú yì wèn shuō: lǎo gē ge yǒu shén me zhǔ yì? xiè kuān shuō: yào zhī xīn fù shì, dàn tīng kǒu zhōng yán. shǎo shí, děng tā men jiǔ sàn, zhài zhǔ fēn fù jiào tā men zài shī zi lín shuì jué, wǒ àn dì gēn jiāng xià qù, tīng tā men shuō xiē shén me. zhòng rén shuō: lǎo gē ge, nǐ shàng le nián suì, wǒ men zhè yǒu de shì rén. xiè chōng xiè yǒng tā zhè liǎng gè ér shuō: wǒ men qù bà. xiè kuān shuō: nǐ men shǎo shuō huà. shuō bì, jiào lóu bīng shuō dào: tā men jiǔ sàn zhī shí, bào yǔ wǒ zhī dào. bù duō shí hòu jiǔ sàn, lóu bīng bào dào: dà zhài zhǔ jiǔ yǐ sàn le. xiè kuān cí le zhòng rén, bèi chā dān dāo, lái dào shī zi lín, zhèng yù jiàn xiǎo tóng ná zhe dēng lóng chū qù. tā zhèng tīng jiàn běi xiá shuō: fēi chā zhōng tài bǎo bèi nǐ wǒ èr rén zài tīng shì zhì yé jiē guò lái shuō: shì bù cuò, fēi chā zhōng tài bǎo bèi nǐ wǒ èr rén kàn zuò qīn tóng gǔ ròu yì bān, zhè cái shì yī jiàn rú gù, zhēn nǎi shì qián shì de sù yuán. xiè kuān zì jǐ zòng shēn ér qù, sōu de yī shēng yuè shàng fáng qù, shēn shǒu bà zhù fáng yán wǎ kǒu, yòng shuāng zú zhǎo zháo yīn yáng wǎ lǒng, shēn zi wǎng xià yī tàn, zhěng zài fáng shàng děng le bàn yè. kě dǎo hǎo, lián èr jù huà yě méi shuō, bái děng le bàn yè. piāo shēn xià lái, yóu chuāng líng zhǐ wǎng lǐ yī kàn, yuán lái èr rén zǎo yǐ shuì shú. xiè kuān bù jué qì wǎng shàng yī yǒng shuō: wǒ bái lái děng le bàn tiān, zhè liǎng gè rén qí zhōng yǒu zhà jiàng, huí qù yǔ zhòng rén shāng yì, jiàn dà zhài zhǔ jiàn yán, shuō zhè liǎng gè rén lái yì bù zhèng. ruò yào jiàn dà zhài zhǔ shuō chū bù zhī zěn yàng bàn fǎ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
你道外邊黑影兒是誰?就是君山鍾寨主的心腹家人。此人姓謝叫謝寬,合大家在前面議論了半天。是機靈人聚在一處:神刀手黃壽、花刀楊泰、亞都鬼聞華、金槍於義、八臂勇哪吒王京,還有他兩個兒子謝充、謝勇。大家一議論投降君山這兩個人。謝寬說:「北俠這個人,我是知道的,萬不能降山。」聞華說:「不能降?現在降了呢。」謝寬說:「人心隔肚皮。」於義問說:「老哥哥有什麼主意?」謝寬說:「要知心腹事,但聽口中言。少時,等他們酒散,寨主吩咐叫他們在獅子林睡覺,我暗地跟將下去,聽他們說些什麼。」眾人說:「老哥哥,你上了年歲,我們這有的是人。」謝充、謝勇他這兩個兒說:「我們去罷。」謝寬說:「你們少說話。」說畢,叫嘍兵說道:「他們酒散之時,報與我知道。」不多時候酒散,嘍兵報道:「大寨主酒已散了。」謝寬辭了眾人,背插單刀,來到獅子林,正遇見小童拿着燈籠出去。他正聽見北俠說:「飛叉鐘太保被你我二人——」再聽是智爺接過來說:「是不錯,飛叉鐘太保被你我二人看作親同骨肉一般,這才是一見如故,真乃是前世的夙緣。」謝寬自己縱身而去,「颼」的一聲躍上房去,伸手把住房檐瓦口,用雙足找着陰陽瓦隴,身子往下一探,整在房上等了半夜。可倒好,連二句話也沒說,白等了半夜。飄身下來,由窗欞紙往裡一看,原來二人早已睡熟。謝寬不覺氣往上一涌說:「我白來等了半天,這兩個人其中有詐降,回去與眾人商議,見大寨主薦言,說這兩個人來意不正。」若要見大寨主說出不知怎樣辦法,且聽下回分解。