strong jiǎ ài hǔ shòu hài bēi hòu xǐ zhēn jiǎng píng yóu xì sǐ zhōng huó strong
假艾虎受害悲後喜 真蔣平遊戲死中活
qiě shuō gū niáng wèi shén me shuō tā jiào ài hǔ? jiē yīn shuō chū tā zhù wò hǔ gōu, bù gǎn shuō xìng shā, zhōu wéi sān wǔ bǎi dì, méi yǒu bù zhī shā yuán wài wú ér de, zì jǐ yī xiǎng, bù rú tí chū ài hǔ gē ge de míng zì dǎo hǎo. jiāng yǐn dào sān bēi jiǔ, jiù yūn dào zài dì. mā mā jìn lái yī xiào: shàng le mā mā de dào ér, jiù shì gāi mā mā de qián. jìn lái chōng zhe qiū kuí yī kàn shuō: hǎo xiǎo zi! nǐ bù hēng le? guò qù bǎ bāo fú dǎ kāi, jìng shì hóng lǜ de yī fú, chāi huán zhuó chuàn, lián gōng xié dōu yǒu. mā mā shuō: zhè shì wǒ nǚ ér de zào huà. zhèng qiáo zhī jiān, yuàn zi lǐ wèn: mā ya, yòu zuò zhè shāng tiān wú lǐ de shì nǎ bà! mā mā shuō: shàng le wǒ de dào, nà qián bèi zi gāi wǒ de qián, nǐ jìn lái qiáo lái bà. gū niáng jìn lái shuō: qiáo shén me? mā mā shuō: dǐng hǎo de gè xiàng gōng, jiào tā zhè gè chǒu xiǎo zi yào le tā de mìng le. gū niáng rǔ míng jiào lán niáng ér, yī shēn de běn shì, huì gāo lái gāo qù zhī néng, cuān fáng yuè jí de gōng fū, shì jiǔ tóu shī zi gān mào zhī nǚ. cǐ chù dì míng jiào wá wa gǔ.
且說姑娘為什麼說他叫艾虎?皆因說出他住臥虎溝,不敢說姓沙,周圍三五百地,沒有不知沙員外無兒的,自己一想,不如提出艾虎哥哥的名字倒好。將飲到三杯酒,就暈倒在地。媽媽進來一笑:「上了媽媽的道兒,就是該媽媽的錢。」進來衝着秋葵一看說:「好小子!你不哼了?」過去把包袱打開,淨是紅綠的衣服,釵環鐲串,連弓鞋都有。媽媽說:「這是我女兒的造化。」正瞧之間,院子裡問:「媽呀,又作這傷天無理的事哪罷!」媽媽說:「上了我的道,那前輩子該我的錢,你進來瞧來罷。」姑娘進來說:「瞧什麼?」媽媽說:「頂好的個相公,教他這個丑小子要了他的命了。」姑娘乳名叫蘭娘兒,一身的本事,會高來高去之能,躥房躍脊的工夫,是九頭獅子甘茂之女。此處地名叫娃娃谷。
liè gōng, nǐ men kàn shū de, zhòng wèi kàn cǐ shū, yě shì qī xiá wǔ yì de hòu wěi, kě yǔ tā men xiān qián de bù tóng. tā men nà qián tào hái dào kě yǐ, yí dào wǔ yì shì zhuì tóng wǎng, jìng shì hú shuō. tóng wǎng zhèn kǒu chēng shì bā guà, lián guà yáo dōu bù néng shuō dé míng bái, gù cǐ yú xià cǐ shū, yóu tóng wǎng zhèn shuō qǐ. liè gōng, qǐng kàn shū zhōng de qíng lǐ èr zì. tā nà gè shū shàng yě yǒu jūn shān, zhè shū shàng yě shì jūn shān. jūn shān yǔ jūn shān bù tóng, zhòng gōng qiān wàn bù kě yī tǐ kàn dài.
列公,你們看書的,眾位看此書,也是《七俠五義》的後尾,可與他們先前的不同。他們那前套還倒可以,一到五義士墜銅網,淨是糊說。銅網陣口稱是八卦,連卦爻都不能說得明白,故此餘下此書,由銅網陣說起。列公,請看書中的「情理」二字。他那個書上也有君山,這書上也是君山。君山與君山不同,眾公千萬不可一體看待。
xián yán shǎo xù. jiù shuō zhè wá wa gǔ pó pó diàn zhè tóu, dào hái yǒu yí dào èr dào sān dào, yī huí yǔ yī huí bù tóng. lán niáng tīng le xiàng gōng èr zì, yī kàn fèng xiān, bù jué de xīn yī dòng, xiǎng zì jǐ zhōng shēn wú kào, kàn cǐ rén bù sú, zhōng shēn pèi le cǐ rén, píng shēng qíng yuàn, biàn wèn: mā ya! kàn zhè gè xiàng gōng guài kě lián de, nǐ ná shuǐ lái guàn huó le tā bà. mā mā bù kěn, lán gū niáng kǔ qiú. pó zǐ yǒu qì: tā yào huó le, wèn wǒ yīn hé hài tā yòu jiù tā, wǒ shuō shén me? lán niáng shuō: nǐ jiù shuō shì qīn qī. pó zǐ wèn: tā wèn shén me qīn qī, wǒ hé yán dá duì? gū niáng shuō: wǒ de mā mā hǎo hú tú! zhè gè mā mā hǎo hú tú, shì dǎ sòng cháo xìng de. pó zǐ shuō: ya! wǒ míng bái le. guài bù dé rén shuō nǚ dà bù liú, liú lái liú qù fǎn chéng chóu. hái zi, wǒ guàn huó le tā, tā yào shì qǔ guò qīn shì, nán dào shuō nǐ hái gěi tā zuò gè èr fáng bù chéng? gū niáng shuō: nà lǐ gǎn de nà me qiǎo ne! nà me gū niáng, nǐ jiù qǔ shuǐ qù bà. qǔ le shuǐ lái, yòng kuài zi bǎ fèng xiān de yá guān qiào kāi, bǎ liáng shuǐ guàn jiāng xià qù.
閒言少敘。就說這娃娃谷婆婆店這頭,倒還有一到、二到、三到,一回與一回不同。蘭娘聽了「相公」二字,一看鳳仙,不覺的心一動,想自己終身無靠,看此人不俗,終身配了此人,平生情願,便問:「媽呀!看這個相公怪可憐的,你拿水來灌活了他罷。」媽媽不肯,蘭姑娘苦求。婆子有氣:「他要活了,問我因何害他又救他,我說什麼?」蘭娘說:「你就說是親戚。」婆子問:「他問什麼親戚,我何言答對?」姑娘說:「我的媽媽好糊塗!」這個「媽媽好糊塗」,是打宋朝興的。婆子說:「呀!我明白了。怪不得人說『女大不留,留來留去反成愁』。孩子,我灌活了他,他要是娶過親事,難道說你還給他作個二房不成?」姑娘說:「那裡趕的那麼巧呢!」「那麼姑娘,你就取水去罷。」取了水來,用筷子把鳳仙的牙關撬開,把涼水灌將下去。
bù duō shí, sū xǐng guò lái, wèn dào: mā mā, fāng cái wǒ zhè yī zhèn shì zěn me le? mā mā shuō: xiàng gōng, wǒ xiān wèn nǐ jiàn shì, nǐ dìng le qīn le méi yǒu? fèng xiān yī zhēng, àn dào: wǒ shì nǚ ér zhī shēn, dìng shén me qīn shì? shuō: shàng wèi dìng xià qīn shì. mā mā shuō: ā mí tuó fú. fèng xiān shuō: wǒ méi dìng qīn, tā zěn me niàn fó ne? mā mā shuō: nǐ méi dìng xià qīn shì hěn hǎo, wǒ yǒu jiàn shì qíng hé nǐ shāng liáng shāng liáng. fèng xiān shuō: mā mā yǒu huà qǐng shuō. mā mā shuō: wǒ yǒu nǚ ér zài nà biān zhàn zhe nǎ, pō bù cū lòu, qíng yuàn xǔ nǐ wèi qī, dà gài liào wú tuī cí. fèng xiān yī chǒu, nà biān zhàn zhe gè gū niáng, é huáng juàn pà zhào zhe wū yún, méi guī zǐ xiǎo ǎo, cōng xīn lǜ de hàn zhōng, shuāng táo hóng de zhōng yī, zhǎi zhǎi de jīn lián yī diǎn hóng xīng xiāng sì, jiù shì méi yǒu kàn jiàn táo huā fěn miàn. fèng xiān àn xiǎng: tā men zhè shì gè zéi diàn, gěi wǒ méng hùn yào jiǔ hē, bì shì bèi zhè gū niáng qiáo jiàn, shì gū niáng zhǔ yì, jiāng wǒ guàn huó. yā tóu, nǐ cuò qiáo le, zán men liǎng gè rén yī gè yàng, zěn me hǎo? tuī cí shuō: yǒu le. mā mā kuài xiē zhù kǒu, xiǎng nǐ shǎo yé nǎi shì huàn mén de gōng zǐ, qǐ kěn yào nǐ zhè kāi hēi diàn de nǚ ér. hái bù kuài xiē zhù kǒu! mā mā shuō: rú hé? nǐ qiáo, tā yǒu zhè shǒu méi yǒu? tā mà zán men niáng men nǎ! gū niáng shuō: hǎo yě nán zǐ! mā ya, wǒ jiāng tā kǔn shàng, jiāo yǔ lǎo niáng jiù shì le. xiù zi yī wǎn, yī yuè shēn qū, guò lái jiāng dǎ. fèng xiān yī jiàn, yě jiù yī shǎn. èr rén jiāo shǒu, gān mā mā zài páng kàn dìng, lián lián hè cǎi.
不多時,甦醒過來,問道:「媽媽,方才我這一陣是怎麼了?」媽媽說:「相公,我先問你件事,你定了親了沒有?」鳳仙一怔,暗道:「我是女兒之身,定什麼親事?」說:「尚未定下親事。」媽媽說:「阿彌陀佛。」鳳仙說:「我沒定親,他怎麼念佛呢?」媽媽說:「你沒定下親事很好,我有件事情合你商量商量。」鳳仙說:「媽媽有話請說。」媽媽說:「我有女兒在那邊站着哪,頗不粗陋,情願許你為妻,大概料無推辭。」鳳仙一瞅,那邊站着個姑娘,鵝黃絹帕罩着烏雲,玫瑰紫小襖,蔥心綠的汗中,雙桃紅的中衣,窄窄的金蓮一點紅猩相似,就是沒有看見桃花粉面。鳳仙暗想:「他們這是個賊店,給我矇混藥酒喝,必是被這姑娘瞧見,是姑娘主意,將我灌活。丫頭,你錯瞧了,咱們兩個人一個樣,怎麼好?」推辭說:「有了。媽媽快些住口,想你少爺乃是宦門的公子,豈肯要你這開黑店的女兒。還不快些住口!」媽媽說:「如何?你瞧,他有這手沒有?他罵咱們娘們哪!」姑娘說:「好野男子!媽呀,我將他捆上,交 與老娘就是了。」袖子一挽,一躍身軀,過來將打。鳳仙一見,也就一閃。二人交 手,乾媽媽在旁看定,連連喝彩。
bù duō shí, fèng xiān yào bài. yuán gù bái zhòu dǎ shàng yá mén, yòu qí le yì tiān de mǎ, yòu láo fá, yòu shòu le méng hùn yào, guàn guò lái gōng fū bù dà, sì zhī bù suí hé, yòu shì xiǎo jiǎo chuān zhe nán zǐ de xuē zi, hěn bù lì luò, zěn me huì bù shū. yī shī zhāo, jiù jiào lán niáng ér yī jiǎo tī tǎng xià, gū dōng yī shēng, dào yú dì shàng. gān mā mā guò lái ná le shéng zi, sì mǎ zǎn tí kǔn jiāng qǐ lái. lán niáng yī xiào: píng nǐ yǒu duō dà de běn lǐng, yě gǎn tóng gū niáng dòng shǒu? mā ya! nǐ shā? wǒ shā? mā mā shuō: wǒ shā. jiù bǎ fèng xiān de dāo ná qǐ lái yào shā. lán niáng ér dào: mā ya, nǐ shā tā, kě wèn tā, bié jiào tā hòu le huǐ. mā mā shuō: hǎo yā tóu, nǐ qiáo qiáo, nǐ zhè gè hái liǎo de me? lái zài fèng xiān miàn qián shuō: shēng sǐ lù liǎng tiáo, kě yào nǐ xiǎng míng bái diǎn. fèng xiān zì cǔn: wǒ ruò yī sǐ, qīng rú hāo cǎo, wǒ men de tiān lún shén me rén qù jiù? zài shuō qiū kuí yě jiù huó bù liǎo liě. bù rú zàn qiě yīng le cǐ shì, lián zì jǐ de xìng mìng yě dōu bǎo zhù le. wǒ suī shì nǚ ér zhī shēn, nǎi tí de shì ài hǔ gē ge de míng zì, wǒ zhè shì yīng chéng, zhǐ dāng shì yǔ ài hǔ gē ge dìng xià mén qīn shì. shuō dào: mā mā bù yòng shā wǒ, wǒ zhè shì yīng chéng le. mā mā shuō: zhè bú shì míng bái de ma? lán niáng shuō: mā ya, kě jiào tā liú xià diǎn dōng xī. mā mā shuō: yō, hái zi, nǐ qù bà, wǒ bǐ nǐ dǒng de. suì jiě kāi bǎng. fèng xiān chōu le chōu shēn shàng de chén shàng, guò lái yǔ mā mā jiàn lǐ. mā mā shuō: yō! gū lǎo yé! xiē zhe bà. kě bú shì wǒ shuō nǎ, zán men zhè qīn shì shì tuǒ le, nǐ duō shǎo dé liú xià diǎn dōng xī. fèng xiān diǎn tóu, suí jí guò lái yī kàn, zì jǐ bāo fú yī rán dǎ kāi le, suàn hǎo méi yǒu diū dōng xī. ná chū yī kuài bì yù pèi, jiāo yǔ mā mā zuò wèi dìng lǐ. kě qiǎo zhè wù shì běi xiá gěi tā de, yān zhī àn lǐ shì dìng tā de dìng lǐ, fèng xiān zì jǐ bù zhī.
不多時,鳳仙要敗。緣故白晝打上衙門,又騎了一天的馬,又勞乏,又受了矇混藥,灌過來功夫不大,四肢不隨和,又是小腳穿着男子的靴子,很不利落,怎麼會不輸。一失招,就教蘭娘兒一腳踢躺下,「咕咚」一聲,倒於地上。乾媽媽過來拿了繩子,四馬攢蹄捆將起來。蘭娘一笑:「憑你有多大的本領,也敢同姑娘動手?媽呀!你殺?我殺?」媽媽說:「我殺。」就把鳳仙的刀拿起來要殺。蘭娘兒道:「媽呀,你殺他,可問他,別教他後了悔。」媽媽說:「好丫頭,你瞧瞧,你這個還了得麼?」來在鳳仙面前說:「生死路兩條,可要你想明白點。」鳳仙自忖:「我若一死,輕如蒿草,我們的天倫什麼人去救?再說秋葵也就活不了咧。不如暫且應了此事,連自己的性命也都保住了。我雖是女兒之身,乃提的是艾虎哥哥的名字,我這事應承,只當是與艾虎哥哥定下門親事。」說道:「媽媽不用殺我,我這事應承了。」媽媽說:「這不是明白的嗎?」蘭娘說:「媽呀,可教他留下點東西。」媽媽說:「喲,孩子,你去罷,我比你懂的。」遂解開綁。鳳仙抽了抽身上的塵上,過來與媽媽見禮。媽媽說:「喲!姑老爺!歇着罷。可不是我說哪,咱們這親事是妥了,你多少得留下點東西。」鳳仙點頭,隨即過來一看,自己包袱依然打開了,算好沒有丟東西。拿出一塊碧玉佩,交 與媽媽作為定禮。可巧這物是北俠給他的,焉知暗裡是定他的定禮,鳳仙自己不知。
liè wèi, qián wén shuō guò, cǐ shū yǔ tā men bù tóng. tā men shì fèng xiān zǒu lù shí jié, jiǎ chōng wèi guò mén de nǚ xù. zhòng gōng xiǎng qíng, tā shì qiān jīn zhī tǐ, tā ruò zhī dào pèi le ài hǔ, tā qǐ kěn chōng ài hǔ de míng zì? cǐ shì nǎi shì běi xiá yǔ shā lóng àn dì shuō míng, fàng dìng shí jiù shì zhè kuài bì yù pèi. hái shì běi xiá dāng miàn gěi de, zuò wèi shì chū huì jiàn miàn dí lǐ ér. qiū kuí bèi dì lǐ hái bù yuàn yì nǎ, bào yuàn běi xiá shuō: gěi jiě jie, bù gěi wǒ. rú jīn jiù jiāng zhè yù pèi, yòu dìng le lán niáng ér.
列位,前文說過,此書與他們不同。他們是鳳仙走路時節,假充未過門的女婿。眾公想情,他是千金之體,他若知道配了艾虎,他豈肯充艾虎的名字?此事乃是北俠與沙龍暗地說明,放定時就是這塊碧玉佩。還是北俠當面給的,作為是初會見面的禮兒。秋葵背地裡還不願意哪,抱怨北俠說:「給姐姐,不給我。」如今就將這玉佩,又定了蘭娘兒。
mā mā jiē le dìng lǐ, fèng xiān wèn dào: yuè mǔ dào dǐ shì xìng shén me? mā mā shuō: gū lǎo yé, yǒu nǐ yuè fù de shí jié, xìng gān jiào gān mào, wài hào rén chēng jiǔ tóu shī zi, yǒu běn shì zhe de nǎ! wǒ de nǚ ér jiù shì gēn tā xué de. fèng xiān wèn yuè mǔ: wǒ zhè gè cóng rén zěn yàng? mā mā shuō: zhè lǐ yǒu bàn wǎn liáng shuǐ, guàn xià qù jiù hǎo. gū lǎo yé, nǐ guàn tā, wǒ qù bèi bàn diǎn hǎo jiǔ fàn lái nǐ yòng. fèng xiān shuō: hěn hǎo. mā mā chū qù. lán niáng méi zǒu, zài yuàn zi lǐ nǎ, shuō: mā ya, yī bù zuò, èr bù xiū, bǎ shàng fáng wū nèi nà gè shòu guǐ yě jiù le tā bà. jīn rì jiāng shòu guǐ shā le, xuè jī piào péng, dà wèi bù lì. mā mā shuō: wǒ hèn tā hé wǒ wán xiào. lán niáng shuō: dé, nǐ xíng diǎn hǎo bà.
媽媽接了定禮,鳳仙問道:「岳母到底是姓什麼?」媽媽說:「姑老爺,有你岳父的時節,姓甘叫甘茂,外號人稱九頭獅子,有本事着的哪!我的女兒就是跟他學的。」鳳仙問岳母:「我這個從人怎樣?」媽媽說:「這裡有半碗涼水,灌下去就好。姑老爺,你灌他,我去備辦點好酒飯來你用。」鳳仙說:「很好。」媽媽出去。蘭娘沒走,在院子裡哪,說:「媽呀,一不作,二不休,把上房屋內那個瘦鬼也救了他罷。今日將瘦鬼殺了,血跡漂蓬,大為不利。」媽媽說:「我恨他合我玩笑。」蘭娘說:「得,你行點好罷。」
fèng xiān jiāng qiū kuí guàn huó. qiū kuí yī wèn zěn me gè yuán gù, fèng xiān jiù bǎ zì jǐ cóng qián xì shù le yī biàn. qiū kuí xiān yǒu qì, hòu lái yī tīng gěi ài hǔ gē ge dìng xià qīn shì, yě jiù bà le.
鳳仙將秋葵灌活。秋葵一問怎麼個緣故,鳳仙就把自己從前細述了一遍。秋葵先有氣,後來一聽給艾虎哥哥定下親事,也就罷了。
hū tīng shàng fáng wū zhōng píng chēng píng chēng de shēng yīn, hǎo sì léi niú de yī yàng, āi yō āi yō de luàn rǎng shuō: gū yé, kuài guò lái quàn quàn bà! yòu tīng dào shuō: hā hā! nǐ sì lǎo yé zhōng rì dǎ yàn, jiào yàn zhuó le yǎn. réng rán yòu dǎ. nǐ dào jiǎng sì yé yīn hé dào cǐ? shàng yuàn yá ān fàng gǔ cí tán zhī hòu, bēn chén qǐ wàng. zhì chén qǐ wàng wèn míng dà zhòng, zhì yé zhà jiàng jūn shān yǐ chéng, zì jǐ bēn wǔ liǔ gōu. tiān qì tài wǎn, wù zǒu pó pó diàn. zhì wá wa gǔ, pó zǐ wǎng lǐ yī ràng: tiān qì bù zǎo, bié yuè guò zhù sù. jiǎng yé wèn: yǒu shàng fáng ma? pó zǐ shuō: yǒu. jiǎng yé dào lǐ miàn, jìn shàng fáng luò zuò, shuō: mā mā guì xìng? shuō: wǒ men xìng gān. jiǎng yé shuō: yuán shì gān mā. hāi, nǐ shì shuí de gān mā ya? pó zǐ shuō: běn shì xìng gān, nǐ yuàn yì jiào wǒ gān mā. jiǎng yé shuō: wǒ zhè gè suì shù jiào nǐ gān mā? qiǎo liě, wǒ yě xìng gān. pó zǐ shuō: zěn me nǐ yě xìng gān ne? zūn zì zěn chēng hū? jiǎng yé shuō: wǒ xiǎo míng lǎo ér. pó zǐ shuō: yuán lái shì gān lǎo ér. yō, nǐ shì shuí de gān lǎo ér? jiǎng yé shuō: nǐ yuàn yì jiào wǒ gān lǎo ér. zěn me nǐ zhāng luó ne? qù bà, nǐ men dāng jiā de nǎ? pó zǐ shuō: qù le shì le. jiǎng yé shuō: nǐ shǒu le guǎ le, wǒ yě shǒu le guǎ le. pó zǐ shuō: nǐ shì yé men, shǒu shén me guǎ? jiǎng yé shuō: wǒ men nèi rén sǐ le. wǒ shǒu de shì nán guǎ, nǐ shǒu de shì nǚ guǎ, hé kǔ zhè me bǐ cǐ shǒu guǎ? yǒu nà me zhe, zán men liǎng gè rén zuò yī gè. pó zǐ shuō: shòu guǐ, nǐ yào lǎo chéng zhe xiē cái hǎo. nǐ hái yào shuō shén me? jiǎng yé xiào xī xī de shuō dào: zuò le qīn jiā, nǐ de suì shù bǐ wǒ xiǎo, nǐ shì gè xiǎo qīn jiā zǐ. xiǎo qīn jiā ya! wǒ yě bù hē chá, gěi wǒ bǎi jiǔ, nǐ péi zhe wǒ hē. xiū de pó zǐ liǎn hóng, tā běn bù néng wán xiào. jiǎng yé shì zhuān hǎo wán xiào. zhè yī wán xiào bù dà yào jǐn, zì jǐ jǐ hū xìng mìng zhī yōu. pó zǐ bǎ jiǔ duān lái, bǎ dēng diǎn shàng. jiǎng yé ràng pó zǐ chī jiǔ, pó zǐ lián lǐ yě méi yǒu lǐ, jiù chū qù le. jiǎng yé xiào dào: xiǎo qīn jiā, nǐ bié jí ya! jiǎng yé duān qǐ jiǔ lái, xì xì de chá kàn, pà yǒu yuán gù. yòu wén le yī wén, jiǔ wú yì wèi, jiǔ wú yì sè, fāng cái gǎn hē, mā mā zhī xiǎo gān mào zài shēng shí jié dú mén de néng nài, huì pèi fǎn hún xiāng, zì jǐ zào xūn xiāng hé zi méng hàn yào jiǔ. bié rén de méng hàn yào jiǔ fā hún, yǒu wèi qì, zhēn chū lái luàn zhuǎn. tā zhè gè wú yǒu, yě wú yì wèi, yě wú yì sè, yě bù luàn zhuǎn. jiǎng yé hē xià qù, fān shēn pū dào, tǎng zài dì shàng, bù xǐng rén shì. pó zǐ jìn lái shuō: shòu guǐ bù wán xiào le bà? zhèng yào jié guǒ xìng mìng, zì jǐ xiān jiāng dà mén guān shàng, kě qiǎo zhèng shì fèng xiān qiū kuí dào. zhè shí zuò le qīn qī, lán niáng jiǎng qíng, pó zǐ ná shuǐ guàn huó, fǎn dào ràng jiǎng yé tī dào, qí shàng pó zǐ luàn dǎ. pó zǐ rǎng jiào: gū lǎo yé! jiǎng yé zhī dào bì yǒu yú dǎng .
忽聽上房屋中「淜撐淜撐」的聲音,好似擂牛的一樣,哎喲哎喲的亂嚷說:「姑爺,快過來勸勸罷!」又聽到說:「哈哈!你四老爺終日打雁,教雁啄了眼。」仍然又打。你道蔣四爺因何到此?上院衙安放古瓷壇之後,奔晨起望。至晨起望問明大眾,智爺詐降君山已成,自己奔五柳溝。天氣太晚,誤走婆婆店。至娃娃谷,婆子往裡一讓:「天氣不早,別越過住宿。」蔣爺問:「有上房嗎?」婆子說:「有。」蔣爺到裡面,進上房落坐,說:「媽媽貴姓?」說:「我們姓甘。」蔣爺說:「原是甘媽。咳,你是誰的甘媽呀?」婆子說:「本是姓甘,你願意叫我甘媽。」蔣爺說:「我這個歲數叫你甘媽?巧咧,我也姓甘。」婆子說:「怎麼你也姓甘呢?尊字怎稱呼?」蔣爺說:「我小名老兒。」婆子說:「原來是甘老兒。喲,你是誰的甘老兒?」蔣爺說:「你願意叫我甘老兒。怎麼你張羅呢?去罷,你們當家的哪?」婆子說:「去了世了。」蔣爺說:「你守了寡了,我也守了寡了。」婆子說:「你是爺們,守什麼寡?」蔣爺說:「我們內人死了。我守的是男寡,你守的是女寡,何苦這麼彼此守寡?有那麼着,咱們兩個人作一個。」婆子說:「瘦鬼,你要老成着些才好。你還要說什麼?」蔣爺笑嘻嘻的說道:「作了親家,你的歲數比我小,你是個小親家子。小親家呀!我也不喝茶,給我擺酒,你陪着我喝。」羞的婆子臉紅,他本不能玩笑。蔣爺是專好玩笑。這一玩笑不大要緊,自己幾乎性命之憂。婆子把酒端來,把燈點上。蔣爺讓婆子吃酒,婆子連理也沒有理,就出去了。蔣爺笑道:「小親家,你別急呀!」蔣爺端起酒來,細細的察看,怕有緣故。又聞了一聞,酒無異味,酒無異色,方才敢喝,媽媽知曉甘茂在生時節獨門的能耐,會配返魂香,自己造薰香盒子、蒙汗藥 酒。別人的蒙汗藥 酒發渾,有味氣,斟出來亂轉。他這個無有,也無異味,也無異色,也不亂轉。蔣爺喝下去,翻身撲倒,躺在地上,不省人事。婆子進來說:「瘦鬼不玩笑了罷?」正要結果性命,自己先將大門關上,可巧正是鳳仙、秋葵到。這時作了親戚,蘭娘講情,婆子拿水灌活,反倒讓蔣爺踢倒,騎上婆子亂打。婆子嚷叫:「姑老爺!」蔣爺知道必有餘黨 。
fèng xiān jìn mén yī qiáo, yà dào: yō! yuán lái shì sì shū, zhí nán yǒu lǐ. qiū kuí yě shuō: zhí nán yǒu lǐ. jiǎng yé yī zhēng, zhù shǒu qǐ lái shuō: nǐ men zěn me dào zhè lǐ lái? pó zǐ āi yō le bàn tiān, shuō: nǐ rèn de wǒ men gū lǎo yé ma? jiǎng yé shuō: zěn me huì bù rèn de ne? tā shì nǐ shén me rén? huí dá: wǒ men gū yé. jiǎng yé shuō: tā zěn me shì nǐ men gū yé ne? tā jiào shén me? fèng xiān shǐ le yǎn sè. pó zǐ shuō: tā jiào ài hǔ. a, bú shì ma? jiǎng yé shuō: shì, duì duì, shì. ài hǔ, chōng zhe nǐ men qīn qī, pián yí nǐ bà! nǐ yě chōng zhe nǐ men qīn qī, gěi wǒ men diǎn hǎo jiǔ hē bà. pó zǐ shuō: pián yí nǐ. suí jí qù qǔ hǎo jiǔ.
鳳仙進門一瞧,訝道:「喲!原來是四叔,侄男有禮。」秋葵也說:「侄男有禮。」蔣爺一怔,住手起來說:「你們怎麼到這裡來?」婆子噯喲了半天,說:「你認的我們姑老爺嗎?」蔣爺說:「怎麼會不認的呢?他是你什麼人?」回答:「我們姑爺。」蔣爺說:「他怎麼是你們姑爺呢?他叫什麼?」鳳仙使了眼色。婆子說:「他叫艾虎。啊,不是嗎?」蔣爺說:「是,對對,是。艾虎,衝着你們親戚,便宜你罷!你也衝着你們親戚,給我們點好酒喝罷。」婆子說:「便宜你。」隨即去取好酒。
jiǎng yé wèn: èr wèi zhí nǚ shì shén me yuán gù zhè bān dǎ bàn? èr wèi gū niáng jiù bǎ tiān lún bèi zhuō, dǎ zài qiú chē, nào gōng táng, zhuī gǎn tiān lún, wù rù pó pó diàn, shòu méng hàn jiǔ zhāo qīn, shuō le yī biàn. jiǎng yé shuō: nǐ tiān lún bù pà, nǐ zhì shū fù rú jīn jiǎ jiàng jūn shān, tā bì zhī dào, tā jiù xiàn le. nǐ men míng rì bēn jīn zhī fǔ nà lǐ, zhǎo nǐ men gān zǐ mèi qù. fèng xiān diǎn tóu. pó zǐ dào, bǎ jiǔ bǎi shàng, dà jiā tóng yǐn. pó zǐ wèn: nǐ dào dǐ shì shuí? jiǎng yé shuō chū zì jǐ de míng xìng, pó zǐ fāng zhī tā shì jiǎng píng. gū niáng jiān: sì shū wǎng nà lǐ qù? jiǎng yé shuō: shàng wǔ liǔ gōu qǐng liǔ qīng. pó zǐ wèn: jiù shì bái miàn pàn guān ma? nǐ men zěn me rèn shí? jiǎng yé shuō: shì wǒ méng dì. pó zǐ shuō: ya, nǐ kě shì wǒ bǎ zhí le! jiǎng yé shuō: nǐ shì wǒ bǎ sūn. nǐ kě zhǎo wǒ wán xiào wa! pó zǐ shuō: tā shì wǒ tú dì, hái shì xiǎo tú dì ne. dà tú dì yún zhōng hè wèi zhēn, shì gè lǎo dào èr tú dì shì wǒ niáng jiā de nèi zhí, xiǎo zhū gé shěn zhōng yuán sān tú dì shì liǔ qīng. jiǎng yé shuō: jiǔ tóu shī zi gān mào, shì nǐ shén me rén? mā mā shuō: shì wǒ qù shì de wáng fū. jiǎng yé shuō: zhè jiù shì le! pó zǐ shuō: tí qǐ dōu bú shì wài rén, fèng kěn yǔ wǒ men zuò gè méi rén bà. wài biān yǒu rén jiào mén. bù zhī lái de shì nà gè, qiě tīng xià huí fēn jiě.
蔣爺問:「二位侄女是什麼緣故這般打扮?」二位姑娘就把天倫被捉,打在囚車,鬧公堂,追趕天倫,誤入婆婆店,受蒙汗酒招親,說了一遍。蔣爺說:「你天倫不怕,你智叔父如今假降君山,他必知道,他就獻了。你們明日奔金知府那裡,找你們乾姊妹去。」鳳仙點頭。婆子到,把酒擺上,大家同飲。婆子問:「你到底是誰?」蔣爺說出自己的名姓,婆子方知他是蔣平。姑娘間:「四叔往那裡去?」蔣爺說:「上五柳溝請柳青。」婆子問:「就是白面判官嗎?你們怎麼認識?」蔣爺說:「是我盟弟。」婆子說:「呀,你可是我把侄了!」蔣爺說:「你是我把孫。你可找我玩笑哇!」婆子說:「他是我徒弟,還是小徒弟呢。大徒弟雲中鶴魏真,是個老道;二徒弟是我娘家的內侄,小諸葛沈中元;三徒弟是柳青。」蔣爺說:「九頭獅子甘茂,是你什麼人?」媽媽說:「是我去世的亡夫。」蔣爺說:「這就是了!」婆子說:「提起都不是外人,奉懇與我們作個媒人罷。」外邊有人叫門。不知來的是那個,且聽下回分解。