strong zhāng jiā zhuāng sān rén zhòng jié bài huá róng xiàn èr yǒu wèn mù tóng strong
張家莊三人重結拜 華容縣二友問牧童
qiě shuō zhāng bào shàng shù lín zhǎo tú dì, tā běn lái méi běn shì, shuí hái kěn bài tā wèi shī nǎ? jiē yīn yǒu gè pián yí: bài tā wèi shī, gēn tā xué běn shì, yī jiā wú lùn yǒu duō shǎo kǒu rén, qǔ ér jià fù, hóng bái dà shì, chī hē chuān dài, quán shì shī fù gōng gěi. zhè gè tú dì jiù jǐ pò le mén le. kě yǒu yī yàng, dé tā rú yì cái shōu, tā bù rú yì bú yào. zǒng dé xiàng tā nà me hún, tā cái yào nǎ. bài le shī fù, jiā nèi jiù yǒu le fàn le, gù cǐ tā de tú dì lián yī gè huì běn shì de méi yǒu. rú jīn yòng zhe tú dì le, ná le jiā huǒ, zhí bèn mǎ jiā jiǔ pù.
且說張豹上樹林找徒弟,他本來沒本事,誰還肯拜他為師哪?皆因有個便宜:拜他為師,跟他學本事,一家無論有多少口人,娶兒嫁婦,紅白大事,吃喝穿戴,全是師傅供給。這個徒弟就擠破了門了。可有一樣,得他如意才收,他不如意不要。總得像他那麼渾,他才要哪。拜了師傅,家內就有了飯了,故此他的徒弟連一個會本事的沒有。如今用着徒弟了,拿了傢伙,直奔馬家酒鋪。
yuán lái ài hǔ shòu le yīn èr dà yé de zhǐ jiào. shǎo kè lái le yī rén, lán zhuàng mào, lán jiàn xiù, báo dǐ xuē zi, sī dài wéi yāo, bái liǎn miàn, xì tiáo shēn zi. lái dào gēn qián, zhòng rén shuō: zhǎng guì de lái le. bào quán dài xiào shuō: zhòng wèi xiāng qīn men, wèi wǒ men liǎng gè rén de yī diǎn xiǎo shì, láo lèi zhòng wèi, shí zài shǐ xiǎo kě jū xīn bù ān. fāng cái zài jiā zhōng děng hòu tīng xìn, jiā zhōng rén huí qù sòng xìn, shuō shì nà cūn fū yòu bù zhī dé zuì le nà wèi. zhòng rén zhǐ dào: jiù shì zhè wèi zhuàng shì. guò lái yǔ ài hǔ shēn shī yī lǐ, shuō: fāng cái nà gè cūn fū, shì wǒ gè bǎ dì, dé zuì le zhuàng shì, xiǎo kě tè lái tì tā péi lǐ. ài hǔ shuō: qǐ gǎn! zūn gōng jiù shì mǎ dà guān rén? huí dá: bù gǎn, xiǎo kě jiào mǎ lóng. ài hǔ shuō: jiǔ yǎng shuāng dāo jiāng de míng qì. mǎ yé shuō: bù gǎn. méi yǒu lǐng jiào zhè zhuàng shì yé de guì xìng? ài hǔ shuō: xìng ài jiào ài hǔ, fěi hào rén chēng xiǎo yì shì. mǎ yé shuō: zhè jiù guài bù dé le. cǐ chù bú shì jiǎng huà zhī chù, qǐng dào lóu shàng yī xù. ài hǔ yī xiào shuō: wú lùn nǐ pù zhōng bǎi de shén me yàng de dāo qiāng zhèn shì, xìng ài de bù gǎn jìn qù, bù suàn yīng xióng. mǎ yé shuō: bù bì duō yí, wǒ tiān dà dǎn yě bù gǎn. ài hǔ hā hā yī xiào, gōng rán wǎng lǐ jiù zǒu, wèn dào: dǎ nà lǐ shàng lóu? mǎ yé shuō: dǎ zhè guì hòu tóu. réng rán hái shì ài hǔ dāng qián, mǎ yé zài hòu. quàn jià de kě méi shàng lóu, wài biān děng zhe.
原來艾虎受了陰二大爺的指教。少刻來了一人,藍壯帽,藍箭袖,薄底靴子,絲帶圍腰,白臉面,細條身子。來到跟前,眾人說:「掌柜的來了。」抱拳帶笑說:「眾位鄉親們,為我們兩個人的一點小事,勞累眾位,實在使小可居心不安。方才在家中等候聽信,家中人回去送信,說是那村夫又不知得罪了那位。」眾人指道:「就是這位壯士。」過來與艾虎身施一禮,說:「方才那個村夫,是我個把弟,得罪了壯士,小可特來替他陪禮。」艾虎說:「豈敢!尊公就是馬大官人?」回答:「不敢,小可叫馬龍。」艾虎說:「久仰雙刀將的名氣。」馬爺說:「不敢。沒有領教這壯士爺的貴姓?」艾虎說:「姓艾叫艾虎,匪號人稱小義士。」馬爺說:「這就怪不得了。此處不是講話之處,請到樓上一敘。」艾虎一笑說:「無論你鋪中擺的什麼樣的刀槍陣式,姓艾的不敢進去,不算英雄。」馬爺說:「不必多疑,我天大膽也不敢。」艾虎哈哈一笑,公然往裡就走,問道:「打那裡上樓?」馬爺說:「打這櫃後頭。」仍然還是艾虎當前,馬爺在後。勸架的可沒上樓,外邊等着。
mǎ yé jiào guò mài xiàn shàng chá lái, jiù shuō: fāng cái tīng jiā rén shuō, zūn gōng quán jiǎo gāo míng, bù zhī hé shī shì nà yī wèi? ài hǔ shuō: huáng zhōu fǔ huáng ān xiàn de rén shì, xìng zhì, dān míng yī gè huà zì, fěi hào rén chēng hēi yāo hú, nà jiù shì wǒ de ēn shī. liáo dōng rén, fù xìng ōu yáng, dān míng yī gè chūn zì, rén chēng běi xiá, hào wèi zǐ rán bó, nà shi wǒ de yì fù. mǎ yé yī tīng, shuō: yuán shì xiá yì de mén rén. zhè shí yì yù hé wǎng? ài yé shuō: wǒ rú jīn gēn suí àn yuàn dà rén dāng chà, fèng chà ér chū, qù dào wá wa gǔ. mǎ yé shuō: zhè shí yóu hé chù ér lái? ài yé shuō: yóu chén qǐ wàng. mǎ yé shuō: yào shì yóu chén qǐ wàng, dào lù zǒu cuò le, zhè jiù shì yuè zhōu fǔ le. zhè wèi lǎo xiōng, wǒ nà bài dì lái le, bié hé tā yì bān jiàn shí. wǒ bì yào dài tā guò lái, yǔ nǐ lǎo kē tóu.
馬爺叫過賣獻上茶來,就說:「方才聽家人說,尊公拳腳高明,不知合師是那一位?」艾虎說:「黃州府黃安縣的人氏,姓智,單名一個化字,匪號人稱黑妖狐,那就是我的恩師。遼東人,複姓歐陽,單名一個春字,人稱北俠,號為紫髯伯,那是我的義父。」馬爺一聽,說:「原是俠義的門人。這時意欲何往?」艾爺說:「我如今跟隨按院大人當差,奉差而出,去到娃娃谷。」馬爺說:「這時由何處而來?」艾爺說:「由晨起望。」馬爺說:「要是由晨起望,道路走錯了,這就是岳州府了。這位老兄,我那拜弟來了,別和他一般見識。我必要帶他過來,與你老磕頭。」
yán hái wèi liǎo, zhǐ tīng jiàn shuō: dǎ! dǎ! dǎ! tā duō bàn pǎo le bà? shuāng dāo jiāng mǎ yé yī lán shuō: wǒ hǎo hǎo dài shàng tā lái, yǔ nǐ lǎo péi bú shì, qiān wàn kě bié xià qù dòng shǒu. shuāng shǒu bà lóu mén yī dǎng, bù jiào ài hǔ xià qù. yān zhī xiǎo ài hǔ zǎo yǒu zhǔ yì, jiù bǎ qián miàn lóu de xiǎo gé shān yī kāi, wǎng xià yī zòng. zhèng shì dǎ shǒu wéi zhe mà de gāo xìng, dǎ bàn xuán kōng zhōng fēi xià yī rén, shǒu zhōng bìng bù ná dōng xī. dà huǒ yī hài pà, wǎng bàn bì yī shǎn, ài hǔ jiǎo tà shí dì. èr tài yé yòng mù gùn jiù dǎ, shuō: hǎo xiǎo zi! ài hǔ wǎng páng biān yī shǎn, gēn zhe dǎ shǒu qiáo chū pián yí lái le, sōu de jiù shì yī gùn. ài hǔ yī fān shēn, shēn shǒu jiē gùn, wǎng huái lǐ yī dài, bǎ gùn diāo zhe, shuō: nǐ tǎng xià! nà rén shuō: shǐ de! ài hǔ yě bù kěn jié guǒ tā de xìng mìng, fù fǎn yòu hé zhāng bào jiāo shǒu. zhāng bào běn méi duō dà běn shì, shuō: hǎo xiǎo zi! ài hǔ yě bù dá yán, chōng zhe hòu jǐ bèi ba kǒu chā jiù shì yī gùn. zhāng bào wǎng qián tuì chū hǎo jǐ bù yuǎn qù. ài hǔ wǎng qián yī bēn, yī ǎi shēn sǎo dàng gùn, bēng de yī shēng, pū dōng shuāi dǎo zài dì. ài hǔ guò qù yòng kē xī gài diǎn zhù, zhòng dǎ shǒu wǎng shàng yī qū, ài hǔ shuō: nǐ men shuí bù pà sǐ, shuí jiù wǎng qián lái! dà huǒ rǎng dào: sā kāi wǒ shī fù wa! sā kāi wǒ shī fù!
言還未了,只聽見說:「打!打!打!他多半跑了罷?」雙刀將馬爺一攔說:「我好好帶上他來,與你老賠不是,千萬可別下去動手。」雙手把樓門一擋,不教艾虎下去。焉知曉艾虎早有主意,就把前面樓的小隔扇一開,往下一縱。正是打手圍着罵的高興,打半懸空中飛下一人,手中並不拿東西。大夥一害怕,往半壁一閃,艾虎腳踏實地。二太爺用木棍就打,說:「好小子!」艾虎往旁邊一閃,跟着打手瞧出便宜來了,「嗖」的就是一棍。艾虎一翻身,伸手接棍,往懷裡一帶,把棍刁着,說:「你躺下!」那人說:「使得!」艾虎也不肯結果他的性命,復返又和張豹交 手。張豹本沒多大本事,說:「好小子!」艾虎也不答言,衝着後脊背「吧(口叉)」就是一棍。張豹往前退出好幾步遠去。艾虎往前一奔,一矮身掃蕩棍,「嘣」的一聲,「噗咚」摔倒在地。艾虎過去用髁膝蓋點住,眾打手往上一趨,艾虎說:「你們誰不怕死,誰就往前來!」大夥嚷道:「撒開我師傅哇!撒開我師傅!」
zhèng cǐ, shuāng dāo jiāng mǎ lóng guò lái shuō: dà jiā bù xǔ dòng shǒu. méi kěn jiù zhe guò lái, wèi de shì jiào ài hǔ dǎ tā jǐ xià chū chū qì. yuán lái ài hǔ shòu le gāo rén de zhǐ jiào, bìng bù dǎ tā, jiù zài lē xià níng le tā jǐ bǎ. zài qiáo zhāng bào, wēi fēng yī diǎn yě méi yǒu le, yī wèi de jìng rǎng: āi yō! āi yō! shǐ bù dé! shǐ bù dé! nǐ zhēn sǔn. gē ge guò lái quàn quàn lái bà. zhè mǎ yé cái guò qù shuō: zūn xiōng ráo le tā bà, kàn zài xiǎo kě miàn shàng. ài hǔ zhè cái qǐ qù, shuō: pián yí nǐ zhè sī. zhāng bào zhí āi yō, shuō: shuí jiào de nǐ zhè fǎ zǐ? zěn me nǐ huì zhī dào? gē ge, nǐ rèn de ma? mǎ yé shuō: gù rán shì rèn shí. zhāng bào shuō: rèn shí, nǐ bù zǎo lái quàn jià? mǎ yé shuō: gěi nǐ men jiàn jiàn, zhè shì yǒng jīn gāng zhāng bào, shì wǒ de bǎ dì, shì gè hún rén. zhè shì ài zhuàng shì yé. rén jiā shì xiá yì de mén tú, nǐ jiù xíng de le? ài hǔ shuō: wǒ xìng ài jiào ài hǔ, fěi hào rén chēng xiǎo yì shì. fāng cái dé zuì, dé zuì. bǐ cǐ duì shī yī lǐ. zhāng bào shuō: wǒ shuō wǒ bù xíng ne. nǐ gǎn qíng shì xiá yì de mén tú, zán men dé jiāo jiāo , bù dǎ bù xiāng shí. mǎ lóng shuō: zán men dà jiā hái shì shàng lóu. zǒu, zǒu, zǒu. jìn pù nèi shàng lóu, zhè xiē gè tú dì àn àn dé màn sàn le. liǎo shì de rén yī kàn bù yòng liǎo shì, méi yǒu gěi jiàn miàn, zì rán liǎng gè rén jiù hé měi le, yě jiù màn sàn le.
正此,雙刀將馬龍過來說:「大家不許動手。」沒肯就着過來,為的是教艾虎打他幾下出出氣。原來艾虎受了高人的指教,並不打他,就在肋下擰了他幾把。再瞧張豹,威風一點也沒有了,一味的淨嚷:「哎喲!哎喲!使不得!使不得!你真損。哥哥過來勸勸來罷。」這馬爺才過去說:「尊兄饒了他罷,看在小可面上。」艾虎這才起去,說:「便宜你這廝。」張豹直哎喲,說:「誰教的你這法子?怎麼你會知道?哥哥,你認的嗎?」馬爺說:「固然是認識。」張豹說:「認識,你不早來勸架?」馬爺說:「給你們見見,這是勇金剛張豹,是我的把弟,是個渾人。這是艾壯士爺。人家是俠義的門徒,你就行的了?」艾虎說:「我姓艾叫艾虎,匪號人稱小義士。方才得罪,得罪。」彼此對施一禮。張豹說:「我說我不行呢。你敢情是俠義的門徒,咱們得交 交 ,不打不相識。」馬龍說:「咱們大家還是上樓。走,走,走。」進鋪內上樓,這些個徒弟暗暗得慢散了。了事的人一看不用了事,沒有給見面,自然兩個人就和美了,也就慢散了。
sān gè rén shàng lóu, mǎ yé fēn fù jiāng qǐng kè de jiǔ xí bǎi jiāng shàng lái, ràng ài hǔ shàng zuò, mǎ zhāng péi dìng. ài hǔ běn jiù hǎo hē, zhè jiù duì le tā de shì le. jiǔ guò sān xún, zhāng bào zhè cái màn màn yī dǎ tīng. ài hǔ kàn kàn zhè liǎng gè rén yě bù cuò, yě méi yǐn mán, dī shēng qiāo yǔ, jiù jiāng bàn lǐ xiāng yáng de shì qíng, diū dà rén gè chù xún zhǎo, xì shuō le yī biàn. zhāng bào dá yán shuō: wǒ shuō gē ge, zán men gē liǎng gè hái yòng rén jiā gěi jiàn miàn ma? zán men diē diē sǐ de shí jié, bú shì tuō fù nǐ guǎn zhe wǒ ma? wǒ shì gè hún xiǎo zi, nǐ hái bù zhī dào? wǒ gěi nǐ kē jǐ gè tóu, nǐ bié shēng qì. mǎ lóng shuō: bié shuō le, nǐ wǒ de shì, jiào zhè wèi ài xiōng chǐ xiào. ài hǔ shuō: zhè gè péng yǒu dǎo shì kě jiāo , zhǔn yǒu yī gè qīn xiōng dì, bù néng rú cǐ, yě shì wú fǎ. zhāng bào shuō: dāi! nǐ shuō wǒ kě jiāo , nǐ ài wǒ bà? zán men jiāo yī jiāo bà, wǒ kě shì ài nǐ. mǎ yé shuō: zhù le, nǐ bù huì jiǎng huà. ài xiōng, nǐ yào bù qì xián, wǒ men gē liǎng gè zán men sān gè rén jié yì wèi yǒu. ài hǔ shuō: zhǐ yào nǐ men gē liǎng gè bù qì xián xiǎo dì, wǒ shì qíng gān yuàn yì. zhāng bào shuō: shǎo shí zán men jiā lǐ bài bà zi qù, zán men jiā lǐ kuān chuò. mǎ lóng shuō: jiù shì.
三個人上樓,馬爺吩咐將請客的酒席擺將上來,讓艾虎上坐,馬、張陪定。艾虎本就好喝,這就對了他的勢了。酒過三巡,張豹這才慢慢一打聽。艾虎看看這兩個人也不錯,也沒隱瞞,低聲悄語,就將辦理襄陽的事情,丟大人各處尋找,細說了一遍。張豹答言說:「我說哥哥,咱們哥兩個還用人家給見面嗎?咱們爹爹死的時節,不是託付你管着我嗎?我是個渾小子,你還不知道?我給你磕幾個頭,你別生氣。」馬龍說:「別說了,你我的事,教這位艾兄恥笑。」艾虎說:「這個朋友倒是可交 ,准有一個親兄弟,不能如此,也是無法。」張豹說:「呔!你說我可交 ,你愛我罷?咱們交 一交 罷,我可是愛你。」馬爺說:「住了,你不會講話。艾兄,你要不棄嫌,我們哥兩個——咱們三個人結義為友。」艾虎說:「只要你們哥兩個不棄嫌小弟,我是情甘願意。」張豹說:「少時咱們家裡拜把子去,咱們家裡寬綽。」馬龍說:「就是。」
shū bù kě zhòng xù, zhè jiǔ shí chī dào rì mù zhān shān de shí hòu fāng cái chè qù. ài hǔ chuān le zhǎng dà de yī fú, ná le zì jǐ de dōng xī, tóng zhe zhāng mǎ èr wèi chū le mǎ jiā jiǔ pù, zhí bèn zhāng jiā zhuāng. dào le nà lǐ yī kàn, guǎng liàng dà mén, yuán lái shì zhòng tú dì dōu zài nà lǐ děng hòu zhe shī fù ne. zhāng yé bǎ tā men jiào guò lái, dōu gěi ài hǔ jiàn le, shuō: nǐ men yào liàn bǎ shì, gēn zhe nǐ èr tài yé liàn bà. tā shì xiá yì de mén tú, huì de dōu shì dǎ rén de zhāo ér, bù xiàng wǒ jiào de nǐ men dōu shì ái dǎ de zhāo ér. ài hǔ shuō: suàn le bà, gē ge. wǎng lǐ jiù zǒu. guǒ rán shì zhāng bǎi wàn, jiā lǐ shì kuò tíng fáng. luò zuò xiàn chá, fēn fù yù bèi xiāng jǐ, hòu huā yuán jié yì wèi yǒu. dì xiōng sān rén yī xù chǐ, mǎ lóng suì shù dà, jū zhǎng zhāng yé xíng èr ài hǔ xíng sān. shāo xiāng jié yì, lì shì yuàn yǒu guān tóng zuò, yǒu mǎ tóng chéng, shēng sǐ gòng zhī. shāo wán le xiāng, āi cì zhe kē tóu. dì xiōng men zhěng zhěng de jiù chī le yī yè de jiǔ.
書不可重絮,這酒食吃到日暮沾山的時候方才撤去。艾虎穿了長大的衣服,拿了自己的東西,同着張、馬二位出了馬家酒鋪,直奔張家莊。到了那裡一看,廣亮大門,原來是眾徒弟都在那裡等候着師傅呢。張爺把他們叫過來,都給艾虎見了,說:「你們要練把式,跟着你二太爺練罷。他是俠義的門徒,會的都是打人的招兒,不像我教的你們都是挨打的招兒。」艾虎說:「算了罷,哥哥。」往裡就走。果然是張百萬,家裡是闊庭房。落坐獻茶,吩咐預備香幾,後花園結義為友。弟兄三人一序齒,馬龍歲數大,居長;張爺行二;艾虎行三。燒香結義,立誓願有官同作,有馬同乘,生死共之。燒完了香,挨次着磕頭。弟兄們整整的就吃了一夜 的酒。
dì èr tiān yòu liú zhù le yī rì. ài hǔ diàn niàn zhe xún zhǎo dà rén, bù néng jiǔ dài, yào bēn wá wa gǔ. èr yé yuē huì mǎ lóng, sān rén yī tóng qián wǎng. mǎ lóng tuī cí, yòu shì mǎi mài, yòu shì jiā wù, zǒng dé zì jǐ zhào yīng, bù néng tóng tā men qián qù. zhāng yé yǔ ài hǔ yī tóng de bēn wá wa gǔ. mǎ yé zhǔ fù qiān wàn de bù kě chuǎng huò. jiù cǐ cí bié le mǎ lóng.
第二天又留住了一日。艾虎惦念着尋找大人,不能久待,要奔娃娃谷。二爺約會馬龍,三人一同前往。馬龍推辭,又是買賣,又是家物,總得自己照應,不能同他們前去。張爺與艾虎一同的奔娃娃谷。馬爺囑咐千萬的不可闖禍。就此辭別了馬龍。
zhāng bào dài le yín liǎng, zhí bèn wá wa gǔ. lù guò huá róng xiàn, jí shì gǔ jùn ān nán dì miàn. yuǎn kàn shān fēng dié cuì, tiān qì yǐ wǎn, dào lù bù dà fēn míng, kàn jiàn shān pō shàng lái le gè mù niú tóng zǐ, zuò gē ér lái. zěn jiàn? yǒu zàn wèi zhèng:
張豹帶了銀兩,直奔娃娃谷。路過華容縣,即是古郡安南地面。遠看山峰疊翠,天氣已晚,道路不大分明,看見山坡上來了個牧牛童子,作歌而來。怎見?有贊為證:
dàn jiàn nà wǎn yān chuí zhào, gèng xiǎn dé shān fēng dié cuì, wǎn jǐng zhī zhōng mù tóng yáo. chuī duǎn dí, nà yǒu guān shāng wú qiāng diào. yìng zhe nà, xīn liǔ lín, qū zhé jìng, fēng sòng shēng yīn diào ér gāo. shān shuǐ qīng yōu chéng jiā qù, biàn tài fēng yún nán huà miáo. wǎn zhuǎn zhuǎn, shèng yù xiāo, fāng xiǎn chū qīng zhōng miào piàn kè jiān, nà dí yīn yǎo. niú bèi shàng chàng qǐ shān gē ya, hǎo jiào rén xīn dòng shén yáo. tā shuō dào: míng yě hǎo, lì yě hǎo, shì rén máng, wàng què lǎo. bēn máng lù, rén zěn táo, kǔ kǔ bèi míng jiāng lì suǒ hé shí le? duō shǎo yīng xióng nán qì nán pāo. yī nián yí dù, lí lí huāng cǎo gǔ wǎng jīn lái, luàn luàn péng hāo. zhēng zhēng zhàn zhàn, xuè jiàn huāng jiāo láo láo lù lù, yán sè kū jiāo nóng nóng yàn yàn, jìng lǐ huā yāo. xiū tān liàn, fěn kū lóu, zǎo zuò gè jì jiào, jí xún gè huān lè. bǎi wàn shāng, sān qiān tào, yǐn yǐn yì yì yǒu yú qiáo. yǐn shān quán, shān gē hǎo shí huáng jī, dàn zhōng bǎo jū lí qiáng, máo wū xiǎo, yòu hé xū, fáng zéi dào. mèn lái kàn, shān ér gāo, yuè ér xiǎo, yī zhèn zhèn qīng fēng xiāng fù rào rào. chūn yóu nà, liǔ yǔ táo, héng niú bèi, tà fāng cǎo xià shí jié, lián zhōu hǎo gèng yǒu nài hán jú, qiū shuāng ào xiàng hóng lú, bǎ jì shù ér shāo. yī biān chàng, shǒu qíng biān ér bù kěn chōu, ài tā de niú, kōng bǎ biān ér màn yáo.
但見那晚煙垂照,更顯得山峰疊翠,晚景之中牧童遙。吹短笛,那有官商無腔調。映着那,新柳林,曲折徑,風送聲音調兒高。山水清幽成佳趣,變態 風雲難畫描。宛轉轉,勝玉蕭,方顯出清中妙;片刻間,那笛音杳。牛背上唱起山歌呀,好叫人心動神搖。他說道:名也好,利也好,世人忙,忘卻老。奔忙路,人怎逃,苦苦被名韁利鎖何時了?多少英雄難棄難拋。一年一度,離離荒草;古往今來,亂亂蓬蒿。爭爭戰戰,血濺荒郊;勞勞碌碌,顏色枯焦;濃濃艷艷,鏡里花妖。休貪戀,粉骷髏,早作個計較,急尋個歡樂。百萬觴,三千套,隱隱逸逸友漁樵。飲山泉,山歌好;食黃齏,淡中飽;居籬牆,茅屋小,又何須,防賊盜。悶來看,山兒高,月兒小,一陣陣清風香馥繞繞。春遊那,柳與桃,橫牛背,踏芳草;夏時節,蓮舟好;更有耐寒菊,秋霜傲;向紅爐,把技術兒燒。一邊唱,手擎鞭兒不肯抽,愛他的牛,空把鞭兒慢搖。
èr wèi yé wǎng qián máng shī lǐ, xiàng zhe nà mù zi gēn qián wèn gè gēn miáo. bìng qiě bù zhī mù zi shuō xiē shén me yán yǔ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
二位爺往前忙施禮,向着那牧子跟前問個根苗。並且不知牧子說些什麼言語,且聽下回分解。