strong zhì huà fàng huǒ shāo dà zhài　 lóu bīng dé mìng shàng jūn shān strong
智化放火燒大寨　嘍兵得命上君山

xī jiāng yuè yuē:
〔西江 月〕曰：

cháng yán dào de shén hǎo, qióng kòu bù kě shēn zhuī. zhuī lái zhuī qù rě shì fēi, luò de yī shí hòu huǐ. míng qiāng shàng néng duǒ shǎn, àn jiàn róng yì chī kuī. màn píng jì yì chěng xióng wēi, qián lù mái fú kě wèi.
常言道的甚好，窮寇不可深追。追來追去惹是非，落得一時後悔。明槍尚能躲閃，暗箭容易吃虧。慢憑技藝逞雄威，前路埋伏可畏。

qiě shuō zhì yé yǔ xú sān yé zhèng jiǎng lùn zhe qǐ zǎo le, pà yù jiàn zéi. zhèng shuō zhī jiān, yù jiàn le. xú qìng shuō: wǒ zài qián tóu, wǒ dǎ fā tā men. kàn kàn lín jìn, jiàn tā men hū lā dǎ shù lín cuān jiāng chū lái. xú sān yé bǎ dāo yī lā, nà huǒ rén sā tuǐ jiù pǎo, yī kǒu tóng yīn rǎng dào: hǎo shān zéi! yì hěn xīn dú, wěn zhù le wǒ men, yòu lái shā wǒ men lái le. xú qìng yī tīng shān xī de kǒu yīn, xú qìng yǒu gè piān xīn yǎn, yù jiàn shān xī rén yǒu nán, tā niàn tóng xiāng de fēn shàng, jiù yào jiě jiù, gù cǐ wǎng qián yī pǎo, dà hǒu le yī shēng shuō: nǐ men shì gàn shén me de? zěn me shuō wǒ men shì shān kòu? wǒ men kě bú shì shān kòu. nǐ men dào dǐ shì shén me rén? nà huǒ rén shuō: wǒ men kě yě bú shì shān kòu, wǒ men shì bèi shān kòu hài de. xú qìng shuō: nǐ men shì zěn me bèi shān kòu hài de? zán men shì tóng xiāng, wǒ jiù nǐ men. wǒ jiào xú qìng, tiě lǐng wèi dài dāo liù pǐn xiào wèi, xú sān lǎo yé jiù shì wǒ. nà huǒ rén shuō: wǒ men dǎ zhǎng shā fǔ tuó lái de shǎo gōng zǐ, ràng shān zéi jié shàng shān qù le. wǒ men hé tā yào wǒ men de nà tóu huó chē liàng tuó zi. nǐ men jié rén wǒ bù nǎo, héng shù shì bǎ wǒ men de shēng kǒu gěi wǒ men a. tā men gǎn zhe shēng kǒu shàng shān, hái yào shā wǒ men. tóng tā men shuō hǎo huà, yāng qiú tā men, hái bù xíng ne. xú qìng shuō: dāi! zán men shān xī rén bù yāng qiú rén, yāng qiú rén jiā cuò le sān lǎo yé de ruì qì. tuó fū shuō: hòu lái wǒ men jiù mà shàng le. xú qìng shuō: duì le. tuó fū yòu shuō: wǒ men yī mà, tā men ná dāo jiù zhuī. xú qìng shuō: nǐ men ne? tuó fū shuō: wǒ men jiù pǎo. xú qìng shuō: pǎo shén me? tuó fū shuō: bù pǎo bú shì rè jué le ma? dà zhòng yī kàn, xú sān yé huà chū lái de lì hài, yòu wén míng, quán dōu guì xià jiù xú sān yé jiù mìng, gěi tā men wàng shān zéi yào shēng kǒu tuó zi chē liàng. zhì yé guò lái yī wèn, shuō: fāng cái nǐ men shuō nà gè shǎo gōng zǐ? tuó fū yī tí shǐ mò gēn yóu, rén jiào zéi jié shàng shān qù, tā men bù gěi chē liàng, tuó fū xiǎng zhe dāng guān qù gào. zǒu zài cǐ chù, tiān wǎn bù gǎn qián jìn, yòu pà yù jiàn dǎi rén, zài zhè shù lín zhōng dài yī yè , tiān liàng zài zǒu. bù liào yù jiàn zhòng wèi yé yé men, jiù mìng bà. zhì yé yī tīng shuō: sān gē dà gē, jié de zhè bú shì wài rén nǎ! zhè shì zán men ài hǔ de bǎ xiōng dì. yī zhě chōng zhe ài hǔ dé jiù tā èr zé jiān, wǒ xiǎng cǐ chù lí wǔ chāng bù yuǎn, shěn zhōng yuán xǔ zài shān shàng. lú yé shuō: yǒu lǐ. zhì yé yòu chōng zhe tuó fū shuō: nǐ men dà zhòng bù yòng jìng kē tóu, nǐ men qián tóu dài lù, bǎ wǒ men dài dào shān kǒu, nǐ men dǔ zhe shān kǒu luàn mà. tuó fū shuō: bù xíng, wǒ men dǔ zhe shān kǒu yī mà, tā men quán xià lái shā wǒ men. zhì yé shuō: bù ài, yǒu wǒ men ne. tuó fū shuō: yǒu nǐ men, kě jiù méi yǒu wǒ men le. xú qìng shuō: nǐ men zhǐ guǎn zhè me bàn bà. nǐ men qù yòu zhèn, wǒ men shā zéi. tuó fū shuō: wǒ men bǎ tā mà chū lái, nǐ men kě chū qù ya! yào bù chū qù, jiù bǎ lǎo xī hài kǔ le. xú qìng shuō: wǒ men bù néng xíng chū nà yàng shì lái. zǒu bà. yī gè gè wǎng shān kǒu luàn pǎo.
且說智爺與徐三爺正講論着起早了，怕遇見賊。正說之間，遇見了。徐慶說：「我在前頭，我打發他們。」看看臨近，見他們「呼啦」打樹林躥將出來。徐三爺把刀一拉，那伙人撒腿就跑，一口同音嚷道：「好山賊！意狠心毒，穩住了我們，又來殺我們來了。」徐慶一聽山西的口音，徐慶有個偏心眼，遇見山西人有難，他念同鄉的分上，就要解救，故此往前一跑，大吼了一聲說：「你們是幹什麼的？怎麼說我們是山寇？我們可不是山寇。你們到底是什麼人？」那伙人說：「我們可也不是山寇，我們是被山寇害的。」徐慶說：「你們是怎麼被山寇害的？咱們是同鄉，我救你們。我叫徐慶，鐵嶺衛帶刀六品校尉，徐三老爺就是我。」那伙人說：「我們打長沙府馱來的少公子，讓山賊劫上山去了。我們和他要我們的那頭活車輛馱子。你們劫人我不惱，橫豎是把我們的牲口給我們啊。他們趕着牲口上山，還要殺我們。同他們說好話，央求他們，還不行呢。」徐慶說：「呔！咱們山西人不央求人，央求人家挫了三老爺的銳氣。」馱夫說：「後來我們就罵上了。」徐慶說：「對了。」馱夫又說：「我們一罵，他們拿刀就追。」徐慶說：「你們呢？」馱夫說：「我們就跑。」徐慶說：「跑什麼？」馱夫說：「不跑不是熱決了嗎？」大眾一看，徐三爺話出來的利害，又聞名，全都跪下救徐三爺救命，給他們望山賊要牲口馱子車輛。智爺過來一問，說：「方才你們說那個少公子？」馱夫一提始末根由，「人教賊劫上山去，他們不給車輛，馱夫想着當官去告。走在此處，天晚不敢前進，又怕遇見歹人，在這樹林中待一夜 ，天亮再走。不料遇見眾位爺爺們，救命罷。」智爺一聽說：「三哥、大哥，劫的這不是外人哪！這是咱們艾虎的把兄弟。一者衝着艾虎得救他；二則間，我想此處離武昌不遠，沈中元許在山上。」盧爺說：「有理。」智爺又衝着馱夫說：「你們大眾不用淨磕頭，你們前頭帶路，把我們帶到山口，你們堵着山口亂罵。」馱夫說：「不行，我們堵着山口一罵，他們全下來殺我們。」智爺說：「不礙，有我們呢。」馱夫說：「有你們，可就沒有我們了。」徐慶說：「你們只管這麼辦罷。你們去誘陣，我們殺賊。」馱夫說：「我們把他罵出來，你們可出去呀！要不出去，就把老西害苦了。」徐慶說：「我們不能行出那樣事來。走罷。」一個個往山口亂跑。

bù duō yī shí, dào le shān kǒu, dà jiā dōu huì zài yī chù, ràng tuó fū mà. tuó fū tiào zhe jiǎo dà mà. tuó fū yī mà, lóu bīng jiù tīng jiàn le, shuō: hái shì zuó rì nà yī huǒ tuó fū. xià lái le shí jǐ gè lóu bīng, zǎn zhe dāo yī wēi xià, tuó fū zhuǎn shēn jiù pǎo, shuō: kě liǎo bù dé, yòu lái le, wǒ de tài yé! wǎng liǎng biān lǐ yī fēn. xú qìng cuān shǎng qù le, zhí shì nào zhe wán yī yàng, chì kǒu chā kē tàn, fǎng fú xuē guā qiè cài yì bān, shā le jǐ gè. nà jǐ gè huí tóu jiù pǎo. xú sān yé jiù zhuī, shuō: shǔ kòu máo zéi màn zǒu! nǐ xú sān lǎo yé, jīn tiān wù bì bǎ shān zhài jī chéng jī fěn. zhì yé rǎng: bié zhuī le, bié zhuī le! xú sān yé huí lái, réng shì ràng tuó fū luàn mà: hǎo wū bā ér de! gāi sǐ de shān zéi hǎo hǎo de bǎ chē liàng shēng kǒu sòng xià lái, bù rán lǎo yé shā shàng shān qù, shā nǐ men gè jī gǒu bù liú! nǐ men jiù dǎ suàn zhe huì qī fù lǎo xī, yǐ wèi lǎo xī wú néng wèi, lǎo xī yǒu néng wèi!
不多一時，到了山口，大家都會在一處，讓馱夫罵。馱夫跳着腳大罵。馱夫一罵，嘍兵就聽見了，說：「還是昨日那一夥馱夫。」下來了十幾個嘍兵，揝着刀一威嚇，馱夫轉身就跑，說：「可了不得，又來了，我的太爺！」往兩邊里一分。徐慶躥上去了，直是鬧着玩一樣，「叱（口叉）磕嘆」，仿佛削瓜切菜一般，殺了幾個。那幾個回頭就跑。徐三爺就追，說：「鼠寇毛賊慢走！你徐三老爺，今天務必把山寨擊成齏粉。」智爺嚷：「別追了，別追了！」徐三爺回來，仍是讓馱夫亂罵：「好烏八兒的！該死的山賊）好好的把車輛牲口送下來，不然老爺殺上山去，殺你們個雞狗不留！你們就打算着會欺負老西，以為老西無能為，老西有能為！」

zhèng mà zhī jiān, hū tīng shān shàng qiāng lāng lāng yī zhèn luó xiǎng, méi děng shān zéi lóu bīng xià lái, lǎo xī jiù pǎo qǐ lái le. kàn kàn lín jìn, lái le yī jiā zhài zhǔ, dài zhe shù shí míng lóu bīng, lóu bīng yī zì pái kāi, měi rén ná zhe bīng qì, yǒu shuāng dāo de, yǒu dān dāo de. kàn zhè jiā zhài zhǔ, shēn liàng bù dà shén gāo, héng kuān sī luán dài, báo dǐ xuē, tí zhe yī kǒu dāo, shēn lín qiè jìn, dà hǒu yī shēng: nǐ men shì nà lǐ lái de zhè xiē xiǎo bèi, qián lái shòu sǐ! xú sān yé wèi néng shǎng qù, zǎo jiào lóng tāo cuān jiāng shǎng qù, shuā de yī shēng, jiù shì yī dāo. shān zéi duǒ guò. jǐn gēn zhe yòu shì liǎng dāo, yòu shì yī jiǎo. cóng cǐ wǎng hòu, tā bǎ lǎo zhāo ér yòu shī zhǎn chū lái le, sān dāo jiā yī tuǐ, sān dāo yī zuǒ tuǐ, sān dāo yī yòu tuǐ, lǎo shì sān dāo yī tuǐ, bù huàn yàng shì. màn shuō shì gè shān zéi, jiù shì qián tào shàng huā hú dié, jiào tā kǎn de yě shì shǒu máng jiǎo luàn. liǎng gè rén méi fēn shèng bài. yáo měng zài páng qiáo zhe, shuō: ná zhè xiǎo zi bù yòng liǎng gè rén, nǐ tuì xià lái jiāo gěi wǒ. lóng tāo wǎng xià yī tuì, yáo měng wǎng shàng yī cuān, yà yuán dà tiě chuí shuāng shǒu yī dā, qí mǎ shì yī dūn, zài nà biān yī děng, wén fèng bù dòng. guò yún diāo yě bù gǎn guò qù, bù rèn de tā zhè gè zhāo ér. àn shuō chuí dǎ yǒu shì. tā zhè bú shì, tā zhè shì liǎng shǒu zǎn zhe chuí bǎ, nà biān yī děng. péng yù xiǎng zhe jiào tā guò lái xiān dòng shǒu. àn zhe wǔ jì xué shuō, jiàn zhāo shǐ zhāo, jiàn shì shǐ shì, tā bù rèn de rén jiā zhè gè zhāo shù, tā jiù bù gǎn xiān dòng shǒu. zhè gè shǐ chuí de yǒng yuǎn bù huì xiān dòng shǒu. liǎng gè rén duì hào zhe. hào jí le, yáo měng shuō: nǐ guò lái ya, xiǎo zi! péng yù shuō: nǐ guò lái bà, xiǎo zi! yáo měng shuō: nǐ guò lái bà, wǒ yǒng yuǎn bù huì xiān guò qù. péng yù yī qiáo, tā jiù shì gè bèn jiā zǐ, yě xǔ shén me bù huì, zì jǐ xiān gěi tā yī xià shì shì. bǎ dāo yī duò, qiáo zhe bù hǎo, wǎng huí zài chōu, biàn huàn zhāo shì. yān zhī dào dāo lí dǐng mén bù yuǎn, jìng zì bù duǒ, zì lái yī zuò wàn zǐ, yòng píng shēng zhī lì, yào bǎ yáo měng pī gè liǎng bàn. yān zhī yáo měng dǎn yǒu tiān lái dà xiǎo, yǎn guāng yě zhēn zú, dāo lí zhe dǐng mén yǒu yī cùn duō yuǎn, shuāng shǒu bà chuí wǎng shàng liāo, jiù tīng jiàn tāng lāng, nà kǒu dāo yīng de yī shēng, jiù téng kōng ér qǐ, dài bàn tiān de gōng fū cái zhuì luò xià lái. zhèn de péng yù dān bì téng tòng, sā tuǐ jiù pǎo. lián yáo měng dài lóng tāo zhuī gǎn xià qù. zhì yé hǎn jiào bié zhuī. zhè liǎng gè rén nà lǐ kěn tīng? kǔ kǔ de zhuī gǎn, zǒng dǎ suàn zhe bǎ tā ná jiāng huí lái.
正罵之間，忽聽山上「嗆啷啷」一陣鑼響，沒等山賊嘍兵下來，老西就跑起來了。看看臨近，來了一家寨主，帶着數十名嘍兵，嘍兵一字排開，每人拿着兵器，有雙刀的，有單刀的。看這家寨主，身量不大甚高，橫寬絲鸞帶，薄底靴，提着一口刀，身臨切近，大吼一聲：「你們是那裡來的這些小輩，前來受死！」徐三爺未能上去，早教龍滔躥將上去，「刷」的一聲，就是一刀。山賊躲過。緊跟着又是兩刀，又是一腳。從此往後，他把老招兒又施展出來了，三刀夾一腿，三刀一左腿，三刀一右腿，老是三刀一腿，不換樣式。漫說是個山賊，就是前套上花蝴蝶，教他砍的也是手忙腳亂。兩個人沒分勝敗。姚猛在旁瞧着，說：「拿這小子不用兩個人，你退下來交 給我。」龍滔往下一退，姚猛往上一躥，亞圓大鐵錘雙手一搭，騎馬式一蹲，在那邊一等，紋縫不動。過雲雕也不敢過去，不認的他這個招兒。按說錘打有式。他這不是，他這是兩手揝着錘把，那邊一等。朋玉想着叫他過來先動手。按着武技學說，見招使招，見式使式，他不認的人家這個招術，他就不敢先動手。這個使錘的永遠不會先動手。兩個人對耗着。耗急了，姚猛說：「你過來呀，小子！」朋玉說：「你過來罷，小子！」姚猛說：「你過來罷，我永遠不會先過去。」朋玉一瞧，他就是個笨家子，也許什麼不會，自己先給他一下試試。把刀一剁，瞧着不好，往回再抽，變換招式。焉知道刀離頂門不遠，竟自不躲，自來一坐腕子，用平生之力，要把姚猛劈個兩半。焉知姚猛膽有天來大小，眼光也真足，刀離着頂門有一寸多遠，雙手把錘往上撩，就聽見「鏜啷」，那口刀「嚶」的一聲，就騰空而起，待半天的工夫才墜落 下來。震的朋玉單臂疼痛，撒腿就跑。連姚猛帶龍滔追趕下去。智爺喊叫別追。這兩個人那裡肯聽？苦苦的追趕，總打算着把他拿將回來。

yáo měng zài qián, lóng tāo zài hòu. péng yù bù gǎn wǎng shān shàng pǎo, tā yào wǎng shān shàng pǎo, pà de shì bǎ liǎng gè rén dài shàng shān qù, zhǐ kě shùn zhe biān shān pū bēn zhèng běi qù le. zhēn rú tóng shāng gōng zhī niǎo yì bān, dài le jiàn de zhāng mí xiāng sì, hèn bù dé lē shēng shuāng chì. jǐn pǎo jǐn zhuī, péng yù huì yè xíng shù de gōng fū, zhè liǎng dà gè shēn liàng gāo tuǐ zhǎng guò bù dà, kě yě zhuī bù shàng, kě yě lí de bù dà shén yuǎn. jiū shǔ zhè liǎng dà gè qì liàng zhēn zú, pǎo shàng lián chuǎn dōu bù chuǎn. péng yù zhī dào yào bù hǎo, xiǎng le xiǎng, liàng xiǎo fēi jūn zǐ, wú dú bù zhàng fū. yáo měng jiù qiáo zhe tā wǎng qián pǎo de hǎo hǎo de, wǎng qián yī zāi. yáo měng wǎng qián yī cuān, lūn chuí jiù zá, nǎ zhī dào tā yī huǎn yāo, shuō zhe bǎo bèi, jiù jiàn hēi hū hū yī zōng wù jiàn bēn le miàn mén, yì yù duǒ shǎn, yān néng nà me kuài? zhǐ tīng jiàn bēng kǒu chā yī shēng, zhèng zhōng miàn mén, bǎ yáo měng xià le yī tiào, yě bù zhī shì shén me wù jiàn dǎ zài liǎn shàng, yòu bù shèn téng. hòu tóu de lóng tāo shōu bú zhù jiǎo le, qián tóu de yáo měng shǒu wǔ zhe liǎn yī dūn, lóng tāo zhèng dǎ shēn shàng zhé guò qù le. péng yù shì shén me fǎ bǎo? shì shuō xià yī zhī xuē zi lái rēng chū lái le, zhèng zhōng yáo měng de miàn mén. bù rán, zěn me qiáo zhe hēi hū hū de yī kuài, dǎ de bù téng. kě bǎ yáo měng xià le yī tiào, yòu duì zhe lóng tāo dǎ tā shēn shàng zhé le yī gè māo ér gēn dǒu. péng yù huí shēn qiáo jiàn lóng tāo tǎng xià, yòu méi yǒu dāo, bù néng duò tā, zhǐ kě mǒ tóu hái shì pǎo. yáo měng shuō: nǐ suǒ xìng bǎ nà zhī xuē zi yě jì chū lái bà! zhàn qǐ lái jiù zhuī. lóng tāo yě jiù suí hòu gǎn xià lái le. yòu qiáo zhe péng yù wǎng qián yī zāi, zhè huí yáo měng yě jiù tòu zhe dà yì le, jiàn tā yī huí shǒu, sōu yī jiàn àn qì dǎ jiāng chū lái. zhàng zhe yáo měng shēn zú yǎn kuài, yī wāi shēn, yuán lái shì zhǐ biāo. yáo měng suī rán duǒ guò, bēng de yī shēng, zhèng zhōng lóng tāo jiān tóu. zhàng zhe yī zōng hǎo, chōng zhe yáo měng dǎ de, yáo měng shēn qū bǐ lóng tāo gāo yī chǐ, chōng zhe yáo měng bó jǐng dǎ qù, yáo yé yī shǎn, lóng tāo zài hòu, yòu lí zhe yuǎn xiē, biāo yě méi yǒu nà me dà lì qì le, suī zhōng zài jiān tóu, yě bù shèn yào jǐn. suì jiāng biāo pāo qì yú dì, àn le àn shāng chù, shuō: gē ge zài qián tóu, wǒ zài hòu, nǐ qiáo de jiàn, wǒ qiáo bù jiàn nǐ duǒ de kāi, wǒ duǒ bù kāi. zán men liǎng gè bìng jiān zhuī gǎn bà, bié zhè me yī qián yī hòu le. èr rén fù yòu zhuī gǎn.
姚猛在前，龍滔在後。朋玉不敢往山上跑，他要往山上跑，怕的是把兩個人帶上山去，只可順着邊山撲奔正北去了。真如同傷弓之鳥一般，帶了箭的獐麋相似，恨不得肋生雙翅。緊跑緊追，朋玉會夜行術的工夫，這兩大個身量高腿長過步大，可也追不上，可也離的不大甚遠。究屬這兩大個氣量真足，跑上連喘都不喘。朋玉知道要不好，想了想，量小非君子，無毒不丈夫。姚猛就瞧着他往前跑的好好的，往前一栽。姚猛往前一躥，掄錘就砸，那知道他一緩腰，說着「寶貝」，就見黑忽忽一宗物件奔了面門，意欲躲閃，焉能那麼快？只聽見「嘣（口叉）」一聲，正中面門，把姚猛嚇了一跳，也不知是什麼物件打在臉上，又不甚疼。後頭的龍滔收不住腳了，前頭的姚猛手捂着臉一蹲，龍滔正打身上折過去了。朋玉是什麼法寶？是說下一隻靴子來扔出來了，正中姚猛的面門。不然，怎麼瞧着黑忽忽的一塊，打的不疼。可把姚猛嚇了一跳，又對着龍滔打他身上折了一個貓兒跟斗。朋玉回身瞧見龍滔躺下，又沒有刀，不能剁他，只可抹頭還是跑。姚猛說：「你索性把那隻靴子也祭出來罷！」站起來就追。龍滔也就隨後趕下來了。又瞧着朋玉往前一栽，這回姚猛也就透着大意了，見他一回手，「嗖」一件暗器打將出來。仗着姚猛身足眼快，一歪身，原來是只鏢。姚猛雖然躲過，「嘣」的一聲，正中龍滔肩頭。仗着一宗好，衝着姚猛打的，姚猛身軀比龍滔高一尺，衝着姚猛脖頸打去，姚爺一閃，龍滔在後，又離着遠些，鏢也沒有那麼大力氣了，雖中在肩頭，也不甚要緊。遂將鏢拋棄於地，按了按傷處，說：「哥哥在前頭，我在後，你瞧的見，我瞧不見；你躲的開，我躲不開。咱們兩個並肩追趕罷，別這麼一前一後了。」二人復又追趕。

yuán lái shì gè hún rén, tā jìng huì dǎ àn qì. tā zhè àn qì shì zì jǐ chū de zhǔ yì, xiān rēng xuē zi, shǐ rén wú yí hòu dǎ biāo, shí zhōng zhě bā jiǔ. xiǎng bú dào xuē zi dǎ zhe yáo měng, biāo dào méi dǎ zhe. xiǎng zhe yào zài wǎng wài fā àn qì, yòu pà láo ér wú gōng. yān zhī xiǎo tā zhè yī biāo rě chū huò lái le, yáo měng mà dào: shān zéi! gǒu niáng yǎng de! dǎ suàn zhe jiù shì nǐ huì àn qì. nǐ qiáo qiáo èr tài yé de zhè gè zàn zi! shuō bì, chōng zhe péng yù tāng lāng lāng dǎ jiāng chū lái, méi dǎ zhe. dǎ zhe rén jiù bú shì zhè gè shēng yīn le, zhè tāng lāng lāng shì zài shān shí shàng tóu chū lái de shēng yīn. zài shuō àn qì shì dǎ àn zhōng lái, tā zhè shì zhí rǎng: wǒ zhè lǐ yǒu tiě zàn zi! zài zhě qián fān shuō guò, tā de zàn zi yǒu zhǔn tóu, rú jīn lián dǎ le wǔ liù zàn, yě méi dǎ zhe péng yù. cǐ shí shì dòng shǒu, xún cháng shì dǎ zhe wán ér. nà gè tǎn rán bù dòng xīn, zhè gè yuè huāng yuè dǎ bù zháo rén, gù cǐ bái dǎ le jǐ zhī. èr rén zhuī zéi, yī guǎi shān wān, pū kǒu yǒng yī shēng, liǎng gè rén yī qí zhuì luò xià qù. èr rén diào zài kēng zhōng, bù zhī shēng sǐ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
原來是個渾人，他竟會打暗器。他這暗器是自己出的主意，先扔靴子，使人無疑；後打鏢，十中者八九。想不到靴子打着姚猛，鏢倒沒打着。想着要再往外發暗器，又怕勞而無功。焉知曉他這一鏢惹出禍來了，姚猛罵道：「山賊！狗娘養的！打算着就是你會暗器。你瞧瞧二太爺的這個鏨子！」說畢，衝着朋玉「鏜啷啷」打將出來，沒打着。打着人就不是這個聲音了，這「鏜啷啷」是在山石上頭出來的聲音。再說暗器是打暗中來，他這是直嚷：「我這裡有鐵鏨子！」再者前番說過，他的鏨子有準頭，如今連打了五六鏨，也沒打着朋玉。此時是動手，尋常是打着玩兒。那個坦然不動心，這個越慌越打不着人，故此白打了幾隻。二人追賊，一拐山彎，「噗（口甬）」一聲，兩個人一齊墜落 下去。二人掉在坑中，不知生死，且聽下回分解。