strong dìng jì zhuāng bàn mǐ miàn kè gù yì jiǎ zuò dà shān wáng strong
定計妝扮米麵客 故意假作大山王
xī jiāng yuè yuē:
〔西江 月〕曰:
jǐ jiàn huā kāi huā xiè, pín jīng yún qù yún lái. wù rén zuì shì jiǔ sè cái, qì gèng jiāng rén nòng huài. kàn pò hóng chén shì jiè, kuài kuài huí zhuǎn tóu lái. yī xīn jī shàn què fēi dāi, lè dé xīn wú guà ài.
幾見花開花謝,頻驚雲去雲來。誤人最是酒色財,氣更將人弄壞。看破紅塵世界,快快迴轉頭來。一心積善卻非呆,樂得心無掛礙。
qiě shuō liǔ yé zěn me huì zuò le dà zhài zhǔ, zǒng lùn mìng bù dāng jué. yǐ rán lián chuán jiā kǔn hǎo, dā zài fēn zāng tíng tóu lǐ, lóu bīng zuò guō, yǐ rán yào zhǔ le. zhài zhǔ shuō: nǐ wǒ sān sì tiān de gōng fū, shén me yě méi chī. jīn tiān lián lóu bīng, dà jiā suī bù néng bǎo cān yī dùn, yě dào dǐ chī diǎn dōng xī. lóu bīng dà jiā huān xǐ, bào chái shāo huǒ. liǔ yé dào bù hèn zhài zhǔ, hèn de shì jiǎng píng, dà shēng rǎng mà: bìng fū zé zhǎng, wǒ jiù shì bǎ nǐ gào zài yán wáng diàn qián, wǒ zhè tiáo mìng duàn sòng zài nǐ shǒu lǐ le. lóu bīng guò lái jiāng yào dòng shǒu, tīng wū zhōng yǒu jiā zhài zhǔ shuō dào: qiě màn dòng shǒu, wǒ tīng zhe xiàng shì shú rén de shēng yīn. nà rén cuān jiāng chū lái, liǔ yé yī kàn, jiù zhī dào sǐ bù liǎo lī.
且說柳爺怎麼會作了大寨主,總論命不當絕。已然連船家捆好,搭在分贓庭頭裡,嘍兵坐鍋,已然要煮了。寨主說:「你我三四天的工夫,什麼也沒吃。今天連嘍兵,大家雖不能飽餐一頓,也到底吃點東西。」嘍兵大家歡喜,抱柴燒火。柳爺倒不恨寨主,恨的是蔣平,大聲嚷罵:「病夫澤長,我就是把你告在閻王殿前,我這條命斷送在你手裡了。」嘍兵過來將要動手,聽屋中有家寨主說道:「且慢動手,我聽着像是熟人的聲音。」那人躥將出來,柳爺一看,就知道死不了哩。
cǐ rén shì shuí ne? yuán lái jiù shì dèng biāo, wài hào rén chēng fēn shuǐ shòu, jiù shì qián tào jié jiāng duó yú de nà rén. zhǎn nán xiá bǐ jiàn lián yīn zhī hòu, tā bǎ mò huā cūn de yú duó le, dà guān rén lái yǔ tā bàn lǐ, tā gěi dà guān rén yī chā. dīng èr yé zài hòu tóu bǎ tā ná zhù le, jiāo gěi lú yuán wài. lú yé ná zì jǐ de míng piān zi, jiāo sōng jiāng fǔ, bǎ tā chōng le jūn le. dào běn dì bú dào bàn nián, táo pǎo huí jiā, zǒu dào fèng yáng fǔ, bìng zài zhāo shāng diàn zhōng, kàn kàn dài sǐ, yín qián yī fú yī gài jǐn xíng méi yǒu le. rén jiā diàn zhōng wèn tā: yǒu gè qīn rén méi yǒu? yào shì lí cǐ bù yuǎn, diàn zhōng gěi sòng xìn, dǎo shì yǒu rén qiáo kàn qiáo kàn. dèng biāo shuō: wǒ zhè lǐ dào yǒu gè rén, bù dìng tā zhào yīng wǒ bù zhào yīng wǒ? diàn zhōng wèn: xìng shén me bà, wǒ men tīng tīng. dèng biāo shuō: wǔ liǔ gōu, xìng liǔ, chái xíng de jīng jì tóu. diàn zhōng shuō: nǐ rèn de liǔ yuán wài? dèng biāo shuō: wǒ bù rèn de, jiù shuō le ma? diàn zhōng shuō: nǐ zhǐ yào jiàn miàn rèn de tā jiù xíng. nà gè rén huī jīn shì shàng, zhàng yì shū cái. diàn zhōng sòng xìn, liǔ yuán wài qīn shēn lái dào, qǐng dài fū, hái diàn zhàng, gù rén fú shì tā de bìng. zhí děng dào bìng hǎo, hái gěi le jǐ shí liǎng yín zi de lù fèi. shòu le liǔ yuán wài de huó mìng zhī ēn, sì hòu dào le hēi shuǐ hú, yù jiàn nào hú jiāo wú yuán hùn shuǐ ní qiū niè kuān làng lǐ xiā niè kǎi, tā men jiù còu zài yī chù le. wú yuán dà zhài zhǔ, tā shì èr zhài zhǔ, niè kuān sān zhài zhǔ, niè kǎi sì zhài zhǔ. rú jīn tīng jiàn shì liǔ yuán wài de shēng yīn, tā zhè gè huó mìng zhī ēn zěn néng bù bào? guò lái qīn jiě qí fù, chān qǐ lái, dèng biāo nà tóu biàn bài. liǔ yé bǎ tā chān zhù, shuō: yīn wèi hé gù, zài cǐ shān zhōng? dèng biāo jiù bǎ yǐ wǎng cóng qián zhī shì xì shù le yī biàn.
此人是誰呢?原來就是鄧 彪,外號人稱分水獸,就是前套劫江 奪魚的那人。展南俠比劍聯姻之後,他把墨花村的魚奪了,大官人來與他辦理,他給大官人一叉。丁二爺在後頭把他拿住了,交 給盧員外。盧爺拿自己的名片子,交 松江 府,把他充了軍了。到本地不到半年,逃跑回家,走到鳳陽府,病在招商店中,看看待死,銀錢衣服一概盡行沒有了。人家店中問他:「有個親人沒有?要是離此不遠,店中給送信,倒是有人瞧看瞧看。」鄧 彪說:「我這裡倒有個人,不定他照應我不照應我?」店中問:「姓什麼罷,我們聽聽。」鄧 彪說:「五柳溝,姓柳,柴行的經紀頭。」店中說:「你認的柳員外?」鄧 彪說:「我不認的,就說了嗎?」店中說:「你只要見面認的他就行。那個人揮金似上,仗義疏財。」店中送信,柳員外親身來到,請大夫,還店帳,僱人服侍他的病。直等到病好,還給了幾十兩銀子的路費。受了柳員外的活命之恩,嗣後到了黑水湖,遇見鬧湖蛟吳源、混水泥鰍聶寬、浪里蝦聶凱,他們就湊在一處了。吳源大寨主,他是二寨主,聶寬三寨主,聶凱四寨主。如今聽見是柳員外的聲音,他這個活命之恩怎能不報?過來親解其縛,攙起來,鄧 彪納頭便拜。柳爺把他攙住,說:「因為何故,在此山中?」鄧 彪就把已往從前之事細述了一遍。
qǐng dào jù yì fēn zāng tíng, yǔ wú yuán yī jiàn, yòu yǔ niè kuān jiàn, niè kuān guò lái gěi liǔ yé kē tóu, liǔ yé gǎn jǐn fú zhù. wú yuán yī wèn dèng biāo yǔ liǔ yé shén me jiāo qíng, dèng biāo jiù jiāng qián zhě zěn me jiù wǒ huó mìng zhī ēn shuō le yī biàn. yòu tí liǔ yé yě shì lǜ lín de rén, kuā zhāng liǔ yé shén me běn lǐng, yǔ wú yuán yī shāng liáng, jiù qǐng liǔ yé wèi dà zhài zhǔ. liǔ yé bù kěn. dèng biāo shuō: liǔ yuán wài bù yòng tuī tuō le, nǐ jiù zhè xiē gè shēng líng bà. liǔ yé shuō: cǐ huà cóng hé shuō qǐ? dèng biāo shuō: wǒ men zhè yī shān de jù shì hún rén, lián yī gè rèn shí zì de méi yǒu. nǐ lǎo rén jiā zú zhì duō móu, zhǐ yào diào dòng zhe zhè shān shàng yǒu chī de, yǒu chuān de, qǐ bú shì jiù le zhè yī shān de xìng mìng? wú yuán jiū zhe liǔ yé, àn yú shàng wèi shuō: liǔ dà gē dà zhài zhǔ, wǒ men dà jiā cān bài nǐ. liǔ yé shuō: yào jiào wǒ wèi dà zhài zhǔ bù nán, kě zhe shān shàng lóu bīng lián zhòng zhài zhǔ, dōu dé tīng hào lìng, rú yào wéi zhě lì zhǎn. wǒ yào wèi le dà zhài zhǔ, zǒng dé ràng zhè shān shàng fēng yī zú shí, lùn chèng fēn jīn, lùn dòu fēn yín, yě bù zài zuò le zhè chǎng zhài zhǔ. lóu bīng wú yuán shuō: wǒ men jù shì gè hún rén, wǒ xiān dǎ tīng dǎ tīng, zěn me ràng zhè shān shàng fēng yī zú shí? liǔ qīng shuō: miào fǎ duō jí le. xiàng nǐ men zhè shì gěi shān wáng xiàn yǎn ne. wú yuán yī xiào, shuō: lái, bǎ chuán jiā shā le, qǐng xīn zhài zhǔ. liǔ qīng shuō: shǐ bù dé. jiù zhè yī jiàn shì, nǐ men jiù cuò dà fā le, shuǐ lù shàng zuò mǎi mài, wàn bù kě shāng chuán jiā. shāng le chuán jiā, shǐ chuán de yǔ shǐ chuán de jù dōu tōng qì, dà jiā yī chuán yán, jiù quán bù gǎn zǒu zhè le. yī bù zǒu zhè, jiù duàn jué le mǎi mài le. yī duàn jué mǎi mài, dà jiā qǐ bù jiù kǔ le ma? wú yuán shuō: zěn yàng bàn fǎ? liǔ qīng shuō: jiě kāi chuán jiā, dài shàng lái. chuán jiā shàng lái guì xià. liǔ qīng shuō: nǐ bié hài pà, míng tiān fàng nǐ xià shān. zhǐ guǎn qù lǎn mǎi mài, lǎn jìn mǎi mài lái, fēn gěi nǐ men èr chéng zhàng. chuán jiā qiān ēn wàn xiè, tiān guāng yī liàng, jiù xià shān qù le. liǔ yé míng zhī jiǎng sì yé zài wài tóu, nà lǐ shì fàng chuán jiā, fēn míng shì ràng tā yǔ jiǎng sì yé sòng xìn.
請到聚義分贓庭,與吳源一見,又與聶寬見,聶寬過來給柳爺磕頭,柳爺趕緊扶住。吳源一問鄧 彪與柳爺什麼交 情,鄧 彪就將前者怎麼救我活命之恩說了一遍。又提柳爺也是綠林的人,誇張柳爺什麼本領,與吳源一商量,就請柳爺為大寨主。柳爺不肯。鄧 彪說:「柳員外不用推脫了,你救這些個生靈罷。」柳爺說:「此話從何說起?」鄧 彪說:「我們這一山的俱是渾人,連一個認識字的沒有。你老人家足智多謀,只要調動着這山上有吃的,有穿的,豈不是救了這一山的性命?」吳源揪着柳爺,按於上位說:「柳大哥大寨主,我們大家參拜你。」柳爺說:「要叫我為大寨主不難,可着山上嘍兵連眾寨主,都得聽號令,如要違者立斬。我要為了大寨主,總得讓這山上豐衣足食,論秤分金,論斗分銀,也不在作了這場寨主。」嘍兵、吳源說:「我們俱是個渾人,我先打聽打聽,怎麼讓這山上豐衣足食?」柳青說:「妙法多極了。像你們這是給山王現眼呢。」吳源一笑,說:「來,把船家殺了,請新寨主。」柳青說:「使不得。就這一件事,你們就錯大發了,水路上作買賣,萬不可傷船家。傷了船家,使船的與使船的俱都通氣,大家一傳言,就全不敢走這了。一不走這,就斷絕了買賣了。一斷絕買賣,大家豈不就苦了嗎?」吳源說:「怎樣辦法?」柳青說:「解開船家,帶上來。」船家上來跪下。柳青說:「你別害怕,明天放你下山。只管去攬買賣,攬進買賣來,分給你們二成帳。」船家千恩萬謝,天光一亮,就下山去了。柳爺明知蔣四爺在外頭,那裡是放船家,分明是讓他與蔣四爺送信。
hū rán dì èr tiān lóu bīng jìn lái bào dào: qǐ bǐng zhòng wèi zhài zhǔ dé zhī, qián biān lái le sān zhī dà chuán, chuán shàng tóu fàng zhe xǔ duō kǒu dài, dà gài shì mǐ miàn. wú yuán shuō: zhè shì xīn zhài zhǔ de zào huà. liǔ yé shuō: chū qù xì xì zhā kàn, kuài xiē huí bào. yòu jìn lái yī míng lóu bīng shuō bào: qián zhě fàng de chuán jiā, dù jìn lái le mǐ miàn kè rén. fēn shuǐ shòu dèng biāo shuō: hái shì xīn zhài zhǔ wa, fàn jìn lái le. liǔ yé yī bǎi shǒu, nà gè hái wèi néng chū qù, yòu jìn lái yī gè shuō bào: qǐ bǐng zhòng wèi dé zhī, nèi xiē gè mǐ miàn kè rén shì jiǎ bàn de, kè rén shuǎi le tā men nà yī fú, shā le wǒ men huǒ jì, hǎo jǐ gè rén yào shā shàng shān lái nǎ! zhài zhǔ zǎo zuò zhǔn bèi cái hǎo. liǔ yé shuō: wú xián dì, bǎ nèi xiē rén jù dōu gěi wǒ ná shàng shān lái. wú yuán dá yīng de lìng, jiù zhāi tā zhè yī duì qīng tóng cì, lóu bīng zǎo yǐ tuì chū. wú yuán yě jiù suí hòu rào pán shé lǐng ér xià, jiàn dà zhòng gāo ǎi bù děng, tóu yī gè jiù shì zuān tiān shǔ lú fāng, jiàn tā zǐ miàn zhǎng rán, bǎi dāo jiù kǎn. zěn me lú yé xiān guò lái ne? jiē yīn lú yé jiàn shān zéi guò yú xiōng měng, yī zhàng yī èr de shēn qū, chì zhe bèi, chuān zhe pò kù zi, chì zhe zú, xíng rú guǐ guài yì bān. dāo yí dào, jiù ràng qīng tóng cì wǎng wài yī kē, lú yé dāo jiù ná bú zhù, tāng lāng yī shēng, bǎ dāo kē fēi, qīng tóng cì wǎng shàng yī gēn. lú yé jiù bì le yǎn la, zhī dào duǒ shǎn bù kāi. pū chī yī shēng, hóng guāng bēng xiàn, wú yuán dà hǒu le yī shēng, rú jù léi yì bān. nà wèi shuō le, duō yī bàn shì lú fāng sǐ le. lú fāng yào shì yī sǐ, xù xiǎo wǔ yì yú qiáo liè sān qiāng yī dāo pò tóng wǎng shì shén me rén qù? nà me pū chī yī shēng, hóng guāng bēng xiàn, shì shuí ne? shì wú yuán shòu le shāng lī. jiē yīn shì lú yé dāo yī fēi, dà huǒ yī zhēng, dǎo shì hún rén shǒu kuài, fēi zàn dà jiāng jūn yī fēi zàn, zhèng zhōng wú yuán yòu jiān tóu zhī shàng. wú yuán yě zhēn pí cāo ròu hòu, dà hǒu le yī shēng, jiāng zuǒ shǒu nà bǐng qīng tóng cì wǎng yòu lē xià yī jiā, shēn shǒu bà yòu jiān tóu nà zàn zi bá jiāng chū lái, pāo qì yú dì, yòng shǒu àn le yī àn, nà xuè yě jiù bù liú le, cóng xīn yòu bǎ nà bǐng qīng tóng cì yī tí. xú qìng jiù cuān jiāng guò lái, pī shān shì dāo wǎng xià jiù duò, wú yuán yòng shuāng cì dā shí zì jià, wǎng shàng yī jiē xú sān yé nà kǒu dāo, tāng lāng yī shēng, yòng shuāng cì de gōu ér yī yǎo, xú sān yé de dāo bèi yòng lì wǎng xià yī yā, xú sān yé de dāo bèi rén jiā suǒ zhù. wǎng huí lǐ yī chōu, lì qì bù dí wú yuán, lā bù huí lái, jiù zhī dào bù hǎo. wú yuán yòng lì wǎng shàng yī bēng, xú sān yé yě jiù sā le shǒu le, yī gè jiàn bù cuān kāi. wú yuán bù zhuī, pà de shì yòu shòu fēi zàn.
忽然第二天嘍兵進來報道:「啟稟眾位寨主得知,前邊來了三隻大船,船上頭放着許多口袋,大概是米麵。」吳源說:「這是新寨主的造化。」柳爺說:「出去細細查看,快些回報。」又進來一名嘍兵說報:「前者放的船家,渡進來了米麵客人。」分水獸鄧 彪說:「還是新寨主哇,飯進來了。」柳爺一擺手,那個還未能出去,又進來一個說報:「啟稟眾位得知,那些個米麵客人是假扮的,客人甩了他們那衣服,殺了我們夥計,好幾個人要殺上山來哪!寨主早作準備才好。」柳爺說:「吳賢弟,把那些人俱都給我拿上山來。」吳源答應「得令」,就摘他這一對青銅刺,嘍兵早已退出。吳源也就隨後繞蟠蛇嶺而下,見大眾高矮不等,頭一個就是鑽天鼠盧方,見他紫面長髯,擺刀就砍。怎麼盧爺先過來呢?皆因盧爺見山賊過於兇猛,一丈一二的身軀,赤着背,穿着破褲子,赤着足,形如鬼怪一般。刀一到,就讓青銅刺往外一磕,盧爺刀就拿不住,「鏜啷」一聲,把刀磕飛,青銅刺往上一跟。盧爺就閉了眼啦,知道躲閃不開。「噗哧」一聲,紅光崩現,吳源大吼了一聲,如巨雷一般。那位說了,多一半是盧方死了。盧方要是一死,《續小五義》漁樵獵三槍一刀破銅網是什麼人去?那麼「噗哧」一聲,紅光崩現,是誰呢?是吳源受了傷哩。皆因是盧爺刀一飛,大夥一怔,倒是渾人手快,飛鏨大將軍一飛鏨,正中吳源右肩頭之上。吳源也真皮糙肉厚,大吼了一聲,將左手那柄青銅刺往右肋下一夾,伸手把右肩頭那鏨子拔將出來,拋棄於地,用手按了一按,那血也就不流了,從新又把那柄青銅刺一提。徐慶就躥將過來,劈山式刀往下就剁,吳源用雙刺搭十字架,往上一接徐三爺那口刀,「鏜啷」一聲,用雙刺的鈎兒一咬,徐三爺的刀背用力往下一壓,徐三爺的刀被人家鎖住。往回里一抽,力氣不敵吳源,拉不回來,就知道不好。吳源用力往上一崩,徐三爺也就撒了手了,一個箭步躥開。吳源不追,怕的是又受飛鏨。
lóng tāo guò qù, sān dāo jiā yī tuǐ, dǎo bǎ wú yuán de qì zhuàng shàng lái le, shǒu máng jiǎo luàn. sān dāo yī tuǐ, wú yuán zhí méi jiàn guò zhè gè zhāo ér, yī dǔ qì, shuāng cì yī guà, tāng lāng, lóng tāo shū shǒu rēng dāo, zhuǎn tóu jiù pǎo. yáo měng guò qù, réng shì bù huì xiān dòng shǒu dǎ rén, shuāng shǒu zǎn zhe zhǎng bǎ tiě chuí, jìng děng rén jiā bīng qì dào, tā cái hái shǒu. wú yuán chǒu jiàn yáo měng jiù xiàng bàn jié hēi tǎ xiāng fǎng, qiáo zhe tā yòu bù shàng lái dòng shǒu, zài nà lǐ děng zhe, shì shén me yuán gù? děng le huì zi, yáo měng jí le, shuō: dà xiǎo zi! hái bù guò lái shòu sǐ! wú yuán zhǐ de guò lái, yòng shuāng cì wǎng shàng yī diǎn, shì gè xū zhāo ér. yáo měng nà lǐ dǒng de, yòng chuí wǎng wài yī kē, rén jiā bǎ shuāng cì wǎng huí lǐ yī chōu, fù yòu yī zā. jiǎng yé zài páng biān chǒu zhe, yī bì yǎn, jiù zhī dào yáo měng méi yǒu mìng le. yān zhī dào yáo měng zào huà bù xiǎo, chuí suī zé yī kōng, zǒng shì tā de dǎn dà yǎn kuài, jiàn wú yuán cì yòu dào, yī zhāo jí, jí zhōng shēng qiǎo, shǐ le gè lái huí, wǎng qián yī lūn, yòu wǎng huí lǐ yī lūn, kě jiù lūn dào cì shàng le, tāng lāng yī shēng, wú yuán jiù jué chū chuí shěn lì měng lái le. wú yuán shuō: hēi dà hàn! wǒ zhēn ài xī nǐ, bù rěn duàn sòng nǐ zhè tiáo xìng mìng. yī wǒ xiāng quàn, nǐ jiàng le zhài zhǔ bà. bù rán, jiù huǐ zhī wǎn yǐ le. yáo měng jiù shuō: fàng nǐ niáng de pì! yòu yī jiāo shǒu. wú yuán shǐ le gè dān fèng cháo yáng jià shi, bǎ nà bǐng cì gē zài yáo měng de bó zi shàng, kě bǎ dà zhòng zhēn xià zhe le, bǎ yáo měng yě xià zhe le. wú yuán shuō: ráo nǐ bù sǐ, jiàng bù jiàng? yáo měng yī hā yāo, cuān kāi shuō: zài lái, xiǎo zi! wú yuán shuō: nǐ zhè sī tài bù zhī shí wù, zhài zhǔ yé ráo le nǐ, nǐ zhī dào bù zhī dào? shuō bì, wǎng shàng yào cuān.
龍滔過去,三刀夾一腿,倒把吳源的氣壯上來了,手忙腳亂。三刀一腿,吳源直沒見過這個招兒,一賭氣,雙刺一掛,「鏜啷」,龍滔舒手扔刀,轉頭就跑。姚猛過去,仍是不會先動手打人,雙手揝着長把鐵錘,淨等人家兵器到,他才還手。吳源瞅見姚猛就像半截黑塔相仿,瞧着他又不上來動手,在那裡等着,是什麼緣故?等了會子,姚猛急了,說:「大小子!還不過來受死!」吳源只得過來,用雙刺往上一點,是個虛招兒。姚猛那裡懂的,用錘往外一磕,人家把雙刺往回里一抽,復又一紮。蔣爺在旁邊瞅着,一閉眼,就知道姚猛沒有命了。焉知道姚猛造化不小,錘雖則一空,總是他的膽大眼快,見吳源刺又到,一着急,急中生巧,使了個來回,往前一掄,又往回里一掄,可就掄到刺上了,「鏜啷」一聲,吳源就覺出錘沈力猛來了。吳源說:「黑大漢!我真愛惜你,不忍斷送你這條性命。依我相勸,你降了寨主罷。不然,就悔之晚矣了。」姚猛就說:「放你娘的屁!」又一交 手。吳源使了個丹鳳朝陽架式,把那柄刺擱在姚猛的脖子上,可把大眾真嚇着了,把姚猛也嚇着了。吳源說:「饒你不死,降不降?」姚猛一哈腰,躥開說:「再來,小子!」吳源說:「你這廝太不知時務,寨主爺饒了你,你知道不知道?」說畢,往上要躥。
hú liè shǐ yún zhí bù gǎn shǎng qù. jiǎng yé cèng yī gè jiàn bù, cuān jiāng shǎng qù. běn shì jiè de yī kǒu dāo, fèn liáng chǐ cùn quán bù hé shì. tā ràng yáo měng xià qù, yòng shǒu zhōng dāo yī zhǐ wú yuán, shuō: shān kòu, wǒ kàn nǐ táng táng yī biǎo rén cái, wèi shén me zuò shān kòu? nǐ ruò qì àn tóu míng, wǒ bǎo nǐ shàng dà sòng wèi guān, qǐ bù guāng qián yù hòu, xiǎn qīn yáng míng? shān zéi dà hā yāo, zhè cái qiáo jiàn le jiǎng píng, yī chǒu hā hā de dà xiào, shuō: nǐ yě chū lǎng lǎng de kuáng yán, nǐ shì shén me rén? tōng shàng míng lái, wǒ xiān tīng tīng. jiǎng yé shuō: xìng jiǎng míng píng, zì zé zhǎng, xiǎo xiǎo wài hào shì fān jiāng shǔ. shān kòu yī tīng, shuō: āi yā! nǐ jiù shì fān jiāng shǔ jiǎng píng ma? jiǎng yé shuō: bù cuò! dà zhàng fū xíng bù gēng míng, zuò bù gǎi xìng. shān guān shuō: hǎo jiǎng píng! zhèng shì xún zhǎo nǐ zhè xiē rì zi, zěn me yě méi zhǎo zháo. jīn rì nǐ kě xiǎng zǒu bù néng le, fù xiōng zhī chóu bù gòng dài tiān. jiǎng yé shuō: nǐ xiān děng děng dòng shǒu, nǐ xìng zì míng shuí? zán men liǎng gè rén sù bù xiāng shí, zěn me huì yǒu fù xiōng zhī chóu? huí dá dào: wǒ xìng wú, wǒ jiào wú yuán, wài hào rén chēng nào hú jiāo. wǒ gē ge zuò zhèn hóng zé hú, rén chēng zhèn hú jiāo wú zé, xiá guǎn tiān xià shuǐ zhōng de lǜ lín, jiào nǐ jié guǒ le xìng mìng. gè chù xún nǐ, jīn tiān cái xiāng féng, kě shì yuān jiā de lù zhǎi, fēi shēng shí le nǐ de xīn gān, jué bù dú shēng yú shì! huà yán wèi liǎo, yī gè jiàn bù cuān jiāng shàng lái, shǐ le gè gū yàn chū qún de jià shi. jiǎng yé míng zhī yǔ tā zǒu gè sān hé liǎng hé de, jué bú shì tā de duì shǒu, bù rú yǔ tā shuǐ zhōng jiào liàng. jiàn wú yuán wǎng shàng yī cuān, zì jǐ chōu shēn jiù pǎo, shuō dào: zéi rén yào jiǎng jiào liàng, zán men shì shuǐ zhōng jiào liàng, wǒ kàn kàn nǐ shuǐ zhōng de běn lǐng rú hé. wú yuán shuō: nǐ shì fān jiāng shǔ, wǒ zhèng yào huì huì nǐ shuǐ zhōng de běn lǐng rú hé. jiǎng yé yī tīng, jiù yǒu diǎn àn àn chī jīng: tā yào hé tā gē ge běn lǐng yī yàng, wǒ jiù fēi sǐ bù kě. shì shén me yuán gù? shì hóng zé hú yù wú zé de shí jié, jiǎng yé bú shì tā de duì shǒu, duō kuī miáo jiǔ xī fù zǐ. miáo jiǔ xī zhī zǐ míng jiào miáo zhèng wàng, wài hào rén chēng yù miàn xiǎo lóng shén, dào xià tào xiǎo wǔ yì wǔ dǎ cháo tiān lǐng de shí jié, fēi cǐ rén bù xíng, zhè shì hòu huà, zàn qiě bù tí.
胡 列、史雲直不敢上去。蔣爺「蹭」一個箭步,躥將上去。本是借的一口刀,份量尺寸全不合式。他讓姚猛下去,用手中刀一指吳源,說:「山寇,我看你堂堂一表人才,為什麼作山寇?你若棄暗投明,我保你上大宋為官,豈不光前裕後,顯親揚名?」山賊大哈腰,這才瞧見了蔣平,一瞅哈哈的大笑,說:「你也出朗朗的狂言,你是什麼人?通上名來,我先聽聽。」蔣爺說:「姓蔣名平,字澤長,小小外號是翻江 鼠。」山寇一聽,說:「哎呀!你就是翻江 鼠蔣平嗎?」蔣爺說:「不錯!大丈夫行不更名,坐不改姓。」山冠說:「好蔣平!正是尋找你這些日子,怎麼也沒找着。今日你可想走不能了,父兄之仇不共戴天。」蔣爺說:「你先等等動手,你姓字名誰?咱們兩個人素不相識,怎麼會有父兄之仇?」回答道:「我姓吳,我叫吳源,外號人稱鬧湖蛟。我哥哥坐鎮洪澤湖,人稱鎮湖蛟吳澤,轄管天下水中的綠林,叫你結果了性命。各處尋你,今天才相逢,可是冤家的路窄,非生食了你的心肝,絕不獨生於世!」話言未了,一個箭步躥將上來,使了個孤雁出群的架式。蔣爺明知與他走個三合兩合的,絕不是他的對手,不如與他水中較量。見吳源往上一躥,自己抽身就跑,說道:「賊人要講較量,咱們是水中較量,我看看你水中的本領如何。」吳源說:「你是翻江 鼠,我正要會會你水中的本領如何。」蔣爺一聽,就有點暗暗吃驚:「他要和他哥哥本領一樣,我就非死不可。」是什麼緣故?是洪澤湖遇吳澤的時節,蔣爺不是他的對手,多虧苗九錫父子。苗九錫之子名叫苗正旺,外號人稱玉面小龍神,到下套《小五義》五打朝天嶺的時節,非此人不行,這是後話,暫且不提。
qiě shuō jiǎng sì yé dào le shuǐ miàn, chī de yī shēng, zhā rù shuǐ zhōng qù le, hū lóng wǎng shàng yī fān. zài qiáo wú yuán yě jiù dào le hú biān, yě jiù wǎng xià yī zòng, hū lóng wǎng shàng yī fān, chuài shuǐ fǎ lòu chū shàng shēn, shuāng shǒu yī shùn sān léng cì, yī chuài shuǐ, chī de yī shēng, jiù bēn le jiǎng sì yé lái le. jiǎng yé yī gè zuò shuǐ fǎ, wǎng shuǐ dǐ xià yī chén, zhēng kāi èr mù, kàn zhe wú yuán, xīn zhōng àn dào: kàn tā néng zhēng yǎn jīng bù néng? tā yào zài shuǐ zhōng néng zhēng yǎn shì wù, wǒ zhàn bā chéng de sǐ tā zài shuǐ zhōng bù néng zhēng yǎn shì wù, wǒ jiù kě yǐ jié guǒ tā de xìng mìng. jiǎng yé bǎ yī shuāng xiǎo yǎn dèng yuán, jìng chǒu zhe shān zéi, jiù jiàn tā yě shì yī gè zuò shuǐ fǎ, wǎng xià yī chén, shuāng shǒu yī pěng qīng tóng cì, bǎ yī shuāng guài hèn yī fān, zài shuǐ zhōng yī zhǎo jiǎng sì yé. jiǎng yé chǒu dé jiàn tā. tā yuán lái yī fān yǎn, yě chǒu dé jiàn jiǎng sì yé, zhǐ jiàn tā yī chuài shuǐ, zhí pū bēn jiǎng sì yé lái le. jiǎng sì yé zhí bù gǎn yǔ tā jiāo shǒu, shēn zhì dào tā nà gè lǚ lì guò yú tài měng, jiù shì zài shuǐ zhōng fēn shuǐ, dōng chōng xī zhuàng, yī wèi jìng shì táo mìng de jià shi. wú yuán nà lǐ kěn fàng? jiǎng yé zǒu zài nà lǐ, tā zhuī zài nà lǐ. jiǎng yé yī xiǎng: bù gǎn hé tā jiāo shǒu, jìng pǎo huì zi, yě shì wú yì yú shì. cháng yán yī jù shuō de hǎo: féng qiáng zhì qǔ, yù ruò huó qín. hū rán xiǎng qǐ yī gè zhǔ yì lái le. yào wèn shì shén me zhǔ yì, qiě tīng xià huí fēn jiě.
且說蔣四爺到了水面,「哧」的一聲,扎入水中去了,「呼瀧」往上一翻。再瞧吳源也就到了湖邊,也就往下一縱,「呼瀧」往上一翻,踹水法露出上身,雙手一順三棱刺,一踹水,「哧」的一聲,就奔了蔣四爺來了。蔣爺一個坐水法,往水底下一沉,睜開二目,看着吳源,心中暗道:「看他能睜眼睛不能?他要在水中能睜眼視物,我占八成得死;他在水中不能睜眼視物,我就可以結果他的性命。」蔣爺把一雙小眼瞪圓,淨瞅着山賊,就見他也是一個坐水法,往下一沉,雙手一捧青銅刺,把一雙怪恨一翻,在水中一找蔣四爺。蔣爺瞅得見他。他原來一翻眼,也瞅得見蔣四爺,只見他一踹水,直撲奔蔣四爺來了。蔣四爺直不敢與他交 手,深知道他那個膂力過於太猛,就是在水中分水,東沖西撞,一味淨是逃命的架式。吳源那裡肯放?蔣爺走在那裡,他追在那裡。蔣爺一想:「不敢和他交 手,淨跑會子,也是無益於事。」常言一句說的好:「逢強智取,遇弱活擒。」忽然想起一個主意來了。要問是什麼主意,且聽下回分解。