strong zhòng lóu bīng bō yún jiàn rì fēn shuǐ shòu qì àn tóu míng strong
眾嘍兵撥雲見日 分水獸棄暗投明
shī yuē:
詩曰:
guī jiàn cóng lái shǔ wèi huī, tài zōng hé jìng wàng zhāo líng?
規諫從來屬魏徽,太宗何竟望昭陵?
zì zī tái guān quán chāi huǐ, gǎn niàn gāo huáng bù fù dēng.
自茲台觀全拆毀,感念高皇不復登。
huò yǒu wèn yú yú yuē: xiǎo wǔ yì yī shū, chún jiǎng zhōng xiào jié yì, yǐ zhōng guān shǒu, dà gài zhí yán gǎn jiàn, wèi zhī zhōng wěi qū cóng shì, zé bù wèi zhī zhōng. yú yuē: bù rán. zhí jiàn gù wèi zhī zhōng, huò yǒu shì bù biàn zhí jiàn míng yán, bì wěi qū yǐ yù guī jiàn, zhōng shǐ jūn xīn huǐ wù, dùn gǎi qián fēi, cǐ bù jiàn zhī jiàn, gèng yǒu shèng yú zhí jiàn zhě. bù zhōng zhí yān néng zuò chū cǐ shì lái? táng shí yǒu yī wèi zhēng kě wèi zhèng jù:
或有問於余曰:《小五義》一書,純講忠孝節義,以忠冠首,大概直言敢諫,謂之忠;委曲從事,則不謂之忠。余曰:不然。直諫固謂之忠,或有事不便直諫明言,必委曲以寓規諫,終使君心悔悟,頓改前非,此不諫之諫,更有勝於直諫者。不忠直焉能作出此事來?唐時有一魏徵可為證據:
táng tài zōng zhēn guān shí nián, huáng hòu zhǎng sūn shì bēng, shì wèi wén dé huáng hòu, zàng yú zhāo líng. tài zōng yīn hòu yǒu xián dé, sī niàn bù yǐ, nǎi yú jìn yuàn zhōng qǐ yī jí gāo de tái guān, shí cháng dēng zhī, yǐ wàng zhāo líng, yòng shì qí sī niàn zhī yì. yī rì yǐn zǎi xiàng wèi zhēng, tóng dēng zhè céng guān, shǐ tā guān kàn zhāo líng. wèi zhēng sī tài zōng cǐ jǔ qiàn dāng. tā de fù huáng gāo zǔ zàng yú xiàn líng, wèi wén āi mù. jīn nǎi sī niàn bù yǐ, zhì yú zuò tái guān yǐ wàng zhī, shì hòu yú hòu, ér báo yú fù yě. yù jìn guī jiàn, bù jiù míng yán, xiān gù yì zǐ xì guān kàn liáng jiǔ, duì shuō: chén nián lǎo, yǎn mù hūn huā, kàn bù néng jiàn. tài zōng yīn zhǐ suǒ zài, jiào wèi zhēng kàn. wèi zhēng nǎi duì shuō: chén zhī dào bì xià sī mù tài shàng huáng, gù zuò wèi cǐ guān yǐ wàng xiàn líng. ruò shì huáng hòu de zhāo líng, zǎo yǐ kàn jiàn le. tài zōng yī wén wèi zhēng shuō qǐ fù huáng, xīn lǐ gǎn dòng, bù jué qì xià, zì zhī jǔ dòng chà cuò, suì mìng chāi huǐ cǐ guān, bù fù dēng yān. tài zōng běn shì yīng míng zhī jūn, shì gāo zǔ sù jǐn xiào dào, ǒu yǒu cǐ yī shì zhī shī, lài yǒu zhí chén wèi zhēng wǎn qū yǐ jìn shàn yán, tài zōng jí shí gǎn wù. gǎi guò bù lìn, zhēn shèng dé shì yě.
唐太宗貞觀十年,皇后長孫氏崩,諡為文德皇后,葬於昭陵。太宗因後有賢德,思念不已,乃于禁苑中起一極高的台觀,時常登之,以望昭陵,用釋其思念之意。一日引宰相魏徵,同登這層觀,使他觀看昭陵。魏徵思太宗此舉欠當。他的父皇高祖葬於獻陵,未聞哀慕。今乃思念不已,至於作台觀以望之,是厚於後,而薄於父也。欲進規諫,不就明言,先故意仔細觀看良久,對說:「臣年老,眼目昏花,看不能見。」太宗因指所在,叫魏徵看。魏徵乃對說:「臣只道陛下思慕太上皇,故作為此觀以望獻陵。若是皇后的昭陵,早已看見了。」太宗一聞魏徵說起父皇,心裡感動,不覺泣下,自知舉動差錯,遂命拆毀此觀,不復登焉。太宗本是英明之君,事高祖素盡孝道,偶有此一事之失,賴有直臣魏徵婉曲以進善言,太宗即時感悟。改過不吝,真盛德事也。
yòu táng shǐ shàng jì tài zōng shí de dà chén, zhǐ yǒu gè wèi zhēng néng jǐn zhōng zhí jiàn, tài zōng yě jí jìng zhòng tā. yī rì, wén wèi zhēng suǒ zhù sī zhái, zhǐ yǒu bàng shì, méi yǒu tīng táng. nà shí zhèng yào gài yī suǒ xiǎo diàn, cái liào yǐ jù, suì mìng chè qù, yǔ wèi zhēng qǐ gài tīng táng, zhǐ wǔ rì jiù wán chéng le. yòu yǐ zhēng xìng hǎo jiǎn pǔ, fù cì yǐ sù píng rù jǐ zhàng děng wù, yǐ suì suǒ hào shàng. zhēng shàng biǎo chēng xiè. tài zōng shǒu zhào dá yuē: zhèn dài qīng zhì cǐ, gài wèi shè jì yǔ bǎi xìng jì, hé guò xiè yān? fū yǐ jūn zhī yú chén, yǒu néng tīng qí yán xíng qí dào, ér bù néng zhì jìng jǐn lǐ zhě, zé shī zhī báo yì yǒu dài zhī hòu lǐ zhī lóng, ér bù néng jiàn xíng yán tīng zhě, zé shī zhī xū yòu yǒu shǎng cì jí yú fěi rén, ér wú yì yú lí yuán guó jiā zhě, zé shī zhī làn, ér rén bù yǐ wèi zhòng yǐ. jīn guān tài zōng zhī suǒ yǐ dài wèi zhēng zhě, kě wèi qíng yǔ wén zhī jiān zhì gù yí. zhēng zhī jǐn zhōng tú bào, ér shǐ shū zhī yǐ wèi měi tán yě.
又唐史上記太宗時的大臣,只有個魏徵能盡忠直諫,太宗也極敬重他。一日,聞魏徵所住私宅,止有傍室,沒有廳堂。那時正要蓋一所小殿,材料已具,遂命撤去,與魏徵起蓋廳堂,只五日就完成了。又以征性好儉樸,復賜以素屏褥几杖等物,以遂所好尚。征上表稱謝。太宗手詔答曰:「朕待卿至此,蓋謂社稷與百姓計,何過謝焉?夫以君之於臣,有能聽其言行其道,而不能致敬盡禮者,則失之薄;亦有待之厚禮之隆,而不能諫行言聽者,則失之虛;又有賞賜及於匪人,而無益於黎元國家者,則失之濫,而人不以為重矣。」今觀太宗之所以待魏徵者,可謂情與文之兼至固宜。征之盡忠圖報,而史書之以為美談也。
xián yán shǎo xù, shū guī zhèng chuán. xī jiāng yuè:
閒言少敘,書歸正傳。〔西江 月〕:
wǔ yì jiē wèi hǎo hàn, jiǎng píng zhēn shì néng yuán. shuǐ lǐ zhì fú shěn zhōng yuán, mò bǎ bìng fū cuò kàn. rèn ěr zhū gé néng suàn, měng rán qín nǐ xià chuán. fù nèi mǎn yǐn shān xià quán, cái xiǎn fān jiāng shǒu duàn.
五義皆為好漢,蔣平真是能員。水裡制伏沈中元,莫把病夫錯看。任爾諸葛能算,猛然擒你下船。腹內滿飲山下泉,才顯翻江 手段。
qiě shuō dà rén dào le qì àn dēng chuán de shí jié, zuò le sān hào tài píng chuán, zhī fǔ zǒng zhèn zài dì èr zhī chuán shàng, wén wǔ de xiǎo guān zài dì sān zhī chuán shàng, hù sòng dà rén de bīng dīng men jiù zài hàn àn shàng xíng zǒu. jìn hēi shuǐ hú, shuí yě xiǎng bú dào zéi rén yǒu zhè me dà dǎn zi, gǎn jié duó qīn chà dà rén. gāng jìn hú kǒu, jiù tīng jiàn qiāng lāng lāng yī zhèn luó míng, bā dā dā jiù bǎ ruǎn yìng jū gōu dā zhù chuán zhī, wǎng jìn lǐ jiù lā. xiǎo zhū gé yī zhāo jí, dǎ guān cāng lǐ jiù cuān jiāng chū lái, hè dào: hǎo shān zéi! xiàn yǒu qīn chà dà rén zài cǐ. huí shǒu jiù yào lā dāo, yī qiáo méi yǒu cuò le, zì jǐ bàn de shì wén rén mó yàng, nà lǐ lái de dāo ne? zhèng yī zhāo jí, jiù jiàn dǎ chuán páng hū lóng yī shēng, yóu shuǐ zhōng cuān chū lái rú shuǐ tǎ xiāng sì, bǎ zhù chuán yán, bǎ shěn zhōng yuán yāo yī bào, shuō: zán men liǎng gè rén shuǐ lǐ shuō qù bà. dà rén kàn le gè bì zhēn, shì jiǎng hù wèi, dà rén gāo shēng rǎng dào: hù wèi qiān wàn bù kě yǔ shěn zhuàng shì wú lǐ! huà yán wèi liǎo, zǎo jiù tīng jiàn pū kǒu yǒng yī shēng, dǎ shuǐ piāo xiāng sì.
且說大人到了棄岸登船的時節,坐了三號太平船,知府總鎮在第二隻船上,文武的小官在第三隻船上,護送大人的兵丁們就在旱岸上行走。進黑水湖,誰也想不到賊人有這麼大膽子,敢劫奪欽差大人。剛進湖口,就聽見「嗆啷啷」一陣鑼鳴,「叭噠噠」就把軟硬拘鈎搭住船隻,往近里就拉。小諸葛一着急,打官艙里就躥將出來,喝道:「好山賊!現有欽差大人在此。」回手就要拉刀,一瞧沒有——錯了,自己扮的是文人模樣,那裡來的刀呢?正一着急,就見打船旁「呼瀧」一聲,由水中躥出來如水獺相似,把住船沿,把沈中元腰一抱,說:「咱們兩個人水裡說去罷。」大人看了個必真,是蔣護衛,大人高聲嚷道:「護衛千萬不可與沈壯士無禮!」話言未了,早就聽見「噗(口甬)」一聲,打水漂相似。
jiǎng yé bǎ rén dū ān zhì hǎo le, tā zì jǐ dōu huàn le duǎn yī jīn, yě méi ná dāo, jiù dào le pán shé lǐng xià, kàn jiàn le dà rén nà zhī sān hào tài píng chuán jìn le hēi shuǐ hú kǒu, wéi gān shàng miàn yǒu yī gè dà huáng qí zi, bèi fēng piāo bǎi, xíng shū xíng juǎn, shàng miàn shì zhū shū de qīn mìng liǎng gè zì, mò shū de dài tiān xún shòu àn yuàn dà rén yán. jiǎng yé yī fēn fù lóu bīng, tā jiù cuān xià shuǐ qù, róng tā men jū gōu dā zhù jiù zǒu. jiǎng yé cuān shàng chuán tóu, lán yāo yī bào, jiù cuān xià shuǐ qù. dào le shuǐ zhōng, jiǎng yé bǎ shǒu yī sā, shěn zhōng yuán jiù shì tán zi fú, guàn mǎn le wèi zhǐ, jìng shèng le hē shuǐ le. jiǎng yé bǎ tā wǎng lē xià yī jiā, lǒng zhù le tā de shǒu, chuài zhe shuǐ, rào guò le yī gè shān wān. jiǎng yé zhī dào bǎ tā guàn mǎn le, dī liū shàng lái, dà rén yě kàn bù jiàn le, yǒu shén me huà màn màn zài hé tā shuō. shěn zhōng yuán shuǐ hē de yǒu bā chéng guāng jǐng, yǎn qián fā hēi, xīn shì yóu pēng, ěr nèi rú tóng dǎ zhèn léi de yì bān. jiǎng yé jiě tā de sī tāo, bǎ tā kǔn shàng. jiǎng yé qí mǎ shì jiāng tā qí shàng, shēn shuāng shǒu dǎ tā liǎng lē xià, wǎng shàng yī yōng, wā wā de wǎng wài yī tǔ, tǔ de qián qián jìng jìng. jiǎng yé yī sā shǒu, bǎ zì jǐ shēn shàng shuǐ níng le yī níng, duì zhe shěn zhōng yuán yī kàn, jiào dào: wǔ hòu zhū gé liàng wò lóng xiān shēng, kě xī le nǐ zhè gè wài hào, nǐ zěn me pèi ne? nǐ yuān kǔ le rén jiā wò lóng xiān shēng le, nǐ zěn me pèi? shěn zhōng yuán shuō: wǒ běn bù pèi, shì dà jiā tái ài, wǒ zǎo jiù shuō guò bù pèi. jiǎng yé shuō: nǐ suǒ wèi wǒ èr gē sān gē yǒu yī diǎn bú dào zhī chù, dé zuì yú nǐ, huái hèn zài xīn, nǐ jiù xíng le zhè me yī gè fǎ zǐ, wǔ tiáo xìng mìng jǐ hū méi yǒu duàn sòng zài nǐ shǒu zhōng. yī jì hài sān xián jiù gòu shòu de le, nǐ zhè jiào yī jì hài wǔ xián: wǔ chāng fǔ de zhī fǔ chí tiān lù, zài tā dì miàn shàng diū gè dà rén, tā de sǐ wǒ èr gē bǎo dà rén shì tā de zhuān zé, de sǐ yù mò diū le lǎo yé, de sǐ liǎng wèi xiān shēng de sǐ. zhè shì lì kè de sǐ de, yú zhě zhān xián de hái bù dìng sǐ duō shǎo ne. nǐ tiāo lǐ, nǐ dé tiǎo míng bái le, nà cái shì yīng xióng ne. zài shuō wǒ tīng jiàn wǒ gē ge shuō, nǐ dào le xìng míng, wǒ gǎn zhe jiù shàng shù lín zhǎo nǐ, shěn zhuàng shì zhǎng, shěn zhuàng shì duǎn, kě yě bù zhī nǐ tīng jiàn nǎ, yě bù zhī nǐ shì qù yuǎn liě, kě yě bù zhī shì chéng xīn bù lǐ wǒ. nǐ bù xiǎng xiǎng, nǐ bǎ dà rén dào zǒu le, xiǎn xiǎn nǐ de néng nài, bù xiǎng wǒ men dān de zhù dān bú zhù? nǐ zhè shì bǎ dà rén shuō huà le, yāng qiú de dà rén diǎn le tóu. nǐ bì shì néng shuō ya. nǐ yòu shì wáng fǔ de rén, nǐ bì shì shuō néng pò tóng wǎng, néng ná wáng yé . zài shuō wǒ men lǎo wǔ sǐ de zěn me kǔ, nǐ zěn me gěi tā bào chóu, jiǎn zhe wǒ men dà rén ài tīng de shuō yī shuō, zhè gè jiù bǎ nǐ shè le. nǐ nǎ zhī dào dà rén shè le, jiǎng sì lǎo yé bù shè. chèn zhe zài zhè dà rén chǒu bù jiàn, wǒ xiān bǎ tā zǎi le, gěi wǒ èr jì bào chóu. wǒ zǎi le nǐ, wǒ men dà rén jué bù néng bǎ wǒ zǎi le. xiǎo zhū gé yī tīng, xīn zhōng shuō: wǒ zǎo jiù suàn jì xià, zhè gè bìng guǐ bù hǎo le, rú jīn yù shàng tā le, zhè yě wú fǎ. xiǎng dào cǐ wèn, shuāng jīng yī bì, yī yǔ bù fā, jiù shì děng sǐ.
蔣爺把人都安置好了,他自己都換了短衣襟,也沒拿刀,就到了蟠蛇嶺下,看見了大人那隻三號太平船進了黑水湖口,桅杆上面有一個大黃旗子,被風飄擺,行舒行卷,上面是硃書的「欽命」兩個字,墨書的「代天巡狩按院大人顏」。蔣爺一吩咐嘍兵,他就躥下水去,容他們拘鈎搭住就走。蔣爺躥上船頭,攔腰一抱,就躥下水去。到了水中,蔣爺把手一撒,沈中元就是罈子浮,灌滿了為止,淨剩了喝水了。蔣爺把他往肋下一夾,攏住了他的手,踹着水,繞過了一個山彎。蔣爺知道把他灌滿了,提溜上來,大人也看不見了,有什麼話慢慢再和他說。沈中元水喝的有八成光景,眼前發黑,心似油烹,耳內如同打陣雷的一般。蔣爺解他的絲絛,把他捆上。蔣爺騎馬式將他騎上,伸雙手打他兩肋下,往上一擁,「哇哇」的往外一吐,吐的乾乾淨淨。蔣爺一撒手,把自己身上水擰了一擰,對着沈中元一看,叫道:「武侯諸葛亮臥龍先生,可惜了你這個外號,你怎麼配呢?你冤苦了人家臥龍先生了,你怎麼配?」沈中元說:「我本不配,是大家抬愛,我早就說過不配。」蔣爺說:「你所為我二哥、三哥有一點不到之處,得罪於你,懷恨在心,你就行了這麼一個法子,五條性命幾乎沒有斷送在你手中。一計害三賢就夠受的了,你這叫一計害五賢:武昌府的知府池天祿,在他地面上丟個大人,他得死;我二哥保大人是他的專責,得死;玉墨丟了老爺,得死;兩位先生得死。這是立刻得死的,餘者沾銜的還不定死多少呢。你挑禮,你得挑明白了,那才是英雄呢。再說我聽見我哥哥說,你道了姓名,我趕着就上樹林找你,沈壯士長,沈壯士短,可也不知你聽見哪,也不知你是去遠咧,可也不知是成心不理我。你不想想,你把大人盜走了,顯顯你的能耐,不想我們擔的住擔不住?你這是把大人說話了,央求的大人點了頭。你必是能說呀。你又是王府的人,你必是說能破銅網,能拿王爺 。再說我們老五死的怎麼苦,你怎麼給他報仇,揀着我們大人愛聽的說一說,這個就把你赦了。你那知道大人赦了,蔣四老爺不赦。趁着在這大人瞅不見,我先把他宰了,給我二寄報仇。我宰了你,我們大人絕不能把我宰了。」小諸葛一聽,心中說:「我早就算計下,這個病鬼不好了,如今遇上他了,這也無法。」想到此問,雙睛一閉,一語不發,就是等死。
zhèng shuō zhī jiān, tīng jiàn dēng dēng dēng de pǎo guò liǎng gè rén lái, shì lú fāng xú qìng. xú sān yé rǎng dào: dà rén yǒu huà, lǎo sì kě qiān wàn bié shā tā! jiǎng yé shuō: shuí shuō de? sān yé shuō: dà rén. jiǎng yé shuō: nǐ cái shí xīn yǎn nǎ! zhè huì dà rén qiáo zhe ne ma? tā hài zán men èr gē jǐ hū méi sǐ le. tā yāng qiú le dà rén, dà rén ráo le tā, zán men bù néng ráo tā. zán men xiān bǎ tā shā le, wǒ qù jiàn dà rén qù, jiù shuō nǐ men lái sòng xìn lái, wǒ yǐ rán bǎ tā shā le, wǒ qù shàng dà rén nà lǐ qǐng zuì qù. sān gē, nǐ dài zhe dāo ne. shì nǐ shā ya, shì wǒ shā? xú sān yé shuō: wǒ shā. xú qìng tā běn shì gè hún rén, jiǎng sì yé shuō shén me, tā jiù tīng shén me, bǎi dāo jiù duò. jiǎng yé kě yòu bǎ tā lán zhù, shuō: zán men yào shā tā, yě ràng tā sǐ gè xīn fú kǒu fú, bié jiào tā sǐ de bù fú. xìng shěn de, shēng sǐ lù liǎng tiáo, nǐ shì yào sǐ, nǐ shì yào huó? shěn zhōng yuán shuō: dà zhàng fū shēng ér hé huān, sǐ ér hé jù? jiǎng yé shuō: nǐ dào dǐ shì yuàn yì sǐ? yuàn yì huó? wǒ yǒu yì jiù nǐ. shěn zhōng yuán shuō: wǒ yuàn yì sǐ? wǒ hái bù qì àn tóu míng ne. jiǎng yé shuō: nǐ yào shì yuàn yì huó, yī wǒ gè zhǔ yì, nǐ jiù huó le. shěn zhōng yuán wèn: shén me zhǔ yì? jiǎng yé shuō: nǐ jiàn le wǒ èr gē, wǒ gěi nǐ shuō qíng, yě bù wǎng nǐ qì àn tóu míng. yě bié guǎn zhēn jiǎ, nǐ zǒng shì gěi wǒ men lǎo wǔ bào chóu, yě bù gū fù nǐ zhè diǎn hǎo yì. jiù shì yǒu yī yàng, zhī cuò rèn cuò, shì hǎo péng you. nǐ jiàn le wǒ èr gē, gěi wǒ èr gē kē gè tóu, yì tiān yún wù quán sàn, dǎ zhè shuí yě bié jì jiào shuí. wǒ èr gē zhè gè pí qì, fēi jiào tā shùn guò zhè kǒu qì qù, píng yé shì shuí shuō yě bù xíng. yǒu zhè yī gè tóu zěn me hǎo, zěn me hǎo, nǐ gǎn cháng le, nǐ jiù zhī dào le. shěn zhōng yuán shuō: nǐ kuài xiē zhù kǒu, ruò yào gěi bié rén kē tóu hái zài bà le, yào shì gěi nǐ men wǔ shǔ wǔ yì kē tóu, zhè shì wǒ yī bèi zi duǎn chù. èr yì hán zhāng, tā hái bú dào le yǒu rén de qù chù jié diào yú wǒ? zài shuō wǒ wú lùn zuò le shì shén me yàng de guān zhí, yě xǐ bù xià zhè gè xiū cán qù le. sì yé shuō: shén me xiū cán? nǐ zhè gè tóu guì zhòng, wǒ zhè gè tóu jiàn, wǒ gěi nǐ kē yī bǎi, nǐ gěi wǒ èr gē kē yī gè. yī bǎi zhé yī gè, hái bù xíng ma? wǒ kě shì wèi xī shì bà cí, dǎ zhè jiù gěi nǐ kē tóu le. shuō bì, jiǎng yé yě zhēn lā de xià liǎn lái, jiù shuāng xī diǎn dì. shěn zhōng yuán shuō: děng zhe, děng zhe, zhè me kē le kě bù suàn. jiǎng yé yě jiù zhàn jiāng qǐ lái le. shěn zhōng yuán shuō: nǐ hái kǔn zhe wǒ. zài shuō nǐ zhè gěi wǒ kē tóu, shuí qiáo jiàn le? wǒ gěi tā kē de shí jié, shì zhòng mù zhī xià. guài bù dé rén shuō nǐ zú zhì duō móu, zhè yòu shì nǐ de zhǔ yì. jiǎng yé pū chī yī xiào, shuō: nǐ guò yú yí xīn tài dà. zán men zhè me bàn, děng nà shí nǐ gěi wǒ èr gē kē de shí hòu, wǒ zài gěi nǐ kē tóu, nǐ kàn zhe, guǎn bǎo xíng le bà? shěn zhōng yuán shuō: kěn nà me zhe ma? jiǎng yé shuō: lái, wǒ xiān gěi nǐ jiě kāi. jūn zǐ yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī. zhè huà yǐ hòu jué bù tí le. suí jí gěi tā jiě kāi shéng zi, bǐ cǐ bǎ shēn shàng shuǐ níng le níng. jiǎng yé shuō: guò lái gěi nǐ men jiàn jiàn. zhè shì wǒ dà gē, zhè shì wǒ men sān gē, nǐ shì rèn shí de. xú qìng shuō: lǎo sì, tā bù gěi wǒ kē tóu? jiǎng yé shuō: píng shén me gěi nǐ kē tóu? nǐ hái yīng dāng gěi rén jiā kē tóu ne. xú qìng shuō: āi yō! wǒ hái yīng dāng gěi tā kē tóu, wǒ men liǎng gè rén zhé le bà.
正說之間,聽見「蹬蹬蹬」的跑過兩個人來,是盧方、徐慶。徐三爺嚷道:「大人有話,老四可千萬別殺他!」蔣爺說:「誰說的?」三爺說:「大人。」蔣爺說:「你才實心眼哪!這會大人瞧着呢嗎?他害咱們二哥幾乎沒死了。他央求了大人,大人饒了他,咱們不能饒他。咱們先把他殺了,我去見大人去,就說你們來送信來,我已然把他殺了,我去上大人那裡請罪去。三哥,你帶着刀呢。是你殺呀,是我殺?」徐三爺說:「我殺。」徐慶他本是個渾人,蔣四爺說什麼,他就聽什麼,擺刀就剁。蔣爺可又把他攔住,說:「咱們要殺他,也讓他死個心服口服,別叫他死的不服。姓沈的,生死路兩條,你是要死,你是要活?」沈中元說:「大丈夫生而何歡,死而何懼?」蔣爺說:「你到底是願意死?願意活?我有意救你。」沈中元說:「我願意死?我還不棄暗投明呢。」蔣爺說:「你要是願意活,依我個主意,你就活了。」沈中元問:「什麼主意?」蔣爺說:「你見了我二哥,我給你說情,也不枉你棄暗投明。也別管真假,你總是給我們老五報仇,也不辜負你這點好意。就是有一樣,知錯認錯,是好朋友。你見了我二哥,給我二哥磕個頭,一天雲霧全散,打這誰也別計較誰。我二哥這個脾氣,非叫他順過這口氣去,憑爺是誰說也不行。有這一個頭怎麼好,怎麼好,你趕常了,你就知道了。」沈中元說:「你快些住口,若要給別人磕頭還在罷了,要是給你們五鼠五義磕頭,這是我一輩子短處。二義韓彰,他還不到了有人的去處訐調於我?再說我無論作了是什麼樣的官職,也洗不下這個羞慚去了。」四爺說:「什麼羞慚?你這個頭貴重,我這個頭賤,我給你磕一百,你給我二哥磕一個。一百折一個,還不行嗎?我可是為息事罷詞,打這就給你磕頭了。」說畢,蔣爺也真拉的下臉來,就雙膝點地。沈中元說:「等着,等着,這麼磕了可不算。」蔣爺也就站將起來了。沈中元說:「你還捆着我。再說你這給我磕頭,誰瞧見了?我給他磕的時節,是眾目之下。怪不得人說你足智多謀,這又是你的主意。」蔣爺「噗哧」一笑,說:「你過於疑心太大。咱們這麼辦,等那時你給我二哥磕的時候,我再給你磕頭,你看着,管保行了罷?」沈中元說:「肯那麼着嗎?」蔣爺說:「來,我先給你解開。君子一言既出,駟馬難追。這話以後絕不提了。」隨即給他解開繩子,彼此把身上水擰了擰。蔣爺說:「過來給你們見見。這是我大哥,這是我們三哥,你是認識的。」徐慶說:「老四,他不給我磕頭?」蔣爺說:「憑什麼給你磕頭?你還應當給人家磕頭呢。」徐慶說:「哎喲!我還應當給他磕頭,我們兩個人折了罷。」
yòu jiàn dǎ nà biān lái le rén le, yī guǎi shān huán jiù dào le, zhè gè rén shuō: qiān wàn kě bié shā shěn zhuàng shì, jiào wǒ sòng xìn lái le. yuán lái shì dà rén chuán jìn hēi shuǐ hú, kàn jiàn shì jiǎng sì yé bǎ shěn zhōng yuán dī liū xià qù le, dà rén jiào jiǎng hù wèi, méi yǒu lán zhù, zǎo jiù xià qù le. shǎo kè, hòu tóu wén wǔ guān yuán de chuán zhī jù dào, chuán shàng shuǐ shǒu máng chéng yī chù, dà huǒ zhǎo jiā huǒ bǎo hù dà rén yào jǐn. cǐ shí yóu dōng àn shàng yě yǒu chuán zhī dào le, dà jiā dōu shàng guān chuán zhǎo dà rén de. zhǔ guǎn huí huà dà rén, qīn shēn shǒu bà guān cāng, lú yé dà zhòng guò qù qǐng zuì. dà rén shuō: yú nǐ men hé zuì zhī yǒu? zhè shěn zhuàng shì yǐ rán shè guò tā le. lú xiào wèi xú xiào wèi, qiān wàn gào sù jiǎng hù wèi, kě bié shā shěn zhuàng shì. dé dà rén yù, xià chuán zhí bèn dōng nán qù le. wén wǔ guān yuán shàng chuán gěi dà rén dào jīng. dà rén shuō: hé jīng zhī yǒu? fù yòu pài rén qián qù, ràng běn dì miàn wǔ zhí guān qù zhuī gǎn xià qù, qiān wàn bié shā shěn zhuàng shì, dà rén yǐ jīng shè guò le.
又見打那邊來了人了,一拐山環就到了,這個人說:「千萬可別殺沈壯士,叫我送信來了。」原來是大人船進黑水湖,看見是蔣四爺把沈中元提溜下去了,大人叫蔣護衛,沒有攔住,早就下去了。少刻,後頭文武官員的船隻俱到,船上水手忙成一處,大夥找傢伙保護大人要緊。此時由東岸上也有船隻到了,大家都上官船找大人的。主管回話大人,親身手把官艙,盧爺大眾過去請罪。大人說:「於你們何罪之有?這沈壯士已然赦過他了。盧校尉、徐校尉,千萬告訴蔣護衛,可別殺沈壯士。」得大人諭,下船直奔東南去了。文武官員上船給大人道驚。大人說:「何驚之有?」復又派人前去,讓本地面武職官去追趕下去,「千萬別殺沈壯士,大人已經赦過了。」
nà rén qù bù duō shí, tóng zhe jiǎng sì yé huí lái. děng nà rén dào shí, jiǎng yé yǐ jīng bǎ huà shuō hǎo le. jiǎng yé yě yīng zhe, dāng zhe dà zhòng gěi shěn zhōng yuán kē tóu shěn zhōng yuán yě yīng zhe, dāng dà zhòng gěi hán zhāng kē tóu. jiǎng yé gěi tā jiě le bǎng fù, gēn zhè lǐ lái de shí jié, nà rén yě jiù dào le. yī tí dà rén shuō, bù ràng shā shěn zhuàng shì. jiǎng yé shuō: méi yǒu shā. jì rán yǒu dà rén yù, wǒ men yān gǎn shā tā? dà rén yù yào xià lái wǎn yī diǎn, kě jiù bù hǎo le. shěn zhōng yuán xīn lǐ shuō: wǒ jiù zhī dào tā men zhè wǔ shǔ wǔ yì lǐ tóu, zhè gè shòu guǐ bù hǎo le, zhè cái jiào yǔ hòu sòng sǎn. jiǎng yé shuō: zhè wèi lǎo yé guì xìng? shén me qián chéng? nà rén shuō: wǒ shì shǒu bèi, xìng wáng jiào diàn kuí. jiǎng yé shuō: wáng lǎo yé. nà rén shuō: hǎo shuō. lǎo yé guì xìng? jiǎng yé shuō: xìng jiǎng míng píng, zì shì zé zhǎng, pài xíng jū sì. nà rén shuō: yuán lái shì jiǎng sì lǎo yé, shī jìng, shī jìng! jiǎng yé shuō: qǐ gǎn, qǐ gǎn! suí shuō zhe suí zǒu, jiāng yī guǎi zhè gè shān huán, jiù kàn jiàn dà rén de chuán zhī le, zhèng shì nèi xiē gè lóu bīng dǎ chuán shàng zhāi ruǎn yìng jū gōu ne. jiǎng yé shuō: bù hǎo! yǒu le cì kè le! hū jiàn dǎ xī shān tóu shàng sōu cuān xià yī gè rén lái, huí shǒu lā bīng qì, zhǔn shì yào xíng cì. yào wèn lái zhě hé rén, qiě tīng xià huí fēn jiě.
那人去不多時,同着蔣四爺回來。等那人到時,蔣爺已經把話說好了。蔣爺也應着,當着大眾給沈中元磕頭;沈中元也應着,當大眾給韓彰磕頭。蔣爺給他解了綁縛,跟這裡來的時節,那人也就到了。一提大人說,不讓殺沈壯士。蔣爺說:「沒有殺。既然有大人諭,我們焉敢殺他?大人諭要下來晚一點,可就不好了。」沈中元心裡說:「我就知道他們這五鼠五義裡頭,這個瘦鬼不好了,這才叫雨後送傘。」蔣爺說:「這位老爺貴姓?什麼前程?」那人說:「我是守備,姓王叫殿魁。」蔣爺說:「王老爺。」那人說:「好說。老爺貴姓?」蔣爺說:「姓蔣名平,字是澤長,派行居四。」那人說:「原來是蔣四老爺,失敬,失敬!」蔣爺說:「豈敢,豈敢!」隨說着隨走,將一拐這個山環,就看見大人的船隻了,正是那些個嘍兵打船上摘軟硬拘鈎呢。蔣爺說:「不好!有了刺客了!」忽見打西山頭上「嗖」躥下一個人來,回手拉兵器,準是要行刺。要問來者何人,且聽下回分解。