strong xiào shā yǎo jīn kū sǐ tiě niú shān ān zàng xuē jiā tuán yuán strong
笑殺咬金哭死鐵牛 山安葬薛家團圓
zài yán chéng yǎo jīn lǐng zhǐ, tóng xuē jiāo wǎng jiān zhōng qǔ chū sān rén, jí lái dào tiě qiū fén, bǎi xià jì lǐ. hóng lú sì dú jì wén, pài chéng yǎo jīn dài shèng shàng xíng lǐ, xuē gāng dì xiōng hái bài, rán hòu wǎng běi xiè ēn. xuē gāng xuē qiáng dà kū, bài le sān guì jiǔ kòu, rán hòu xuē xiào xuē jiāo xuē kuí xuē dǒu jù jiē kòu shǒu. xuē gāng lì qǐ shēn lái, tóng xuē qiáng gè chōu chū yī kǒu bǎo jiàn, jiào shēng: fù mǔ xiōng dì yǒu líng, jīn rì shèng ēn, mìng chéng lǎo qiān suì zài cǐ cì jì, dà chóu rén zài cǐ, hái ér wèi nǐ bào chóu le. jiù bǎ jiàn yī yáng, wàng zhāng jūn zuǒ xiōng dì xīn nèi cì qù, xiān xuè zhí mào, qǔ chū xīn gān. èr wèi jiān chén, wàng yīn sī qù le. xià miàn wǔ sān sī xià dé hún fēi tiān wài. xuē gāng xuē qiáng bǎ liǎng fù xīn gān fàng zài fén qián, bǐng shàng kū dào: fù qīn, chóu rén xīn gān zài chǐ huó jì, fù qīn quán xià chóu hèn kě xiāo, cóng cǐ chāo dēng xiān jiè. chéng yǎo jīn shuō: liǎng liáo wáng, nǐ hái ér zài cǐ jì diàn, nǐ kě dé shēng xiān jiè. xuē gāng mìng jiāng wǔ sān sī zhǎn shǒu. yǎo jīn shuō: zhāng shì xiōng dì shì nǐ zhī chóu rén, wǔ sān sī què wú dà è, qǐ kuān shù zhī. xuē gāng yī yán, jiāng wǔ sān sī miǎn zhǎn le, dǎ le sì shí dà gùn, xiū rǔ yī fān. chuán lìng jiāng jūn zuǒ zhī dì xiōng zi sūn, mǎn mén sān bǎi yú kǒu, zhǎn shǒu shì zhòng.
再言程咬金領旨,同薛蛟往監中取出三人,即來到鐵丘墳,擺下祭禮。鴻臚寺讀祭文,派程咬金代聖上行禮,薛剛弟兄還拜,然後往北謝恩。薛剛、薛強大哭,拜了三跪九叩,然後薛孝、薛蛟、薛葵、薛蚪俱皆叩首。薛剛立起身來,同薛強各抽出一口寶劍,叫聲:「父母兄弟有靈,今日聖恩,命程老千歲在此賜祭,大仇人在此,孩兒為你報仇了。」就把劍一揚,望張君左兄弟心內刺去,鮮血直冒,取出心肝。二位奸臣,望陰司去了。下面武三思嚇得魂飛天外。薛剛、薛強把兩副心肝放在墳前,稟上哭道:「父親,仇人心肝在恥活祭,父親泉下仇恨可消,從此超登仙界。」程咬金說:「兩遼王,你孩兒在此祭奠,你可得升仙界。」薛剛命將武三思斬首。咬金說:「張氏兄弟是你之仇人,武三思卻無大惡,乞寬恕之。」薛剛依言,將武三思免斬了,打了四十大棍,羞辱一番。傳令將君左之弟兄子孫,滿門三百餘口,斬首示眾。
suí jí fēn fù jūn shì jiàng rén, jué kāi tiě qiū fén. nǎ lǐ jué dé kāi, nǎi shēng tiě zhù chéng, mán tóu yī yàng, nián shēn rì jiǔ, bù néng dòng dàn. xuē gāng wú jì kě shī, zhǐ de yǔ xuē qiáng dǎ kāi, yuè dǎ yuè gù. xuē gāng děng bài gào tiān dì, zhǐ jiàn fán lí huā là xià yún tóu, jiào dào: yào kāi tiě qiū fén, qiě děng jīn xiāo bàn yè, wèi niáng de qián lái shè qù tiě gài, hǎo ràng nǐ děng ān zàng. xuē gāng tīng le cǐ yán, wàng kōng bài xiè. dāng yè xiōng dì zài fén qián, shǒu dào bàn yè zi shí, zhǐ tīng dé yī zhèn dà fēng, lí huā mìng huáng jīn lì shì, yī shēng xiǎng dòng, jí bù jiàn le tiě gài. zhòng rén dà xǐ, yī qí shàng qián, zhǐ jiàn yī duī bái gǔ, bù fēn hēi bái, zěn me rèn dé chū fù mǔ xiōng sǎo hái gǔ, máng máng rán luàn dào tiān míng. jí fēn fù jūn shì, jiāng bǎng wén zhāng guà, rú yǒu rén xiǎo dé xuē qiān suì hái gǔ zhě, guān fēng zǒng bīng rú bù kěn chū shǒu, jiāng zuò gōng jiàng, bù fēn nán nǚ, yī qí zhǎn shǒu. bǎng wén yī guà, lái le yè wèi lǎo jūn, míng huàn wáng liù, rù nèi jiàn le xuē gāng, shuō dào: lǎo qiān suì hái gǔ, wǒ xiǎo dé. xuē gāng dà xǐ, yī tóng lái kàn. wáng liù shuō: zhè yī duī lǎo fū rén, cǐ yī duī èr fū rén, zhè èr duī dà lǎo yé dài fū rén yǐ wài zhè xiē luàn gǔ, dōu shì jiā rén fù nǚ. xuē gāng tīng le chēng xiè, fēng tā guān zhí, yǐ bào dà ēn. wáng liù shuō: xiǎo rén qǐ gǎn shòu fēng. xuē gāng jiàn tā bú yào zuò guān, shǎng yín qiān liǎng. wáng liù kòu xiè ér qù.
隨即吩咐軍士匠人,掘開鐵丘墳。哪裡掘得開,乃生鐵鑄成,饅頭一樣,年深日久,不能動彈。薛剛無計可施,只得與薛強打開,越打越固。薛剛等拜告天地,只見樊梨花落下雲頭,叫道:「要開鐵丘墳,且等今宵半夜,為娘的前來攝去鐵蓋,好讓你等安葬。」薛剛聽了此言,望空拜謝。當夜兄弟在墳前,守到半夜子時,只聽得一陣大風,梨花命黃巾力士,一聲響動,即不見了鐵蓋。眾人大喜,一齊上前,只見一堆白骨,不分黑白,怎麼認得出父母兄嫂骸骨,茫茫然亂到天明。即吩咐軍士,將榜文張掛,如有人曉得薛千歲骸骨者,官封總兵;如不肯出首,將作工匠,不分男女,一齊斬首。榜文一掛,來了葉位老軍,名喚王六,入內見了薛剛,說道:「老千歲骸骨,我曉得。」薛剛大喜,一同來看。王六說:「這一堆老夫人,此一堆二夫人,這二堆大老爺、大夫人;以外這些亂骨,都是家人婦女。」薛剛聽了稱謝,封他官職,以報大恩。王六說:「小人豈敢受封。」薛剛見他不要做官,賞銀千兩。王六叩謝而去。
xuē gāng jiāng fù mǔ xiōng sǎo hái gǔ, guān fēng guān mù zhōng, tíng zài fén qián, qí yú hái gǔ, ān fàng zài chéng wài, duī zài fén qián, kāi sàng qī rì. wén wǔ dà chén, jūn lái diào jì. zài yán xú qīng rèn míng liǎo fù qīn, xú xián bào tóu dà kū, shuō qǐ zhōng cháng, wáng shì fū rén yǐ shēng èr zi. xú qīng jiàn yǒu xiōng dì, bié le fù mǔ, shàng shān xiū dào. xú xián fū qī bù rěn, zài sān kǔ quàn. xú qīng shuō: diē niáng bù bì fán mèn, shī fù yǒu yán, bù kě jiǔ zài hóng chén, zǎo zǎo huí shān. xú xián kǔ liú bú zhù, xú qīng cì rì shàng biǎo cí guān ér qù. yú róng tàn zhī fù mǔ yǐ sàng duō nián, mǔ qīn dù shì shēng xià yī zi, yì shàng běn cí guān huí shān qù le.
薛剛將父母兄嫂骸骨,官封棺木中,停在墳前,其餘骸骨,安放在城外,堆在墳前,開喪七日。文武大臣,均來弔祭。再言徐青認明了父親,徐賢抱頭大哭,說起衷腸,王氏夫人已生二子。徐青見有兄弟,別了父母,上山修道。徐賢夫妻不忍,再三苦勸。徐青說:「爹娘不必煩悶,師父有言,不可久在紅塵,早早回山。」徐賢苦留不住,徐青次日上表辭官而去。余榮探知父母已喪多年,母親杜氏生下一子,亦上本辭官回山去了。
zài yán chéng yǎo jīn jì guò xuē dīng shān huí lái, xiǎng qǐ jiǎ liǔ diàn jié bài de sān shí liù rén, dōu yǐ rén wáng wù gù, zì jǐ jīn yǐ bǎi niàn suì, yuè rén duō yǐ! kàn xuē rén guì tóu jūn zhēng dōng píng liáo, jīn tā zi sūn kāi tiě qiū fén, wǒ jīn wǔ dài qīn jiàn, hǎo bù kuài shā rén yě. hā hā dà xiào, yī kǒu qì jìng jiē bù zháo, jiù xiào sǐ le. chéng tiě niú yì shì jiǔ shí bā suì de rén le, kàn jiàn fù qīn sǐ le, dà kū yī chǎng, yòu kū sǐ le. qí sūn qiān zhōng, bài běn jìn cháo shuō: chén zǔ chén fù xiāng jì ér wáng. tiān zǐ wén yán, qīn zì jì diàn, bǎi guān jù qù diào jì, máng máng jì guò le qī rì, zhǐ xià mìng qiān zhōng sòng sàng, hái shān dōng ān zàng. wén wǔ bǎi guān xuē shì xiōng dì sòng chū chéng wài, huí shān dōng bù biǎo.
再言程咬金祭過薛丁山回來,想起賈柳店結拜的三十六人,都已人亡物故,自己今已百廿歲,閱人多矣!看薛仁貴投軍征東平遼,今他子孫開鐵丘墳,我今五代親見,好不快煞人也。哈哈大笑,一口氣竟接不着,就笑死了。程鐵牛亦是九十八歲的人了,看見父親死了,大哭一場,又哭死了。其孫千忠,拜本進朝說:「臣祖臣父相繼而亡。」天子聞言,親自祭奠,百官俱去弔祭,忙忙祭過了七日,旨下命千忠送喪,還山東安葬。文武百官、薛氏兄弟送出城外,回山東不表。
zài yán xuē gāng zài jīng bàn yuè, cì rì shàng cháo cí wáng bié jià, wǎng shān xī zàng fù, mǎn cháo dà chén sòng chū chéng bǎi lǐ, tiān zǐ chà guān dào shān xī yù zàng. yí lù xià lái, féng zhōu guò fǔ, jù jiē shè jì fén xiāng. fēi zhǐ yī rì, lái dào jiàng zhōu píng liáo wáng fǔ kāi sàng. shān xī yī shěng wén wǔ jù lái jì diàn. xuē gāng shǒu zhì sān nián, huí cháo fù zhí, zì bù bì shuō. zhí dào táng míng huáng, xuē jiā zǐ sūn hái zài cháo zhōng.
再言薛剛在京半月,次日上朝辭王別駕,往山西葬父,滿朝大臣送出城百里,天子差官到山西御葬。一路下來,逢州過府,俱皆設祭焚香。非止一日,來到絳州平遼王府開喪。山西一省文武俱來祭奠。薛剛守制三年,回朝復職,自不必說。直到唐明皇,薛家子孫還在朝中。
zhōng zōng dēng wèi yǐ lái, fēng diào yǔ shùn, guó tài mín ān, sì fāng cháo hè, ān xiǎng tài píng, zài wèi wǔ nián ér bēng.
中宗登位以來,風調雨順,國泰民安,四方朝賀,安享太平,在位五年而崩。