strong dí rén jié yī yǔ xìng táng táng zhōng zōng dà zuò tiān xià strong
狄仁傑一語興唐 唐中宗大坐天下
fán lí huā yī dào qīng fēng huí shān, xuē gāng děng wàng kōng xià bài. suí jí yǎng mǎ sān rì, chá pán cāng kù, cì rì qǐ dà bīng liù shí wàn, sān shēng pào xiǎng, xiàng zhǎng ān ér lái. lí chéng shí lǐ, fàng pào tíng yíng, yòu yī shēng pào xiǎng, zā yíng yǐ bì, chuán lìng míng rì qǐ bīng gōng zhǎng ān.
樊梨花一道清風回山,薛剛等望空下拜。隨即養馬三日,查盤倉庫,次日起大兵六十萬,三聲炮響,向長安而來。離城十里,放炮停營,又一聲炮響,紮營已畢,傳令明日起兵攻長安。
shǒu chéng jūn shì máng bào rù wǔ mén, dāng jià guān zòu dào: lǘ tóu tài zǐ zhèn wáng, lín tóng guān yǐ shī. jīn xuē bīng liù shí wàn, zhàn jiāng qiān yuán, ruì bù kě dāng, qǐng bì xià dìng duó. wǔ zé tiān tīng zòu, xià dé hún bù fù tǐ, diē xià lóng chuáng, bàn shǎng fāng xǐng, wèn dào: nǎ wèi ài qīng yǔ zhèn fēn yōu? shǎn chū yī wèi dà chén, lóu shī dé shàng qián zòu dào: bù ruò qiǎn yī shàn biàn néng yán zhī shì, chén shuō jūn chén zhī yì, lìng qí huí bīng, shù kě bǎo qí wú shì. wǔ zé tiān dào: qīng jǔ hé rén qián qù? lóu shī dé dào: chén bǎo jǔ jiàn yì dài fū dí rén jié qián wǎng, kě jiě cǐ wēi. jí yī suǒ zòu, xuān dí rén jié shàng diàn lǐng zhǐ. wǔ zé tiān kāi yán dào: jīn yǒu bīng bù shàng shū lóu shī dé, bǎo jǔ qīng qián wǎng xuē yíng, dà yì shuō tā jiǎng hé, tuì jūn huí cháo, zhèn dāng jiā fēng. dí rén jié zòu dào: bì xià chūn qiū dǐng shèng, bīn tiān zhī hòu, bìng wú hòu sì, jīn lú líng wáng nǎi xiān dì zhī zǐ, qù zhōu fù táng, tiān xià tài píng yě. wǔ sān sī sàng shī rǔ guó, zhāng jūn zuǒ xiōng dì àn běn bù zòu, yī bìng ná xià, sòng rù xíng bù tiān láo, hòu xīn jūn fā luò. ruò bù yī chén, chén bù gǎn wǎng. wǔ zé tiān xiǎng dào: liào wǒ bā shí duō suì de rén, jiǔ hòu tiān xià bì guī lú líng wáng. rú bù yī zòu, wēi zài dàn xī, xuē gāng dǎ rù zhǎng ān, zì lì wèi dì, zhōu cháo jué yǐ! biàn kāi yán dào: yī qīng suǒ zòu. chuán zhǐ jiāng wǔ sān sī zhāng jūn zuǒ zhāng jūn yòu sān rén jù fā xià tiān láo.
守城軍士忙報入午門,當駕官奏道:「驢頭太子陣亡,臨潼關已失。今薛兵六十萬,戰將千員,銳不可當,請陛下定奪。」武則天聽奏,嚇得魂不附體,跌下龍床,半晌方醒,問道:「哪位愛卿與朕分憂?」閃出一位大臣,婁師德上前奏道:「不若遣一善辯能言之士,陳說君臣之義,令其回兵,庶可保其無事。」武則天道:「卿舉何人前去?」婁師德道:「臣保舉諫議大夫狄仁傑前往,可解此危。」即依所奏,宣狄仁傑上殿領旨。武則天開言道:「今有兵部尚書婁師德,保舉卿前往薛營,大義說他講和,退軍回朝,朕當加封。」狄仁傑奏道:「陛下春秋鼎盛,賓天之後,並無後嗣,今廬陵王乃先帝之子,去周復唐,天下太平也。武三思喪師辱國,張君左兄弟按本不奏,一併拿下,送入刑部天牢,候新君發落。若不依臣,臣不敢往。」武則天想道:料我八十多歲的人,久後天下必歸廬陵王。如不依奏,危在旦夕,薛剛打入長安,自立為帝,周朝絕矣!便開言道:「依卿所奏。」傳旨將武三思、張君左、張君右三人俱發下天牢。
dí rén jié tuì cháo, chū le zhǎng ān, lái dào yíng zhōng. jiàn xuē yíng sì fāng biàn chù dāo qiāng, qiān jūn wàn mǎ. dí rén jié mìng jūn shì tōng bào: cháo tíng chà guān jiàn yì dài fū dí rén jié qiú jiàn. jūn shì bào jìn shuō: yíng wài yǒu yī yuán cháo chén dí rén jié qiú jiàn. xuē gāng shuō: qǐng jìn lái. dí rén jié chuán rù, zhǐ jiàn liǎng páng dāo fǔ shǒu pái liè yuán mén, liǎng biān liè zuò dà xiǎo jūn shì, zhèng zhōng zuò zhe xuē gāng, yǎo jīn páng zuò. dí rén jié shàng zhàng shuō: xuē jiāng jūn, xiǎo guān huáng mìng zài shēn, bù néng quán lǐ. xuē gāng máng qǐ shēn yíng yuē: dí dài fū cǐ lái yǒu hé jiàn yù? dí rén jié jí shuō: tè lái fèng yè. jīn yǒu yī yán fèng gào, dàn bù zhī jiāng jūn kěn róng nà fǒu? xuē gāng shuō: dài fū hé shì jiàn jiào, dàn yǒu kě tīng zhě, wú bù rú mìng rú bù kě xíng zhě, dài fū liàng zhī. yǎo jīn jiàn dí rén jié qì yǔ bù fán, jí lián máng chū wèi ràng zuò. dí rén jié jū rán gāo zuò, kāi yán shuō: jiāng jūn qǐ bīng, wèi hé qí shàng chě qǐ zhōng xiào wáng, hái yào qǐng jiào. xuē gāng shuō: dà rén bù zhī, wǒ fù mǔ wèi jiān chén suǒ hài, jīn qǐ bīng dài fù mǔ bào chóu, jǐn zhōng yú guó, xiǎo zhǔ fēng wèi zhōng xiào wáng. jīn rì bīng dào dū chéng, pò zài dàn xī, zhuō zhù jiān chén, suì shī wàn duàn, fāng xiè cǐ hèn. bù bì zài cǐ ráo shé, qù ba! dí rén jié shuō: jiāng jūn bù bì fā nù, qiě dài xià guān yī yán. nǐ de zǔ fù shòu cháo tíng dà ēn, fēng wèi wáng wèi, fēng nǐ wèi dēng zhōu zǒng bīng, shèng ēn jí yǐ! bù qù wèi guān, jié fǎ chǎng, dǎ sǐ xī ān fǔ. zhāng jūn zuǒ suǒ zòu, xiān dì bù zhǔn, cì jīn chuí yī bǐng, shàng dǎ jiān chén, xià dǎ è gùn, jūn ài chén bù guò rú cǐ yǐ! hòu huí dào shān xī, nǐ sī jìn zhǎng ān, dà nào huā dēng, dǎ sǐ zhāng bǎo, jīng sǐ tiān zǐ, nǐ zhī zuì bù xiǎo. zhōu zhǔ jiāng nǐ fù zhuō ná, nǐ gāi tǐng shēn miàn chū, gōng rán yuǎn bì tā fāng, nǐ fù mǔ xiōng sǎo jǐn zhōng ér sǐ, nǐ bù zhōng bù xiào. gōu lián cǎo kòu, jié duó guān kǒu, hòu shì luò pàn dào zhī míng. qǐng jiāng jūn sān sī. xuē gāng yī tīng cǐ yán, lì qǐ shēn lái shuō: dí dài fū shàng zuò, dàn běn shuài bù míng, yuàn dài fū jiào zhī. dí rén jié shuō: jiāng jūn nǐ bù zhī, mù jīn xiǎo zhǔ zài fáng zhōu, yíng jiē dào zhǎng ān wèi dì, zhāng jūn zuǒ dì xiōng hé wǔ sān sī, shèng shàng jīn yǐ ná xià tiān láo, hòu xīn zhǔ yí dào, zòu míng shī xíng. jiān chén yǐ chú, chóu hèn yǐ xiè, qǐ bú shì zhōng xiào liǎng quán. shàng kuāng jūn yǐ bào xiào xiān dì, xià kě yǐ jiù wàn mín ér ān shè jì. bù zhī jiāng jūn yì xià rú hé? xuē gāng tīng le dà xǐ, chuán lìng qù le zhōng xiào wáng qí hào, chě qǐ dà táng xīn zhǔ qí lái, chà guān dào fáng zhōu jiē jià. dí rén jié shuō: jiāng jūn qián qù jiē xiǎo zhǔ, dài xià guān huí cháo tóng wén wǔ dà chén, dǎ sǎo jīn luán diàn yíng shèng jià. xuē gāng lǐng mìng, sòng chū yuán mén. rén jié huí zhǎng ān bù biǎo.
狄仁傑退朝,出了長安,來到營中。見薛營四方遍處刀槍,千軍萬馬。狄仁傑命軍士通報:「朝廷差官諫議大夫狄仁傑求見。」軍士報進說:「營外有一員朝臣狄仁傑求見。」薛剛說:「請進來。」狄仁傑傳入,只見兩旁刀斧手排列轅門,兩邊列坐大小軍士,正中坐着薛剛,咬金旁坐。狄仁傑上帳說:「薛將軍,小官皇命在身,不能全禮。」薛剛忙起身迎曰:「狄大夫此來有何見諭?」狄仁傑即說:「特來奉謁。今有一言奉告,但不知將軍肯容納否?」薛剛說:「大夫何事見教,但有可聽者,無不如命;如不可行者,大夫諒之。」咬金見狄仁傑氣宇不凡,即連忙出位讓座。狄仁傑居然高坐,開言說:「將軍起兵,為何旗上扯起忠孝王,還要請教。」薛剛說:「大人不知,我父母為奸臣所害,今起兵代父母報仇,盡忠於國,小主封為忠孝王。今日兵到都城,破在旦夕,捉住奸臣,碎屍萬段,方泄此恨。不必在此饒舌,去吧!」狄仁傑說:「將軍不必發怒,且待下官一言。你的祖父受朝廷大恩,封為王位,封你為登州總兵,聖恩極矣!不去為官,劫法場,打死西安府。張君左所奏,先帝不准,賜金錘一柄,上打奸臣,下打惡棍,君愛臣不過如此矣!後回到山西,你私進長安,大鬧花燈,打死張保,驚死天子,你之罪不小。周主將你父捉拿,你該挺身面出,公然遠避他方,你父母兄嫂盡忠而死,你不忠不孝。勾連草寇,劫奪關口,後世落叛盜之名。請將軍三思。」薛剛一聽此言,立起身來說:「狄大夫上坐,但本帥不明,願大夫教之。」狄仁傑說:「將軍你不知,目今小主在房州,迎接到長安為帝,張君左弟兄和武三思,聖上今已拿下天牢,候新主一到,奏明施行。奸臣已除,仇恨已泄,豈不是忠孝兩全。上匡君以報效先帝,下可以救萬民而安社稷。不知將軍意下如何?」薛剛聽了大喜,傳令去了忠孝王旗號,扯起大唐新主旗來,差官到房州接駕。狄仁傑說:「將軍前去接小主,待下官回朝同文武大臣,打掃金鑾殿迎聖駕。」薛剛領命,送出轅門。仁傑回長安不表。
zài yán xuē gāng chuán lìng jūn shì, bù xǔ luàn lí duì wǔ, hòu xiǎo zhǔ yí dào, yī tóng jìn chéng. rú yǒu wàng qǔ mín jiān yī wù zhě zhǎn, zhào jūn fǎ xiāo shǒu shì zhòng. zài yán lú líng wáng wén bào xuē gāng dà shèng shén yuè. jīn chà guān lái jiē, jí tóng le xú xián wèi xiāng fù mǎ xuē jiāo, yí lù xià lái, jìng shàng zhǎng ān. xuē gāng wén bào, tóng yǎo jīn sì hǔ yī tài suì yǐ jí zhū jiāng chū zhài guì fú yíng jiē. xiǎo zhǔ ān wèi yī fān, yī tóng jìn chéng. bǎi xìng jiē dēng huā xiāng zhú, guà hóng jié cǎi, mǎn cháo wén wǔ chū chéng yuǎn yíng. yǎo jīn chuán lìng, dǎo gào tiān dì shè jì, rán hòu qǐng xiǎo zhǔ shàng jīn luán diàn dēng wèi, bǎi guān qí hū wàn suì. gǎi guó hào zhōng zōng. shèng tiān zǐ chuán zhǐ cì yàn, bǎi guān qún chén gòng hè. zhòng guān jiǔ guò shù xún, jù jiē xiè ēn ér chū.
再言薛剛傳令軍士,不許亂離隊伍,候小主一到,一同進城。如有妄取民間一物者斬,照軍法梟首示眾。再言廬陵王聞報薛剛大勝甚悅。今差官來接,即同了徐賢、魏相、駙馬薛蛟,一路下來,徑上長安。薛剛聞報,同咬金、四虎一太歲以及諸將出寨跪伏迎接。小主安慰一番,一同進城。百姓皆燈花香燭,掛紅結彩,滿朝文武出城遠迎。咬金傳令,禱告天地社稷,然後請小主上金鑾殿登位,百官齊呼萬歲。改國號中宗。聖天子傳旨賜宴,百官群臣共賀。眾官酒過數巡,俱皆謝恩而出。
cì rì chū zhào, tiān xià wén wǔ bǎi guān gè jiā shēng èr jí, lì wéi shì niáng niáng wèi zhèng gōng, zài cháo wén wǔ gè jiē shēng shǎng. dí rén jié jiā shǎo bǎo, lóu shī dé wèi lì bù shàng shū xú xián fēng wèi yīng guó gōng wèi xiāng wèi tài bǎo xuē gāng wèi zhōng xiào wáng dà yuán shuài xuē qiáng xí fù zhí wèi liǎng liáo wáng xuē xiào fēng hóng luó dū du xuē jiāo fù mǎ fēng wèi dū wèi xuē dǒu fēng wèi qīng zhōu zǒng bīng xuē kuí fēng wèi wú dí jiāng jūn qín hóng wèi chí jǐng wáng zōng lì chéng yuè hǔ shì xí guó gōng chéng yǎo jīn nián gāo jué zhòng, wú kě fēng jiā, mìng jiā jū ān xiǎng, cì huáng jīn wàn liǎng, cǎi duàn qiān duān, róng guī shān dōng. zi tiě niú sūn qiān zhōng jù fēng hóu jué wǔ xióng fēng nán yáng hóu, xióng bà fēng xī píng hóu jiè lái xī liáo dà jiāng zhèn wáng zhě, zi sūn shì xí, shēng zhě gè jiā jué hái xiāng. yú wài gè lù zǒng bīng, jù jiē jiā jí. zhǐ yì yī chū, zhòng jiē xiè ēn. cì rì yòu chū shè wén, tōng xíng tiān xià, chú fàn shí è dà zuì bù shè, qí yú liú xǐ zhǎn jiǎo, bù lùn yǐ jié wèi jié, yǐ fā jué wèi fā jué, jūn yī gài shè miǎn. zhōng zōng yǐ qián, zhōu cháo qián liáng jǐn shè chú. bān xíng tiān xià, huān hū zài dào, wàn mín lè yè. xuē gāng shàng diàn kū zòu shuō: chén zǔ rén guì zhēng dōng, chén xiān fù dīng shān sǎo qīng xī fān, bèi jiān chén zhāng jūn zuǒ zhāng jūn yòu qū xiàn, jiāng chén fù yī mén sān bǎi yú kǒu, jǐn xíng shā hài, diān dào zàng tiě qiū fén chén xiōng zi xuē jiāo, xìng xú qīng yú róng diào huàn, jiù chén xiōng zi, bèi xiān rén jiù chū, jù jiē xià shān bāng fú, xú qīng yú róng dà ēn wèi bào. wǔ sān sī zhù è bù rén, fú wàng shèng shàng xǔ chén ēn chóu bào míng, tè cǐ shàng zòu. wǔ sān sī hé zhāng shì xiōng dì, yīng gāi hé zuì? tiān zǐ tīng yán, dà nù shuō: zhèn zǎo xiǎo dé sān rén zuì è. tīng wáng xiōng zhī yán, bǎ sān rén ná xià chù zhì, wèi nǐ fù xiōng bào chóu, dài zhèn dìng zuì biàn liǎo. xuē gāng xiè ēn chū cháo huí fǔ.
次日出詔,天下文武百官各加升二級,立韋氏娘娘為正宮,在朝文武各皆升賞。狄仁傑加少保,婁師德為吏部尚書;徐賢封為英國公;魏相為太保;薛剛為忠孝王大元帥;薛強襲父職為兩遼王;薛孝封紅羅都督;薛蛟駙馬封為都尉;薛蚪封為青州總兵;薛葵封為無敵將軍;秦紅、尉遲景、王宗立、程月虎世襲國公;程咬金年高爵重,無可封加,命家居安享,賜黃金萬兩,彩緞千端,榮歸山東。子鐵牛、孫千忠俱封侯爵;伍雄封南陽侯,雄霸封西平侯;借來西遼大將陣亡者,子孫世襲,生者各加爵還鄉。餘外各路總兵,俱皆加級。旨意一出,眾皆謝恩。次日又出赦文,通行天下,除犯十惡大罪不赦,其餘流徙斬絞,不論已結未結,已發覺未發覺,均一概赦免。中宗以前,周朝錢糧盡赦除。頒行天下,歡呼載道,萬民樂業。薛剛上殿哭奏說:「臣祖仁貴征東,臣先父丁山掃清西番,被奸臣張君左、張君右屈陷,將臣父一門三百餘口,盡行殺害,顛倒葬鐵丘墳;臣兄子薛蛟,幸徐青、余榮掉換,救臣兄子,被仙人救出,俱皆下山幫扶,徐青、余榮大恩未報。武三思助惡不仁,伏望聖上許臣恩仇報明,特此上奏。武三思和張氏兄弟,應該何罪?」天子聽言,大怒說:「朕早曉得三人罪惡。聽王兄之言,把三人拿下處治,為你父兄報仇,待朕定罪便了。」薛剛謝恩出朝回府。
zài yán yǒu zhǐ yì xià lái, mìng xú qīng yú róng rèn fù fēng jié dù hóu, mìng guāng lù sì bèi yán, yòu mìng chéng lǎo bó dài zhèn yù jì, dǎ kāi tiě qiū fén liǎng liáo wáng fū fù jí xuē yǒng fū qī hái gǔ, guī zàng shān xī, jīn dǐng yù jì yù zàng, dì fāng guān chūn qiū zhì jì. liǎng liáo wáng wáng fǔ chóng xīn qǐ zào, jiāng sān zéi zhǎn shǒu, zài fén qián huó jì. bù zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
再言有旨意下來,命徐青、余榮認父封節度侯,命光祿寺備筵,又命程老伯代朕御祭,打開鐵丘墳兩遼王夫婦及薛勇夫妻骸骨,歸葬山西,金頂御祭御葬,地方官春秋致祭。兩遼王王府重新起造,將三賊斬首,在墳前活祭。不知後事如何?且看下回分解。