strong wǔ hòu xià zhǐ zhuō dīng shān sān bǎi yú míng jǐn zāo zāi strong
武后下旨捉丁山 三百餘名盡遭災
zài yán xuē měng tīng le jiā dīng zhī yán, diē dǎo zài dì. fū rén dà jīng, kuài fú qǐ lái, bàn shǎng fāng xǐng. fū rén shuō: hǎo le, xiàng gōng wèi hé rú cǐ? xuē měng shuō: sān yé chuǎng huò, lián lèi fù xiōng, rú jīn lái yún nán ná wǒ, wǒ qù shì bù qù? fū rén shuō: gōng gōng yī jiā jù xià tiān láo, zhǐ yǒu xiàng gōng, ruò dào jīng zhōng, xìng mìng nán bǎo. yī qī zhī yán, jǐn qǐ yún nán bīng mǎ, shā shàng zhǎng ān, jiù le gōng pó shū shū, chú le hūn hòu, gèng lì xīn jūn. cǐ jì rú hé? xuē měng shuō: fū rén cǐ yán chà yǐ, wǒ shàng bù néng bào gù zhǔ zhī ēn, xià bù néng bào fù mǔ, wú xuē shì èr shì zhōng liáng, yǒu gōng yú guó, jīn rì nà jiān xì zhāng jūn zuǒ zài cháo, gè jiā guó gōng jù yǐ tuì wèi, tǎng wú rén jiē yīng, xuē shì shòu qí quān tào, yí chòu wàn nián. zhè duàn hū bù kě. fū rén liú lèi, dà jiào yī shēng: xuē dǒu zhèng jiāo sān suì, hé rěn tā shòu nán. xuē měng shuō: wǒ yǒu jiā jiāng xuē xìng zhōng yì, wǒ yǔ tā jié wèi xiōng dì, jiāng zi guò jì yǔ tā, fāng cún xuē mén yī mài. xuē xìng shuō: lǎo yé zài shàng, xiǎo rén bù gǎn dāng. xuē měng shuō: rú jīn tuō gū yǔ nǐ, xiū yào tuī cí. dǒu ér guò lái bài shū shū wèi fù. xuē xìng cí bié, dài gōng zǐ lí le yún nán, táo wǎng bié chù qù le.
再言薛猛聽了家丁之言,跌倒在地。夫人大驚,快扶起來,半晌方醒。夫人說:「好了,相公為何如此?」薛猛說:「三爺闖禍,連累父兄,如今來雲南拿我,我去是不去?」夫人說:「公公一家俱下天牢,只有相公,若到京中,性命難保。依妻之言,盡起雲南兵馬,殺上長安,救了公婆叔叔,除了昏後,更立新君。此計如何?」薛猛說:「夫人此言差矣,我上不能報故主之恩,下不能報父母,吾薛氏二世忠良,有功於國,今日那奸細張君左在朝,各家國公俱已退位,倘無人接應,薛氏受其圈套,遺臭萬年。這斷乎不可。」夫人流淚,大叫一聲:「薛蚪正交三歲,何忍他受難。」薛猛說:「我有家將薛興忠義,我與他結為兄弟,將子過繼與他,方存薛門一脈。」薛興說:「老爺在上,小人不敢當。」薛猛說:「如今託孤與你,休要推辭。」蚪兒過來拜叔叔為父。薛興辭別,帶公子離了雲南,逃往別處去了。
hū bào qīn chà dào le. xuē měng zì wěn ér wáng, fū rén dà kū yī chǎng, zhuàng jiē ér sǐ. dà dāo wáng diàn jìn nèi, kàn jiàn yǐ sǐ, fēn fù mái le. dài bīng huí zhǎng ān, zòu zhī wǔ hòu, shuō: xuē měng zì wěn, fū rén zhuàng jiē ér sǐ. zhǐ xià jì sǐ bù jiù.
忽報欽差到了。薛猛自刎而亡,夫人大哭一場,撞階而死。大刀王殿進內,看見已死,吩咐埋了。帶兵回長安,奏知武后,說:「薛猛自刎,夫人撞階而死。」旨下既死不究。
zài yán jiāng tōng dào le yàn mén guān, rén shuō liǎng yuè qián jiù wèi jiàn xuē qiáng. yuán lái zhè xuē qiáng qù tài háng shān jìn xiāng, wén zhī cǐ shì, bù huí yàn mén guān, luò huāng ér zǒu. jiāng tōng zhǐ de huí cháo jiǎo zhǐ. zhāng jūn zuǒ yīn xuē gāng bèi rén jié qù, bìng wú xià luò. gù zhè wǎn sì gēng, jí yù jiāng dīng shān mǎn mén zhǎn shǒu, yǐ chú dà huàn, tǎng chí yán zǒu lòu xiāo xi, wèi hài bù xiǎo. zhǐ xià, jí mìng hé xiān qù zhǎn shǒu. hé yé fèng zhǐ, dǎ sǎo fǎ chǎng, huàn qí le guì zi shǒu, dào láo zhōng jiāng liǎng liáo wáng xuē shì yī jiā bǎng fù fǎ chǎng, sì miàn bīng mǎ wéi zhù, sì gēng kāi dāo. zhǐ yì yòu xià, mìng wǔ sān sī zhāng jūn zuǒ jiān zhǎn. shì yè dēng qiú huǒ bǎ zhào yào rú tóng bái rì, nà guì zi shǒu jí lái zhì yù zhōng, jiàn le jìn zú shuō: xuē jiā fù zǐ yǒu wàn fū zhī yǒng, nǎ lǐ bǎng dé tā zhù? bù rú yòng gè kǔ ròu jì. zhòng rén qí shuō hǎo jì. lái zhì lǐ miàn, jiàn le dīng shān, yī qí guì xià, kāi kǒu shuō dào: xiǎo rén men méng qiān suì kàn gù, xiǎo rén jiā zhōng duō yǒu fù mǔ qī zǐ. dīng shān dà xiào dào: shì le, jīn yè cháo tíng yào zhǎn wǒ me? zhòng rén dào: rán yě. xuē yǒng tīng dé cǐ yán, jiào shēng: diē diē, bù hǎo le! jīn rì yào zhǎn wǒ yī jiā, hái ér yǒu huà gào bǐng. dīng shān shuō: wǒ ér yǒu huà bǐng lái. xuē yǒng dào: diē diē zài cǐ, sān wèi mǔ qīn yě zài cǐ, yī hái ér zhī yán, fǎn chū láo zhōng, shā shàng jīn luán, chú le wǔ hòu, gèng lì xīn jūn. bù kě shǒu cǐ dài sǐ. dīng shān yī tīng cǐ yán, dà nù dào: chù shēng jiǎng zhè xiē huà lái, jīn rì fù sǐ wèi zhōng, nǐ sǐ wèi xiào, mǔ qīn wèi jié, pū sǐ wèi yì, chū wǒ yī mén. fēn fù guì zi shǒu: jiāng wǒ bǎng qǐ lái! xuē yǒng wú nài, yě jiào bǎng le. gòng yǒu sān bǎi duō rén, yī qí bǎng le. jiā rén men dà kū, chū le jiān mén, lái zhì fǎ chǎng nǐ kàn yīn fēng sà sà, shā qì téng téng, jīn yè qū zhǎn zhōng liáng, tiān nù mín yuàn. fán lí huā tái tóu yī kàn, wǒ bù jiù tā, děng dài hé shí? kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, dàn jiàn yún àn tiān dī, yī zhèn kuáng fēng, fēi shā zǒu shí, qiān nián lǎo shù lián gēn bá qǐ, fǎ chǎng shàng dōu lì jiǎo bú zhù. xià dé nà wǔ sān sī zhāng jūn zuǒ hún bù zài shēn, dēng huǒ dōu chuī miè le. fán shì jiāng shēn yī niǔ, shéng suǒ dōu luò le, qǐ zài kōng zhōng, jià zhù yún tóu, wàng xià yī kàn, zhèng yù jiù chū xuē jiā. zài yán lí shān lǎo mǔ jià zuò pú tuán, xīn xuè lái cháo, qū zhǐ yī suàn, shuō: bù hǎo le! tú dì fán lí huā yào jiù xuē jiā, wéi fàn tiān tiáo. máng jià yún lái zhì zhǎng ān, àn luò yún tóu. jiàn lí huā zuò fǎ, jí jiào yī shēng: tú dì, jīn niú xīng hé dāng guī wèi. yóu kǒng nǐ jiù tā, wéi fàn tiān tiáo. fán lí huā jiàn shī fù shuō cǐ yán, bù gǎn nì tiān, jí tóng le shī fù huí shān. míng fèng shān lián huā dòng ōu dōu lǎo zǔ zài yún duān shàng jīng guò, jiàn yī dào shā qì chōng tiān, wàng xià yī kàn, yuán lái shì zhōu tiān zǐ zhǎn xuē shì yī jiā, shù gāi rú cǐ. dàn nèi yǒu gū ér bù gāi jué mìng, dài wǒ jiù tā. jiāng shǒu yī zhǐ, dài huí shān qù. piàn shí fēng xī, zhāng jūn zuǒ qīng diǎn rén fàn, dú bù jiàn fán lí huā xuē jiāo. kǒng shì yán yǒu biàn, jí chuán lìng kāi dāo, jiāng dīng shān děng yī qí zhǎn shǒu huí zhǐ. zhōu tiān zǐ yì jiù bà le. zhāng jūn zuǒ yòu zòu shuō: xuē qiáng zǒu bì, zhōng yǒu hòu huàn, huà yǐng tú xíng, dào chù zhāng guà, zhuō ná xuē gāng xuē qiáng, jiāng wēi níng hóu wáng fǔ chāi qù, gǎi wèi tiě qiū fén. zhǐ yì xià: yī qīng suǒ zòu. jūn zuǒ lǐng zhǐ, jiāng wáng fǔ huǐ wèi píng dì, bǎ dīng shān yī mén shī hái mái zài xià miàn. shàng miàn jiāng shēng tiě zhù chéng mán shǒu yī yàng yā zhù, yǒng shì bù dé fān shēn. yǒu xuē jiā jiā dīng wǔ liù rén, chōng zuò gōng jiàng, àn àn bǎ shī shǒu gè gè pái hǎo, yī duì yī duì, qí yú jiā dīng dōu shì luàn zàng de.
再言姜通到了雁門關,人說兩月前就未見薛強。原來這薛強去太行山進香,聞知此事,不回雁門關,落荒而走。姜通只得回朝繳旨。張君左因薛剛被人劫去,並無下落。故這晚四更,即欲將丁山滿門斬首,以除大患,倘遲延走漏消息,為害不小。旨下,即命何先去斬首。何爺奉旨,打掃法場,喚齊了劊子手,到牢中將兩遼王薛氏一家綁赴法場,四面兵馬圍住,四更開刀。旨意又下,命武三思、張君左監斬。是夜燈球火把照耀如同白日,那劊子手即來至獄中,見了禁卒說:「薛家父子有萬夫之勇,哪裡綁得他住?不如用個苦肉計。」眾人齊說好計。來至裡面,見了丁山,一齊跪下,開口說道:「小人們蒙千歲看顧,小人家中多有父母妻子。」丁山大笑道:「是了,今夜朝廷要斬我麼?」眾人道:「然也。」薛勇聽得此言,叫聲:「爹爹,不好了!今日要斬我一家,孩兒有話告稟。」丁山說:「我兒有話稟來。」薛勇道:「爹爹在此,三位母親也在此,依孩兒之言,反出牢中,殺上金鑾,除了武后,更立新君。不可守此待死。」丁山一聽此言,大怒道:「畜生講這些話來,今日父死為忠,你死為孝,母親為節,仆死為義,出我一門。」吩咐劊子手:「將我綁起來!」薛勇無奈,也叫綁了。共有三百多人,一齊綁了。家人們大哭,出了監門,來至法場你看陰風颯颯,殺氣騰騰,今夜屈斬忠良,天怒民怨。樊梨花抬頭一看,我不救他,等待何時?口中念念有詞,但見雲暗天低,一陣狂風,飛砂走石,千年老樹連根拔起,法場上都立腳不住。嚇得那武三思、張君左魂不在身,燈火都吹滅了。樊氏將身一扭,繩索都落了,起在空中,駕住雲頭,望下一看,正欲救出薛家。再言黎山老母駕坐蒲團,心血來潮,屈指一算,說:「不好了!徒弟樊梨花要救薛家,違犯天條。」忙駕雲來至長安,按落雲頭。見梨花作法,即叫一聲:「徒弟,金牛星合當歸位。猶恐你救他,違犯天條。」樊梨花見師父說此言,不敢逆天,即同了師父回山。明鳳山蓮花洞歐兜老祖在雲端上經過,見一道殺氣沖天,望下一看,原來是周天子斬薛氏一家,數該如此。但內有孤兒不該絕命,待我救他。將手一指,帶回山去。片時風息,張君左清點人犯,獨不見樊梨花、薛蛟。恐事延有變,即傳令開刀,將丁山等一齊斬首回旨。周天子亦就罷了。張君左又奏說:「薛強走避,終有後患,畫影圖形,到處張掛,捉拿薛剛、薛強,將威寧侯王府拆去,改為鐵丘墳。」旨意下:「依卿所奏。」君左領旨,將王府毀為平地,把丁山一門屍骸埋在下面。上面將生鐵鑄成饅首一樣壓住,永世不得翻身。有薛家家丁五六人,充作工匠,暗暗把屍首個個排好,一對一對,其餘家丁都是亂葬的。
zhāng jūn zuǒ chuán lìng gè chù wén wǔ guān yuán, rú néng ná zhù xuē gāng xuē qiáng, chū shǒu zhě guān fēng wàn hù hóu cáng nì bù bào zhě, yǔ běn fàn yī tǐ zhì zuì. zhǐ yì xià lái, gè chù guān jīn yào hài, pán chá yán mì, huà yǐng tú xíng, dào chù zhāng guà. tiě qiū fén sì miàn, wǔ sān sī mìng dà dāo wáng diàn, dài sān qiān rén bǎ shǒu zuǒ biān, yòu mìng kuò fǔ chén xiān, dài sān qiān rén mǎ bǎ shǒu yòu biān, zài mìng ér láng rì yè xún chá. rú xuē gāng zhè sī lái shàng fén, bì yào ná zhù, suì shī wàn duàn.
張君左傳令各處文武官員,如能拿住薛剛、薛強,出首者官封萬戶侯;藏匿不報者,與本犯一體治罪。旨意下來,各處關津要害,盤查嚴密,畫影圖形,到處張掛。鐵丘墳四面,武三思命大刀王殿,帶三千人把守左邊,又命闊斧陳先,帶三千人馬把守右邊,再命兒郎日夜巡察。如薛剛這廝來上墳,必要拿住,碎屍萬段。
zài yán xuē qiáng bú dào yàn mén guān, yù wǎng xī liáo. zhè yī rì zǒu dào bā guān shān, yī luó xiǎng, zǒu chū wú shù lóu luó, lán zhù qù lù, yào tǎo mǎi lù qián. bèi xuē qiáng shā bài. lóu luó bào shàng shān zhōng, shuō: shān xià yī rén jīng guò, xiǎo rén yào tǎo mǎi lù qián, cǐ rén shí fēn yīng xióng, tóu mù bèi tā shā dé dà bài, tè lái bào zhī. nà dài wáng xìng zhū míng lín, yǒu nǚ jiào jīn biāo gōng zhǔ, shǒu zhù bā guān shān, guān jūn bù gǎn yíng zhàn. zhū lín yī wén cǐ yán, dà nù, yī shēng fēn fù, bèi mǎ chí qiāng, dài le ér láng chōng xià shān lái. zhū lín chěng wǔ yáng wēi, dà jiào shuō: xiǎo zi bù dé chěng qiáng, ǎn lái le. xuē qiáng kàn jiàn cǐ rén, miàn hóng xū zhǎng, shǒu zhí dà dāo, shēn qí gāo mǎ. xuē qiáng jiāng shǒu zhōng yín qiāng, pī miàn yī qiāng, dāo qiāng bìng jǔ dā shàng shǒu, lián zhàn sān shí huí hé, bù fēn shèng fù. hòu lái zhū lín jiū jìng zhāo jià bú zhù, yù dài huí mǎ, hòu miàn jīn biāo gōng zhǔ dà jiào shuō: diē diē, hái ér lái le. xuē qiáng jiàn zhè yuán nǚ jiāng shí fēn měi mào, qì le zhū lín, lái zhàn nǚ jiāng. bù shàng shù hé, gōng zhǔ jiāng hóng jǐn tào pāo qǐ, xuē qiáng cuò shǒu bù jí, bèi tā ná zhù, dài wǎng shān zhōng, fēn fù bǎng le, wèn qǐ xìng míng. xuē qiáng shuō: wǒ nǎi liǎng liáo wáng dì sì zǐ, chū rèn yàn mén guān bīng de xuē qiáng biàn shì. zhū lín dà jīng, xià jiē qīn jiě shéng suǒ, fú shàng jù yì tīng kòu bài: bù zhī shì jué zhǔ, wù fàn yǒu yǒu zuì. xuē qiáng huí lǐ.
再言薛強不到雁門關,欲往西遼。這一日走到八觀山,一鑼響,走出無數嘍羅,攔住去路,要討買路錢。被薛強殺敗。嘍羅報上山中,說:「山下一人經過,小人要討買路錢,此人十分英雄,頭目被他殺得大敗,特來報知。」那大王姓朱名林,有女叫金標公主,守住八觀山,官軍不敢迎戰。朱林一聞此言,大怒,一聲吩咐,備馬持槍,帶了兒郎衝下山來。朱林逞武揚威,大叫說:「小子不得逞強,俺來了。」薛強看見此人,面紅須長,手執大刀,身騎高馬。薛強將手中銀槍,劈面一槍,刀槍並舉搭上手,連戰三十回合,不分勝負。後來朱林究竟招架不住,欲待回馬,後面金標公主大叫說:「爹爹,孩兒來了。」薛強見這員女將十分美貌,棄了朱林,來戰女將。不上數合,公主將紅錦套拋起,薛強措手不及,被她拿住,帶往山中,吩咐綁了,問起姓名。薛強說:「我乃兩遼王第四子,出任雁門關兵的薛強便是。」朱林大驚,下階親解繩索,扶上聚義廳叩拜:「不知是爵主,誤犯有有罪。」薛強回禮。
zài shuō jīn biāo gōng zhǔ nǎi lí shān lǎo mǔ tú dì, shī fù fēn fù, yǔ xuē qiáng yǒu yīn yuán zhī fēn. dāng yè yǔ xuē qiáng chéng qīn. xuē qiáng jí zài nèi zhāo bīng mǎi mǎ, jī tún liáng cǎo, dài rì hòu bào fù mǔ zhī chóu.
再說金標公主乃黎山老母徒弟,師父吩咐,與薛強有姻緣之分。當夜與薛強成親。薛強即在內招兵買馬,積屯糧草,待日後報父母之仇。
zài yán xuē gāng zài tiān xióng shān, bào shuō xióng bà dào. èr rén shàng qián yíng jiē, xióng bà jiàn le xuē gāng, dà mà shuō dào: yī shēn chuǎng huò yī shēn dāng, nǐ zāo le mí tiān de dà huò, yí hài fù mǔ xiōng sǎo, yī mén zhǎn shǒu. rú jīn gè chù ná nǐ, nǐ hái bù zhī. tiān xià bù xiào zhī rén jiù shì nǐ. xuē gāng yī tīng cǐ yán, hūn dǎo zài dì, bàn rì fāng xǐng, dà kū bù zhǐ. wǔ xióng shuō: pò fǔ chén chuán, kū yě wú yì, shāng yì yī gè jì cè, bào chóu yào jǐn. xuē gāng nǎ lǐ děng de: wú xiān yào dào zhǎng ān jì diàn fù mǔ. wǔ xióng zǔ dǎng bú zhù. xuē gāng jí bài bié èr rén, wǎng zhǎng ān ér xíng. zài lù guǒ jiàn guān jīn cūn fāng zhāng guà bǎng wén. xuē gāng rì jiān bù gǎn xíng zǒu, zhǐ shì yè xíng, lái dào tóng guān, guān shàng wèi kāi, zǒu dào xiāng guó sì xià mǎ, lái jiàn dāng jiā hé shàng. hé shàng fǎ míng liáng chéng, hé shàng shuō: sān yé hǎo dà dǎn, nǐ kàn dào chù zhāng guà yào ná nǐ, zhǎng ān zěn néng qù de? qiě zài sì zhōng zhù xià, qí yǒu jī huì fāng hǎo jìn guān. xuē gāng xīn jiāo, hài qǐ bìng lái. zhè rì xiǎo hé shàng lái bào wèi xiāng dào sì shāo xiāng. zhǔ chí hé shàng chū lái yíng jiē, hé shàng shè zhāi shuō qǐ dīng shān shòu qū ér sǐ, wèi xiāng xià lèi. yòu shuō sān yé zài cǐ. wèi xiāng huàn lái xiāng kàn. xuē gāng lái jiàn wèi xiāng, wèi xiāng jí shuō: nǐ hǎo, zuò chū zhè zhǒng dà shì, hái lái shàng fén. hé shàng shuō: sān yé zài cǐ, nài bù dé jìn zhǎng ān. xuē gāng shuō: wǎn shēng wú jì jìn zhǎng ān. jìn le zhǎng ān, jiù bù pà tā. wèi xiāng dī tóu yī xiǎng, guǒ rán jìn bù dé zhǎng ān. hū yòu xiǎng qǐ yī jì, kāi yán shuō: xián zhí, nǐ yào jìn zhǎng ān, duǒ zài wǒ jiào zhōng jìn chéng. xuē gāng bài xiè, wèi xiāng huí dào fǔ zhōng xià jiào, huàn chū xuē gāng, shōu shí gè wù jì pǐn, yī tiáo tiě gùn zi zuò biǎn dān tiāo hǎo, tiān wǎn chū mén. wèi xiāng fēn fù shuō: nǐ jì guò le fù mǔ, bù xǔ dào wǒ jiā lái, kuài chū chéng qù, kǒng fáng yǒu rén zhī jué, xìng mìng jiù nán bǎo le. xuē gāng tiāo le wù jiàn, lái zhì mù qián, shí fēn bēi kǔ.
再言薛剛在天雄山,報說雄霸到。二人上前迎接,雄霸見了薛剛,大罵說道:「一身闖禍一身當,你遭了彌天的大禍,貽害父母兄嫂,一門斬首。如今各處拿你,你還不知。天下不孝之人就是你。」薛剛一聽此言,昏倒在地,半日方醒,大哭不止。伍雄說:「破斧沉船,哭也無益,商議一個計策,報仇要緊。」薛剛哪裡等得:「吾先要到長安祭奠父母。」伍雄阻擋不住。薛剛即拜別二人,往長安而行。在路果見關津村坊張掛榜文。薛剛日間不敢行走,只是夜行,來到潼關,關尚未開,走到相國寺下馬,來見當家和尚。和尚法名梁乘,和尚說:「三爺好大膽,你看到處張掛要拿你,長安怎能去得?且在寺中住下,俟有機會方好進關。」薛剛心焦,害起病來。這日小和尚來報魏相到寺燒香。主持和尚出來迎接,和尚設齋說起丁山受屈而死,魏相下淚。又說三爺在此。魏相喚來相看。薛剛來見魏相,魏相即說:「你好,做出這種大事,還來上墳。」和尚說:「三爺在此,奈不得進長安。」薛剛說:「晚生無計進長安。進了長安,就不怕他。」魏相低頭一想,果然進不得長安。忽又想起一計,開言說:「賢侄,你要進長安,躲在我轎中進城。」薛剛拜謝,魏相回到府中下轎,喚出薛剛,收拾各物祭品,一條鐵棍子做扁擔挑好,天晚出門。魏相吩咐說:「你祭過了父母,不許到我家來,快出城去,恐防有人知覺,性命就難保了。」薛剛挑了物件,來至墓前,十分悲苦。
bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知後事如何,且看下回分解。