strong yù huā yuán dǎ sǐ zhāng bǎo jié fǎ chàng sǐ gāo zōng strong
御花園打死張保 劫法唱死高宗
zài yán xuē gāng zǒu dào mǔ dān tái, jiāng mǔ dān huā chā zài xū biān. zhāng bǎo dà nù, jiào shǒu xià ná xuē gāng. xuē gāng jiǔ zuì dà nù, liǎng yú yī tuī, diē dǎo shù rén, duó le yī tiáo gùn zi, gǎn shàng qián jiāng zhāng lǐn yī gùn dǎ sǐ. zhòng rén dà hǎn shuō: bù hǎo le, qiān suì bèi xuē gāng dǎ sǐ. jí bào zhī yǔ zhāng jūn zuǒ. xuē gāng zài yù shū lóu dà zuì, shuì zài lóng chuáng.
再言薛剛走到牡丹台,將牡丹花插在須邊。張保大怒,叫手下拿薛剛。薛剛酒醉大怒,兩於一推,跌倒數人,奪了一條棍子,趕上前將張凜一棍打死。眾人大喊說:「不好了,千歲被薛剛打死。」即報知與張君左。薛剛在御書樓大醉,睡在龍床。
zhāng jūn zuǒ zhī ér zi bèi xuē gāng dǎ sǐ, dà kū yī huì, shǐ rén dào yù shū lóu zhuō ná xuē gāng. zhāng jūn zuǒ zòu shàng, jīn yè jí kè kāi dāo. tiān zǐ shuō: jūn zǐ bì jiǔ kè, chuán zhǐ jiāng xuē gāng jiān rù tiān láo, míng rì chù xíng. sì hǔ yī tài suì dǎ tīng xiáng xī, máng zhì chéng fǔ, gào sù chéng lǎo qiān suì. yǎo jīn tīng le, shuō: nǐ men zhè bān xiǎo chù shēng zuò chū hǎo shì. rú zhǔ shēn jiā bù bǎo, wǒ yǐ yī bǎi duō suì de rén, wǒ yì jiù bù dé xuē gāng, kuàng cháo zhōng xú wèi èr rén, jīn yòu qù le, zhāng shì xiōng dì dāng cháo, tiān zǐ suī rán míng bái, wǔ hòu yīn tā dǎ sǐ xīn shàng rén, jué bù gān xiū, duàn bù néng wǎn huí. luó chāng shuō: yào jiù dé sān gē biàn hǎo, kuàng wú děng jié tóng shēng sǐ zhī jiāo, ruò míng rì zhǎn le sān gē, zhí sūn men dōu yǒu xiē bù biàn. chéng yuè hǔ shàng qián shuō: yào tài zǔ chū gè zhǔ yì. yǎo jīn shuō: bù dé bù rú cǐ, nǐ děng gè jiā jiā xiǎo bān chū zhǎng ān, míng rì dǎ diǎn jié fǎ chǎng.
張君左知兒子被薛剛打死,大哭一會,使人到御書樓捉拿薛剛。張君左奏上,今夜即刻開刀。天子說:「君子避酒客,傳旨將薛剛監入天牢,明日處刑。」四虎一太歲打聽詳悉,忙至程府,告訴程老千歲。咬金聽了,說:「你們這班小畜生做出好事。如主身家不保,我已一百多歲的人,我亦救不得薛剛,況朝中徐、魏二人,今又去了,張氏兄弟當朝,天子雖然明白,武后因他打死心上人,決不甘休,斷不能挽回。」羅昌說:「要救得三哥便好,況吾等結同生死之交,若明日斬了三哥,侄孫們都有些不便。」程月虎上前說:「要太祖出個主意。」咬金說:「不得不如此,你等各家家小搬出長安,明日打點劫法場。」
cì rì tiān zǐ xiǎng dào: kuī xuē jiā fù zǐ píng dōng píng xī èr lù, jīn rì yào zhǎn tā, xīn zhōng bù rěn. dàn shì fǎ shàng shí bù dé yǐ, zhèn zhǐ zhǎn xuē gāng, miǎn tā fù mǔ zhī. chuán zhǐ jiān zhǎn guān, dài wǔ shí chù zhǎn. zhè rì wǔ fèng lóu qián kāi dāo, yú fàn bù jiù. jiān zhǎn guān lǐng shèng zhǐ, jiāng xuē gāng bǎng chū wǔ cháo mén qù le. yǎo jīn zài nán mén děng hòu zhè yī bān xiǎo yīng xióng jié shù tíng dāng, shēn cáng àn qì, dài le jiā jiāng, lái zhì wǔ mén, jiǎ zuò huó jì, shā sǐ jiān zhǎn guān wáng dú, wèi chí jǐng shā sǐ guì zi shǒu. xuē gāng kàn jiàn zhè bān xiǎo xiōng dì, zhēng duàn shéng suǒ, duó guò yāo dāo, shā sàn zhòng rén. sān jūn jiàn shā le jiān zhǎn guān, bào yǔ zhāng jūn zuǒ. jūn zuǒ tīng bào, yī jīng fēi xiǎo, chuán lìng wǔ chéng bīng mǎ sī, dài lǐng mǎ bīng bù bīng, yào huó zhuō zhè bān xiǎo qiáng dào, bù xǔ fàng zǒu yī rén, wéi lìng zhě zhǎn. xiǎo yīng xióng nǎ lǐ fàng zài xīn shàng, shā sǎn bīng mǎ, chū le zhǎng ān. yǎo jīn shuō: nǐ men kuài zǒu, yǒu wǒ zài cǐ bù fáng.
次日天子想道:「虧薛家父子平東平西二路,今日要斬他,心中不忍。但是法上實不得已,朕只斬薛剛,免他父母之。」傳旨監斬官,待午時處斬。這日五鳳樓前開刀,余犯不究。監斬官領聖旨,將薛剛綁出午朝門去了。咬金在南門等候這一班小英雄結束停當,身藏暗器,帶了家將,來至午門,假做活祭,殺死監斬官王獨,尉遲景殺死劊子手。薛剛看見這班小兄弟,掙斷繩索,奪過腰刀,殺散眾人。三軍見殺了監斬官,報與張君左。君左聽報,一驚非小,傳令五城兵馬司,帶領馬兵步兵,要活捉這班小強盜,不許放走一人,違令者斬。小英雄哪裡放在心上,殺散兵馬,出了長安。咬金說:「你們快走,有我在此不妨。」
nèi guān lái bào tiān zǐ shuō: yǒu yī bān rén jié le fǎ chǎng, shā sǐ jiān zhǎn guān guì zi shǒu sān jūn bù jì qí shù. tiān zǐ wén yán dà jīng, dà jiào yī shēng ér sǐ, zài wèi èr shí sì nián.
內官來報天子說:「有一班人劫了法場,殺死監斬官、劊子手、三軍不計其數。」天子聞言大驚,大叫一聲而死,在位二十四年。
zhāng jūn zuǒ yǔ wǔ hòu shāng yì, mìng wǔ sān sī dài bīng sān qiān zhuī gǎn, yí lù ér lái. zhì nán mén jiàn yǎo jīn zuò zhe. sān sī xià mǎ, wèn: lǎo qiān suì yīn hé zài cǐ? yǎo jīn shuō: wǒ wǎng nán hǎi shāo xiāng. sān sī shuō: kě jiàn xuē gāng fǒu? yǎo jīn shuō: wèi jiàn, xiǎng shì tā wèi chū nán mén, chū xī mén qù le. sān sī shàng mǎ wǎng xī mén ér qù. yǎo jīn dà xiào, chū nán mén huì jiàn zhòng rén. xuē gāng shuō: tài zǔ xiān qù, wǒ yào dào tiān xióng shān qǔ qiāng mǎ. liǎng jiā zuò bié, xuē gāng dào tiān xióng shān zhù xià, yǎo jīn tóng zhòng rén wǎng xī liáo.
張君左與武后商議,命武三思帶兵三千追趕,一路而來。至南門見咬金坐着。三思下馬,問:「老千歲因何在此?」咬金說:「我往南海燒香。」三思說:「可見薛剛否?」咬金說:「未見,想是他未出南門,出西門去了。」三思上馬往西門而去。咬金大笑,出南門會見眾人。薛剛說:「太祖先去,我要到天雄山取槍馬。」兩家作別,薛剛到天雄山住下,咬金同眾人往西遼。
zài yán sān sī zhuī bù zháo xuē gāng, huí jiàn zhāo yí wǔ hòu, lì tài zǐ jì wáng wèi jūn, chēng zhōng zōng, zàng xiān dì yú huáng líng, dà shè tiān xià. zhōng zōng zài wèi wǔ yuè, biǎn wǎng hú guǎng fáng zhōu, fēng wèi lú líng wáng. zhāng jūn zuǒ děng qǐng wǔ hòu dēng wèi, hào dà zhōu zé tiān huáng dì. zhāng jūn zuǒ zhāng jūn yòu wèi chéng xiàng, wǔ sān sī wèi zhōng shān wáng, huái yì hé shàng wèi yù chán shī, zhāng chāng zōng fēng wèi fù mǎ, gè wén wǔ jù jiā shēng yī jí. zé tiān huáng dì sī niàn zhāng bǎo bèi xuē gāng shā le, shēn hèn xīn zhōng, yǔ zhāng jūn zuǒ jì yì, bì yào shā jǐn xuē jiā, fāng xuě cǐ hèn, xū chà tiě qí zhuō ná. jūn zuǒ zòu dào: chén xiǎng yǐ jiǔ, cǐ chóu bì bào, dàn shì xuē dīng shān yǒng guān sān jūn, sān qī duō yǒu fǎ shù, wàn suì jí chà guān wǎng shān xī qīn zhào jìn jīng, shuō xīn jūn chū lì, wǔ hòu shǎng yǒu gōng zhī chén. ruò qù zhuō ná, bì lìng fǎn yě. wǔ zé tiān yī zòu, chuán zhǐ yī dào, chà guān dào shān xī, zhào liǎng liáo wáng jìn jīng jiù zhí. qīn chà lǐng zhǐ, jìng wǎng shān xī ér qù.
再言三思追不着薛剛,回見昭儀武后,立太子季王為君,稱中宗,葬先帝於皇陵,大赦天下。中宗在位五月,貶往湖廣房州,封為廬陵王。張君左等請武后登位,號大周則天皇帝。張君左、張君右為丞相,武三思為忠山王,懷義和尚為御禪師,張昌宗封為駙馬,各文武俱加升一級。則天皇帝思念張保被薛剛殺了,深恨心中,與張君左計議,必要殺盡薛家,方雪此恨,須差鐵騎捉拿。君左奏道:「臣想已久,此仇必報,但是薛丁山勇冠三軍,三妻多有法術,萬歲即差官往山西欽召進京,說新君初立,武后賞有功之臣。若去捉拿,必令反也。」武則天依奏,傳旨一道,差官到山西,召兩遼王進京就職。欽差領旨,徑往山西而去。
yǒu rén xiàng dīng shān bào shuō, sān yé dà nào yù huā yuán, dǎ sǐ wáng diàn xià, zhòng xiǎo yīng xióng jié le fǎ chǎng, jīng sǐ tiān zǐ, chéng qiān suì yǐ fǎn le. wǔ niáng niáng zì lì wèi wáng, chēng wèi dà zhōu, chà guān qīn zhào qiān suì rù jīng jiù zhí. dīng shān tīng le, dà jiào yī shēng: chù shēng chuǎng le dà huò! yǎng miàn yī jiāo, diē dǎo zài dì, zuǒ yòu jiù xǐng, fú jìn hòu táng. sān wèi fū rén wèn qǐ wèi shén shì, xiàng gōng zhè yàng dà nǎo? dīng shān jiāng rú cǐ zhǎng duǎn shuō le yī biàn. lí huā shuō: qīn zhào yī shì shì jiǎ, jiāng xiàng gōng zhào jìn jīng zhōng, xìng mìng nán bǎo. chén jīn dìng shuō: wǒ men fǎn le bà! dīng shān shuō luò qiān zhàng: hú shuō, wǒ xuē shì fù zǐ zhōng liáng, zhè huò shì chù shēng chuǎng xià lái de, fěn shēn suì gǔ, liào yīng fēn le. jīn zhāo tíng bù lái zhuō ná, shì wèi xìng yě. jīn lái qīn zhào, guó ēn nán bào, jūn yào chén sǐ, bù sǐ bù zhōng. lí huā qiā zhǐ bǎ yīn yáng yī suàn, yīng gāi jīn niú xīng guī wèi. sān ér shì bái hǔ guān yáng fān hòu shēng, yáng fān sǐ yú dīng shān zhī shǒu, yuān yuān xiāng bào zhāng jūn zuǒ xì shì guì zhī sūn, rén guì shā le shì guì, xuē gāng yòu dǎ sǐ tā ér zi, qián shù yǐ dìng, yì gāi rú cǐ.
有人向丁山報說,三爺大鬧御花園,打死王殿下,眾小英雄劫了法場,驚死天子,程千歲已反了。武娘娘自立為王,稱為大周,差官欽召千歲入京就職。丁山聽了,大叫一聲:「畜生闖了大禍!」仰面一跤,跌倒在地,左右救醒,扶進後堂。三位夫人問起為什事,相公這樣大惱?丁山將如此長短說了一遍。梨花說:「欽召一事是假,將相公召進京中,性命難保。」陳金定說:「我們反了罷!」丁山說落千丈:「胡說,我薛氏父子忠良,這禍是畜生闖下來的,粉身碎骨,料應分了。今朝廷不來捉拿,是為幸也。今來欽召,國恩難報,君要臣死,不死不忠。」梨花掐指把陰陽一算,應該金牛星歸位。三兒是白虎關楊藩後生,楊藩死於丁山之手,冤冤相報;張君左系士貴之孫,仁貴殺了士貴,薛剛又打死他兒子,前數已定,亦該如此。
zài shuō qīn chà lái dào wáng fǔ, kāi dú yǐ bì, dīng shān xiè guò ēn, tóng sān wèi fū rén lí kāi shān xī, dào le zhǎng ān. zé tiān mìng sān sī jiāng dīng shān fū qī ná xià, fā luò tiān láo. yòu chà tiě qí wǔ bǎi dào shān xī wáng fǔ, yī mén sān bǎi yú kǒu, quán xíng ná xià, jiě qù jīng dū, jiān rù tiān láo. zhāng jūn zuǒ zòu dào: xuē dīng shān suī rù tiān láo, hái yǒu zhǎng zi xuē měng, cì zǐ xuē yǒng, sì zǐ xuē qiáng, jù yǒu wàn fū zhī yǒng, tǎng wén fù mǔ bèi bǔ, bì xìng bīng shā shàng zhǎng ān, wú rén dǐ dí. xū sù chà bīng fēn tóu zhuō ná, mìng lín jìn zhōu fǔ, xū yào bìng lì qín huò, rú zòng fàng qù, yǔ běn fàn yī tǐ tóng zuì. wǔ zé tiān yī zòu, mìng dà dāo wáng diàn, dài bīng sān qiān, qù yún nán zhuō xuē měng yòu mìng kuò fǔ chén xiān, dài bīng sān qiān, zhì hóng luó guān zhuō ná xuē yǒng mìng jiāng tōng dài bīng sān qiān, zǒu yàn mén guān zhuō ná xuē qiáng. rú gǎn mài fàng zǒu lòu yī rén, běn guān chù zhǎn. zhòng jiāng fēn tóu ér qù.
再說欽差來到王府,開讀已畢,丁山謝過恩,同三位夫人離開山西,到了長安。則天命三思將丁山夫妻拿下,發落天牢。又差鐵騎五百到山西王府,一門三百餘口,全行拿下,解去京都,監入天牢。張君左奏道:「薛丁山雖入天牢,還有長子薛猛,次子薛勇,四子薛強,俱有萬夫之勇,倘聞父母被捕,必興兵殺上長安,無人抵敵。須速差兵分頭捉拿,命鄰近州府,須要併力擒獲,如縱放去,與本犯一體同罪。」武則天依奏,命大刀王殿,帶兵三千,去雲南捉薛猛;又命闊斧陳先,帶兵三千,至紅羅關捉拿薛勇;命姜通帶兵三千,走雁門關捉拿薛強。如敢賣放走漏一人,本官處斬。眾將分頭而去。
zài yán kuò fǔ chén xiān lǐng bīng lái dào hóng luó, jiāng xuē yǒng yī jiā jǐn jiē ná zhuō, qǐ jiè jìn jīng. zài yán cháo zhōng xú xián, shì xú mào gōng zhí sūn, yuán rèn hù bù shàng shū, jiàn cháo zhōng bù zhèng, gào lǎo zài jiā. wén dé ná xuē yǒng jìn jīng, duì fū rén wáng shì shuō: xuē shì yī mén shòu hài, xuē yǒng yǒu zi míng jiāo ér, nián zhèng sān suì. wǒ yì yǒu zi xú qīng, yě shì sān suì, xiǎo fū rén mò shì suǒ shēng, wú yù jiāng ér zi bào qù, jìng huàn xuē jiāo, cún le xuē shì xuè mài. wáng shì fū rén yī tīng cǐ yán, bù yuè dào: wǒ suī yǒu zi xú qīng, yī diǎn gǔ xuè, jiào tā wǎng shòu yī dāo, yú xīn hé rěn! xú xián shuō: fū rén yǒu suǒ bù zhī, jiāo ér shòu hài, jué le xuē shì zōng sì. fū rén yī xiǎng, wú yǔ xuē yǒng zhī qī shì gū jiù zǐ mèi, jiù yǔn le. zhǐ shuō shāo xiāng shàng jiào, yí lù lái zhì lín tóng shān, jiàn xuē yǒng fū qī jiě lái, xú shì fū rén zài dà lù shàng, bào yǔ xuē yǒng zhī qī xiāng jiàn. xuē fū rén mìng zhòng rén tuì hòu, biǎo zǐ mèi xiāng jiàn xú fū rén shuō, tè lái yǔ nǐ huàn zi, liú nǐ yī mài. èr rén jiāng zi duì huàn. xú fū rén jí chéng jiào ér qù. chén xiān jiě yā shàng zhǎng ān, zhǐ xià jiāng xuē yǒng fū qī xià zài tiān láo. dīng shān jiàn zi shāng xīn. xuē yǒng jiāng xú fū rén huàn zi shuō le, dà jiā kū le yī chǎng. yù guān xú yuán kàn jiàn xuē shì yī jiā shòu wǎng, lái duì qī zǐ shuō: xuē dīng shān fù zǐ yǒu gōng yú cháo, bù xìng yī mén shòu hài, xiǎng xuē shì hòu dài jué yǐ! wú zi xú róng yì shì sān suì, cǐ zi suàn mìng píng cháng, yù jiāng qí huàn xià xuē jiāo, hòu lái yǒu kào. dù shì fū rén tīng le, xiǎng zì jǐ nián qīng, xuē jiāo xiàng mào duān zhuāng, huàn le cǐ zi, hòu lái bì yǒu hǎo chù, shuō: xiàng gōng suǒ jiàn bù chà. máng duì zhòng rén shuō míng. dīng shān xiǎng cǐ nǎi xú xián zhī zǐ zhuǎn huàn fèng de, jì rán yù guān měi yì, zhǐ de yǔn cóng, kāi yán dào: jì chéng měi yì, yǒu ēn nán bào. dù shì bào le jiǎ xuē jiāo dào hòu yuán wán shuǎ. bā bǎo shān xiāng lián dòng péng tóu lǎo zǔ zài yún duān jīng guò, kàn jiàn jiǎ xuē jiāo, yī zhèn fēng dài huí shān qù. dù shì fū rén shuō: cǐ zi mìng gāi rú cǐ. fū rén jiē tàn yī fān.
再言闊斧陳先領兵來到紅羅,將薛勇一家盡皆拿捉,起解進京。再言朝中徐賢,是徐茂公侄孫,原任戶部尚書,見朝中不正,告老在家。聞得拿薛勇進京,對夫人王氏說:「薛氏一門受害,薛勇有子名蛟兒,年正三歲。我亦有子徐青,也是三歲,小夫人莫氏所生,吾欲將兒子抱去,竟換薛蛟,存了薛氏血脈。」王氏夫人一聽此言,不悅道:「我雖有子徐青,一點骨血,叫他枉受一刀,於心何忍!」徐賢說:「夫人有所不知,蛟兒受害,絕了薛氏宗嗣。」夫人一想,吾與薛勇之妻是姑舅姊妹,就允了。只說燒香上轎,一路來至臨潼山,見薛勇夫妻解來,徐氏夫人在大路上,報與薛勇之妻相見。薛夫人命眾人退後,表姊妹相見徐夫人說,特來與你換子,留你一脈。二人將子對換。徐夫人即乘轎而去。陳先解押上長安,旨下將薛勇夫妻下在天牢。丁山見子傷心。薛勇將徐夫人換子說了,大家哭了一場。獄官徐元看見薛氏一家受枉,來對妻子說:「薛丁山父子有功於朝,不幸一門受害,想薛氏後代絕矣!吾子徐榮亦是三歲,此子算命平常,欲將其換下薛蛟,後來有靠。」杜氏夫人聽了,想自己年輕,薛蛟相貌端莊,換了此子,後來必有好處,說:「相公所見不差。」忙對眾人說明。丁山想此乃徐賢之子轉換奉的,既然獄官美意,只得允從,開言道:「既承美意,有恩難報。」杜氏抱了假薛蛟到後園玩耍。八寶山香蓮洞蓬頭老祖在雲端經過,看見假薛蛟,一陣風帶回山去。杜氏夫人說:「此子命該如此。」夫人嗟嘆一番。
huí yán yún nán zǒng bīng xuē měng, duì wáng shì fū rén shuō: xià guān yè mèng bù xiáng, xīn jīng yǎn tiào, mò fēi wǒ jiā yǒu shèn me huò shì me? fū rén shuō: xiàng gōng rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng, sī niàn gōng pó, suǒ yǐ rú cǐ. hū yǒu jiā dīng bào shuō: qǐ lǎo yé, bù hǎo le! zhǎng ān cháo zhōng sān yé chuǎng huò shì, hài le qiān suì. rú jīn chà dà dāo wáng diàn lái ná lǎo yé, xiāng jìn yún nán le, lǎo yé sù zuò yù bèi. xuē měng tīng bào, dǎn zhàn xīn jīng, shǒu zú shī cuò, hūn yūn diē dǎo zài dì. fū rén wén zhī, kuài lái fú qǐ, zhǐ jiàn lǎo yé miàn rú bái zhǐ.
回言云南總兵薛猛,對王氏夫人說:「下官夜夢不祥,心驚眼跳,莫非我家有甚麼禍事麼?」夫人說:「相公日有所思,夜有所夢,思念公婆,所以如此。」忽有家丁報說:「啟老爺,不好了!長安朝中三爺闖禍事,害了千歲。如今差大刀王殿來拿老爺,相近雲南了,老爺速作預備。」薛猛聽報,膽戰心驚,手足失措,昏暈跌倒在地。夫人聞知,快來扶起,只見老爺面如白紙。
bù zhī xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知性命如何,且看下回分解。