strong sū bǎo tóng dà zhàn táng jiāng qín huái yù hái jiān shēn wáng strong
蘇寶同大戰唐將 秦懷玉還鐧身亡
bù biǎo chéng shàng jūn chén hài pà, dān biǎo sū bǎo tóng quán shēn pī guà, zuò mǎ chí dāo, hào pào yī shēng, lái dào xī chéng. liǎng páng xiāo jiāng qiān yuán, suí hòu qí fān zhāo zhǎn, sī liang jiù yào gōng dǎ chéng chí. hū tái tóu yī kàn, jiàn lóng fèng qí dǐ xià, zuò zhe táng tiān zǐ. zěn shēng dǎ bàn? dàn jiàn: tóu shàng qiàn bǎo jiǔ lóng zhēn zhū guān, miàn rú yín pén, liǎng dào zhǎng méi, yī shuāng lóng mù, liǎng ěr chuí jiān, hàn xià wǔ liǔ huā xū, zhǎng tuō dù fù, shēn chuān èr lóng xì shuǐ jiàng huáng páo zǐ, yāo wéi jīn yù bì dài. xià miàn chéng qiáng zhē bì kàn bù míng bái, zuò zài jiǔ qǔ huáng luó sǎn xià, guǒ rán hǎo fú xiàng. nán yǒu xú mào gōng běi yǒu chéng yǎo jīn hái yǒu yī gè tóu dài bái yín kuī, shēn chuān bái líng xiǎn lóng páo, sān liǔ zhǎng xū. sū bǎo tóng zài chéng xià gāo shēng dà hū dào: chéng shàng de kě jiù shì cháo tíng lǐ shì mín me? kě xiǎo dé zài mù yáng chéng zhī shí luó tōng jiāng wǒ zǔ fù shā sǐ, wú zǔ yǒu gōng zài cháo, wú fù sū fèng bèi dǎ bǎi xià, bēn rù xī liáo, shēng wǒ xiōng mèi èr rén, zhèng yù xìng bīng dào zhǎng ān, bù liào tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu. jīn rì yǐ dào cǐ bāng, wǒ bǎ ěr děng jūn chén, jǐn guī yī wǎng. kuài bǎ luó mán zi sòng xià lái, wàn shì quán xiū, fàng nǐ jūn chén huí qù ruò bù fàng chū, xiū xiǎng huí guó. yáng shēng hē jiào, xià dé shèng tiān zǐ máo gǔ sǒng rán.
不表城上君臣害怕,單表蘇寶同全身披掛,坐馬持刀,號炮一聲,來到西城。兩旁驍將千員,隨後旗幡招展,思量就要攻打城池。忽抬頭一看,見龍鳳旗底下,坐着唐天子。怎生打扮?但見:頭上嵌寶九龍珍珠冠,面如銀盆,兩道長眉,一雙龍目,兩耳垂肩,頷下五綹花須,長拖肚腹,身穿二龍戲水絳黃袍子,腰圍金玉碧帶。下面城牆遮蔽看不明白,坐在九曲黃羅傘下,果然好福相。南有徐茂公;北有程咬金;還有一個頭戴白銀盔,身穿白綾顯龍袍,三綹長須。蘇寶同在城下高聲大呼道:「城上的可就是朝廷李世民麼?可曉得在木陽城之時羅通將我祖父殺死,吾祖有功在朝,吾父蘇鳳被打百下,奔入西遼,生我兄妹二人,正欲興兵到長安,不料天網恢恢,疏而不漏。今日已到此邦,我把爾等君臣,盡歸一網。快把羅蠻子送下來,萬事全休,放你君臣回去;若不放出,休想回國。」揚聲喝叫,嚇得聖天子毛骨悚然。
xuē rén guì qín huái yù zòu dào: wàn suì xiū yào huāng máng, dài chén fā bīng chū qù, qín cǐ sū zéi. shèng shàng yī rán huí shuài fǔ. yuán shuài lái jiào chǎng, jù qí zhū jiāng, shuō: rú jīn sū bǎo tóng zài chéng xià chāng jué, běn shuài qǐ bīng dào cǐ wèi zēng qīn zhàn, tā kǒu kǒu shēng shēng yào ná luó tōng, cǐ qíng kě hèn. dài běn shuài kāi guān, yǔ tā jiāo zhàn, lì zhǎn fān jiāng, fāng xiāo cǐ hèn. shǎn guò xiān fēng qín huái yù, shuō: yuán shuài wèi kě, dài xiǎo jiāng chū qù kāi bīng. yuán shuài shuō: fù mǎ chū chéng, dài wèi chí xiōng dì yǔ nǐ yā zhèn. dǐng kuī huàn jiǎ, zhǔn bèi tíng dāng, fēn fù fàng pào kāi chéng, jīn gǔ yī xiǎng, dà kāi chéng mén, yī mǎ zhēng xiān, lái zhì zhèn qián. tái tóu yī kàn, jiàn yī yuán dà jiāng shí fēn lì hài, tā tóu dài fèng yì kuī, dǒu dà hóng yīng mǎn tiān wēi, shēn chuān tóng lóng jiǎ, nèi chèn lǜ líng páo, xiù jīn lóng fèng yāo, zuǒ yǒu bǎo diāo gōng, yòu chā láng yá jiàn, zuò xià wū lóng jū, sì tí fā pào shēng rú léi, shǒu chí dà kǎn dāo, zuǒ shǒu tí dāo, yòu shǒu fǔ sān liǔ zhǎng xū, guǒ rán shì zhōng yuán rén wù. sū bǎo tóng tí dāo, yī shēng hē: mán zi, shǎo cuī zuò mǎ, tōng xià míng lái. qín huái yù shuō: wǒ nǎi táng tiān zǐ fù mǎ, shì xí hù guó gōng, dà yuán shuài xuē rén guì zhàng xià qián bù xiān fēng qín huái yù biàn shì. nǐ kě zhī fù mǎ qiāng fǎ lì hài me? hái bù sù tuì, xiū lái nà mìng! sū bǎo tóng hā hā dà xiào, shuō: yuán lái shì qín qióng zhī zǐ, dà táng yǒu nǐ de míng, běn shuài zhī dào sān tóu liù bì, yuán lái shì gè gǒu mán zi, bú yào zǒu, kàn běn shuài de dāo bà! bǎ dāo yī cì, qín huái yù niān qǐ tí luó qiāng, chuàn yī chuàn gá lǎ yī shēng xiǎng dǎng zhù, shuō: qiě màn! wǒ zhè zhī qiāng bù cì wú míng zhī jiāng, tōng xià míng lái. sū bǎo tóng shuō: běn shuài nǎi xī liáo guó wáng jià xià zhī jiù, jiā fēng miè kòu dà yuán shuài, sū bǎo tóng biàn shì. nǐ jūn chén kuài kuài tóu xiáng. qín huái yù shuō: yuán lái shì nǐ zhè nì zǐ, nǐ de zǔ fù shòu táng cháo hòu ēn, què bù zhōng fǎn pàn le. nǐ xiū yào zǒu le. chuān suō yī qiāng cì lái, sū bǎo tóng shǒu chí dà kǎn dāo, gá lǎ yī shēng dǎng guò qù, yī lián jǐ qiāng, dōu bèi sū bǎo tóng jià zài yī páng, zěn kěn ràng le yī háo. hái zhuǎn jǐ dāo, qián hòu gé jià. hǎo dāo fǎ, qín huái yù yī jià shàng shǒu, bǐ cǐ yī chǎng dà zhàn, gǔ xiǎng rú léi, pào xiǎng zhèn tiān, èr rén zhàn le wǔ shí huí hé, mǎ jiāo wǔ shí gè zhào miàn, shā gè píng shǒu.
薛仁貴、秦懷玉奏道:「萬歲休要慌忙,待臣發兵出去,擒此蘇賊。」聖上依然回帥府。元帥來教場,聚齊諸將,說:「如今蘇寶同在城下猖獗,本帥起兵到此未曾親戰,他口口聲聲要拿羅通,此情可恨。待本帥開關,與他交戰,立斬番將,方消此恨。」閃過先鋒秦懷玉,說:「元帥未可,待小將出去開兵。」元帥說:「駙馬出城,待尉遲兄弟與你押陣。」頂盔擐甲,準備停當,吩咐放炮開城,金鼓一響,大開城門,一馬爭先,來至陣前。抬頭一看,見一員大將十分厲害,他頭戴鳳翼盔,斗大紅纓滿天威,身穿銅龍甲,內襯綠綾袍,繡金龍鳳腰,左有寶雕弓,右插琅琊箭,坐下烏龍駒,四蹄發炮聲如雷,手持大砍刀,左手提刀,右手撫三綹長須,果然是中原人物。蘇寶同提刀,一聲喝:「蠻子,少催坐馬,通下名來。」秦懷玉說:「我乃唐天子駙馬,世襲護國公,大元帥薛仁貴帳下前部先鋒秦懷玉便是。你可知駙馬槍法厲害麼?還不速退,休來納命!」蘇寶同哈哈大笑,說:「原來是秦瓊之子,大唐有你的名,本帥只道三頭六臂,原來是個狗蠻子,不要走,看本帥的刀罷!」把刀一刺,秦懷玉拈起提羅槍,串一串噶喇一聲響擋住,說:「且慢!我這支槍不刺無名之將,通下名來。」蘇寶同說:「本帥乃西遼國王駕下之舅,加封滅寇大元帥,蘇寶同便是。你君臣快快投降。」秦懷玉說:「原來是你這逆子,你的祖父受唐朝厚恩,卻不忠反叛了。你休要走了。」穿梭一槍刺來,蘇寶同手持大砍刀,噶喇一聲擋過去,一連幾槍,都被蘇寶同架在一旁,怎肯讓了一毫。還轉幾刀,前後隔架。好刀法,秦懷玉一架上手,彼此一場大戰,鼓響如雷,炮響震天,二人戰了五十回合,馬交五十個照面,殺個平手。
bǎo tóng àn xiǎng: dài wǒ zhà bài xià qù, àn fàng fēi dāo shāng le tā. nǎi xū huǎng yī dāo, dài zhuǎn mǎ jiù zǒu. qín huái yù nǎ kěn fàng sōng, bǎ gān tí luó qiāng yā zhù, bù róng tā fàng chū fēi dāo, dà jiào yī shēng: sū bǎo tóng nǐ nǎi táng táng hǎo hàn, bú yào àn qì shāng rén, yǔ nǐ zhàn jǐ bǎi huí hé, fēn gè shèng fù. bǎo tóng dōu qǐ jiāng, yòu bǎ shǒu zhōng dāo yī jià. hē shēng: qín mán zi, nán dào běn shuài pà nǐ bù chéng, àn qì shāng rén, fēi wèi yīng xióng, nǐ shì zhōng yuán fù mǎ, wǒ shì xī liáo guó jiù, nǐ xiǎo dé wǒ dāo fǎ, wǒ jǐn zhī nǐ de qiāng shì, jiē shì yīng xióng hǎo hàn, nǐ hòu miàn suǒ bèi de hé bīng qì? qiě kàn háo guāng zhí tòu, yào rì zhēng guāng. qín huái yù jiào yī shēng: hú ér, nǐ hái bù xiǎo dé me? cǐ nǎi lù gǔ kūn lún jiān, shì wǒ fù qīn shuāng jiān dǎ chéng táng cháo tiān xià, miè shí bā lù zhū hóu, sǎo běi zhēng dōng, dōu shì zhè èr kǒu bǎo jiān, cǐ jiān zhòng yī bǎi èr shí sì jīn, wài guǒ chì jīn liù jīn, gòng yī bǎi sān shí jīn. nǐ wén zhī liǎo yīng wèi jù, xiè jiǎ dǎo gē, zǎo jiàng guī táng. jīn bù tóu xiáng, què yào sòng sǐ? bǎo tóng dào: yuán lái shì jīn zhuāng jiān fàng guāng. kě jiè wǒ yī guān, wèi zhī kěn fǒu? huái yù shuō: bǎo tóng, nǐ yào jiè guān me? yě yīng chéng jiè yǔ nǐ kàn. huái yù shí fēn hǎo xīn, xiàng bèi hòu jiě xià, bǎ shuāng jiān ná zài shǒu zhōng, jiào yī shēng: bǎo tóng, jiè nǐ ná qù kàn bà! bǎo tóng jiē zài shǒu zhōng, zǐ xì kàn, lián shēng chēng zàn shuō: hǎo jiān, guǒ rán míng bù xū chuán, wǒ fù yě céng shuō qǐ, cǐ jiān céng dǎng lǐ yuán bà shuāng chuí. yuè kàn yuè hǎo, shuō: qín mán zi, cǐ jiān sòng yǔ wǒ bà! dōu mǎ jiù zǒu, fù mǎ kàn jiàn, dà jiào: wú xìn de fān nú, běn bù guò jiè yǔ nǐ kàn, nǐ dào piàn le qù, nán dào bù hái wǒ bù chéng. dǎ hū léi bào yī biān, zhuī shàng lái le. nà bǎo tóng tīng jiàn shuō wú xìn èr zì, dōu shì zì jǐ bú shì, hā hā lěng xiào shuō: qín huái yù, nǐ hǎo xiǎo qì, běn shuài bù guò qǔ xiào, nán dào guǒ rán yào nǐ de bù chéng. shuāng jiān zài cǐ, hái le nǐ. biàn bǎ shuāng jiān pāo zài bàn kōng, jiào qín huái yù shōu jiān. qǐ zhī huái yù mìng gāi guī tiān, cǐ shí tái tóu yī kàn, shuāng jiān diē jiāng xià lái, gāng gāng dǎ zài miàn qián, dà jiào yī shēng, fān shēn diē xià mǎ lái. bǎo tóng huí mǎ, zhèng yào qǔ shǒu jí. wèi chí xiōng dì zài zhè lǐ yā zhèn, kàn jiàn xiān fēng luò mǎ, fèn yǒng qí chū, qiǎng le tā shī shǒu huí lái. yī shuāng bǎo jiān shī luò shā chǎng, bèi bǎo tóng shí le qù.
寶同暗想:待我詐敗下去,暗放飛刀傷了他。乃虛晃一刀,帶轉馬就走。秦懷玉哪肯放鬆,把杆提羅槍壓住,不容他放出飛刀,大叫一聲:「蘇寶同你乃堂堂好漢,不要暗器傷人,與你戰幾百回合,分個勝負。」寶同兜起韁,又把手中刀一架。喝聲:「秦蠻子,難道本帥怕你不成,暗器傷人,非為英雄,你是中原駙馬,我是西遼國舅,你曉得我刀法,我盡知你的槍勢,皆是英雄好漢,你後面所背的何兵器?且看毫光直透,耀日爭光。」秦懷玉叫一聲:「胡兒,你還不曉得麼?此乃露骨崑崙鐧,是我父親雙鐧打成唐朝天下,滅十八路諸侯,掃北征東,都是這二口寶鐧,此鐧重一百二十四斤,外裹赤金六斤,共一百三十斤。你聞知了應畏懼,卸甲倒戈,早降歸唐。今不投降,卻要送死?」寶同道:「原來是金裝鐧放光。可借我一觀,未知肯否?」懷玉說:「寶同,你要借觀麼?也應承借與你看。」懷玉十分好心,向背後解下,把雙鐧拿在手中,叫一聲:「寶同,借你拿去看罷!」寶同接在手中,仔細看,連聲稱讚說:「好鐧,果然名不虛傳,我父也曾說起,此鐧曾擋李元霸雙錘。」越看越好,說:「秦蠻子,此鐧送與我罷!」兜馬就走,駙馬看見,大叫:「無信的番奴,本不過借與你看,你倒騙了去,難道不還我不成。」打呼雷豹一鞭,追上來了。那寶同聽見說無信二字,都是自己不是,哈哈冷笑說:「秦懷玉,你好小器,本帥不過取笑,難道果然要你的不成。雙鐧在此,還了你。」便把雙鐧拋在半空,叫秦懷玉收鐧。豈知懷玉命該歸天,此時抬頭一看,雙鐧跌將下來,剛剛打在面前,大叫一聲,翻身跌下馬來。寶同回馬,正要取首級。尉遲兄弟在這裡押陣,看見先鋒落馬,奮勇齊出,搶了他屍首回來。一雙寶鐧失落沙場,被寶同拾了去。
wèi chí xiōng dì huí chéng, fēn fù jūn shì bì guān, lái jiàn yuán shuài. yuán shuài wén bào, jīng dé hún fēi pò sàn, jiào kǔ lián tiān, zhòng jiāng quàn jiě, sù bào zhī tiān zǐ, shuō: fù mǎ yǔ sū bǎo tóng dà zhàn, qǔ qù bǎo jiān, hái jiān shēn wáng. tiān zǐ wén bào, shī shēng kū dào lóng chuáng zhī shàng, jiào shēng: wáng ér, nǐ wèi guó wáng shēn, shí dà gōng láo, qí lín gé shàng tú míng, wǔ fèng lóu shàng huà yǐng. bì yào huó zhuō sū zéi, yǐ jì wáng ér. lóng mù tāo tāo xià lèi. xú mào gōng wén yán, shuō: fù mǎ mìng shù guī tiān, wàng shèng shàng bù bì bēi shāng, kǒng sǔn lóng tǐ. tiān zǐ yī yán, chuán zhǐ jiāng fù mǎ shōu liàn yù sàng, wén wǔ guà xiào sān rì, kāi sàng jì diào. nà xiào zǐ qín mèng wén zhī fù wáng, āi hào dà kū. lái xiàng yuán shuài shuō: wǒ fù qīn sǐ yú sū zéi zhī shǒu, zhí ér yuàn wèi xiān fēng, qīn tí rén mǎ, shā sǐ sū zéi, yǐ bào fù chóu. xuē rén guì tīng le, shuō: xián zhí suī rán zhōng xiào, wǔ yì gāo qiáng, dàn nián qīng shǎo lì, bú shì nà pàn zéi dí shǒu. dài wú lìng diǎn bié jiāng, wèi nǐ fù bào chóu. yuán shuài chuán lìng: diǎn wèi chí xiōng dì chū chéng, shā nà sū zéi. èr jiāng dǐng kuī huàn jiǎ, tí qiāng shàng mǎ, yī shēng pào xiǎng, kāi le chéng mén, fàng xià diào qiáo, zhí dào zhèn qián. bǎo tóng tái tóu yī kàn, jiàn lái liǎng wèi dà jiāng, zěn shēng dǎ bàn? tóu dài shuāng lóng kuī, shuāng lóng chuàn zhū, miàn rú guō dǐ, yī liǎn huáng xū, shēn chuān wū jīn jiǎ, tiě sǎo méi, nèi zhe xuán sè gǔn lóng páo, zuǒ chā gōng, yòu guà jiàn, yāo biān xuán zhú jié gāng biān, shǒu zhí wū yīng qiāng, zuò xià wū lóng mǎ. zhè èr wèi wèi chí xiōng dì chōng jiāng guò lái. bǎo tóng hē shēng: zhù le, nǐ liǎng gè mán zi liú xià míng lái! wèi chí xiōng dì dào: nǐ fǎn zéi yào wèn ǎn jiā míng me? wú nǎi dà táng tiān zǐ jià qián, zhēng xī yuán shuài zhàng xià, zuǒ yòu xiān xíng, wèi chí bǎo lín wèi chí bǎo qìng biàn shì. nǐ qián rì jiāng wǒ nà qín fù mǎ dǎ sǐ, jīn rì fèng yuán shuài jiāng lìng, tè lái qǔ rǔ shǒu jí, yǔ fù mǎ bào chóu. bǎo tóng shuō: qián rì qín mán zi hé děng lì hài, shàng sǐ zài běn shuài zhī shǒu, hé jù nǐ liǎng gè gǒu mán zi. nǐ zài zhōng yuán, yǒu hé běn lǐng? kuàng zài xī liáo, nǎ yǒu nǐ de huà shuō, kàn dāo bà! chí dà kǎn dāo wǎng tóu shàng kǎn lái. bǎo lín bǎ shǒu zhōng qiāng yī tiāo, bǎo qìng shǒu chí zhǎng shé máo qiāng lái cì. bǎo tóng zhè bǎ dāo dǎng zhù liǎng zhī qiāng, yì bù zài xīn shàng. èr qiāng yě shì lì hài, shàng yī qiāng qín niǎo fēi bēn, xià yī qiāng shān quǎn jīng zǒu zuǒ yī qiāng yīng xióng sǐ, yòu yī qiāng shàng jiāng wáng. bǎo tóng zhè bǎ dāo yě lì hài, jià zhù le liǎng qiāng, wàng zhe tóu dǐng miàn liǎng lē xiōng táng fēn xīn jiù kǎn. zhèng shì sān mǎ chōng fēng, gè fēn shàng xià, sān rén dǎ zhàng, gè xiǎn gāo qiáng. dà kǎn dāo, dāo guāng shǎn shuò èr tiáo qiāng, qiāng shì jiāo lóng. nà bǎo tóng shì gè xī liáo zhǎng bīng quán dì yī yuán shuài, zěn pà nǐ liǎng gè xiǎo mán zi wǒ bāng nǎi shì tiān cháo yīng xióng gài shì. èr wèi jiāng jūn, hé jù liáo mán yī gè gǒu hú ér. dà kǎn dāo rú měng hǔ, liǎng tiáo qiāng shì shuāng lóng.
尉遲兄弟回城,吩咐軍士閉關,來見元帥。元帥聞報,驚得魂飛魄散,叫苦連天,眾將勸解,速報知天子,說:「駙馬與蘇寶同大戰,取去寶鐧,還鐧身亡。」天子聞報,失聲哭倒龍床之上,叫聲:「王兒,你為國亡身,十大功勞,麒麟閣上圖名,五鳳樓上畫影。必要活捉蘇賊,以祭王兒。」龍目滔滔下淚。徐茂公聞言,說:「駙馬命數歸天,望聖上不必悲傷,恐損龍體。」天子依言,傳旨將駙馬收殮御喪,文武掛孝三日,開喪祭弔。那孝子秦夢聞知父亡,哀號大哭。來向元帥說:「我父親死於蘇賊之手,侄兒願為先鋒,親提人馬,殺死蘇賊,以報父仇。」薛仁貴聽了,說:「賢侄雖然忠孝,武藝高強,但年輕少力,不是那叛賊敵手。待吾另點別將,為你父報仇。」元帥傳令:點尉遲兄弟出城,殺那蘇賊。二將頂盔擐甲,提槍上馬,一聲炮響,開了城門,放下吊橋,直到陣前。寶同抬頭一看,見來兩位大將,怎生打扮?頭戴雙龍盔,雙龍串珠,面如鍋底,一臉黃須,身穿烏金甲,鐵掃眉,內着玄色袞龍袍,左插弓,右掛劍,腰邊懸竹節鋼鞭,手執烏纓槍,坐下烏龍馬。這二位尉遲兄弟沖將過來。寶同喝聲:「住了,你兩個蠻子留下名來!」尉遲兄弟道:「你反賊要問俺家名麼?吾乃大唐天子駕前,征西元帥帳下,左右先行,尉遲寶林、尉遲寶慶便是。你前日將我那秦駙馬打死,今日奉元帥將令,特來取汝首級,與駙馬報仇。」寶同說:「前日秦蠻子何等厲害,尚死在本帥之手,何懼你兩個狗蠻子。你在中原,有何本領?況在西遼,哪有你的話說,看刀罷!」持大砍刀往頭上砍來。寶林把手中槍一挑,寶慶手持長蛇矛槍來刺。寶同這把刀擋住兩支槍,亦不在心上。二槍也是厲害,上一槍禽鳥飛奔,下一槍山犬驚走;左一槍英雄死,右一槍上將亡。寶同這把刀也厲害,架住了兩槍,望着頭頂面兩肋胸膛分心就砍。正是三馬衝風,各分上下,三人打仗,各顯高強。大砍刀,刀光閃爍;二條槍,槍似蛟龍。那寶同是個西遼掌兵權第一元帥,怎怕你兩個小蠻子;我邦乃是天朝英雄蓋世。二位將軍,何懼遼蠻一個狗胡兒。大砍刀如猛虎,兩條槍似雙龍。
bù zhī shèng fù rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
不知勝負如何,且看下回分解。