strong shān shén jiàn shè yāo lóng yīng lóng lú huā wèi shuǐ shén strong
山神箭射妖龍 應龍蘆花為水神
què shuō fán lí huā kàn jiàn yīng lóng dào lái, dà xǐ, jiào shēng: hái ér, nǐ yī xiàng zài nǎ lǐ? jiào wèi niáng de hé rì bù sī, hé shí bù xiǎng, zhí dào jīn rì cái lái jiàn wǒ. yīng lóng tīng le, liú lèi jiào shēng: mǔ qīn, hái ér píng xuè qì zhī yǒng, sī zì dǎ zhèn, shēn sàng tiě bǎn, yī líng bù sàn, lái dào fèng huáng shān, huì dé wǒ qī shén nǚ, duì wǒ shuō: nǐ qián shì shì lú huā shuǐ shén, hé dāng guī wèi. fā wén qián qù, shuí zhī yǒu yī niè lóng, xiān yǐ zhàn jù shuǐ fǔ, jiāng wén shū chě suì. wǒ qī dà nù, tóng wǒ diǎn qǐ shén bīng, yǔ tā jiāo zhàn. shén nǚ bèi zhuō qù, wèi zhī shēng sǐ, hái ér táo zhèn, fēng piāo dào yī shān, yù dào xuān yuán lǎo zǔ shuō: hái ér qián shì shì běi hǎi xiǎo jīn lóng, méng shàng dì chì zhǐ, fēng lú huā hé lóng shén, zhǐ yīn pán táo huì diào xì shén nǚ, zhé xià fán chén èr shí nián, yǔ shén nǚ chéng qīn, yǒu qī sù yīn yuán, jīn dāng pèi hé. bù xiǎng niè lóng yǒng měng. hái ér méng lǎo zǔ cì yè míng zhū yī kē, jiàng lóng zhú zhàng yī tiáo, bài bié le lǎo zǔ, dào hé nèi yǔ tā dà zhàn, sān rì sān yè bù fēn shèng bài, wàng mǔ qīn zhù hái ér yī bì zhī lì, shǐ ér fù guī shuǐ wèi. fán lí huā shuō: wǒ ér jì sǐ, jīn yòu wèi shén, zhè yāo lóng zuò suì, bù kěn ràng wèi, wèi niáng yǔ nǐ xiān fán yuǎn gé, zěn hǎo qù shuǐ zhōng zhù nǐ? yīng lóng dào: zhè bù nán, mǔ qīn míng rì dài bīng dào hé biān, hái ér yǐn tā chū lái, mǔ qīn ān pái jiāng jiàn shè tā. fán lí huā dào: nǐ men dōu shì lóng xíng, rèn biàn bù qīng. yīng lóng dào: hái ér shì tiáo xiǎo jīn lóng, xiōng qián guà yī kē yè míng zhū, zhǎo gōu zhú zhàng, nà tiáo yāo lóng, shēng yǒu dú jiǎo niú tóu, mǎn shēn chì hēi, liǎng yǎn tóng líng, zhǎo pěng shé máo qiāng. mǔ qīn liú xīn. shuō bà, biàn zuò lóng xíng qù le. fán lí huā jīng xǐng, dà jiào yī shēng, shuō: yīng lóng wǒ de ér, zěn me jiù qù le? zhēng yǎn yī kàn, yuán lái shì mèng.
卻說樊梨花看見應龍到來,大喜,叫聲:「孩兒,你一向在哪裡?叫為娘的何日不思,何時不想,直到今日才來見我。」應龍聽了,流淚叫聲:「母親,孩兒憑血氣之勇,私自打陣,身喪鐵板,一靈不散,來到鳳凰山,會得我妻神女,對我說:『你前世是蘆花水神,合當歸位。』發文前去,誰知有一孽龍,先已占據水府,將文書扯碎。我妻大怒,同我點起神兵,與他交戰。神女被捉去,未知生死,孩兒逃陣,風飄到一山,遇到軒轅老祖說:孩兒前世是北海小金龍,蒙上帝敕旨,封蘆花河龍神,只因蟠桃會調戲神女,謫下凡塵二十年,與神女成親,有七宿姻緣,今當配合。不想孽龍勇猛。孩兒蒙老祖賜夜明珠一顆,降龍竹杖一條,拜別了老祖,到河內與他大戰,三日三夜不分勝敗,望母親助孩兒一臂之力,使兒復歸水位。」樊梨花說:「我兒既死,今又為神,這妖龍作祟,不肯讓位,為娘與你仙凡遠隔,怎好去水中助你?」應龍道:「這不難,母親明日帶兵到河邊,孩兒引他出來,母親安排將箭射他。」樊梨花道:「你們都是龍形,認辨不清。」應龍道:「孩兒是條小金龍,胸前掛一顆夜明珠,爪鈎竹杖,那條妖龍,生有獨角牛頭,滿身赤黑,兩眼銅鈴,爪捧蛇矛槍。母親留心。」說罷,變作龍形去了。樊梨花驚醒,大叫一聲,說:「應龍我的兒,怎麼就去了?」睜眼一看,原來是夢。
bù jué tiān míng, yuán shuài shēng zhàng, diǎn qí zhòng jiāng, jiāng mèng zhōng zhī yǔ shuō míng, jiào zhū jiāng jǐn jì zài xīn. zhòng jiāng yī shēng dá yīng, lì kè qǐ mǎ, lái dào hé biān. guǒ rán hé biān xìng fēng zuò làng. zhòng jiāng kàn jiàn, niān gōng zài shǒu. zhǐ tīng shuǐ zhōng yī shēng xiǎng liàng, xiàn chū yī tiáo xiǎo xiǎo jīn lóng, xiōng yǒu míng zhū, zài shuǐ zhōng fān bō zhú làng. yòu tīng yī shēng xiǎng, yǒng qǐ yī tiáo wū lín lóng, dú jiǎo niú tóu, yǎn shì hóng dēng, zhǎo pěng jīn qiāng, téng kōng zhuī xiǎo jīn lóng. zhòng jiāng wàn nǔ qí fā, què bèi xuē dīng shān shén jiàn, zhào dìng yāo lóng yān hóu shè qù, dēng shí diē luò bō xīn, jǐ gè pán xuán fān shēn, jìng zhí sǐ shuǐ miàn. nà xiǎo jīn lóng fù xià shuǐ qù le, qǐng kè fēng píng làng jìng. yuán shuài dà xǐ, xià lìng zhuā yāo lóng shàng àn, jiàn tóu shàng dài zhe shén jiàn, mǎn shēn xīng chòu. jí fēn fù bǎ yāo lóng tóu kǎn xià, xuán zài yíng qián, shēn tǐ huà wèi huī chén. mìng xiān fēng luó zhāng sù dā hé qiáo, jiàn chéng zhī rì, jí qǐ bīng xī jìn. luó zhāng de lìng. zài yán xiǎo jīn lóng lái dào shuǐ fǔ, yǒu xún hǎi yè chā bào zhī, hēi yú zuǒ chéng xiàng, lǐ yú yòu chéng xiàng, xiā bīng xiè jiāng, qí shuō: yāo lóng yǐ zhǎn sǐ, kuài yíng xīn jūn fù wèi. zuǒ yòu èr xiāng zhuàng zhōng jī gǔ, chuán qí zhòng jiāng, shēng xiāo xì lè, kāi le lóng mén, jiē rù yīng lóng. réng biàn wèi rén dēng le lóng wèi. zhòng jiāng cháo cān bài bì, xīn lóng jūn shuō: kuài qǐng shén nǚ xiāng jiàn. hēi yú chéng xiàng zòu dào: nà shén nǚ bèi yāo lóng qín lái, jiān zài láo nèi. lóng jūn xià zhǐ, lì kè fàng chū shén nǚ, fēn fù yǎn mén, rán hòu xiāng jiàn. yīng lóng shuō: zhǎn le yāo lóng, yǔ qī xiāng huì, bǎi jiǔ qìng hè tuán yuán.
不覺天明,元帥升帳,點齊眾將,將夢中之語說明,叫諸將謹記在心。眾將一聲答應,立刻起馬,來到河邊。果然河邊興風作浪。眾將看見,拈弓在手。只聽水中一聲響亮,現出一條小小金龍,胸有明珠,在水中翻波逐浪。又聽一聲響,湧起一條烏麟龍,獨角牛頭,眼似紅燈,爪捧金槍,騰空追小金龍。眾將萬弩齊發,卻被薛丁山神箭,照定妖龍咽喉射去,登時跌落波心,幾個盤旋翻身,竟直死水面。那小金龍復下水去了,頃刻風平浪靜。元帥大喜,下令抓妖龍上岸,見頭上帶着神箭,滿身腥臭。即吩咐把妖龍頭砍下,懸在營前,身體化為灰塵。命先鋒羅章速搭河橋,建成之日,即起兵西進。羅章得令。再言小金龍來到水府,有巡海夜叉報知,黑魚左丞相,鯉魚右丞相,蝦兵蟹將,齊說:「妖龍已斬死,快迎新君復位。」左右二相撞鐘擊鼓,傳齊眾將,笙簫細樂,開了龍門,接入應龍。仍變為人登了龍位。眾將朝參拜畢,新龍君說:「快請神女相見。」黑魚丞相奏道:「那神女被妖龍擒來,監在牢內。」龍君下旨,立刻放出神女,吩咐掩門,然後相見。應龍說:「斬了妖龍,與妻相會,擺酒慶賀團圓。」
zài yán yuán shuài zhǎn le yāo lóng zhī hòu, tíng liú sān rì, chuán lìng qǐ bīng xī jìn. guò le lú huā hé, dào le xī àn, yí lù qián qù, yǒu yī zuò gāo shān dǎng zhù. chuán lìng zā xià yíng pán, míng rì chū bīng dǎ guān. zhòng jiāng dá yīng, zā xià yíng pán. zài yán zhè zuò shān, míng yuē jīn niú shān, shān shàng yǒu yī guān, guān zhōng shǒu jiāng xìng mù, míng yá, hào tài bǎo. guó wáng fēng wèi zǒng bīng, zhèn shǒu cǐ guān, shēng de tóu rú bā dǒu, yǎn yǐ tóng líng, qīng liǎn liáo yá, shēn zhǎng èr zhàng, yǒu fān bīng shí wàn, shí fēn xiāo yǒng, qiě yǒu yì shù, zhèng zài shuài fǔ yǔ tóu míng fù jiāng qīng shī mǎ hǔ shuō: qián rì guó jiù tóng èr wèi jūn shī dào cǐ shuō, jiào wǒ jǐn shǒu, xiū fàng táng bīng guò guān, tā wǎng bái yún dòng, qiú fù lǐ dào fú xiān zhǎng qián lái, yào bào cǐ chóu, shā jǐn táng bīng. èr jiāng shuō: zhǔ shuài yǒu zhè yàng běn shì, hé jù táng bīng! hū yǒu fān ér bào jìn, qǐ shàng: shuài yé, táng bīng yǐ dào guān xià. zhū yá dào: yǒu zhè děng shì. xià lìng chéng shàng duō shè pào shí gōng nǔ, ruò táng bīng tǎo zhàn, sù lái bào zhī. fān zú tīng le, jí máng chū guān qù tàn.
再言元帥斬了妖龍之後,停留三日,傳令起兵西進。過了蘆花河,到了西岸,一路前去,有一座高山擋住。傳令紮下營盤,明日出兵打關。眾將答應,紮下營盤。再言這座山,名曰金牛山,山上有一關,關中守將姓木,名崖,號太保。國王封為總兵,鎮守此關,生得頭如笆斗,眼以銅鈴,青臉獠牙,身長二丈,有番兵十萬,十分驍勇,且有異術,正在帥府與頭名副將青獅、馬虎說:「前日國舅同二位軍師到此說,叫我緊守,休放唐兵過關,他往白雲洞,求父李道符仙長前來,要報此仇,殺盡唐兵。」二將說:「主帥有這樣本事,何懼唐兵!」忽有番兒報進,啟上:「帥爺,唐兵已到關下。」朱崖道:「有這等事。」下令城上多設炮石弓弩,若唐兵討戰,速來報知。番卒聽了,即忙出關去探。
zài yán dà táng yuán shuài shēng zhàng, mìng xiān fēng luó zhāng dài le rén mǎ qù qǔ guān. luó zhāng lǐng lìng, dài le rén mǎ, shàng mǎ tí qiāng, dǐng kuī guàn jiǎ, yī shēng pào xiǎng, chū le yíng mén, shā dào guān xià. tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn jīn niú shān shuāng shān bìng lì, gāo jiē qīng yún, zhōng jiān yǒu yī zuò guān mén, zài bàn shān zhī zhōng, dà shū jīn niú guān sān zì. jīng qí chā mǎn, hào lìng fēn míng, wú shù fān bīng shǒu zhù. luó zhāng gǎn dào bàn shān, lìng jūn shì dà mà. fān bīng bào shàng guān qù: qǐ shuài yé zhī dào, guān wài yǒu táng bīng tǎo zhàn, kǒu zhōng dà mà. zhū yá tīng le dà nù, fēn fù bèi mǎ tái fǔ, jié shù tíng dāng, dài le fān bīng, fàng pào kāi guān, chōng dào guān wài. luó zhāng tái tóu, jiàn guān nèi chōng chū yī yuán fān jiāng, shēng de shí fēn xiōng è, máng tí qiāng zhí cì guò lái. zhū yá bǎ shǒu zhōng xuān huā fǔ yíng zhù, liǎng xià jiāo zhàn, zhàn yǒu yī bǎi gè huí hé, bù fēn shèng fù. zhū yá zhà bài, huí mǎ jiù zǒu. luó zhāng bù zhī shì jì, bǎ mǎ yī pāi suí hòu gǎn lái. zhū yá jiāng shēn yī niǔ, xiàn chū sān tóu liù bì. luó zhāng yī jiàn dà jīng, huí mǎ yào zǒu, bèi zhū yá shēn chū yī shuāng shén shǒu, qīng qīng jiāng luó zhāng zhuō qù, jí shōu le fǎ, dài le rén mǎ, shā huí zhèn zhōng, zhí bèn fān yíng.
再言大唐元帥升帳,命先鋒羅章帶了人馬去取關。羅章領令,帶了人馬,上馬提槍,頂盔貫甲,一聲炮響,出了營門,殺到關下。抬頭一看,只見金牛山雙山並立,高接青雲,中間有一座關門,在半山之中,大書金牛關三字。旌旗插滿,號令分明,無數番兵守住。羅章趕到半山,令軍士大罵。番兵報上關去:「啟帥爺知道,關外有唐兵討戰,口中大罵。」朱崖聽了大怒,吩咐備馬抬斧,結束停當,帶了番兵,放炮開關,衝到關外。羅章抬頭,見關內衝出一員番將,生得十分兇惡,忙提槍直刺過來。朱崖把手中宣花斧迎住,兩下交戰,戰有一百個回合,不分勝負。朱崖詐敗,回馬就走。羅章不知是計,把馬一拍隨後趕來。朱崖將身一扭,現出三頭六臂。羅章一見大驚,回馬要走,被朱崖伸出一雙神手,輕輕將羅章捉去,即收了法,帶了人馬,殺回陣中,直奔番營。
táng bīng jiàn xiān fēng bèi zhuō qù, máng táo huí yíng, bào zhī yuán shuài. yuán shuài dà nù, shuō: zhū yá shì hé yāo wù? gǎn zhuō wǒ xiān fēng. lìng liú rén liú ruì chū bīng yíng dí, kuài zhuō fān nú. èr jiāng de lìng, dài le rén mǎ, shuāng qí chū yíng, shā jiāng guò qù, zhèng zhuàng zhe zhū yá. zhū yá bèi hòu chōng chū qīng shī, tí qǐ láng yá bàng, yíng zhù liú rén mǎ hǔ jǔ jiàng lóng gān, jiē zhù liú ruì, liǎng biān dà zhàn. sì qí jiāo fēng, bìng wú gāo xià. mǎ hǔ hē shēng: xiū zǒu! màn màn yáo shēn yī biàn, shì yī zhī hēi hǔ, pū miàn zhuā lái, jiāng liú ruì ná qù. liú rén dà jīng, zhèng yù huí mǎ, qīng shī dà jiào: wǎng nǎ lǐ zǒu! biàn chéng yī gè qīng shī, zhí bèn qián lái, yòu jiāng liú rén ná qù. qīng shī mǎ hǔ fù xiàn rén xíng, zhū yá dà xǐ, dǎ dé shèng gǔ huí guān.
唐兵見先鋒被捉去,忙逃回營,報知元帥。元帥大怒,說:「朱崖是何妖物?敢捉我先鋒。」令劉仁、劉瑞出兵迎敵,快捉番奴。二將得令,帶了人馬,雙騎出營,殺將過去,正撞着朱崖。朱崖背後衝出青獅,提起狼牙棒,迎住劉仁;馬虎舉降龍杆,接住劉瑞,兩邊大戰。四騎交鋒,並無高下。馬虎喝聲:「休走!」慢慢搖身一變,是一隻黑虎,撲面抓來,將劉瑞拿去。劉仁大驚,正欲回馬,青獅大叫:「往哪裡走!」變成一個青獅,直奔前來,又將劉仁拿去。青獅、馬虎復現人形,朱崖大喜,打得勝鼓回關。
táng jūn tàn zǐ bào yíng zhōng shuō: liǎng wèi jiāng jūn yòu bèi tā ná qù le. yuán shuài dà jīng dào: tā yòng hé shù zhuō qù sān jiāng? lüè zhèn guān bǐng dào: dì yī zhèn xiān fēng bèi zhū yá tài bǎo xiàn chū sān tóu liù bì, shēn shǒu ná qù dì èr zhèn èr liú jiāng jūn chū zhàn, yù tā fù jiāng qīng shī mǎ hǔ, xiàn chū qīng shī hēi hǔ ná qù. yuán shuài tīng le, hǎo bù fán mèn. qín hàn tīng shuō tú dì bèi ná, shàng zhàng tǎo lìng chū zhàn. jīn táo yín xìng èr wèi gōng zhǔ yě kū shàng zhàng, yào chū bīng wèi zhàng fū bào chóu. yuán shuài qiā zhǐ yī suàn, sān jiāng bèi ná, dà shì wú fáng, shuō: sān wèi jiāng jūn bù bì duō lǜ, jīn rì tiān sè yǐ wǎn, míng rì chū bīng. sān rén bù gǎn wéi lìng, gè huí běn zhèn.
唐軍探子報營中說:「兩位將軍又被他拿去了。」元帥大驚道:「他用何術捉去三將?」掠陣官稟道:「第一陣先鋒被朱崖太保現出三頭六臂,伸手拿去;第二陣二劉將軍出戰,遇他副將青獅、馬虎,現出青獅、黑虎拿去。」元帥聽了,好不煩悶。秦漢聽說徒弟被拿,上帳討令出戰。金桃、銀杏二位公主也哭上帳,要出兵為—丈夫報仇。元帥掐指一算,三將被拿,大事無妨,說:「三位將軍不必多慮,今日天色已晚,明日出兵。」三人不敢違令,各回本陣。
cì rì yuán shuài shēng zhàng, diǎn qí zhòng jiāng, qīn zì chū bīng. lìng qín hàn dòu yī hǔ yā zhèn, dòu xiān tóng xuē jīn lián wèi zuǒ, chén jīn dìng diāo yuè é wèi yòu xuē dīng shān zài hòu jiān jūn zì zài zhōng jūn, zhí bèn guān qián dà hè dào: kuài fàng táng jiāng chū lái, wàn shì quán xiū ruò yǒu chà yán, dǎ pò chéng chí, jī quǎn bù liú.
次日元帥升帳,點齊眾將,親自出兵。令秦漢、竇一虎押陣,竇仙童、薛金蓮為左,陳金定、刁月娥為右;薛丁山在後監軍;自在中軍,直奔關前大喝道:「快放唐將出來,萬事全休;若有差延,打破城池,雞犬不留。」
shuō yóu wèi liǎo, zhǐ tīng guān zhōng pào xiǎng, zhū yá yǐn bīng shā chū. lái dào píng chuān zhī dì, liǎng biān shè zhù zhèn jiǎo, bǎi kāi zhèn shì. zhū yá chū mǎ, fán lí huā tóng sì yuán nǚ jiāng yì dào zhèn qián, shuō dào: shuí chū zhèn qín zhè fān nú? hòu miàn chuǎng chū qín hàn dòu yī hǔ xuē dīng shān sān jiāng, chōng chū zhèn qù. mǎ hǔ dí zhù dòu yī hǔ, qīng shī yíng zhe qín hàn, zhū yá jiē zhe xuē dīng shān, fēn tóu ér zhàn. mǎ hǔ qīng shī bèi èr jiāng shā dé hàn liú bèi shī, bù néng qǔ shèng, biàn chū guài xiàng gè xiàn yuán xíng, yào lái qín zhuō ǎi jiāng. qín hàn fēi rù yún xiāo, yī hǔ rù dì qù le. qīng shī mǎ hǔ zhe le jí, huí shēn shōu fǎ, lái zhàn xuē dīng shān. yuán shuài kàn jiàn, lìng dòu xiān tóng chén jīn dìng chū qù zhù zhàn. èr jiāng lǐng mìng, jù lái bāng zhù. xuē dīng shān yī fā chěng wēi, zhū yá liàng dí bú zhù, huí shēn jiù zǒu. xuē dīng shān bù shě, zài hòu zhuī gǎn. zhū yá yòu xiàn chū sān tóu liù bì, shēn shǒu lái ná, xià dé xuē dīng shān hún bù zài shēn, yī jiāo diē xià mǎ lái. yuán shuài jiàn le, tóng zhe xuē jīn lián diāo yuè é sān qí bìng chū, gǎn lái xiāng jiù. zhū yá zhèng yù xià shǒu, què bèi xuē jīn lián jiù qù. fán lí huā shuāng dāo dí zhù, bù pà sān tóu liù bì, jì qǐ zhū yāo jiàn kǎn qù zhū yá shén shǒu. zhū yá dà hǎn yī shēng, shén shǒu zhōng yòu chōng chū yī dào hóng guāng, fù yòu shēn chū shǒu lái, yào zhuō fán lí huā. fán lí huā dà chī yī jīng, yòu jì qǐ zhū yāo jiàn kǎn qù, fǎn bèi shén shǒu jiē zhù. fán lí huā kàn shì bù hǎo, tóng diāo yuè é huí mǎ biàn zǒu. zhū yá zài hòu gǎn lái, diāo yuè é huāng máng qǔ chū shè hún líng yī yáo, zhū yá zài mǎ shàng fān shēn diē xià, fù le yuán xíng, jiè tǔ dùn ér táo.
說猶未了,只聽關中炮響,朱崖引兵殺出。來到平川之地,兩邊射住陣腳,擺開陣勢。朱崖出馬,樊梨花同四員女將亦到陣前,說道:「誰出陣擒這番奴?」後面闖出秦漢、竇一虎、薛丁山三將,衝出陣去。馬虎敵住竇一虎,青獅迎着秦漢,朱崖接着薛丁山,分頭而戰。馬虎、青獅被二將殺得汗流背濕,不能取勝,變出怪相各現原形,要來擒捉矮將。秦漢飛入雲霄,一虎入地去了。青獅、馬虎着了急,回身收法,來戰薛丁山。元帥看見,令竇仙童、陳金定出去助戰。二將領命,俱來幫助。薛丁山一發逞威,朱崖諒敵不住,回身就走。薛丁山不舍,在後追趕。朱崖又現出三頭六臂,伸手來拿,嚇得薛丁山魂不在身,一跤跌下馬來。元帥見了,同着薛金蓮、刁月娥三騎並出,趕來相救。朱崖正欲下手,卻被薛金蓮救去。樊梨花雙刀敵住,不怕三頭六臂,祭起誅妖劍砍去朱崖神手。朱崖大喊一聲,神手中又衝出一道紅光,復又伸出手來,要捉樊梨花。樊梨花大吃一驚,又祭起誅妖劍砍去,反被神手接住。樊梨花看勢不好,同刁月娥回馬便走。朱崖在後趕來,刁月娥慌忙取出攝魂鈴一搖,朱崖在馬上翻身跌下,復了原形,借土遁而逃。
zài yán dòu xiān zhāng chén jīn dìng dà zhàn qīng shī mǎ hǔ, bù fēn shèng fù. qīng shī mǎ hǔ biàn le yuán xíng, lái ná dòu xiān tóng. xiān tóng huāng máng jì qǐ kǔn xiān shéng, jiāng shī hǔ kǔn zhù, táng bīng biàn lái ná xià. èr rén fù biàn wèi rén.
再言竇仙章、陳金定大戰青獅、馬虎,不分勝負。青獅、馬虎變了原形,來拿竇仙童。仙童慌忙祭起捆仙繩,將獅虎捆住,唐兵便來拿下。二人復變為人。
yuán shuài shōu bīng huí yíng, jiě jìn èr rén. nà qīng shī mǎ hǔ guì xià qiú dào: wǒ men wàn nián xiū liàn, wàng yuán shuài ráo shù. yuán shuài nù dào: nǐ èr rén shì hé yāo wù, gǎn lái zhù è, zǔ wǒ tiān bīng. mǎ hǔ dào: wǒ shì cái shén miàn qián hēi hǔ jiāng jūn. qīng shī dào: wǒ shì wén shū pú sà dì zǐ qīng shī tóng zǐ. sī zǒu xià fán, yào zǔ táng sān zàng qǔ jīng zhī lù, chéng xìng lái tóu zhū yá, yān gǎn kàng jù tiān bīng. wàng yuán shuài fàng wǒ, zài bù gǎn zài cǐ zǔ dǎng. yuán shuài shuō dào: ruò bù kàn cái shén pú sà zhī miàn, dìng zhǎn rǔ shǒu. fēn fù jiě qù kǔn xiān shéng, shuō shēng: qù bà. èr rén bài xiè ér qù. bù zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
元帥收兵回營,解進二人。那青獅、馬虎跪下求道:「我們萬年修煉,望元帥饒恕。」元帥怒道:「你二人是何妖物,敢來助惡,阻我天兵。」馬虎道:「我是財神面前黑虎將軍。」青獅道:「我是文殊菩薩弟子青獅童子。私走下凡,要阻唐三藏取經之路,乘興來投朱崖,焉敢抗拒天兵。望元帥放我,再不敢在此阻擋。」元帥說道:「若不看財神菩薩之面,定斬汝首。」吩咐解去捆仙繩,說聲:「去罷。」二人拜謝而去。不知後事如何?且看下回分解。