strong yī hǔ dào jiàn qiú tiě lóng lí huā fàng jīn wán fū rén strong
一虎盜劍囚鐵籠 梨花放金丸夫人
zài shuō fán lí huā shī qù zhū yāo jiàn, mèn mèn bù lè. qín dòu èr jiāng shuō: yuán shuài bù bì xīn fán, wǒ men qù dào lái. yuán shuài shuō: nǐ èr rén qù, xū yào xiǎo xīn. èr rén de lìng. bù jué yòu shì hóng rì xī chén, huáng hūn yǐ dào, chī bǎo yè fàn, yī gè zuān tiān, yī gè rù dì, jìn rù guān zhōng, qián rù yíng nèi.
再說樊梨花失去誅妖劍,悶悶不樂。秦、竇二將說:「元帥不必心煩,我們去盜來。」元帥說:「你二人去,須要小心。」二人得令。不覺又是紅日西沉,黃昏已到,吃飽夜飯,一個鑽天,一個入地,進入關中,潛入營內。
zài yán zhū yá bài jìn guān zhōng, mèn mèn bù lè, liú shì fū rén jiē zhe, wèn qǐ yīn yóu. zhū yá dào: fū rén, bú yào shuō qǐ, táng jiāng dōu shì shén tōng guǎng dà, jǐ hū bèi shè hún líng shè qù hún pò. ruò fēi wǒ yǒu jiǔ zhuǎn xuán gōng, xìng mìng nán bǎo. rú jīn xī fān quán zhàng wǔ shān, jīn yǐ bèi táng jiāng duó fèng fèng huáng qí lín èr shān, zhǐ yǒu wǒ jīn niú tóng mǎ yù lóng sān shān yǐ. ruò zài bèi duó qù sān shān, wǒ guó wáng xìng mìng nán bǎo. cǐ shì rú hé shì hǎo? fū rén dào: jiāng jūn nǐ xiū yào zhǎng tā rén zhī zhì qì, miè zì jǐ de wēi fēng, suī rán fù jiāng shī le, shàng yǒu qiān jūn wàn mǎ, hé zú jù zāi! mù xià jǐn shǒu guān mén, dài guó zhōng dà bīng yí dào, chū bīng biàn liǎo. fēn fù méi xiāng bǎi jiǔ, yǔ jiāng jūn jiě mèn, zhū yá dào: duō xiè fū rén. zhèng zài cǐ yǐn yàn, hū tīng dé yī zhèn kuáng fēng, chuī xià wǎ piàn. zhū yá qū zhǐ yī suàn, shuō: fū rén, jīn wǎn táng yíng yǒu cì kè lái cǐ, xū yào fáng bèi. fū rén tīng le, yì jué xīn yí, shuō: qín dòu èr jiāng yǒu cǐ jì néng, jīn wǎn jiāng lóng xuán guà yíng qián, ruò yǒu cì kè dào lái, jiāng tā qín zhù, suǒ zài lǐ miàn. shǐ tā shàng bù néng zuān tiān, xià bù néng rù dì, jiù wú fǎ kě zǒu le. yòu fù ěr dī yán, shuō: rú cǐ rú cǐ, rèn tā èr rén zuān tiān rù dì, ǎi jiāng bì qín. zhū yá tīng le dà xǐ, chuán lìng sān jūn róng zhuāng pī guà, qián hòu shǒu hù, qí xīn zhuō zéi, děng dài cì kè.
再言朱崖敗進關中,悶悶不樂,劉氏夫人接着,問起因由。朱崖道:「夫人,不要說起,唐將都是神通廣大,幾乎被攝魂鈴攝去魂魄。若非我有九轉玄功,性命難保。如今西番全仗五山,今已被唐將奪奉鳳凰、麒麟二山,只有我金牛、銅馬、玉龍三山矣。若再被奪去三山,我國王性命難保。此事如何是好?」夫人道:「將軍你休要長他人之志氣,滅自己的威風,雖然副將失了,尚有千軍萬馬,何足懼哉!目下緊守關門,待國中大兵一到,出兵便了。」吩咐梅香擺酒,與將軍解悶,朱崖道:「多謝夫人。」正在此飲宴,忽聽得一陣狂風,吹下瓦片。朱崖屈指一算,說:「夫人,今晚唐營有刺客來此,須要防備。」夫人聽了,亦覺心疑,說:「秦、竇二將有此技能,今晚將籠懸掛營前,若有刺客到來,將他擒住,鎖在裡面。使他上不能鑽天,下不能入地,就無法可走了。」又附耳低言,說:「如此如此,任他二人鑽天入地,矮將必擒。」朱崖聽了大喜,傳令三軍戎裝披掛,前後守護,齊心捉賊,等待刺客。
zài yán yī hǔ zuān rù fān yíng, zài dì xià tái tóu yī kàn, jiàn fáng bèi shén yán, dēng zhú huī huáng, zěn néng dào dé bǎo jiàn? dài dào sān gēng shí hòu, gèng jiā yán jǐn, qiāo bāng míng luó, nán yǐ xià shǒu. xìng jí zhī jì, děng de bù nài fán le, zài dì zhōng zuān jiāng chū lái, jiàn zhū yāo jiàn guà zài zhàng qián, yī hǔ shì rèn dé de, mǎn xīn huān xǐ, zhǐ shì bù néng xià shǒu. fān jiāng kàn jiàn, dà hē yī shēng: kuài ná jiān xì. dòu yī hǔ chī le yī jīng, fù yòu zuān rù dì zhōng. zhǐ tīng dé zhòng jiāng huāng luàn, yuán lái shì qín hàn fēi luò zhàng lián, jiě xià zhū yāo jiàn, què chù dòng le líng ér. fān jiāng kàn jiàn, jí lái qín ná, qín hàn diē luò chén āi, bèi zhòng jiāng ná zhù. yī hǔ zài dì zhōng kàn jiàn, xīn ér huāng zhāng, jiāng shēn zuān chū, tí gùn lái jiù. fū rén kàn jiàn, jiāng yī gè jīn wán pī miàn dǎ lái, zhèng zhōng miàn mén, yī jiāo diē dǎo, fāng yào rù dì, bèi zhū yá qiǎng guò, shēn shǒu ná zhù, shuō dào: zhè gè ǎi zǐ fàng bù dé de. bǎ dòu yī hǔ tí zài shǒu zhōng, kāi le tiě lóng, jiāng dòu yī hǔ zhuāng zài lǐ miàn, gāo gāo guà qǐ. fù lái jiāng qín hàn zài dì shàng tuō lái. qín hàn jiǎo xià yǒu rù dì xié, yòng lì yī dùn shuō: wǒ qù le! nà qín hàn què yǐ zuān dì zhōng. zhū yá jiàn le, xià le yī tiào, fáng le tā zuān tiān, bù xiǎng yòu huì rù dì, hūn mèn bù liǎo, xīn zhōng bù yuè. fū rén shuō: jiāng jūn, fāng cái dì zhōng zuān chū lái de ǎi zǐ, bèi wǒ yòng jīn wán dǎ huài miàn mén, suǒ yǐ ná zhù. zhè gè zài tiān shàng là xià lái de, yě huì dì xíng, zhēn shì yì rén le. zhū yá shuō: jīn wǎn zǒu qù, zhǐ pà míng wǎn yòu lái, bì xū zài xiǎng yī gè miào jì, bǎ tā yī qí ná zhù le, fāng dé ān níng.
再言一虎鑽入番營,在地下抬頭一看,見防備甚嚴,燈燭輝煌,怎能盜得寶劍?待到三更時候,更加嚴緊,敲梆鳴鑼,難以下手。性急之際,等得不耐煩了,在地中鑽將出來,見誅妖劍掛在帳前,一虎是認得的,滿心歡喜,只是不能下手。番將看見,大喝一聲:「快拿奸細。」竇一虎吃了一驚,復又鑽入地中。只聽得眾將慌亂,原來是秦漢飛落帳簾,解下誅妖劍,卻觸動了鈴兒。番將看見,即來擒拿,秦漢跌落塵埃,被眾將拿住。一虎在地中看見,心兒慌張,將身鑽出,提棍來救。夫人看見,將一個金丸劈面打來,正中面門,一跤跌倒,方要入地,被朱崖搶過,伸手拿住,說道:「這個矮子放不得的。」把竇一虎提在手中,開了鐵籠,將竇一虎裝在裡面,高高掛起。復來將秦漢在地上拖來。秦漢腳下有入地鞋,用力一頓說:「我去了!」那秦漢卻已鑽地中。朱崖見了,嚇了一跳,防了他鑽天,不想又會入地,昏悶不了,心中不悅。夫人說:「將軍,方才地中鑽出來的矮子,被我用金丸打壞面門,所以拿住。這個在天上落下來的,也會地行,真是異人了。」朱崖說:「今晚走去,只怕明晚又來,必須再想一個妙計,把他一齊拿住了,方得安寧。」
qín hàn huí yíng jiǎo lìng, sòng shàng zhū yāo jiàn. yuán shuài jiàn le dà xǐ, shuō dào: dòu jiāng jūn wèi hé bù huí? qín hàn jiāng dào jiàn bèi ná, suǒ zài tiě lóng lǐ miàn shuō míng. yuán shuài tīng le, dà jīng shuō: dòu jiāng jūn xìng mìng nán bǎo. xuē jīn lián wén zhī, shàng zhàng bǐng qǐ yuán shuài, zhī dào fū jūn bèi fān nú zhuō zhù, yào tí bīng dǎ guān, xiāng jiù fū zhǔ, wàng sǎo sǎo fā lìng. yuán shuài tīng le, shuō dào: zhū yá lì hài, gū niáng wèi kě chū zhàn. dài běn shuài suàn jì qù jiù dòu jiāng jūn. qín hàn shàng zhàng shuō: zuó rì dào jiàn, wèi zēng fǎng dé xiān fēng de xià luò, xiǎo jiāng jīn rì qíng yuàn tóng dòu fū rén tóng qù. yuán shuài xǔ zhī. jīn lián xiǎo jiě de lìng, tóng nǚ jiāng diāo yuè é, dài le bīng mǎ chū yíng, shā dào guān xià tǎo zhàn. yuán shuài fàng xīn bù xià, dài le dòu xiān tóng chén jīn dìng zuǒ hòu yā zhèn.
秦漢回營繳令,送上誅妖劍。元帥見了大喜,說道:「竇將軍為何不回?」秦漢將盜劍被拿,鎖在鐵籠裡面說明。元帥聽了,大驚說:「竇將軍性命難保。」薛金蓮聞知,上帳稟啟元帥,知道夫君被番奴捉住,要提兵打關,相救夫主,望嫂嫂發令。元帥聽了,說道:「朱崖厲害,姑娘未可出戰。待本帥算計去救竇將軍。」秦漢上帳說:「昨日盜劍,未曾訪得先鋒的下落,小將今日情願同竇夫人同去。」元帥許之。金蓮小姐得令,同女將刁月娥,帶了兵馬出營,殺到關下討戰。元帥放心不下,帶了竇仙童、陳金定左後押陣。
fān zú bào rù guān zhōng, zhū yá dà nù, dài bīng shā chū. jīn wán fū rén shuō: jiāng jūn qiě màn, dài qiè chū qù qín lái. zhū yá yī yǔn. fū rén shǒu wǔ shuāng dāo, yī shēng pào xiǎng, guān mén dǎ kāi, shā jiāng chū lái. lái dào zhèn qián tái tóu yī kàn, jiàn shì diāo yuè é xuē jīn lián èr yuán nǚ jiāng, hòu miàn dà qí shàng shū zhe xuē jīn lián diāo yuè é de míng xìng. fū rén zhèng kàn zhī jiān, bù fáng qín hàn bù xíng gǎn lái, tí qǐ láng yá bàng hè dào: hái wǒ liǎng gè tú dì. zhào mǎ tóu dǎ lái. jīn wán fū rén dà chī yī jīng, kāi yǎn yī kàn, rèn dé shì xíng lá de ǎi jiāng, shuō dào: zuó xiāo bèi nǐ táo qù, jīn rì ná zhù, jué bù qīng ráo. qiě chī wǒ yī dāo! èr rén bù mǎ jiāo zhàn. jīn wán fū rén yuán shì jiāng mén zhī nǚ, shā dé qín hàn zhāo jià bú zhù. xuē jīn lián diāo yuè é kàn jiàn, shuō dào: nǐ kàn zhè gè fān bāng nǚ jiāng, shēng de qiān jiāo bǎi mèi, wàn zhǒng fēng liú, qín jiāng jūn shì hào sè zhī tú, bú yào zhōng le tā jì. shuāng qí chōng chū, jiào shēng: fān nǚ kàn dāo! jīn wán fū rén jiàn yòu lái le èr yuán nǚ jiāng, quán rán bù jù, jiāng shǒu zhōng dāo dí zhù sān bān bīng qì, dēng yǐng ér sī shā. yòu zhàn dào sì shí gè huí hé, bù fēn shèng fù. fū rén lián fā sān gè jīn wán, qín hàn é jiǎo dǎ zhòng, fān shēn diē xià, táng bīng jiù huí. xuē jīn lián dǎ zhòng hù xīn jìng, diāo yuè é dǎ zhòng jiān bó, jūn xíng bài zǒu. jīn wán fū rén bù shě, suí hòu gǎn lái. yuán shuài zài qí mén xià kàn jiàn dà nù, shǒu wǔ shuāng dāo, shā dào zhèn qián dǎng zhù, dà hè dào: xiū gǎn. jīn wán fū rén jǔ mù yī kàn, jiàn shì fán lí huā dū zhèn, hòu miàn yòu lái le èr wèi nǚ jiāng, bèi hòu yǒu xiù qí shū míng yuán shuài fán hé dòu xiān tóng chén jīn dìng xìng míng. jīn wán fū rén dí zhù sān rén. dòu rén tóng xiǎng dào: tǎng jīn wán dǎ lái, bù néng zhāo jià, xiān xià shǒu wèi qiáng. jí jì qǐ kǔn xiān shéng, jiāng jīn wán fū rén kǔn zhù, jí bèi táng bīng ná qù, fān zú fēi bào jìn guān. zhū yá dà jīng, máng shā chū guān mén, lái dào zhèn qián, jǔ xuān huā fǔ dà shēng hè dào: hái wǒ fū rén, wàn shì quán xiū, ruò bù sòng chū, dōu yào huó zhuō de. sān yuán nǚ jiāng dà nù, shǒu zhí shuāng dāo dà zhàn. zhū yá bǎ shēn yī yáo, yòu xiàn chū sān tóu liù bì, shēn shǒu ná rén. fán lí huā shǐ yǐn shēn fǎ duǒ guò, dòu xiān tóng chén jīn dìng bèi zhū yá huó zhuō ér qù. zhèng zǒu zhī jiān, zhǐ jiàn qián miàn yī zuò gāo shān dǎng zhù, bù jiàn le jīn niú guān. biàn zǒu rù shān lín, jiàn yī zuò sì yuàn, qióng lóu yù yǔ, huà dòng diāo liáng, xiǎng dào: jīn rì zǒu cuò le lù, zài mǎ shàng yòu jiā zhe liǎng gè nǚ jiāng, hǎo bù chī lì, qiě xià le mǎ bǎ nǚ jiāng bǎng zài shù shàng, jìn nèi qù kàn yī kàn, bù zhī shén me suǒ zài. zǒu dào lǐ miàn, diàn yǔ gāo dà, zhǐ tīng dé yī shēng xiǎng liàng, chuǎng chū shí jǐ gè qīng miàn liáo yá guǐ jiāng, zhuō ná zhū yá. zhū yá dà nù, shǒu jǔ dà fǔ lái zhàn, bèi guǐ jiāng chā shāng zuǒ bó. zhū yá dà hǎn yī shēng shuō: hǎo téng tòng! jí yù jiè tǔ dùn ér táo, shuí zhī fán lí huā shǐ de yí shān zhī shù, yān néng táo tuō. bèi guǐ jiāng ná zhù, bǎng jìn qióng lóu yù yǔ. fán lí huā dǎ bàn rú xiān, zuò zài pú tuán shàng, hè dào: zhū yá, tái qǐ tóu lái, rèn dé běn shuài me? zhū yá rú mèng fāng xǐng, shǐ zhī shǐ de yí shān zhī jì. zhǐ jiàn wài miàn zǒu jìn liǎng yuán nǚ jiāng, yī gè zhí dāo, yī gè ná chuí, shuō dào: yuán shuài bù bì wèn tā, dài wǒ dǎ sǐ zhè gè fān nú. zhū yá zǐ xì yī kàn, yuán lái jiù shì bèi qín de liǎng yuán nǚ jiāng. fán lí huā shuō: èr wèi jiě jie, qiě ráo tā yī sǐ. fān gǒu guǒ kěn fàng hái táng jiāng, xiàn guān guī shùn fǒu? zhū yá xīn zhōng xiǎng dào: wǒ yòng tuō shēn zhī jì, qiě hōng tā yí hòng. shuō dào: chéng méng yuán shuài bù shā zhī ēn, rú jīn huí guān, yuàn sòng hái táng jiāng, xiàn guān tóu táng. qiú yuán shuài lián wǒ fū rén yī bìng fàng hái, gǎn ēn bù qiǎn. fán lí huā shuō: kě fàng nǐ fū qī huí qù, wèi fáng gǎi biàn, xū dǔ xià shì lái. zhū yá dào: ruò bèi le yuán shuài shì fàng zhī ēn, rú yǒu fù xīn, sǐ zài luàn dāo zhī xià. fán lí huā shuō: fàng nǐ èr rén huí qù.
番卒報入關中,朱崖大怒,帶兵殺出。金丸夫人說:「將軍且慢,待妾出去擒來。」朱崖依允。夫人手舞雙刀,一聲炮響,關門打開,殺將出來。來到陣前抬頭一看,見是刁月娥、薛金蓮二員女將,後面大旗上書着薛金蓮、刁月娥的名姓。夫人正看之間,不防秦漢步行趕來,提起狼牙棒喝道:「還我兩個徒弟。」照馬頭打來。金丸夫人大吃一驚,開眼一看,認得是行剌的矮將,說道:「昨宵被你逃去,今日拿住,決不輕饒。且吃我一刀!」二人步馬交戰。金丸夫人原是將門之女,殺得秦漢招架不住。薛金蓮、刁月娥看見,說道:「你看這個番邦女將,生得千嬌百媚,萬種風流,秦將軍是好色之徒,不要中了她計。」雙騎衝出,叫聲:「番女看刀!」金丸夫人見又來了二員女將,全然不懼,將手中刀敵住三般兵器,燈影兒廝殺。又戰到四十個回合,不分勝負。夫人連發三個金丸,秦漢額角打中,翻身跌下,唐兵救回。薛金蓮打中護心鏡,刁月娥打中肩膊,均行敗走。金丸夫人不舍,隨後趕來。元帥在旗門下看見大怒,手舞雙刀,殺到陣前擋住,大喝道:「休趕。」金丸夫人舉目一看,見是樊梨花督陣,後面又來了二位女將,背後有繡旗書明元帥樊和竇仙童、陳金定姓名。金丸夫人敵住三人。竇仁童想道:倘金丸打來,不能招架,先下手為強。即祭起捆仙繩,將金丸夫人捆住,即被唐兵拿去,番卒飛報進關。朱崖大驚,忙殺出關門,來到陣前,舉宣花斧大聲喝道:「還我夫人,萬事全休,若不送出,都要活捉的。」三員女將大怒,手執雙刀大戰。朱崖把身一搖,又現出三頭六臂,伸手拿人。樊梨花使隱身法躲過,竇仙童、陳金定被朱崖活捉而去。正走之間,只見前面一座高山擋住,不見了金牛關。便走入山林,見一座寺院,瓊樓玉宇,畫棟雕梁,想道:今日走錯了路,在馬上又夾着兩個女將,好不吃力,且下了馬把女將綁在樹上,進內去看一看,不知什麼所在。走到裡面,殿宇高大,只聽得一聲響亮,闖出十幾個青面獠牙鬼將,捉拿朱崖。朱崖大怒,手舉大斧來戰,被鬼將叉傷左膊。朱崖大喊一聲說:「好疼痛!」即欲借土遁而逃,誰知樊梨花使的移山之術,焉能逃脫。被鬼將拿住,綁進瓊樓玉宇。樊梨花打扮如仙,坐在蒲團上,喝道:「朱崖,抬起頭來,認得本帥麼?」朱崖如夢方醒,始知使的移山之計。只見外面走進兩員女將,一個執刀,一個拿錘,說道:「元帥不必問他,待我打死這個番奴。」朱崖仔細一看,原來就是被擒的兩員女將。樊梨花說:「二位姐姐,且饒他一死。番狗果肯放還唐將,獻關歸順否?」朱崖心中想道:我用脫身之計,且哄她一哄。說道:「承蒙元帥不殺之恩,如今回關,願送還唐將,獻關投唐。求元帥連我夫人一併放還,感恩不淺。」樊梨花說:「可放你夫妻回去,為防改變,須賭下誓來。」朱崖道:「若背了元帥釋放之恩,如有負心,死在亂刀之下。」樊梨花說:「放你二人回去。」
qǐng kè shōu le yí shān zhī fǎ, réng zài zhàn chǎng. zhū yá fū qī dé fàng, dài le bīng mǎ huí guān.
頃刻收了移山之法,仍在戰場。朱崖夫妻得放,帶了兵馬回關。
fán lí huā míng jīn shōu bīng huí yíng, xuē dīng shān dào: jì zhuō le zhū yá fū qī, zhèng hǎo pò guān, jiù qǔ táng jiāng, hé gù fàng huí? yuán shuài dào: shì zǐ, wǒ qǐ bù zhī, dàn shì tā qì shù wèi jǐn, mìng bù gāi jué, wǒ xué zhū gé kǒng míng qī qín qī zòng, yí shān zhī fǎ shōu fú tā. tā lì shì ér qù, bú yào lǜ tā. xuē dīng shān tīng le, bù gǎn duō yán, děng hòu xiàn guān, děng le sān rì, zhū yá quán rán bú dào. fán yuán shuài dà nù, chuán lìng zhòng jiāng yī qí qǐ bīng dǎ guān, zhuō ná shī xìn fān zéi. qín hàn shuō: qiě màn dǎ guān, dài mò jiāng xiān jìn guān zhōng tàn tīng èr liú xiān fēng shī xiōng de xìn xī, zài xíng jì yì. yuán shuài diǎn tóu.
樊梨花鳴金收兵回營,薛丁山道:「既捉了朱崖夫妻,正好破關,救取唐將,何故放回?」元帥道:「世子,我豈不知,但是他氣數未盡,命不該絕,我學諸葛孔明七擒七縱,移山之法收伏他。他立誓而去,不要慮他。」薛丁山聽了,不敢多言,等候獻關,等了三日,朱崖全然不到。樊元帥大怒,傳令眾將一齊起兵打關,捉拿失信番賊。秦漢說:「且慢打關,待末將先進關中探聽二劉、先鋒、師兄的信息,再行計議。」元帥點頭。
zài shuō jīn wán fū rén, duì zhū yá shuō: jiāng jūn, wǒ fū qī èr rén bèi lí huā zhuō qù, méng tā bù shā zhī ēn, kuài fàng nà qín lái zhī jiāng, xiàn guān tóu táng. zhū yá dà nù, shuō: fū rén, wǒ hèn lí huā yòng yí shān zhī fǎ, zhuō wǒ dào yíng zhōng, xiū rǔ yī fān. kuàng wǒ shì dài shòu guó wáng lóng ēn, shā shēn nán bào, qǐ kěn jiàng táng, zuò pàn nì zhī chén. fū rén tīng le diǎn tóu, suì dào: jiāng jūn zhōng xīn bào guó, lǐ suǒ dāng rán, zàn qiě shǒu zhù guān tóu, dài sū guó jiù bīng dào biàn liǎo.
再說金丸夫人,對朱崖說:「將軍,我夫妻二人被梨花捉去,蒙她不殺之恩,快放那擒來之將,獻關投唐。」朱崖大怒,說:「夫人,我恨梨花用移山之法,捉我到營中,羞辱一番。況我世代受國王隆恩,殺身難報,豈肯降唐,作叛逆之臣。」夫人聽了點頭,遂道:「將軍忠心報國,理所當然,暫且守住關頭,待蘇國舅兵到便了。」
bù zhī hòu shì rú hé, kàn xià huí fēn jiě.
不知後事如何,看下回分解。