yān sǐ, zi zhāng dài wèi cì shǐ. huì zhǎng ān bài yǐng chuān hù mào wèi cì shǐ, rù hàn zhōng. jīng zhōu bié jià liú méng zhāng jiāng shěn mí lóu fā gān níng fǎn, jī zhāng bù shèng, zǒu rù jīng zhōu. zhāng shǐ zhào wěi jìn gōng jīng zhōu, tún qú jīn cháo xiān shì, nán yáng sān fǔ rén liú rù yì zhōu shù wàn jiā, shōu yǐ wèi bīng, míng yuē dōng zhōu bīng. zhāng xìng kuān róu, wú wēi lüè, dōng zhōu rén qīn bào jiù mín, zhāng bù néng jìn, zhèng lìng duō què, yì zhōu pō yuàn. zhào wěi sù dé rén xīn, zhāng wěi rèn zhī. wěi yīn mín yuàn móu pàn, nǎi hòu lù jīng zhōu qǐng hé, yīn jié zhōu zhōng dà xìng, yǔ jù qǐ bīng, hái jī zhāng. shǔ jùn guǎng hàn jiān wèi jiē yīng wěi. zhāng chí rù chéng dū chéng shǒu, dōng zhōu rén wèi wēi, xián tóng xīn bìng lì zhù zhāng, jiē shū sǐ zhàn, suì pò fǎn zhě, jìn gōng wěi yú jiāng zhōu. wěi jiāng páng lè lǐ yì fǎn shā wěi jūn, zhǎn wěi.
焉死，子璋代為刺史。會長安拜潁川扈瑁為刺史，入漢中。荊州別駕劉懞、璋將沈彌、婁發、甘寧反，擊璋不勝，走入荊州。璋使趙韙進攻荊州，屯朐釒巢先是，南陽、三輔人流入益州數萬家，收以為兵，名曰「東州兵」。璋性寬柔，無威略，東州人侵暴舊民，璋不能禁，政令多闕，益州頗怨。趙韙素得人心，璋委任之。韙因民怨謀叛，乃厚賂荊州請和，陰結州中大姓，與俱起兵，還擊璋。蜀郡、廣漢、犍為皆應韙。璋馳入成都城守，東州人畏威，咸同心併力助璋，皆殊死戰，遂破反者，進攻韙於江州。韙將龐樂、李異反殺韙軍，斬韙。