yuán shào yǐ zāng hóng wèi dōng dōu tài shǒu. shí cáo cāo wéi zhāng chāo yú yōng qiū, hóng shǐ wén chāo bèi wéi, nǎi tú xiǎn hào qì, bìng lēi suǒ lǐng jiāng fù qí nán. cóng shào qǐng bīng, ér shào jìng bù tīng zhī, chāo chéng suì xiàn, zhāng shì zú miè, hóng yóu shì yuàn shào, jué bù yǔ tōng. shào zēng bīng jí gōng, hóng chéng zhōng liáng jǐn, chú mǐ sān shēng, shǐ wèi báo mí, biàn bān zhòng. yòu shā qí ài qiè yǐ shí. bīng jiāng xián liú tì, wú néng yǎng shì, nán nǚ qī bā qiān xiāng zhěn ér sǐ, mò yǒu lí pàn. chéng xiàn, shēng zhí hóng, shào wèi yuē: zāng hóng, hé xiāng fù ruò shì, jīn yuē fú wèi? hóng jù dì chēn mù yuē: zhū yuán shì hàn, sì shì wǔ gōng, kě wèi shòu ēn. jīn wáng shì shuāi ruò, wú fǔ yì zhī yì, ér yù yīn jì huì jué wàng fēi jì, xī hóng lì liè, bù néng tuī rèn wèi tiān xià bào chóu, hé wèi fú hū? shào nǎi mìng shā zhī. hóng yì rén chén róng zài zuò, jiàn hóng dāng sǐ, qǐ wèi shào yuē: jiāng jūn jīn jǔ dà shì, yù wèi tiān xià chú bào, ér xiān zhū zhōng yì, qǐ hé tiān yì? shào cán, qiǎn rén qiān chū, wèi yuē: rǔ fēi zāng hóng chóu yú? kōng fù ěr wèi? róng gù yuē: fū rén yì qǐ yǒu cháng, suǒ dǎo zhī zé jūn zǐ, bèi zhī zé xiǎo rén. jīn yuē níng yǔ zāng hóng tóng yuē sǐ, bù yǔ jiāng jūn tóng yuē shēng. suì fù jiàn shā. zài shào zuò zhě wú bù tàn xī.
袁紹以臧洪為東都太守。時曹操圍張超於雍邱，洪始聞超被圍，乃徒跣號泣，並勒所領將赴其難。從紹請兵，而紹竟不聽之，超城遂陷，張氏族滅，洪由是怨紹，絕不與通。紹增兵急攻，洪城中糧盡，廚米三升，使為薄糜，遍頒眾。又殺其愛妾以食。兵將咸流涕，無能仰視，男女七八千相枕而死，莫有離叛。城陷，生執洪，紹謂曰：「臧洪，何相負若是，今曰服未？」洪據地瞋目曰：「諸袁事漢，四世五公，可謂受恩。今王室衰弱，無輔翼之意，而欲因際會觖望非冀，惜洪力劣，不能推刃為天下報仇，何為服乎？」紹乃命殺之。洪邑人陳容在坐，見洪當死，起謂紹曰：「將軍今舉大事，欲為天下除暴，而先誅忠義，豈合天意？」紹慚，遣人牽出，謂曰：「汝非臧洪儔歟？空復爾為？」容顧曰：「夫仁義豈有常，所蹈之則君子，背之則小人。今曰寧與臧洪同曰死，不與將軍同曰生。」遂復見殺。在紹坐者無不嘆息。