chéng wáng yuán nián, dà kāi gào yòng. zhōu gōng yuē: wū hū, yú sù yè zhī qín, jīn shāng niè jìng shí, bū bō yǐ yǐ fǔ. yú hé xún, hé xún hé shèn, wáng qí jìng tiān mìng, wú yì tiān bù yú. zài xī wén kǎo gōng xiū wǔ diǎn, miǎn zī jiǔ gōng, jìng rén wèi tiān, jiào yǐ liù zé sì shǒu wǔ shì sān jí, zhī yīng bā fāng, lì zhōng xié yì nǎi zuò.
成王元年，大開告用。周公曰：「嗚呼，余夙夜之勤，今商孽競時，逋播以以輔。余何循，何循何慎，王其敬天命，無易天不虞。在昔文考躬修五典，勉茲九功，敬人畏天，教以六則、四守、五示、三極，祗應八方，立忠協義乃作。
sān jí: yì tiān yǒu jiǔ liè, biǎo shǐ yīn yáng èr dì yǒu jiǔ zhōu, bié chù wǔ xíng sān rén yǒu sì zuǒ, zuǒ guān wéi míng, wǔ shì xiǎn yǔn míng suǒ wàng. wǔ shì: yī míng wèi shì shì, èr míng huì shì zhòng, sān míng zhǔ shì níng, sì ān zhái shì nú, wǔ lì yòng shì chǎn. chǎn zú bù qióng, jiā huái sī zhōng, zhǔ wèi zhī zōng, dé yǐ fǔ zhòng, zhòng hé nǎi tóng. sì shǒu: yī zhèng jǐn rén cái, cái jǐn zhì sǐ, èr tǔ shǒu qí chéng gōu, sān zhàng shuǐ yǐ yù kòu, sì dà yǒu shā tàn zhī zhèng. liù zé: yī hé zhòng, èr fā yù, sān míng yuàn, sì zhuǎn nù, wǔ jù yí, liù yīn yù. jiǔ gōng: yī bīn hǎo zài sì, sān yín qiǎo pò zhì, sān hǎo wēi pò shì, sì rèn lì bài gōng, wǔ shén wū dòng zhòng, liù jǐn āi mín guì, qī huāng lè wú bié, bā wú zhì pò jiào, jiǔ rèn móu shēng zhà.
「三極：一天有九列，表使陰陽；二地有九州，別處五行；三人有四佐，佐官維明，五示顯允明所望。五示：一明位示士，二明惠示眾，三明主示寧，四安宅示孥，五利用示產。產足不窮，家懷思終，主為之宗，德以撫眾，眾和乃同。四守：一政盡人材，材盡致死，二土守其城溝，三障水以禦寇，四大有沙炭之政。六則：一和眾，二發郁，三明怨，四轉怒，五懼疑，六因欲。九功：一賓好在笥，三淫巧破制，三好危破事，四任利敗功，五神巫動眾，六盡哀民匱，七荒樂無別，八無制破教，九任謀生詐。
hé jí, jí yǐ jìn, shí yǒu lí, mò suì tōng qí wǔ diǎn. yī yán fù diǎn jì, jì sì zhāo tiān, bǎi xìng ruò jìng èr xiǎn fù dēng dé, dé jiàng wèi zé, zé xìn mín níng sān zhèng fù dēng guò, guò shèn yú wǔ, shè bèi wú yíng. sì jī fù dēng shī, xiū guān, guān wú bù jìng wǔ, zhì āi jié yòng, zhèng zhì mín huái. wǔ diǎn yǒu cháng, zhèng nǎi zhòng kāi zhī shǒu, nèi zé shùn yì, wài zé shùn jìng, nèi wài bù shuǎng, shì yuē míng wáng.
「和集，集以禁，實有離，莫遂通其五典。一言父典祭，祭祀昭天，百姓若敬；二顯父登德，德降為則，則信民寧；三正父登過，過慎於武，設備無盈。四機父登失，修□□官，官無不敬；五□□□□，制哀節用，政治民懷。五典有常，政乃重開之守，內則順意，外則順敬，內外不爽，是曰明王。」
wáng bài yuē: yǔn zāi, wéi yǔ wén yuē hé xiāng fēi huái, huái rén wéi sī, sī ruò bù jí, huò gé wú rì. shì huáng jìng zāi. yú xiǎo zi sī jì jué cháng, yǐ zhāo wén zǔ, dìng wǔ kǎo zhī liè. wū hū, yú sù yè bù níng.
王拜曰：「允哉，維予聞曰何鄉非懷，懷人惟思，思若不及，禍格無日。式皇敬哉。余小子思繼厥常，以昭文祖，定武考之列。嗚呼，余夙夜不寧。」
