wéi wáng bù yù, yú wǔ rì zhào zhōu gōng dàn, yuē: wū hū, jìng zhī zāi! xī tiān chū jiàng mìng yú zhōu, wéi zài wén kǎo, kè zhì tiān zhī mìng. rǔ wéi jìng zāi! xiān hòu xiǎo zi, qín zài wéi zhèng zhī shī. zhèng yǒu sān jī wǔ quán, rǔ jìng zhī zāi. kè zhōng wú miáo, yǐ bǎo xiǎo zi yú wèi.
維王不豫，於五日召周公旦，曰：「嗚呼，敬之哉！昔天初降命於周，維在文考，克致天之命。汝維敬哉！先後小子，勤在維政之失。政有三機、五權，汝敬之哉。克中無苗，以保小子於位。

sān jī: yī yí jiā, èr yí dé, sān zhì shì. yí jiā wú shòu zhòng, yí dé wú jǔ shì, zhí shì wú yuǎn qí. xū, jìng zhī zāi! tiān mìng wú cháng, jìng zài sān jī. wǔ quán: yī yuē dì, dì yǐ quán mín èr yuē wù, wù yǐ quán guān sān yuē bǐ, bǐ yǐ quán shù sì yuē xíng, xíng yǐ quán cháng wǔ yuē shí, shí yǐ quán jué. bù chéng kuò shí bù xuān, bù xuān shòu chén. jí shǎng zé gǔ, gǔ dé bù shí. jí xíng zé chóu, chóu zhì nǎi bié, bǐ shù zé nú, nú nǎi bù miè. guó dà zé jiāo, jiāo nǎi bù gěi, guān shù zé hé, hé zhì nǎi xīn. wù shù zé jué, nǎi bù hé. dì shù zé huāng, huāng zé niè. rén shù zé guì, guì nǎi nì. wū hū, jìng zhī zāi! rǔ shèn hé, chēng wǔ quán, wéi zhōng shì yǐ, yǐ zhǎng xiǎo zi yú wèi, shí wéi yǒng níng.
「三機：一疑家，二疑德，三質士。疑家無授眾，疑德無舉士，直士無遠齊。吁，敬之哉！天命無常，敬在三機。五權：一曰地，地以權民；二曰物，物以權官；三曰鄙，鄙以權庶；四曰刑，刑以權常；五曰食，食以權爵。不承括食不宣，不宣授臣。極賞則淈，淈得不食。極刑則仇，仇至乃別，鄙庶則奴，奴乃不滅。國大則驕，驕乃不給，官庶則荷，荷至乃辛。物庶則爵，乃不和。地庶則荒，荒則聶。人庶則匱，匱乃匿。嗚呼，敬之哉！汝慎和，稱五權，維中是以，以長小子於位，實維永寧。」