wéi èr shí sān sì, gēng zǐ shuò, jiǔ zhōu zhī hóu, xián gé yú zhōu, wáng zài fēng, mèi shuǎng, lì yú shǎo tíng. wáng gào zhōu gōng dàn yuē: wū hū, zhū hóu xián gé lái qìng, xīn kǔ yì zhōu, wú hé bǎo shǒu, hé yòng xíng?
維二十三祀，庚子朔，九州之侯，咸格於周，王在酆，昧爽，立於少庭。王告周公旦曰：「嗚呼，諸侯咸格來慶，辛苦役周，吾何保守，何用行？」

dàn bài shǒu qǐ shǒu yuē: shāng wú wú dào, qì dé xíng fàn, qī wǔ qún chén, xīn kǔ bǎi xìng, rěn rǔ zhū hóu, mò dà zhī gāng, fú qí wáng, wáng rén wéi yōng. wáng qí sì dé chún lǐ, míng yǔn wú èr, bēi wèi róu sè, jīn shēng yǐ hé zhī.
旦拜手稽首曰：「商無無道，棄德刑范，欺侮群臣，辛苦百姓，忍辱諸侯，莫大之綱，福其亡，亡人惟庸。王其祀德純禮，明允無二，卑位柔色，金聲以合之。」

wáng nǎi mìng sān gōng jiǔ qīng jí bǎi xìng zhī rén, yuē: gōng jìng qí jié, xián gé ér sì yú shàng dì. shāng kuì shǐ yú wáng, yīn xiǎng zhū hóu. zhòng lǐ shēng cún lì, chū sòng yú jiāo, shù hūn yú chóng, nèi bèi wǔ xiáng liù wèi qī lì shí bài sì gé, wài yòng sì dù wǔ luò liù rǒng qī è.
王乃命三公九卿及百姓之人，曰：「恭敬齊潔，咸格而祀於上帝。」商饋始於王，因饗諸侯。重禮生存吏，出送於郊，樹昏於崇，內備五祥、六衛、七厲、十敗、四葛，外用四蠹、五落、六冗、七惡。

wǔ xiáng: yī jūn xuǎn zé, èr guān de dù, sān wù bù shě, sì bù xíng lù, wǔ chá mín kùn. liù wèi: yī míng rén huái shù, èr míng zhào shè móu, sān míng jiè shè yǒng, sì míng cái shè shì, wǔ míng dé shè guān, liù míng mìng shè zhèng. qī lì, yī yì qín lì wù, èr dòng zhèng lì mín, sān jìng zhào lì wǔ, sì yì yì lì wù, wǔ yì yán lì fù, liù yì jìng lì zhòng, qī yì lì dào. shí bài: yī nìng rén bài pǔ, èr chǎn yán huǐ jī, sān yīn zī zì jǔ, sì nǚ huò sù huò, wǔ bǐ dǎng bù jiǎn, liù nìng shuō yù yù, qī shén guī bài bo, bā bīn jì tuī gǔ, jiǔ fèn yán zì rǔ, shí yì xìng luàn zú. sì gé: yī gé qí nóng shí bù yí, èr fèi qí tǔ lǜ bù huà, sān zhèng shǎng fá yù wú jīn qí, sì gé qí róng móu, zú nǎi bù fá.
五祥：一君選擇，二官得度，三務不舍，四不行賂，五察民困。六衛：一明仁懷恕，二明照設謀，三明戒攝勇，四明才攝士，五明德攝官，六明命攝政。七厲，一翼勤厲務，二動正厲民，三靜兆厲武，四翼藝厲物，五翼言厲復，六翼敬厲眾，七翼厲道。十敗：一佞人敗朴，二諂言毀積，三陰資自舉，四女貨速禍，五比黨不揀，六佞說鬻獄，七神龜敗卜，八賓祭推谷，九忿言自辱，十異姓亂族。四葛：一葛其農時不移，二費其土慮不化，三正賞罰、獄無矜奇，四葛其戎謀，族乃不罰。

sì dù: yī měi hǎo guài qí yǐ zhì zhī, sān yín yán liú shuō yǐ fú zhī, sān qún qiǎo réng xìng yǐ lì zhī, sì shén wū líng chǒng yǐ huò zhī. wǔ luò: yī shì wú zhēn yǐ yí qí míng, èr wēi jiàng shuāng xuě yǐ qǔ sōng bǎi, sān xìn jiǎo méng mò néng ān zhái, sì hòu qí dǎo wū, qí móu nǎi huò, wǔ liú dé piāo wǎng, yǐ míng qí è. liù róng: yī yóu yán, èr háng shāng gōng, sān jūn lǚ zhī yōng, sì wài fēng zhī suǒ yáng, wǔ kùn shī ér wáng, zuò shì yīng shí, shí nǎi sàng, liù hòu shǐ yǐ wǎng lái qí suǒ cáng. qī è: yī yǐ wù jiǎo bīng, èr lìng měi qí qián ér hòu qí shāng, sān xián yú dà guó, ān dé jí xiōng, sì jiāo qí suǒ qīn, jìng zhī yǐ wù, zé yǐ liú qí shēn, wǔ lǜ zhū hóu yǐ cháo xián rén, ér jǐ yóu bù wǎng, liù lìng zhī yǒu qiú suì yǐ shēng yóu, qī jiàn qīn suǒ qīn, wù yǔ shēn móu, mìng yǒu rén yí.
四蠹：一美好怪奇以治之，三淫言流說以服之，三群巧仍興以力之，四神巫靈寵以惑之。五落：一示吾貞以移其名，二微降霜雪以取松柏，三信蟜萌莫能安宅，四厚其禱巫，其謀乃獲，五流德飄枉，以明其惡。六容：一游言，二行商工，三軍旅之庸，四外風之所揚，五困失而亡，作事應時，時乃喪，六厚使以往來其所藏。七惡：一以物角兵，二令美其前而厚其傷，三閒於大國，安得吉凶，四交其所親，靜之以物，則以流其身，五率諸侯以朝賢人，而己猶不往，六令之有求遂以生尤，七見親所親，勿與深謀，命友人疑。」

dàn bài yuē: wū hū, wáng sūn qí zūn tiān xià, shì wú jiàn guò, guò shì wú hǎo, zì yì yǐ míng ér jī. wū hū, jìng zāi! shì wú xiáng liù wèi qī lì shí bài sì gé, bù xiū guó nǎi bù gù, wù zhōu sì dù wǔ luò liù róng qī è, bù shǐ bù yǔn, bù lǜ bù huǎn, fǎn yǐ zì báo. wū hū, shēn niàn zhī zāi! zhòng wéi zhī zāi! bù shēn nǎi quán bù zhòng, cóng quán nǎi wēi, bù cóng nǎi kuì, kuì bù kě fù, jiè hòu rén qí yòng rǔ móu.
旦拜曰：「嗚呼，王孫其尊天下，適無見過，過適無好，自益以明而跡。嗚呼，敬哉！視無祥、六衛、七厲、十敗、四葛，不修國乃不固，務周四蠹、五落、六容、七惡，不使不允，不率不緩，反以自薄。嗚呼，深念之哉！重維之哉！不深乃權不重，從權乃微，不從乃潰，潰不可復，戒後人其用汝謀。」

wáng yuē: yǔn zāi!
王曰：「允哉！」