wéi sì yuè yǐ wèi rì, wǔ wáng chéng pì, sì fāng tōng yīn, mìng yǒu guó. wéi yī yuè bǐng wǔ, páng shēng pò, ruò yì rì dīng wèi, wáng nǎi bù zì yú zhōu, zhēng fá shāng wáng zhòu. yuè ruò lái èr yuè jì sǐ pò, yuè wǔ rì, jiǎ zǐ cháo, zhì jiē yú shāng. zé xián liú shāng wáng zhòu, zhí shǐ è chén bǎi rén. tài gōng wàng mìng yù fāng lái, dīng mǎo zhì, gào yǐ guó fú.
維四月乙未日，武王成辟，四方通殷，命有國。惟一月丙午，旁生魄，若翼日丁未，王乃步自於周，征伐商王紂。越若來二月既死魄，越五日，甲子朝，至接於商。則咸劉商王紂，執矢惡臣百人。太公望命御方來，丁卯至，告以馘俘。

wù chén, wáng suì yù xún zhuī sì wén wáng. shí rì wáng lì zhèng. lǚ tā mìng fá yuè xì fāng, rén shēn huāng xīn zhì, gào yǐ guó fú. hóu lái mìng fá, mí jí yú chén. xīn sì, zhì, gào yǐ guó fú. jiǎ shēn, bǎi zé yǐ hǔ bì shì mìng fá wèi, gào yǐ bó fú.
戊辰，王遂御循追祀文王。時日王立政。呂他命伐越、戲、方，壬申荒新至，告以馘俘。侯來命伐，靡集於陳。辛巳，至，告以馘俘。甲申，百唶以虎賁誓命伐衛，告以亳俘。

xīn hài, jiàn fú yīn wáng dǐng. wǔ wáng nǎi yì, shǐ piāo shǐ xiàn, gào tiān zōng shàng dì. wáng bù gé fú, gé yú miào, bǐng yǔ zhì shù guó, yuè rù jiǔ zhōng. wáng liè zǔ zì tài wáng tài bó wáng jì yú gōng wén wáng yì kǎo yǐ liè shēng, wéi gào yīn zuì, yuè rén zào, wáng bǐng huáng yuè, zhèng guó bó. rén zǐ, wáng fú gǔn yī, shǐ yǎn gé miào, yuè rén zào wáng, bǐng huáng yuè, zhèng bāng jūn.
辛亥，薦俘殷王鼎。武王乃翼，矢慓矢憲，告天宗上帝。王不革服，格於廟，秉語治庶國，籥入九終。王烈祖自太王、太伯、王季、虞公、文王、邑考以列升，維告殷罪，籥人造，王秉黃鉞，正國伯。壬子，王服袞衣，矢琰格廟，籥人造王，秉黃鉞，正邦君。

guǐ chǒu, jiàn yīn fú wáng shì bǎi rén. yuè rén zào wáng shǐ yǎn bǐng huáng yuè zhí gē wáng zòu yōng, dà xiǎng yī zhōng, wáng bài shǒu, qǐ shǒu. wáng dìng zòu yōng, dà xiǎng sān zhōng. jiǎ yín, yè róng yīn yú mù yě, wáng pèi chì bái zhì, yuè rén zòu, wǔ wáng rù, jìn wàn xiàn. míng míng sān zhōng.
癸丑，薦殷俘王士百人。籥人造王矢琰、秉黃鉞、執戈王奏庸，大享一終，王拜手，稽首。王定奏庸，大享三終。甲寅，謁戎殷於牧野，王佩赤白畤，籥人奏，武王入，進萬獻。明明三終。

yǐ mǎo, yuè rén zòu chóng yǔ shēng kāi sān zhōng, wáng dìng. gēng zǐ, chén běn mìng, fá mó bǎi wéi, mìng fá xuān fāng xīn huāng, mìng fá shǔ. yǐ sì, chén běn mìng xīn huāng shǔ mó, zhì gào qín huò hóu ài hóu, fú yì hóu, xiǎo chén sì shí yǒu liù, qín yù bā bǎi yǒu sān bǎi liǎng, gào yǐ guó fú. bǎi wèi zhì, gào yǐ qín xuān fāng, qín yù sān shí liǎng, gào yǐ guó fú bǎi wéi, mìng fá lì, gào yǐ guó fú. wǔ wáng shòu, qín hǔ èr shí yǒu èr, māo èr, mí wǔ qiān èr bǎi sān shí wǔ, xī shí yǒu èr, máo qī bǎi èr shí yǒu yī xióng bǎi wǔ shí yǒu yī, pí bǎi yī shí yǒu bā, shǐ sān bǎi wǔ shí yǒu èr, háo shí yǒu bā, zhǔ shí yǒu liù, shè wǔ shí, mí sān shí, lù sān qiān wǔ bǎi yǒu bā. wǔ wáng suì zhēng sì fāng, fán duì guó jiǔ shí yǒu jiǔ guó, guó mó yì yǒu shí wàn qī qiān qī bǎi qī shí yǒu jiǔ, fú rén sān yì wàn yǒu èr bǎi sān shí. fán fú guó liù bǎi wǔ shí yǒu èr.
乙卯，籥人奏崇禹生開三終，王定。庚子，陳本命，伐磨百韋，命伐宣方、新荒，命伐蜀。乙巳，陳本命新荒蜀磨，至告禽霍侯、艾侯，俘佚侯，小臣四十有六，禽御八百有三百兩，告以馘俘。百謂至，告以禽宣方，禽御三十兩，告以馘俘百韋，命伐厲，告以馘俘。武王狩，禽虎二十有二，貓二，糜五千二百三十五，犀十有二，氂七百二十有一熊百五十有一，羆百一十有八，豕三百五十有二，貉十有八，麈十有六，麝五十，糜三十，鹿三千五百有八。武王遂征四方，凡憝國九十有九國，馘磨億有十萬七千七百七十有九，俘人三億萬有二百三十。凡服國六百五十有二。

shí sì yuè, jì páng shēng pò, yuè liù rì, gēng xū, wǔ wáng cháo, zhì liáo yú zhōu, wéi yǔ chōng zi suī wén. wǔ wáng jiàng zì chē, nǎi bǐ shǐ yì yáo shū yú tiān hào. wǔ wáng nǎi fèi yú zhòu shǐ è chén rén bǎi rén, fá yòu jué jiǎ xiào zǐ dǐng dà shī. fá jué sì shí fū, jiā jūn dǐng shuài sī tú sī mǎ, chū jué yú jiāo hào. wǔ wáng nǎi jiā yú nán mén, yòng fú, jiē shī pèi yī, yī xiān guó rù. wǔ wáng zài sì, tài shī fù shāng wáng zhòu, xiàn shǒu bái zhì, nǎi yǐ xiān guó rù liáo yú zhōu miào.
時四月，既旁生魄，越六日，庚戌，武王朝，至燎於周，維予沖子綏文。武王降自車，乃俾史佚繇書於天號。武王乃廢於紂矢惡臣人百人，伐右厥甲孝子鼎大師。伐厥四十夫，家君、鼎帥、司徒、司馬，初厥於郊號。武王乃夾於南門，用俘，皆施佩衣，衣先馘入。武王在祀，太師負商王紂，縣首白畤，乃以先馘入燎於周廟。

ruò yì rì xīn hài, sì yú wèi, yòng yuè yú tiān wèi. yuè wǔ rì yǐ mǎo, wǔ wáng nǎi yǐ shù sì guó yú guó zhōu miào, yì yǔ chōng zi, duàn niú liù, duàn yáng èr. shù guó nǎi jìng, gào yú zhōu miào, yuē: gǔ zhèn wén wén kǎo xiū shāng rén diǎn, yǐ zhǎn zhòu shēn, gào yú tiān yú jì. yòng xiǎo shēng yáng quǎn shǐ yú bǎi shén shuǐ tǔ yú shì shè. yuē: wéi yǔ chōng zi, suī wén kǎo, zhì yú chōng zi, yòng niú yú tiān yú jì, wǔ bǎi yǒu sì, yòng xiǎo shēng yáng shǐ yú bǎi shén shuǐ tǔ shè sān qiān qī bǎi yǒu yī.
若翼日辛亥，祀於位，用籥於天位。越五日乙卯，武王乃以庶祀馘於國周廟，翼予沖子，斷牛六，斷羊二。庶國乃竟，告於周廟，曰：「古朕聞文考修商人典，以斬紂身，告於天於稷。用小牲羊犬豕於百神水土、於誓社。」曰：「惟予沖子，綏文考，至於沖子，用牛於天、於稷，五百有四，用小牲羊豕於百神水土社三千七百有一。」

yì zhī shāng wáng zhòu yú nán jiāo. shí jiǎ zǐ xī, shāng wáng zhòu qǔ tiān zhì yù yǎn wǔ, huán shēn, hòu yǐ zì fén. fán jué yǒu shù, gào fén yù sì qiān. wǔ rì, wǔ wáng nǎi bǐ yú qiān rén, qīn ài zhī sì qiān shù yù, zé xiāo tiān zhì yù wǔ, zài huǒ zhōng bù xiāo. fán tiān zhì yù, wǔ wáng zé bǎo yǔ tóng. fán wǔ wáng fú shāng jiù yù yǒu bǎi wàn.
益之商王紂於南郊。時甲子夕，商王紂取天智玉琰五，環身，厚以自焚。凡厥有庶，告焚玉四千。五日，武王乃俾於千人，親愛之四千庶玉，則銷天智玉五，在火中不銷。凡天智玉，武王則寶與同。凡武王俘商舊玉有百萬。