dà shí yǐn zǐ dōng fēng dì yī zhī shēng bàn táng míng huáng yǐn èr nèi shì shàng duān miǎn zhōng tiān, chuí yī nán miàn, shān hé yī tǒng huáng táng. céng xiāo yǔ lù huí chūn, shēn gōng cǎo mù qí fāng. shēng píng zǎo zòu, sháo huá hǎo, xíng lè hé fáng. yuàn cǐ shēng zhōng lǎo wēn róu, bái yún bù xiàn xiān xiāng.
【大石引子·東風第一枝】[生扮唐明皇引二內侍上]端冕中天,垂衣南面,山河一統皇唐。層霄雨露回春,深宮草木齊芳。昇平早奏,韶華好,行樂何妨。願此生終老溫柔,白雲不羨仙鄉。
sháo huá rù jìn wéi, gōng shù fā chūn huī. tiān yì shí xiāng hé, rén hé shì bù wéi. jiǔ gē yáng zhèng yào, liù wǔ sàn cháo yī. bié shǎng yáng tái lè, qián xún mù yǔ fēi. zhèn nǎi dà táng tiān bǎo huáng dì shì yě. qǐ zì qián dǐ, rù zuǎn huáng tú. rèn rén bù èr, wěi yáo sòng yú cháo táng cóng jiàn rú liú, liè zhāng hán yú shěng tà. qiě xǐ sài wài fēng qīng wàn lǐ, mín jiān sù jiàn sān qián. zhēn gè tài píng zhì zhì, shù jǐ zhēn guān zhī nián xíng cuò chéng fēng, bù jiǎn hàn wén zhī shì. jìn lái jī wù yú xián, jì qíng shēng sè. zuó jiàn gōng nǚ yáng yù huán, dé xìng wēn hé, fēng zī xiù lì. bo zī jí rì, cè wèi guì fēi. yǐ céng chuán zhǐ, zài huá qīng chí cì yù, mìng yǒng xīn niàn nú fú shì gēng yī. jí zhe gāo lì shì yǐn lái cháo jiàn, xiǎng bì jiù dào yě.
「韶華入禁闈,宮樹發春暉。天意時相合,人和事不違。九歌揚政要,六舞散朝衣。別賞陽台樂,前旬暮雨飛。」朕乃大唐天寶皇帝是也。起自潛邸,入纘皇圖。任人不二,委姚、宋於朝堂;從諫如流,列張、韓於省闥。且喜塞外風清萬里,民間粟賤三錢。真箇太平致治,庶幾貞觀之年;刑措成風,不減漢文之世。近來機務餘閒,寄情聲色。昨見宮女楊玉環,德性溫和,丰姿秀麗。卜茲吉日,冊為貴妃。已曾傳旨,在華清池賜浴,命永新、念奴伏侍更衣。即着高力士引來朝見,想必就到也。
yù lóu chūn chǒu bàn gāo lì shì, èr gōng nǚ zhí shàn yǐn, dàn bàn yáng guì fēi shàng ēn bō zì xǐ cóng tiān jiàng, yù bà zhuāng chéng qū cǎi zhàng. gōng nǚ liù gōng wèi jiàn yī shí chóu, qí lì jīn jiē tōu yǎn wàng.
【玉樓春】[丑扮高力士,二宮女執扇引,旦扮楊貴妃上]恩波自喜從天降,浴罷妝成趨彩仗。[宮女]六宮未見一時愁,齊立金階偷眼望。
dào jiè, chǒu jìn jiàn shēng guì jiè nú bì gāo lì shì jiàn jià. cè fēng guì fēi yáng shì, yǐ dào diàn mén. hòu zhǐ. shēng xuān jìn lái. chǒu chū jiè wàn suì yé yǒu zhǐ, xuān guì fēi yáng niáng niáng shàng diàn. dàn jìn, bài jiè chén qiè guì fēi yáng yù huán jiàn jià, yuàn wú huáng wàn suì! nèi shì píng shēn. dàn chén qiè hán mén lòu zhì chōng xuǎn yè tíng, hū wén chǒng mìng zhī jiā, yǒu shèng yǔn yuè zhī jù. shēng fēi zǐ shì zhòu míng jiā, dé róng jiān bèi. qǔ gōng nèi zhí, shēn qiè zhèn xīn. dàn wàn suì. chǒu píng shēn. dàn qǐ jiè, shēng chuán zhǐ pái yàn. chǒu chuán jiè nèi zòu lè. dàn sòng shēng jiǔ, gōng nǚ sòng dàn jiǔ. shēng zhèng zuò, dàn bàng zuò jiè
[到介,丑進見生跪介]奴婢高力士見駕。冊封貴妃楊氏,已到殿門。候旨。[生]宣進來。[丑出介]萬歲爺有旨,宣貴妃楊娘娘上殿。[旦進,拜介]臣妾貴妃楊玉環見駕,願吾皇萬歲![內侍]平身。[旦]臣妾寒門陋質充選掖庭,忽聞寵命之加,有勝隕越之懼。[生]妃子世胄名家,德容兼備。取供內職,深愜朕心。[旦]萬歲。[丑]平身。[旦起介,生]傳旨排宴。[丑傳介][內奏樂。旦送生酒,宮女送旦酒。生正坐,旦傍坐介]
dà shí guò qū niàn nú jiāo xù shēng huán qū wàn lǐ, biàn zhēng qiú yǎo tiǎo, shuí kān lǐng xiù pín qiáng? jiā lì jīn zhāo tiān fù yǔ, duān dì jué shì wú shuāng. sī xiǎng, shàn chǒng yáo gōng, bāo fēng yù cè, sān qiān fěn dài zǒng gān ràng. hé wéi yuàn qǔ ēn qíng měi mǎn, dì jiǔ tiān zhǎng.
【大石過曲·念奴嬌序】[生]寰區萬里,遍徵求窈窕,誰堪領袖嬪嬙?佳麗今朝、天付與,端的絕世無雙。思想,擅寵瑤宮,褒封玉冊,三千粉黛總甘讓。[合]惟願取恩情美滿,地久天長。
qián qiāng huàn tóu dàn méng jiǎng. chén yín bàn shǎng, pà yōng zī xià tǐ, bù kān péi cóng jiāo fáng. shòu chǒng chéng ēn, yī shà lǐ shēn pàn rén jiān tiān shàng. xū fǎng féng nì dāng xióng, bān jī cí niǎn, yǒng chí tóng guǎn shì jūn bàng. hé wéi yuàn qǔ ēn qíng měi mǎn, dì jiǔ tiān zhǎng.
【前腔】[換頭][旦]蒙獎。沉吟半晌,怕庸姿下體,不堪陪從椒房。受寵承恩,一霎里身判人間天上。須仿、馮嬺當熊,班姬辭輦,永持彤管侍君傍。[合]惟願取恩情美滿,地久天長。
qián qiāng huàn tóu gōng nǚ huān shǎng, jiè wèn cóng cǐ gōng zhōng, ā shuí dì yī? shì zhào jiā fēi yàn zài zhāo yáng, chǒng ài chù, yīng shì yī shēn chéng dāng. xiū ràng, jīn wū zhuāng chéng, yù lóu gē chè, qiān qiū wàn suì pěng xiá shāng. hé wéi yuàn qǔ ēn qíng měi mǎn, dì jiǔ tiān zhǎng.
【前腔】[換頭][宮女]歡賞,借問從此宮中,阿誰第一?似趙家飛燕在昭陽,寵愛處,應是一身承當。休讓,金屋妝成,玉樓歌徹,千秋萬歲捧霞觴。[合]惟願取恩情美滿,地久天長。
qián qiāng huàn tóu nèi shì zhān yǎng, rì rào lóng lín, yún yí zhì wěi, tiān yán yǒu xǐ duì xīn zhuāng. pín jìn jiǔ, hé diàn chūn fēng piāo xiāng. kān shǎng, yuán yuè yáo jīn, yú xiá sàn qǐ, wǔ yún duō chù yì hūn huáng. hé wéi yuàn qǔ ēn qíng měi mǎn, dì jiǔ tiān zhǎng.
【前腔】[換頭][內侍]瞻仰,日繞龍鱗,雲移雉尾,天顏有喜對新妝。頻進酒,合殿春風飄香。堪賞,圓月搖金,餘霞散綺,五雲多處易昏黃。[合]惟願取恩情美滿,地久天長。
chǒu yuè shàng le. qǐ wàn suì yé chè yàn. shēng zhèn yǔ fēi zǐ tóng bù jiē qián, wán yuè yī huí. nèi zuò lè. shēng xié dàn qián lì, zhòng tuì hòu, qí lì jiè
[丑]月上了。啟萬歲爺撤宴。[生]朕與妃子同步階前,玩月一回。[內作樂。生攜旦前立,眾退後,齊立介]
zhōng lǚ guò qū gǔ lún tái shēng xià jīn táng, lóng dēng jiù yuè xì duān xiāng, tíng huā bù jí jiāo mó yàng. qīng wēi dī bàng, zhè bìn yǐng yī guāng, yǎn yìng chū fēng zī qiān zhuàng. dī xiào, xiàng dàn jiè cǐ xī huān yú, fēng qīng yuè lǎng, xiào tā mèng yǔ àn gāo táng. dàn zhuī yóu yàn shǎng, xìng cóng jīn dé shì jūn wáng. yáo jiē xiǎo lì, chūn shēng tiān yǔ, xiāng yíng xiān zhàng, yù lù lěng zhān shang. hái níng wàng, chóng chóng jīn diàn sù yuān yāng. shēng zhǎng dēng wǎng xī gōng qù. běi yīng jiè, nèi shì gōng nǚ gè zhí dēng yǐn shēng dàn xíng jiè hé
【中呂過曲·古輪台】[生]下金堂,籠燈就月細端相,庭花不及嬌模樣。輕偎低傍,這鬢影衣光,掩映出丰姿千狀。[低笑,向旦介]此夕歡娛,風清月朗,笑他夢雨暗高唐。[旦]追游宴賞,幸從今得侍君王。瑤階小立,春生天語,香縈仙仗,玉露冷沾裳。還凝望,重重金殿宿鴛鴦。[生]掌燈往西宮去。[北應介,內侍、宮女各執燈引生、旦行介][合]
qián qiāng huàn tóu huī huáng, cù yōng yín zhú yǐng qiān xíng. huí kàn chù zhū bó xié kāi, yín hé wēi liàng. fù dào huí láng, dào chù yǒu xiāng chén piāo yáng. yè sè rú hé? yuè gāo xiān zhǎng. jīn xiāo zhàn duàn hǎo fēng guāng, hóng zhē cuì zhàng, jǐn yún zhōng yī duì yuān huáng. qióng huā yù shù chūn jiāng yè yuè, shēng shēng qí chàng, yuè yǐng guò gōng qiáng. qiān luó huǎng, hǎo fú cán zuì rù lán fáng.
【前腔】[換頭]輝煌,簇擁銀燭影千行。回看處珠箔斜開,銀河微亮。復道、迴廊,到處有香塵飄揚。夜色如何?月高仙掌。今宵占斷好風光,紅遮翠障,錦雲中一對鴛凰。「瓊花」、「玉樹」、「春江夜月」,聲聲齊唱,月影過宮牆。褰羅幌,好扶殘醉入蘭房。
chǒu qǐ wàn suì yé, dào xī gōng le. shēng nèi shì huí bì. chǒu chūn fēng kāi zǐ diàn, nèi shì tiān lè xià zhū lóu. tóng xià
[丑]啟萬歲爺,到西宮了。[生]內侍迴避。[丑]春風開紫殿,[內侍]天樂下珠樓。[同下]
yú wén shēng huā yáo zhú, yuè yìng chuāng, bǎ liáng yè huān qíng xì jiǎng. hé mò wèn tā bié yuàn lí gōng yù lòu zhǎng.
【余文】[生]花搖燭,月映窗,把良夜歡情細講。[合]莫問他別院離宮玉漏長。
gōng nǚ yǔ shēng dàn gēng yī, àn xià, shēng dàn zuò jiè, shēng yín zhú huí guāng sàn luó qǐ, dàn yù xiāng shēn chù fèng ēn duō. shēng liù gōng cǐ yè hán pín wàng, hé míng rì zhēng chuán dé bǎo gē. shēng zhèn yǔ fēi zǐ xié lǎo zhī méng, jīn xī yī shǐ. xiù chū chāi hé jiè tè xié dé jīn chāi tián hé zài cǐ, yǔ qīng dìng qíng.
宮女與生、旦更衣,暗下,生、旦坐介,生]銀燭回光散羅綺,[旦]御香深處奉恩多。[生]六宮此夜含顰望,[合]明日爭傳「得寶歌」。[生]朕與妃子偕老之盟,今夕伊始。[袖出釵、盒介]特攜得金釵、鈿盒在此,與卿定情。
yuè diào jìn cí mián dā xù shēng zhè jīn chāi tián hé, bǎi bǎo cuì huā zǎn. wǒ jǐn hù huái zhōng, zhēn zhòng qí qíng yǒu wàn bān. jīn yè bǎ zhè chāi ā, yǔ nǐ zhù yún pán, xié chā shuāng luán zhè hé ā, zǎo wǎn shēn cáng jǐn xiù, mì guǒ xiāng wán. yuàn shì tā bìng chì jiāo fēi, láo kòu tóng xīn jié hé yuē huì. fù dàn jiè, dàn jiē chāi hé xiè jiè
【越調近詞·綿搭絮】[生]這金釵、鈿盒,百寶翠花攢。我緊護懷中,珍重奇擎有萬般。今夜把這釵呵,與你助雲盤,斜插雙鸞;這盒呵,早晚深藏錦袖,密裹香紈。願似他並翅交飛,牢扣同心結合約會。[付旦介,旦接釵、盒謝介]
qián qiāng huàn tóu jīn chāi tián hé cì yǔ fèng jūn huān. zhǐ kǒng hán zī, xiāo bù dé tiān jiā yǔ lù tuán. zuò bèi kàn jiè qià tōu guān, fèng zhù lóng pán, ài shā zhè shuāng tóu yǐ nǐ, liǎng shàn tuán luán. wéi yuàn qǔ qíng shì jiān jīn, chāi bù dān fēn hé yǒng wán.
【前腔】[換頭]金釵、鈿盒賜予奉君歡。只恐寒姿,消不得天家雨露團。[作背看介]恰偷觀,鳳翥龍蟠,愛殺這雙頭旖旎,兩扇團圞。惟願取情似堅金,釵不單分盒永完。
shēng lóng míng chūn yuè zhào huā zhī, yuán zhěn dàn shǐ shì xīn chéng ēn zé shí. bái jū yì
[生]朧明春月照花枝,元稹 [旦]始是新承恩澤時。白居易
shēng zhǎng yǐ yù rén xīn zì zuì, yōng táo hé nián nián suì suì lè yú sī. zhào yàn zhāo
[生]長倚玉人心自醉,雍陶[合]年年歲歲樂於斯。趙彥昭