yuè diào yǐn zǐ làng táo shā tiē bàn zhī nǚ, yǐn èr xiān nǚ shàng yún hù yù suō ér, qiǎo zhī jī sī. tiān gōng yuán bù zháo xiāng sī, bào dào jīn xiāo féng qī xī, hū yì nián shí. què qiáo xiān xiān yún nòng qiǎo, fēi xīng chuán xìn, yín hàn qiū guāng àn dù. jīn fēng yù lù yī xiāng féng, biàn shèng què rén jiān wú shù. róu cháng shì shuǐ, jiā qī rú mèng, yáo zhǐ què qiáo xiān lù. liǎng qíng ruò shì jiǔ zhǎng shí, yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù. wú nǎi zhī nǚ shì yě. méng shàng dì yù chì, yǔ niú láng jié wèi mò shàng fū fù. nián nián qī xī, dù hé xiāng jiàn. jīn nǎi xià jiè tiān bǎo shí zài, qī yuè qī xī. nǐ kàn míng hé wú làng, wū què jiāng tián, bù miǎn zàn chè jī sī, zhěng zhuāng ér dài. nèi xì lè sǎo wū què fēi shàng, rào chǎng fēi jiè qián chǎng shè yī qiáo, wū què fēi zhǐ qiáo liǎng biān jiè èr xiān nǚ què qiáo yǐ jià, qǐng niáng niáng dù hé. tiē qǐ xíng jiè yuè diào guò qū shān táo hóng xià shān hǔ tóu ǎn zhè lǐ zhà pāo jǐn zì, zàn jià xiāng zī. hé chèn tiān luò wú yún zǐ, xīn liáng mù sī, zuò shàng qiáo jiè cǎi shàng zhè qiáo yǐng cān chà, fǔ yìng zhe hé guāng jìng cǐ. xiǎo táo hóng gèng xǐ shā xīn yuè xiān, huá lù zī. dī rào zhe wū què shuāng fēi chì yě, xià shān hǔ wěi dǒu jué de yín hàn qiū shēng bié yàng zī. zuò guò qiáo jiè èr xiān nǚ qǐ niáng niáng, yǐ dù guò hé lái le. tiē xīng hé zhī xià, yǐn yǐn wàng jiàn xiāng yān yī lǚ, yáo yáng téng kōng, què shì hé chù? xiān nǚ shì táng tiān zǐ de guì fēi yáng yù huán, zài gōng zhōng qǐ qiǎo lī. tiē shēng shòu tā yī piàn chì xīn, bù miǎn tóng le niú láng, dào bǐ yī kàn. hé tiān shàng liú jiā huì, nián nián zài sī, què xiào tā rén shì qíng yuán qǐng kè shí. qí xià
【越調引子·浪淘沙】［貼扮織女，引二仙女上］雲護玉梭兒，巧織機絲。天宮原不着相思，報道今宵逢七夕，忽憶年時。【鵲橋仙】「纖雲弄巧，飛星傳信，銀漢秋光暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔腸似水，佳期如夢，遙指鵲橋仙路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」吾乃織女是也。蒙上帝玉敕，與牛郎結為末上夫婦。年年七夕，渡河相見。今乃下界天寶十載，七月七夕。你看明河無浪，烏鵲將填，不免暫撤機絲，整妝而待。［內細樂掃烏鵲飛上，繞場飛介］［前場設一橋，烏鵲飛止橋兩邊介］［二仙女］鵲橋已駕，請娘娘渡河。［貼起行介］【越調過曲·山桃紅】【下山虎頭】俺這裡乍拋錦字，暫駕香輜。［合］趁天落無雲滓，新涼暮颸，［作上橋介］踩上這橋影參差，俯映着河光淨泚。【小桃紅】更喜殺新月纖，華露滋。低繞着烏鵲雙飛翅也，【下山虎尾】陡覺的銀漢秋生別樣姿。［做過橋介］［二仙女］啟娘娘，已渡過河來了。［貼］星河之下，隱隱望見香煙一縷，搖揚騰空，卻是何處？［仙女］是唐天子的貴妃楊玉環，在宮中乞巧哩。［貼］生受他一片赤心，不免同了牛郎，到彼一看。［合］天上留佳會，年年在斯，卻笑他人世情緣頃刻時。［齊下］

shāng diào guò qū èr láng shén èr nèi shì tiāo dēng, yǐn shēng shàng qiū guāng jìng, bì chén chén qīng yān sòng míng. yǔ guò wú tóng wēi wēi lěng, yín hé wǎn zhuǎn, xiān yún diǎn zhuì shuāng xīng. nèi zuò xiào shēng, shēng tīng jiè shùn zhe fēng ér hái xì tīng, huān xiào gé huā yīn shù yǐng. nèi shì, shì nà lǐ zhè bān xiào yǔ? nèi shì wèn jiè wàn suì yé wèn, nà lǐ zhè bān xiào yǔ? nèi shì yáng niáng niáng dào zhǎng shēng diàn qù qǐ qiǎo lī. nèi shì huí jiè yáng niáng niáng dào zhǎng shēng diàn qù qǐ qiǎo, gù cǐ xiào yǔ. shēng nèi shì měi bú yào chuán bào, dài zhèn qiāo qiāo qián qù. chè hóng dēng, dài qiāo xiàng lóng chí qù gè fēn míng. qián qiāng huàn tóu dàn yǐn lǎo dàn tiē tóng èr gōng fù gè pěng xiāng hé wán shàn píng huā huà shēng jīn pén shàng gōng tíng, jīn lú zhuàn ǎi, zhú guāng yǎn yìng. mǐ dà zhī zhū sī bào dìng, jīn pán zhǒng dòu, huā zhī zhāo zhǎn yín píng. lǎo dàn tiē yǐ dào zhǎng shēng diàn zhōng, qiǎo yán qí bèi, qǐng niáng niáng niān xiāng. zuò jiāng píng huā huà shēng pén shè zhuō shàng, lǎo dàn pěng xiāng hé, dàn niān xiāng jiè qiè shēn yáng yù huán, qián ruò xīn xiāng, bài gào shuāng xīng, fú qí jiàn yòu. yuàn chāi hé qíng yuán zhǎng jiǔ dìng, bài jiè mò shǐ zuò qiū fēng shàn lěng. shēng qián shàng kuī jiè qù pīng tíng, zhǐ jiàn tā bài dǎo zài yáo jiē, àn zhù shēng shēng.
【商調過曲·二郎神】［二內侍挑燈，引生上］秋光靜，碧沉沉輕煙送螟。雨過梧桐微微冷，銀河宛轉，纖雲點綴雙星。［內作笑聲，生聽介］順着風兒還細聽，歡笑隔花陰樹影。內侍，是那裡這般笑語？［內侍問介］萬歲爺問，那裡這般笑語？［內］是楊娘娘到長生殿去乞巧哩。［內侍回介］楊娘娘到長生殿去乞巧，故此笑語。［生］內侍每不要傳報，待朕悄悄前去。撤紅燈，待悄向龍墀覷個分明。【前腔】［換頭］［旦引老旦、貼同二宮婦各捧香盒、紈扇、瓶花、化生金盆上］宮庭，金爐篆靄，燭光掩映。米大蜘蛛廝抱定，金盤種豆，花枝招颭銀瓶。［老旦、貼］已到長生殿中，巧筵齊備，請娘娘拈香。［作將瓶花、化生盆設桌上，老旦捧香盒，旦拈香介］妾身楊玉環，虔爇心香，拜告雙星，伏祈鑒祐。願釵盒情緣長久訂，［拜介］莫使做秋風扇冷。［生潛上窺介］覷娉婷，只見他拜倒在瑤階，暗祝聲聲。

lǎo dàn tiē zuò jiàn shēng jiè ya, wàn suì yé dào le. dàn jí zhuǎn, bài shēng jiè shēng fú qǐ jiè fēi zǐ zài cǐ, zuò hé gōu dāng? dàn jīn nǎi qī xī zhī qī, chén shè guā guǒ, tè xiàng tiān sūn qǐ qiǎo. shēng xiào jiè fēi zǐ qiǎo duó tiān gōng, hé xū gèng qǐ. dàn huáng kuì. shēng dàn gè zuò jiè lǎo dàn tiē tóng èr gōng nǚ àn xià shēng fēi zǐ, zhèn xiǎng qiān niú zhī nǚ gé duàn yín hé, yī nián cái huì dé yí dù, zhè xiāng sī zhēn fēi róng yì yě.
［老旦、貼作見生介］呀，萬歲爺到了。［旦急轉，拜生介］［生扶起介］妃子在此，作何勾當？［旦］今乃七夕之期，陳設瓜果，特向天孫乞巧。［生笑介］妃子巧奪天工，何須更乞。［旦］惶愧。［生、旦各坐介］［老旦、貼同二宮女暗下］［生］妃子，朕想牽牛、織女隔斷銀河，一年才會得一度，這相思真非容易也。

jí xián bīn qiū kōng yè yǒng bì hàn qīng, fǔ líng jià féng yíng, nài tiān cì jiā qī gāng bàn qǐng, ěr biān xiāng róng yì jī míng. yún hán lù lěng, yòu zǎn shàng jīng nián gū lìng. dàn bì xià yán jí shuāng xīng bié hèn, shǐ qiè qī rán. zhǐ kě xī rén jiān bù zhī tiān shàng de shì. rú dǎ tīng, jué wèi le xiāng sī chéng bìng. zuò lèi jiè shēng ya, fēi zǐ wèi hé diào xià lèi lái? dàn qiè xiǎng niú láng zhī nǚ, suī zé yī nián yī jiàn, què shì dì jiǔ tiān zhǎng. zhǐ kǒng bì xià yǔ qiè de ēn qíng, bù néng gòu shì tā zhǎng yuǎn. shēng fēi zǐ shuō nà lǐ huà!
【集賢賓】秋空夜永碧漢清，甫靈駕逢迎，奈天賜佳期剛半頃，耳邊廂容易雞鳴。雲寒露冷，又趲上經年孤另。［旦］陛下言及雙星別恨，使妾悽然。只可惜人間不知天上的事。如打聽，決為了相思成病。［做淚介］［生］呀，妃子為何掉下淚來？［旦］妾想牛郎織女，雖則一年一見，卻是地久天長。只恐陛下與妾的恩情，不能夠似他長遠。［生］妃子說那裡話！

huáng yīng ér xiān ǒu zòng zhǎng shēng, lùn chén yuán yě bù nèn zhēng. bǎi nián hǎo zhàn fēng liú shèng, féng shí duì jǐng, zēng huān zhù qíng, guài yī dǐ shì fǎn bēi gěng? yí zuò jìn dàn dī jiè wèn shuāng xīng, zhāo zhāo mù mù, zhēng shì wǒ hé qīng!
【黃鶯兒】仙偶縱長生，論塵緣也不恁爭。百年好占風流勝，逢時對景，增歡助情，怪伊底事反悲哽？［移坐近旦低介］問雙星，朝朝暮暮，爭似我和卿！

dàn chén qiè shòu ēn shēn zhòng, jīn yè yǒu jù huà ér, zhù jiè shēng fēi zǐ yǒu huà, dàn shuō bù fáng. dàn duì shēng wū yàn jiè qiè méng bì xià chǒng juàn, liù gōng wú bǐ. zhǐ pà rì jiǔ ēn shū, bù miǎn bái tóu zhī tàn!
［旦］臣妾受恩深重，今夜有句話兒，……［住介］［生］妃子有話，但說不妨。［旦對生嗚咽介］妾蒙陛下寵眷，六宮無比。只怕日久恩疏，不免白頭之嘆！

yīng cù yī jīn luó huáng yīng ér tí qǐ biàn xīn téng, niàn hán wēi shì yè tíng, gēng yī bàng niǎn duō róng xìng. cù yù lín shùn xī jiān, pà huā lǎo chūn wú shèng, yī fēng shū chǒng nán píng. qiān shēng yī qì jiè lùn ēn qíng, jīn fèng chāi ruò dé yī gè jiǔ zhǎng shí, sǐ yě yīng ruò dé yī gè dào tóu shí, sǐ yě míng. zào luó páo dǐ duō shǎo píng yáng gē wǔ, ēn yí ài gèng zhǎng mén gū jì, hún xiāo lèi líng: duàn cháng wǎng qì hóng yán mìng!
【鶯簇一金羅】【黃鶯兒】提起便心疼，念寒微侍掖庭，更衣傍輦多榮幸。【簇御林】瞬息間，怕花老春無剩，【一封書】寵難憑。［牽生衣泣介］論恩情，【金鳳釵】若得一個久長時，死也應；若得一個到頭時，死也瞑。【皂羅袍】抵多少平陽歌舞，恩移愛更；長門孤寂，魂銷淚零：斷腸枉泣紅顏命！

shēng jǔ xiù yǔ dàn shì lèi jiè fēi zǐ, xiū yào shāng gǎn. zhèn yǔ nǐ de ēn qíng, qǐ shì děng xián kě bǐ.
［生舉袖與旦拭淚介］妃子，休要傷感。朕與你的恩情，豈是等閒可比。

cù yù lín xiū xīn lǜ, miǎn lèi líng, pà yí shí, yǒu biàn gèng. zhí dàn shǒu jiè zuò sū ér bàn mì jiāo zhān dìng, zǒng bù lí xū yú qǐng. hé huà mián téng, huā mí yuè àn, fēn bù dé yǐng hé xíng.
【簇御林】休心慮，免淚零，怕移時，有變更。［執旦手介］做酥兒拌蜜膠粘定，總不離須臾頃。［合］話綿藤，花迷月暗，分不得影和形。

dàn jì méng bì xià rú cǐ qíng nóng, chèn cǐ shuāng xīng zhī xià, qǐ cì méng yuē, yǐ jiān zhōng shǐ. shēng zhèn hé nǐ fén xiāng shè shì qù. xié dàn xíng jiè
［旦］既蒙陛下如此情濃，趁此雙星之下，乞賜盟約，以堅終始。［生］朕和你焚香設誓去。［攜旦行介］

hǔ pò māo ér zhuì hé xiāng jiān xié kào, xié shǒu xià jiē xíng. yī piàn míng hé dāng diàn héng, dàn luó yī dǒu jué yè liáng shēng. shēng wéi yīng hé nǐ qiāo yǔ dī yán, hǎi shì shān méng.
【琥珀貓兒墜】［合］香肩斜靠，攜手下階行。一片明河當殿橫，［旦］羅衣陡覺夜涼生。［生］惟應和你悄語低言，海誓山盟。

shēng shàng xiāng yī tóng dàn fú jiè shuāng xīng zài shàng, wǒ lǐ lōng jī yǔ yáng yù huán, dàn hé qíng zhòng ēn shēn, yuàn shì shì shēng shēng, gòng wèi fū fù, yǒng bù xiāng lí. yǒu yú cǐ méng, shuāng xīng jiàn zhī. shēng yòu yī jiè zài tiān yuàn wèi bǐ yì niǎo, dàn bài jiè zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī. hé tiān zhǎng dì jiǔ yǒu shí jǐn, cǐ shì mián mián wú jué qī. dàn bài xiè shēng jiè shēn gǎn bì xià qíng zhòng, jīn xī zhī méng, qiè sǐ shēng shǒu zhī yǐ. shēng xié dàn jiè
［生上香揖同旦福介］雙星在上，我李隆基與楊玉環，［旦合］情重恩深，願世世生生，共為夫婦，永不相離。有渝此盟，雙星鑒之。［生又揖介］在天願為比翼鳥，［旦拜介］在地願為連理枝。［合］天長地久有時盡，此誓綿綿無絕期。［旦拜謝生介］深感陛下情重，今夕之盟，妾死生守之矣。［生攜旦介］

wěi shēng zhǎng shēng diàn lǐ méng sī dìng. dàn wèn jīn yè yǒu shuí zhé zhèng? shēng zhǐ jiè shì zhè yín hàn qiáo biān, shuāng shuāng niú nǚ xīng. tóng xià
【尾聲】長生殿裡盟私訂。［旦］問今夜有誰折證？［生指介］是這銀漢橋邊，雙雙牛、女星。［同下］

yuè diào guò qū shān táo hóng xiǎo shēng bàn qiān niú, yún jīn xiān yī, tóng tiē yǐn xiān nǚ shàng zhǐ jiàn tā shì méng mì shǐ, bài dǎo zī zī, liǎng xià qíng wú èr, kǒu tóng yī cí. xiǎo shēng tiān sūn, nǐ kàn táng tiān zǐ yǔ yáng yù huán, hǎo bù ēn ài yě! qiāo xiāng wēi, yǐ zhe xiāng jiān, méi xiē fèng ér. wǒ yǔ nǐ jì dì tiān shàng liáng yuán, dāng zuò qíng chǎng guǎn lǐng. kuàng tā yòu xiàng wǒ děng shè méng, xū suǒ yǔ tā bǎo hù. jiàn le tā liàn bǐ yì, mù bìng zhī, yuàn shēng shēng shì shì qíng zhēn zhì yě, hé lìng tā zhǎng zuò rén jiān fēng yuè sī. tiē zhǐ shì tā liǎng rén jié nán jiāng zhì, miǎn bù dé shēng lí sǐ bié. ruò guǒ hòu lái bù bèi jīn méng, jué dāng wèi zhī wǎn hé. xiǎo shēng tiān sūn yán zhī yǒu lǐ. nǐ kàn yè sè jiāng lán, qiě huí dòu niú gōng qù. xié dàn xíng jiè hé tiān shàng liú jiā huì, nián nián zài sī, què xiào tā rén shì qíng yuán qǐng kè shí!
【越調過曲·山桃紅】［小生扮牽牛，雲巾、仙衣，同貼引仙女上］只見他誓盟密矢，拜禱孜孜，兩下情無二，口同一辭。［小生］天孫，你看唐天子與楊玉環，好不恩愛也！悄相偎，倚着香肩，沒些縫兒。我與你既締天上良緣，當作情場管領。況他又向我等設盟，須索與他保護。見了他戀比翼，慕並枝，願生生世世情真至也，合令他長作人間風月司。［貼］只是他兩人劫難將至，免不得生離死別。若果後來不背今盟，決當為之綰合。［小生］天孫言之有理。你看夜色將闌，且回鬥牛宮去。［攜旦行介］［合］天上留佳會，年年在斯，卻笑他人世情緣頃刻時！

hé yòng rén jiān suì yuè cuī, luó yè　 xīng qiáo héng guò què fēi huí. lǐ shāng yǐn
何用人間歲月催，羅鄴　星橋橫過鵲飛回。李商隱

mò yán tiān shàng xī xiāng jiàn, lǐ yǐng　 méi dé xīn qíng sòng qiǎo lái. luó　 yǐn
莫言天上稀相見，李郢　沒得心情送巧來。羅　隱