chǒu shàng yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē, fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé. yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu, shuǐ jīng lián juǎn jìn qiū hé. zá jiā gāo lì shì, fèng wàn suì yé zhī mìng, zhe zán zài yù huā yuán zhōng ān pái xiǎo yàn. yào yǔ guì fēi tóng lái yóu shǎng, zhǐ de zài cǐ cì hou. shēng dàn chéng niǎn, lǎo dàn tiē suí hòu, èr nèi shì yǐn, xíng shàng
［丑上］玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。咱家高力士，奉萬歲爺之命，着咱在御花園中安排小宴。要與貴妃同來游賞，只得在此伺候。［生、旦乘輦，老旦、貼隨後，二內侍引，行上］

běi zhōng lǚ fěn dié ér tiān dàn yún bīng, liè zhǎng kōng shù xíng xīn yàn. yù yuán zhōng qiū sè lán bān: liǔ tiān huáng, píng jiǎn lǜ, hóng lián tuō bàn. yī mǒ diāo lán, pēn qīng xiāng guì huā chū zhàn.
【北中呂粉蝶兒】天淡雲冰，列長空數行新雁。御園中秋色斕斑：柳添黃，苹減綠，紅蓮脫瓣。一抹雕闌，噴清香桂花初綻。

dào jiè qǐng wàn suì yé niáng niáng xià niǎn. shēng dàn xià niǎn jiè chǒu tóng nèi shì àn xià shēng fēi zǐ, zhèn yǔ nǐ sàn bù yī huí zhě. dàn bì xià qǐng. shēng xié dàn shǒu jiè dàn
［到介］請萬歲爺娘娘下輦。［生、旦下輦介］［丑同內侍暗下］［生］妃子，朕與你散步一回者。［旦］陛下請。［生攜旦手介］［旦］

nán qì yán huí xié shǒu xiàng huā jiān, zàn bǎ yōu huái tóng sàn. liáng fēng tíng xià, fēng hé yìng shuǐ piān piān. ài tóng yīn jìng qiāo, bì chén chén bìng rào huí láng kàn. liàn xiāng cháo qiū yàn yī rén, shuì yín táng yuān yāng zhàn yǎn. shēng gāo lì shì, jiāng jiǔ guò lái, zhèn yǔ niáng niáng xiǎo yǐn shù bēi. chǒu yàn yǐ pái zài tíng shàng, qǐng wàn suì yé niáng niáng shàng yàn. dàn zuò bǎ zhǎn, shēng zhǐ zhù jiè fēi zǐ zuò le.
【南泣顏回】攜手向花間，暫把幽懷同散。涼風亭下，風荷映水翩翩。愛桐陰靜悄，碧沉沉並繞迴廊看。戀香巢秋燕依人，睡銀塘鴛鴦蘸眼。［生］高力士，將酒過來，朕與娘娘小飲數杯。［丑］宴已排在亭上，請萬歲爺娘娘上宴。［旦作把盞，生止住介］妃子坐了。

běi shí liú huā bù láo nǐ yù xiān xiān gāo pěng lǐ yí fán, zhǐ dài de xiǎo yǐn duì méi shān. ǎn yǔ nǐ qiǎn zhēn dī chàng hù gēng fān, sān bēi liǎng zhǎn, qiǎn xìng xiāo xián. fēi zǐ, jīn rì suī shì xiǎo yàn, dào yě qīng yǎ. huí bì le yù chú zhōng, huí bì le yù chú zhōng pēng lóng páo fèng duī pán àn, yī yī yǎ yǎ lè shēng cuī zǎn. zhǐ jǐ wèi cuì shēng shēng, zhǐ jǐ wèi cuì shēng shēng shū hé guǒ qīng zhēn yáo zhuàn, yǎ chēng nǐ xiān jī yù gǔ měi rén cān.
【北石榴花】不勞你玉纖纖高捧禮儀煩，只待得小飲對眉山。俺與你淺斟低唱互更番，三杯兩盞，遣興消閒。妃子，今日雖是小宴，倒也清雅。迴避了御廚中，迴避了御廚中烹龍炰鳳堆盤案，吚吚啞啞樂聲催趲。只幾味脆生生，只幾味脆生生蔬和果清真肴饌，雅稱你仙肌玉骨美人餐。

fēi zǐ, zhèn yǔ nǐ qíng yóu xiǎo yǐn, nèi xiē lí yuán jiù qū, dōu bù nài fán tīng tā. jì dé nà nián zài chén xiāng tíng shàng shǎng mǔ dān, zhào hàn lín lǐ bái cǎo qīng píng diào sān zhāng, lìng lǐ guī nián dù chéng xīn pǔ, qí cí shèn jiā. bù zhī fēi zǐ hái jì dé me. dàn qiè hái jì dé. shēng fēi zǐ kě wèi zhèn gē zhī, zhèn dāng qīn yǐ yù dí yǐ hé. dàn lǐng zhǐ. lǎo dàn jìn yù dí, shēng chuī jiè dàn àn bǎn jiè
妃子，朕與你情游小飲，那些梨園舊曲，都不耐煩聽他。記得那年在沉香亭上賞牡丹，召翰林李白草《清平調》三章，令李龜年度成新譜，其詞甚佳。不知妃子還記得麼。［旦］妾還記得。［生］妃子可為朕歌之，朕當親倚玉笛以和。［旦］領旨。［老旦進玉笛，生吹介］［旦按板介］

nán qì yán huí huā fán, nóng yàn xiǎng róng yán. yún xiǎng yī shang guāng càn, xīn zhuāng shuí shì, kě lián fēi yàn jiāo lǎn. míng huā guó sè, xiào wēi wēi cháng dé jūn wáng kàn. xiàng chūn fēng jiě shì chūn chóu, chén xiāng tíng tóng yǐ lán gàn. shēng miào zāi, lǐ bái jǐn xīn, fēi zǐ xiù kǒu, zhēn shuāng jué yǐ. gōng é, qǔ jù shāng lái, zhèn yǔ fēi zǐ duì yǐn. lǎo dàn tiē sòng jiǔ jiè shēng
【南泣顏回】花繁，穠艷想容顏。雲想衣裳光璨，新妝誰似，可憐飛燕嬌懶。名花國色，笑微微常得君王看。向春風解釋春愁，沉香亭同倚闌干。［生］妙哉，李白錦心，妃子繡口，真雙絕矣。宮娥，取巨觴來，朕與妃子對飲。［老旦、貼送酒介］［生］

běi dòu ān chún chàng hǎo shì xǐ zī zī zhù pāi tíng gē, xǐ zī zī zhù pāi tíng gē, xiào yín yín chuán bēi sòng zhǎn. fēi zǐ gàn yī bēi, zuò zhào gàn jiè bù xū tā xù fán fán shè fù cáng gōu, nào fēn fēn dàn sī nòng bǎn. yòu zuò zhào bēi jiè fēi zǐ, zài gàn yī bēi. dàn qiè bù néng yǐn le. shēng gōng é měi, guì quàn. lǎo dàn tiē lǐng zhǐ. guì dàn jiè niáng niáng, qǐng shàng zhè yī bēi. dàn miǎn yǐn jiè lǎo dàn tiē zuò lián quàn jiè shēng wǒ zhè lǐ wú yǔ chí shāng zǐ xì kàn, zǎo zhǐ jiàn huā yī duǒ shàng sāi jiān. dàn zuò zuì jiè qiè zhēn zuì yǐ. shēng yī huì jià ruǎn hāi hāi liǔ duǒ huā yī, kùn téng téng yīng jiāo yàn lǎn.
【北鬥鵪鶉】暢好是喜孜孜駐拍停歌，喜孜孜駐拍停歌，笑吟吟傳杯送盞。妃子干一杯，［作照干介］不須他絮煩煩射覆藏鈎，鬧紛紛彈絲弄板。［又作照杯介］妃子，再干一杯。［旦］妾不能飲了。［生］宮娥每，跪勸。［老旦、貼］領旨。［跪旦介］娘娘，請上這一杯。［旦勉飲介］［老旦、貼作連勸介］［生］我這裡無語持觴仔細看，早只見花一朵上腮間。［旦作醉介］妾真醉矣。［生］一會價軟咍咍柳嚲花欹，困騰騰鶯嬌燕懶。

fēi zǐ zuì le, gōng é měi, fú niáng niáng shàng niǎn jìn gōng qù zhě. lǎo dàn tiē lǐng zhǐ. zuò fú dàn qǐ jiè dàn zuò zuì tài hū jiè wàn suì! lǎo dàn tiē fú dàn xíng dàn zuò zuì tài jiè
妃子醉了，宮娥每，扶娘娘上輦進宮去者。［老旦、貼］領旨。［作扶旦起介］［旦作醉態呼介］萬歲！［老旦、貼扶旦行］［旦作醉態介］

nán pū dēng é tài yān yān qīng yún ruǎn sì zhī, yǐng méng méng kōng huā luàn shuāng yǎn, jiāo qiè qiè liǔ yāo fú nán qǐ, kùn chén chén qiáng tái jiāo wàn, ruǎn shè shè jīn lián dào tuì, luàn sōng sōng xiāng jiān duǒ yún huán, měi gān gān sī xún fèng zhěn, bù chí chí qiàn gōng é chān rù xiù wéi jiān.
【南撲燈蛾】態懨懨輕雲軟四肢，影蒙蒙空花亂雙眼，嬌怯怯柳腰扶難起，困沉沉強抬嬌腕，軟設設金蓮倒褪，亂松松香肩嚲雲鬟，美甘甘思尋鳳枕，步遲遲倩宮娥攙入繡幃間。

lǎo dàn tiē fú dàn xià chǒu tóng nèi shì àn shàng nèi jī gǔ jiè shēng jīng jiè hé chù gǔ shēng zhòu fā? fù jìng jí shàng yú yáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò ní cháng yǔ yī qū. wèn chǒu jiè wàn suì yé zài nà lǐ? chǒu zài yù huā yuán nèi. fù jìng jūn qíng jǐn jí, bù miǎn jìng rù. jìn jiàn jiè bì xià, bù hǎo le. ān lù shān qǐ bīng zào fǎn, shā guò tóng guān, bù rì jiù dào zhǎng ān le. shēng dà jīng jiè shǒu guān jiāng shì hé zài? fù jìng gē shū hàn bīng bài, yǐ jiàng zéi le. shēng
［老旦、貼扶旦下］［丑同內侍暗上］［內擊鼓介］［生驚介］何處鼓聲驟發？［副淨急上］漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。［問丑介］萬歲爺在那裡？［丑］在御花園內。［副淨］軍情緊急，不免徑入。［進見介］陛下，不好了。安祿山起兵造反，殺過潼關，不日就到長安了。［生大驚介］守關將士何在？［副淨］哥舒翰兵敗，已降賊了。［生］

běi shàng xiǎo lóu ya, nǐ dào shī jī de gē shū hàn chēng bīng de ān lù shān, chì jǐn de lí le yú yáng, xiàn le dōng jīng, pò le tóng guān. hǔ dé rén dǎn zhàn xīn yáo, hǔ dé rén dǎn zhàn xīn yáo, cháng huāng fù rè, hún fēi pò sàn, zǎo jīng pò yuè míng huā càn.
【北上小樓】呀，你道失機的哥舒翰……稱兵的安祿山，赤緊的離了漁陽，陷了東京，破了潼關。唬得人膽戰心搖，唬得人膽戰心搖，腸慌腹熱，魂飛魄散，早驚破月明花粲。

qīng yǒu hé cè, kě tuì zéi bīng? fù jìng dāng rì chén céng zài sān qǐ zòu, lù shān bì fǎn, bì xià bù tīng, jīn rì guǒ yīng chén yán. shì qǐ cāng zú, zěn shēng dǐ dí? bù ruò quán shí xìng shǔ, yǐ dài tiān xià qín wáng. shēng yī qīng suǒ zòu. kuài chuán zhǐ, zhū wáng bǎi guān, jí shí suí jià xìng shǔ biàn liǎo. fù jìng lǐng zhǐ. jí xià shēng gāo lì shì, kuài xiē zhěng bèi jūn mǎ. chuán zhǐ lìng yòu lóng wǔ jiāng jūn chén yuán lǐ, tǒng lǐng yǔ lín jūn shì sān qiān hù jià qián xíng. chǒu lǐng zhǐ. xià nèi shì qǐng wàn suì yé huí gōng. shēng zhuǎn xíng tàn jiè āi, zhèng ěr huān yú, bù xiǎng hū yǒu cǐ biàn, zěn shēng shì le yě!
卿有何策，可退賊兵？［副淨］當日臣曾再三啟奏，祿山必反，陛下不聽，今日果應臣言。事起倉卒，怎生抵敵？不若權時幸蜀，以待天下勤王。［生］依卿所奏。快傳旨，諸王百官，即時隨駕幸蜀便了。［副淨］領旨。［急下］［生］高力士，快些整備軍馬。傳旨令右龍武將軍陳元禮，統領羽林軍士三千扈駕前行。［丑］領旨。［下］［內侍］請萬歲爺回宮。［生轉行嘆介］唉，正爾歡娛，不想忽有此變，怎生是了也！

nán pū dēng é wěn wěn de gōng tíng yàn ān, rǎo rǎo de biān tíng zào fǎn. dōng dōng de pí gǔ xuān, téng téng de fēng huǒ yān. de liū pū lù chén mín ér táo sàn, hēi màn màn qián kūn fù fān, chěn kē kē shè jì cuī cán, chěn kē kē shè jì cuī cán. dāng bù dé xiāo xiāo sà sà xī fēng sòng wǎn, àn àn de yī lún luò rì lěng zhǎng ān.
【南撲燈蛾】穩穩的宮庭宴安，擾擾的邊廷造反。冬冬的鼙鼓喧，騰騰的烽火黫。的溜撲碌臣民兒逃散，黑漫漫乾坤覆翻，磣磕磕社稷摧殘，磣磕磕社稷摧殘。當不得蕭蕭颯颯西風送晚，黯黯的一輪落日冷長安。

xiàng nèi wèn jiè gōng é měi, yáng niáng niáng kě céng ān qǐn? lǎo dàn tiē rén yīng jiè yǐ shuì shú le. shēng bú yào jīng tā, qiě dài míng zǎo wǔ gǔ tóng háng. qì jiè tiān nà, guǎ rén bù xìng, zāo cǐ bō qiān, lèi tā yù mào huā róng, qū chí dào lù. hǎo bù tòng xīn yě!
［向內問介］宮娥每，楊娘娘可曾安寢？［老旦、貼人應介］已睡熟了。［生］不要驚他，且待明早五鼓同行。［泣介］天那，寡人不幸，遭此播遷，累他玉貌花容，驅馳道路。好不痛心也！

nán wěi shēng zài shēn gōng wū zì jiāo yōng guàn, zěn yàng zhī wú shǔ dào nán! kū jiè wǒ nà fēi zǐ ā, chóu shā nǐ yù ruǎn huā róu, yào jiāng tú lù zǎn.
【南尾聲】在深宮兀自嬌慵慣，怎樣支吾蜀道難！［哭介］我那妃子呵，愁殺你玉軟花柔，要將途路趲。

gōng diàn cān chà luò zhào jiān, lú lún　 yú yáng fēng huǒ zhào hán guān. wú　 róng
宮殿參差落照間，盧綸　漁陽烽火照函關。吳　融

è yún shēng jué bēi fēng qǐ, hú céng　 hé chù huáng yún shì lǒng shān. wǔ yuán héng
遏雲聲絕悲風起，胡曾　何處黃雲是隴山。武元衡