xiān lǚ rù shuāng diào pǔ xián gē fù jìng shàng mǎ wéi pō xià tài huāng liáng, tǔ dì gōng gōng yě qì bù yáng. cí miào dào le qiáng, méi rén shāo zhù xiāng, fú lǐ sān shēng shuí jì xiǎng!
【仙呂入雙調·普賢歌】［副淨上］馬嵬坡下太荒涼，土地公公也氣不揚。祠廟倒了牆，沒人燒炷香，福禮三牲誰祭享！

xiǎo shén mǎ wéi pō tǔ dì shì yě, xiàng lái xiāng huǒ pō shèng. zhǐ yīn ān lù shān zào fǎn, běn jìng rén mín jǐn jiē táo sàn. nòng dé miào yǔ huāng liáng, xiāng yān duàn jué. mù jīn yě guǐ shén duō, kǒng pà chū lái shēng shì, qiě wǎng sì xià lǐ xún kàn yī huí. zhèng shì: zhǐ yīn shén dào yùn, cháng kǒng guǐ hú xíng. xū xià hún dàn shàng
小神馬嵬坡土地是也，向來香火頗盛。只因安祿山造反，本境人民盡皆逃散。弄得廟宇荒涼，香煙斷絕。目今野鬼甚多，恐怕出來生事，且往四下里巡看一回。正是：「只因神倒運，常恐鬼胡行。」［虛下］［魂旦上］

shuāng diào yǐn zǐ dǎo liàn zi yuān dié dié, hèn céng céng, zhǎng mián quán xià jǐ shí xǐng? hún duàn cāng yān hán yuè lǐ, suí fēng sū sū dù kōng tíng.
【雙調引子·搗練子】冤疊疊，恨層層，長眠泉下幾時醒？魂斷蒼煙寒月里，隨風窣窣度空庭。

yī qǔ ní cháng zhú xiǎo fēng, tiān xiāng guó sè zǒng chéng kōng. kě lián zhǐ yǒu xīn nán sǐ, mài mài cháng liú hèn bù qióng. nú jiā yáng yù huán guǐ hún shì yě. zì cóng mǎ wéi bèi nán, hé méng yuè dì chuán chì, dé yǐ qī hún yì shě, miǎn duò míng sī. fēi jiè wǒ xiǎng shēng qián yǔ huáng shàng zài xī gōng xíng lè, hé děng róng chǒng! jīn yī dàn hóng yán duàn sòng, bái gǔ yuān chén, lěng yì huāng yuán, gū hún yān zhì. nǐ kàn yuè dàn xīng hán, yòu zǎo huáng hūn shí fēn, hǎo bù qī cǎn yě!
「一曲霓裳逐曉風，天香國色總成空。可憐只有心難死，脈脈常留恨不窮。」奴家楊玉環鬼魂是也。自從馬嵬被難，荷蒙岳帝傳敕，得以棲魂驛舍，免墮冥司。［非介］我想生前與皇上在西宮行樂，何等榮寵！今一旦紅顏斷送，白骨冤沉，冷驛荒垣，孤魂淹滯。你看月淡星寒，又早黃昏時分，好不悽慘也！

guò qū sān xiān qiáo gǔ yì wú rén yè jìng, chèn wēi yún, yí yuè míng, qián qián duǒ duǒ, zàn shí tōu xiàn yǐng. xū dì jiān xīn gěng gěng, měng xiǎng qǐ wǒ jiù fēng biāo, jiào wǒ yī xiǎng yī lèi líng. xiǎng xiǎng dāng rì nà tài pīng tíng, xiǎng xiǎng dāng rì nà zhuāng yàn jìng, duān dé shì sài dān qīng miáo chéng huà chéng. nà xiǎo dé bù liú tíng, zǎo zé jī hán ròu lěng. bēi jiè kǔ biàn zuò le guǐ hú yóu, shuí rèn dé shì yáng yù huán de xíng jìng!
【過曲·三仙橋】古驛無人夜靜，趁微雲，移月暝，潛潛趓趓，暫時偷現影。魆地間心耿耿，猛想起我舊丰標，教我一想一淚零。想、想當日那態娉婷，想、想當日那妝艷靚，端得是賽丹青描成、畫成。那曉得不留停，早則饑寒肉冷。［悲介］苦變做了鬼胡由，誰認得是楊玉環的行徑！

lèi jiè xiù chū chāi hé jiè zhè jīn chāi tián hé, nǎi huáng shàng dìng qíng zhī wù, yǐ cóng mù zhōng qǔ de. bù miǎn xiàng yuè xià bǎ wán yī huí. fù jìng qián shàng, zhǐ jiè zhè shì yáng guì fēi guǐ hún, qiě tīng tā shuō xiē shén me. bèi lì tīng jiè dàn kàn chāi hé jiè
［淚介］［袖出釵盒介］這金釵、鈿盒，乃皇上定情之物，已從墓中取得。不免向月下把玩一回。［副淨潛上，指介］這是楊貴妃鬼魂，且聽他說些甚麼。［背立聽介］［旦看釵盒介］

qián qiāng kàn le zhè jīn chāi ér shuāng tóu bǐ bìng, gèng tián hé tóng xīn xiāng yìng. zhǐ zhǐ wàng liǎng qíng jiān rú jīn shì tián, yòu zěn zhī fān zuò duàn gěng. ruò zǎo zhī wèi duàn gěng, wǎng zì qù jiāng tā liú xià le zhè shāng xīn bǎ bǐng. jì dé hé dǐ yè xiāng qīng, chāi biān xiǎo jìng míng, yǒu duō shǎo huān chéng ài lǐng. bēi jiè dàn tí qǐ nà ēn qíng, zěn jiào wǒ zhòng quán mù míng! kū jiè kǔ zhǐ wèi chāi hé hé, nà xī de chóu móu, fān chéng zuò yáng yù huán zhè xiē shí de bēi gěng.
【前腔】看了這金釵兒雙頭比並，更鈿盒同心相映。只指望兩情堅如金似鈿，又怎知翻做斷綆。若早知為斷綆，枉自去將他留下了這傷心把柄。記得盒底夜香清，釵邊曉鏡明，有多少歡承愛領。［悲介］但提起那恩情，怎教我重泉目瞑！［哭介］苦只為釵和盒，那夕的綢繆，翻成做楊玉環這些時的悲哽。

fù jìng bèi tīng, zuò diǎn tóu jiè dàn hāi, wǒ yáng yù huán, shēng zāo cǎn dú, sǐ bào chén yuān. huò zhě néng huǐ qián qiān, dé yǒu chāo bá zhī rì, yě wèi kě zhī. qiě zhù, bēi jiè zhǐ xiǎng wǒ zài shēng qián suǒ wèi, nà yī zhuāng bú shì zuì àn. kuàng qiě dì xiōng zǐ mèi, xié shì nòng quán, zuì è tāo tiān, zǒng jiē yóu wǒ, rú hé chàn huǐ dé jǐn! bù miǎn chèn cǐ xīng yuè zhī xià, duì tiān āi dǎo yī fān. duì tiān bài jiè
［副淨背聽，作點頭介］［旦］咳，我楊玉環，生遭慘毒，死抱沉冤。或者能悔前愆，得有超拔之日，也未可知。且住，［悲介］只想我在生前所為，那一樁不是罪案。況且弟兄姊妹，挾勢弄權，罪惡滔天，總皆由我，如何懺悔得盡！不免趁此星月之下，對天哀禱一番。［對天拜介］

qián qiāng duì xīng yuè fā xīn zhì chéng, bài tiān dì dī tóu xì shěng. huáng tiān, huáng tiān! niàn yáng yù huán ā, chóng chóng zuì niè, zhé fá lái zāo huò héng. jīn yè ā, chàn qiān yóu, chén zuì shěng, wàng tiān tiān gāo jiàn, yòu wǒ chuí zhèng míng. zhǐ yǒu nà yī diǎn chī qíng, ài hé chén wèi xǐng. shuō dào cǐ huǐ bù lái, wéi tiān biǎo zhèng. zòng lěng gǔ bù zhòng shēng, pīn xiàng jiǔ quán dài děng. nà tǔ dì shuō, wǒ yuán shì péng lái xiān zǐ, qiǎn zhé rén jiān. tiān ā, zhǐ shì nú jiā nèn bān yè zhòng, gǎn réng wàng zuò péng lái zuò de xiān bān, zhǐ yuàn hái yáng yù huán jiù rì de pǐ pìn.
【前腔】對星月發心至誠，拜天地低頭細省。皇天，皇天！念楊玉環呵，重重罪孽，折罰來遭禍橫。今夜呵，懺愆尤，陳罪眚，望天天高鑒，宥我垂證明。只有那一點痴情，愛河沉未醒。說到此悔不來，惟天表證。縱冷骨不重生，拼向九泉待等。那土地說，我原是蓬萊仙子，遣謫人間。天呵，只是奴家恁般業重，敢仍望做蓬萊座的仙班，只願還楊玉環舊日的匹聘。

fù jìng guì fēi, wú shén zài cǐ. dàn yuán lái shì tǔ dì zūn shén. fù jìng
［副淨］貴妃，吾神在此。［旦］原來是土地尊神。［副淨］

yuè diào guò qū yì duō jiāo wǒ chèn yuè míng, dú yè xíng. jiàn nǐ bài dǎo shēn shēn, zǐ xì tīng, zhè yī huǐ néng jiào wàn niè qīng. guǎn gǎn dòng tiān tíng, gǎn dòng tiān tíng, yǒu rì zhòng yuán jiù méng.
【越調過曲·憶多嬌】我趁月明，獨夜行。見你拜禱深深，仔細聽，這一悔能教萬孽清。管感動天庭，感動天庭，有日重圓舊盟。

dàn duō méng zūn shén jiàn mǐn. zhǐ pà nú jiā ā, qián qiāng yè zhàng yíng, sù huì qīng. jīn xī tú rán kuì huǐ shēng, quán lù máng máng gé shàng qīng. bēi jiè shuō qǐ shāng qíng, shuō qǐ shāng qíng, zhǐ luò de qiān qiū hèn chéng.
［旦］多蒙尊神鑒憫。只怕奴家呵，【前腔】業障縈，夙慧輕。今夕徒然愧悔生，泉路茫茫隔上清。［悲介］說起傷情，說起傷情，只落得千秋恨成。

fù jìng guì fēi bù bì bēi shāng, wǒ jīn gěi fā lù yǐn yī zhǐ. qiān lǐ zhī nèi, rèn nǐ hún yóu biàn liǎo. zuò fù lù yǐn jiè tīng wǒ dào lái,
［副淨］貴妃不必悲傷，我今給發路引一紙。千里之內，任你魂游便了。［作付路引介］聽我道來，

dòu hēi má nǐ běn shì péng lái jí zhōng yǒu míng, wèi duò luò huáng gōng, chī mó dùn zēng. huān yú guò, tòng kǔ jīng, suī xiè chén yuán, nán fǎn xiān tíng. xǐ jīn xiāo mèng xǐng, jiào nǐ xiāo yáo zé lù xíng. mò liàn mí tú, mò liàn mí tú, zǎo guī jiù chéng.
【斗黑麻】你本是蓬萊籍中有名，為墮落皇宮，痴魔頓增。歡娛過，痛苦經，雖謝塵緣，難返仙庭。喜今宵夢醒，教你逍遙擇路行。莫戀迷途，莫戀迷途，早歸舊程。

qián qiāng dàn jiē lù yǐn xiè jiè shēn xiè zūn shén, yǔ nú zhǐ míng. yuàn guǐ chóu hún, gǎn wàng xiān líng! bèi jiè jīn hòu ā, suí fēng qù, xìn lù xíng. dàng dàng yōu yōu, rì yǐn xiāo zhēng. yī yuè bàng xīng, zhòng xún chāi hé míng. hái pà xiāng féng, hái pà xiāng féng, liǎng xīn tòng zēng.
【前腔】［旦接路引謝介］深謝尊神，與奴指明。怨鬼愁魂，敢望仙靈！［背介］今後呵，隨風去，信路行。蕩蕩悠悠，日隱宵征。依月傍星，重尋釵盒明。還怕相逢，還怕相逢，兩心痛增。

fù jìng wú shén qù yě.
［副淨］吾神去也。

dàn xiǎo fēng cán yuè zhèng shān rán, hán　 cóng　 fù jìng duì yǐng wén shēng yǐ kě lián. lǐ shāng yǐn
［旦］曉風殘月正潸然，韓　琮　［副淨］對影聞聲已可憐。李商隱

dàn xī rì fán huá jīn rì hèn, sī kōng tú　 fù jìng zhǐ yīng xún fǎng shì yīn yuán. fāng　 gàn
［旦］昔日繁華今日恨，司空圖　［副淨］只應尋訪是因緣。方　干