xiān lǚ yǐn zǐ fèng shí chūn shēng yǐn èr nèi zuò chǒu suí shàng shān jìng fēng wēi zhòu lòu zhǎng, yìng diàn jiǎo huǒ yún qiān zhàng. zǐ qì dōng lái, yáo chí xī wàng, piān piān qīng niǎo tíng qián jiàng. zhèn tóng fēi zǐ bì shǔ lí shān. jīn dāng liù yuè shuò rì, nǎi shì fēi zǐ dàn chén. tè shè yàn zài zhǎng shēng diàn zhōng, yǔ tā chēng qìng, bìng zòu ní cháng xīn qǔ. gāo lì shì chuán zhǐ hòu gōng, xuān niáng niáng shàng diàn. chǒu lǐng zhǐ. xiàng nèi chuán jiè nèi yīng lǐng zhǐ jiè dàn shèng zhuāng yǐn lǎo dàn tiē shàng
【仙呂引子·奉時春】［生引二內坐、丑隨上］山靜風微晝漏長，映殿角火雲千丈。紫氣東來，瑤池西望，翩翩青鳥庭前降。朕同妃子避暑驪山。今當六月朔日，乃是妃子誕辰。特設宴在長生殿中，與他稱慶，並奏「霓裳」新曲。高力士傳旨後宮，宣娘娘上殿。［丑］領旨。［向內傳介］［內應「領旨」介］［旦盛妝、引老旦、貼上］

táng duō lìng rì yǐng yào jiāo fáng, huā zhī nòng qǐ chuāng, mén xuán xiǎo shuì zhě luó huáng. xiù dé wén luán chéng yī duì, gāo bàng zhe wǔ yún xiáng.
【唐多令】日影耀椒房，花枝弄綺窗，門懸小帨赭羅黃。繡得文鸞成一對，高傍着五雲翔。

jiàn jiè chén qiè yáng shì jiàn jià. yuàn bì xià wàn suì, wàn wàn suì! shēng yǔ fēi zǐ tóng zhī. dàn zuò jiè shēng zǐ yún shēn chù wù guāng míng, dàn dài lù líng táo yǐ rì róng. lǎo dàn tiē suì suì huā qián rén bù lǎo, chǒu hé zhǎng shēng diàn lǐ qìng zhǎng shēng. shēng jīn rì fēi zǐ chū dù, guǎ rén tè shè zhǎng shēng zhī yàn, tóng wèi jìng rì zhī huān. dàn bó mìng shēng chén, hé méng tiān chǒng. yuàn wèi bì xià jìn qiān qiū wàn suì zhī shāng. chǒu jiǔ dào. dàn bài, xiàn shēng jiǔ, shēng dá cì, dàn guì yǐn, kòu tóu hū wàn suì, zuò jiè shēng
［見介］臣妾楊氏見駕。願陛下萬歲，萬萬歲！［生］與妃子同之。［旦坐介］［生］紫雲深處婺光明，［旦］帶露靈桃倚日榮。［老旦、貼］歲歲花前人不老，［丑合］長生殿裡慶長生。［生］今日妃子初度，寡人特設長生之宴，同為竟日之歡。［旦］薄命生辰，荷蒙天寵。願為陛下進千秋萬歲之觴。［丑］酒到。［旦拜，獻生酒，生答賜，旦跪飲，叩頭呼「萬歲」，坐介］［生］

gāo píng guò qū bā xiān huì péng hǎi bā shēng gān zhōu fēng xūn rì lǎng, kàn yī yè jiē míng, yáo dòng yán guāng. huá yán chū qǐ, nán shān yáo yìng xiá shāng. wán xiān dēng hé guǒ hé huān, táo shēng qiān suì huā bìng dì, lián kāi shí zhàng. yuè shàng hǎi táng yí huān shǎng, qià hǎo diàn hào zhǎng shēng, jìng qí péng làng.
【高平過曲·八仙會蓬海】【八聲甘州】風薰日朗，看一葉階蓂，搖動炎光。華筵初啟，南山遙映霞觴。【玩仙燈】［合］果合歡，桃生千歲；花並蒂，蓮開十丈。【月上海棠】宜歡賞，恰好殿號長生，境齊蓬閬。

xiǎo shēng bàn nèi jiān, pěng biǎo shàng shǒu pěng jīn huā hóng bǎng zi, qí lái bǎo diàn zhù qiān qiū. jiàn jiè qǐ wàn suì yé niáng niáng, guó jiù yáng chéng xiàng, tóng hán guó qín sān guó fū rén, xiàn shàng shòu lǐ hè jiān, zài wài cháo hè. chǒu qǔ jiān sòng shēng kàn jiè shēng shēng shòu tā měi. chéng xiàng miǎn xíng lǐ, huí cháo bàn shì. sān guó fū rén, hòu zhèn tóng niáng niáng huí gōng yán yàn. xiǎo shēng lǐng zhǐ. xià jìng bàn nèi jiān pěng lì zhī huáng fú gài shàng zhèng féng yáo pǔ qiān qiū yàn, jìn dào yán zhōu shí bā niáng. jiàn jiè qǐ wàn suì yé, fú zhōu hǎi nán gòng jìn xiān lì zhī zài cǐ. shēng qǔ shàng lái. chǒu jiē lì zhī qù fú sòng shàng jiè shēng fēi zǐ, zhèn yīn nǐ ài shí cǐ guǒ, tè chì dì fāng fēi chí jìn gòng. jīn rì shòu yàn chū kāi, jiā guǒ shì zhì, dāng wèi fēi zǐ zài jìn yī shāng. dàn wàn suì! shēng gōng é měi, jìn jiǔ. lǎo tiē jìn jiǔ jiè dàn
［小生扮內監，捧表上］手捧金花紅榜子，齊來寶殿祝千秋。［見介］啟萬歲爺、娘娘，國舅楊丞相，同韓、虢、秦三國夫人，獻上壽禮賀箋，在外朝賀。［丑取箋送生看介］［生］生受他每。丞相免行禮，回朝辦事。三國夫人，候朕同娘娘回宮筵宴。［小生］領旨。［下］［淨扮內監捧荔枝、黃袱蓋上］「正逢瑤圃千秋宴，進到炎州十八娘。」［見介］啟萬歲爺，涪州、海南貢進鮮荔枝在此。［生］取上來。［丑接荔枝去袱、送上介］［生］妃子，朕因你愛食此果，特敕地方飛馳進貢。今日壽宴初開，佳果適至，當為妃子再進一觴。［旦］萬歲！［生］宮娥每，進酒。［老貼進酒介］［旦］

bēi dǐ qìng zhǎng shēng qīng bēi xù huàn tóu yíng kuāng, jiā guǒ xiāng, xìng huáng fēng yuǎn chì lái chuān guǎng. ài tā nóng rǎn hóng qiào, báo guǒ pǐn wán, rù shǒu qīng fēn, qìn chǐ gān liáng. xíng shēng dǎo yǐn hé biàn huǒ zǎo jiāo lí yīng ràng, zhǐ hé lái wàn suì tái qián, qiān qiū yán shǎng, bàn yáo chí ā mǔ jìn qióng jiāng. gāo lì shì, chuán zhǐ lǐ guī nián, yā lí yuán dì zǐ shàng diàn chéng yīng. chǒu lǐng zhǐ. xiàng nèi chuán jiè mò yǐn wài jìng fù jìng chǒu gè jǐn yī huā mào, yīng lǐng zhǐ shàng hóng yá dài pāi zhēng pái zhù, cuī zhe hóng luó shàng wǔ yán, huàn dài zhè zhī xīn mào zi, suí bān xíng dào yù jiē qián. jiàn jiè lè gōng lǐ guī nián, yā lǐng lí yuán zǐ dì, kòu jiàn wàn suì yé niáng niáng. shēng lǐ guī nián, ní cháng sàn xù zuó yǐ zòu guò, yǔ yī dì èr dié kě céng yǎn shú? mò yǎn shú le. shēng yòng xīn qù zòu. mò lǐng zhǐ. qǐ jiè àn xià dàn qiè qǐ bì xià, cǐ qū sàn xù liù zòu, zhǐ yǒu xiē pāi ér wú liú pāi. zhōng xù liù zòu, yǒu liú pāi ér wú cù pāi, qí shí wèi yǒu wǔ tài.
【杯底慶長生】【傾杯序】［換頭］盈筐，佳果香，幸黃封遠敕來川廣。愛他濃染紅俏，薄裹品丸，入手清芬，沁齒甘涼。【行生導引】［合］便火棗交梨應讓，只合來萬歲台前，千秋筵上，伴瑤池阿母進瓊漿。高力士，傳旨李龜年，押梨園弟子上殿承應。［丑］領旨。［向內傳介］［末引外、淨、副淨、丑各錦衣、花帽，應「領旨」上］紅牙待拍箏排柱，催着紅羅上舞筵，換戴柘枝新帽子，隨班行到御階前。［見介］樂工李龜年，押領梨園子弟，叩見萬歲爺、娘娘。［生］李龜年，「霓裳」散序昨已奏過，「羽衣」第二疊可曾演熟？［末］演熟了。［生］用心去奏。［末］領旨。［起介］［暗下］［旦］妾啟陛下，此曲散序六奏，止有歇拍而無流拍。中序六奏，有流拍而無促拍，其時未有舞態。

bā xiān huì péng hǎi huàn tóu zhǐ shì yōu yáng, shēng qíng jùn shuǎng. yào tíng zhù cǎi yún, fēi rào hóng liáng. zhì yǔ yī sān dié, míng yuē shì zòu. yī shēng yī zì, dōu jiāng wǔ tài hán cáng. qí jiān yǒu màn shēng, yǒu chán shēng, yǒu āi shēng, yīng qīng yuán, lí zhū yī chuàn yǒu rù pò, yǒu tān pò, yǒu chū pò, hé niǎo nà qú yū qiān zhuàng hái yǒu huā fàn, yǒu dào hé, yǒu bàng pāi, yǒu jiān pāi, yǒu cuī pāi, yǒu tōu pāi, duō yīn xiǎng jiē yǔ màn wǔ xiāng shēng, huǎn gē jiāo chàng.
【八仙會蓬海】［換頭］只是悠揚，聲情俊爽。要停住彩雲，飛繞虹梁。至羽衣三疊，名曰飾奏。一聲一字，都將舞態含藏。其間有慢聲，有纏聲，有哀聲，應清圓，驪珠一串；有入破，有攤破，有出破，合嬝娜氍毺千狀；還有花犯，有道和，有傍拍，有間拍，有催拍，有偷拍，多音響；皆與慢舞相生，緩歌交暢。

shēng fēi zǐ suǒ yán, qū jǐn gē wǔ zhī yùn. dàn qiè zhì yǒu cuì pán yī miàn, qǐng shì wǔ qí zhōng, yǐ bó tiān yán yī xiào. shēng fēi zǐ miào wǔ, guǎ rén cóng wèi dé jiàn. yǒng xīn niàn nú, kě tóng zhèng guān yīn xiè ā mán fú shì niáng niáng, shàng cuì pán lái zhě. lǎo tiē lǐng zhǐ. dàn qǐ fú jiè gào tuì gēng yī. zhěng dùn yī shang zhòng jié shù, yī shēn fēi shàng cuì pán zhōng. yǐn lǎo tiē xià shēng gāo lì shì, chuán zhǐ lǐ guī nián, lǐng lí yuán dì zǐ àn pǔ zòu lè. zhèn qīn yǐ jié gǔ jié zhī. chǒu lǐng zhǐ. xiàng nèi chuán jiè shēng qǐ gēng yī, mò zhòng zài chǎng nèi zuò lè jiè chǎng shàng shè cuì pán, dàn huā guān bái xiù páo yīng luò jǐn yún jiān cuì xiù dà hóng wǔ qún, lǎo tiē tóng jìng fù jìng bàn zhèng guān yīn xiè ā mán, gè wǔ yī bái páo, zhí wǔ cǎi ní jīng kǒng què yún shàn, mì zhē dàn cù shàng cuì pán jiè lè zhǐ, jīng shàn xú kāi, dàn lì pán zhōng wǔ, lǎo tiē jìng fù chàng, chǒu guì dì pěng gǔ, shēng shàng zuò jī gǔ, zhòng zài chǎng nèi dǎ xì shí fān hé jiè
［生］妃子所言，曲盡歌舞之蘊。［旦］妾制有翠盤一面，請試舞其中，以博天顏一笑。［生］妃子妙舞，寡人從未得見。永新、念奴，可同鄭觀音、謝阿蠻伏侍娘娘，上翠盤來者。［老、貼］領旨。［旦起福介］告退更衣。整頓衣裳重結束，一身飛上翠盤中。［引老、貼下］［生］高力士，傳旨李龜年，領梨園弟子按譜奏樂。朕親以羯鼓節之。［丑］領旨。［向內傳介］［生起更衣，末、眾在場內作樂介］［場上設翠盤，旦花冠、白繡袍、瓔珞、錦雲肩、翠袖、大紅舞裙，老、貼同淨、副淨扮鄭觀音、謝阿蠻，各舞衣、白袍，執五彩霓旌、孔雀雲扇，密遮旦簇上翠盤介］［樂止，旌扇徐開，旦立盤中舞，老、貼、淨、副唱，丑跪地捧鼓，生上坐擊鼓，眾在場內打細十番合介］

yǔ yī dì èr dié huà méi xù luó qǐ hé huā guāng, yī duǒ hóng yún zì kōng yàng. zào luó páo kàn ní jīng sì rào, luàn luò tiān xiāng. zuì tài píng ān xiáng, xú kāi shàn yǐng lù míng zhuāng. bái liàn xù hún yī sì tiān xiān, yuè zhōng fēi jiàng. hé qīng yáng, cǎi xiù zhāng, xiàng fěi cuì pán zhōng xiǎn yè zhǎng. yīng shí míng jìn piāo rán lái yòu wǎng, wǎn yíng fēng hàn dàn, shuāng chì zǐ piān piān yè shàng. jǔ mèi xiàng kōng rú yù qù, zhà huí shēn cè dù wú fāng. jí wǔ jiè huà méi ér pán xuán diē dàng, huā zhī zhāo zhǎn liǔ zhī yáng, fèng yǐng gāo qiān luán yǐng xiáng. ǎo zhī má tǐ tài jiāo nán zhuàng, tiān fēng chuī qǐ, zhòng lè bīn fēn xiǎng. xiǎo táo hóng bīng xián yù zhù shēng liáo liàng, luán shēng xiàng guǎn yīn piāo dàng, huā yào lán qià hé zhe jié gǔ dī áng. àn xīn qiāng, dù xīn qiāng, pà chūn guī niǎo jīn qún, qí zuò liú xiān xiǎng. shēng zhù gǔ, chǒu xié qù jiè gǔ lún tái wǔ zhù liǎn xiá shang, cháo shàng bài jiè zhòng dī sǎng, shān hū wàn suì bài jūn wáng.
【羽衣第二疊】【畫眉序】羅綺合花光，一朵紅雲自空漾。【皂羅袍】看霓旌四繞，亂落天香。【醉太平】安詳，徐開扇影露明妝。【白練序】渾一似天仙，月中飛降。［合］輕揚，彩袖張，向翡翠盤中顯夜長。【應時明近】飄然來又往，宛迎風菡萏，【雙赤子】翩翩葉上。舉袂向空如欲去，乍回身側度無方。［急舞介］【畫眉兒】盤旋跌宕，花枝招颭柳枝揚，鳳影高騫鸞影翔。【拗芝麻】體態嬌難狀，天風吹起，眾樂繽紛響。【小桃紅】冰弦玉柱聲嘹喨，鸞笙象管音飄蕩，【花葯欄】恰合着羯鼓低昂。按新腔，度新腔，【怕春歸】裊金裙，齊作留仙想。［生住鼓，丑攜去介］【古輪台】舞住斂霞裳，［朝上拜介］重低顙，山呼萬歲拜君王。

lǎo tiē jìng fù fú dàn xià pán jiè jìng fù àn xià shēng qǐ, qián xié dàn jiè miào zāi, wǔ yě! yì tài héng shēng, nóng zī bǎi chū. wǎn ruò xuān fēng huí xuě, huǎng rú fēi yàn yóu lóng, zhēn dú shàn qiān qiū yǐ. gōng é měi, kàn jiǔ lái, dài zhèn yǔ fēi zǐ bǎ bēi. lǎo tiē fèng jiǔ, shēng qíng bēi jiè
［老、貼、淨、副扶旦下盤介］［淨、副暗下］［生起，前攜旦介］妙哉，舞也！逸態橫生，濃姿百出。宛若翾風回雪，恍如飛燕遊龍，真獨擅千秋矣。宮娥每，看酒來，待朕與妃子把杯。［老、貼奉酒，生擎杯介］

qiān qiū wǔ ní cháng qiān qiū suì bǎ jīn shāng, hán xiào wēi wēi xiàng, qǐng yī diǎn diǎn tán kǒu qīng cháng. fù dàn jiè xiū de liú cán, xiū de liú cán. chóu xiè nǐ wǔ qiè yāo zhī láo rǎng. dàn jiē bēi xiè jiè wàn suì!
【千秋舞霓裳】【千秋歲】把金觴，含笑微微向，請一點點檀口輕嘗。［付旦介］休得留殘，休得留殘。酬謝你舞怯腰肢勞攘。［旦接杯謝介］萬歲！

wǔ ní cháng qīn bān yù yùn ēn bō guǎng, wéi cán yōng liè zěn chéng dāng! shēng kàn dàn jiè ǎn zǐ xì kàn tā mó yàng, zhǐ zhè chí bēi chù, yǒu wàn zhǒng fēng liú tì rén cháng.
【舞霓裳】親頒玉醞恩波廣，惟慚庸劣怎承當！［生看旦介］俺仔細看他模樣，只這持杯處，有萬種風流殢人腸。

shēng zhèn yǒu yuān yāng wàn jīn jǐn shí pǐ, lì shuǐ zǐ mó jīn bù yáo yī shì, liáo zuò chán tóu. chū xiāng náng jiè hái yǒu zì pèi ruì lóng nǎo bā bǎo xiāng náng yī méi, jiě lái zhù qīng wǔ pèi. dàn jiē xiāng náng xiè jiè wàn suì. shēng xié dàn xíng jiè
［生］朕有鴛鴦萬金錦十匹，麗水紫磨金步搖一事，聊作纏頭。［出香囊介］還有自佩瑞龍腦八寶香囊一枚，解來助卿舞珮。［旦接香囊謝介］萬歲。［生攜旦行介］

wěi shēng shēng ní cháng miào wǔ qiān qiū shǎng, hé zhù qiān qiū zhù wèi yāng. dàn jiǎo xìng shā qīn mù jūn ēn tòu tǐ xiāng.
【尾聲】［生］霓裳妙舞千秋賞，合助千秋祝未央。［旦］僥倖殺親沐君恩透體香。

shēng zhǎng shēng mì diàn yǐ qīng cāng, wú róng　 dàn yù lǐ hái fēn xiàn shòu shāng. zhāng shuō
［生］長生秘殿倚青蒼，吳融　［旦］玉醴還分獻壽觴。張說

shēng yǐn bà gèng lián shuāng xiù wǔ, hán hóng　 dàn mǎn shēn xīn dài wǔ yún xiāng. cáo táng
［生］飲罷更憐雙袖舞，韓翃　［旦］滿身新帶五雲香。曹唐