nán lǚ yǐn zǐ ruǎn láng guī xiǎo shēng shàng bì wú tiān shàng yè chū fēi, qiū fēng yòu bào qī. yún zhōng yáo wàng què qiáo qí, gé hé yǐng bàn mí.
【南呂引子·阮郎歸】[小生上]碧梧天上葉初飛,秋風又報期。雲中遙望鵲橋齊,隔河影半迷。
qǐ shì xiān jiā hǎo bié lí, gù jiào tiáo dì zuò jiā qī. zhǐ yuán bì luò yín hé pàn, hǎo zài jīn fēng yù lù shí. wú nǎi qiān niú shì yě. jīn dāng xià jiè shàng yuán èr nián qī yuè qī xī, tiān sūn jiāng cì dù hé, yīn cǐ xiān zài hé biān cì hou. jì dé tiān bǎo shí zài, wú yǔ tiān sūn xiāng huì zhī shí, jiàn táng tiān zǐ yǔ guì fēi yáng yù huán, zài zhǎng shēng diàn shàng bài dǎo shè shì, yuàn shì wèi fū fù. qǐ liào zhuǎn yǎn zhī jiān, bǎ yù huán shēng shēng duàn sòng, hǎo bù kě lián rén yě.
豈是仙家好別離,故教迢遞作佳期。只緣碧落銀河畔,好在金風玉露時。吾乃牽牛是也。今當下界上元二年七月七夕,天孫將次渡河,因此先在河邊伺候。記得天寶十載,吾與天孫相會之時,見唐天子與貴妃楊玉環,在長生殿上拜禱設誓,願世為夫婦。豈料轉眼之間,把玉環生生斷送,好不可憐人也。
shāng lǚ guò qū xiāng biàn mǎn jiā rén jué shì, qiān qiū dì yī yuān huò qí. bǎ wú xiàn chóu móu qīng pāo qì. kě lián fēi děi yǐ. sǐ shēng wú jiàn qī. kōng liú wàn zhǒng bēi, wǎng fá xià duō qíng shì.
【商呂過曲·香遍滿】佳人絕世,千秋第一冤禍奇。把無限綢繆輕拋棄。可憐非得已。死生無見期。空留萬種悲,枉罰下多情誓。
cháo tiān lǎn cháo tiān zǐ tiē yǐn zá bàn èr xiān nǚ shàng hǎo huì nián nián tiān shàng qī, bù shì chén yuán qiǎn, yǒu biàn yí. shuǐ hóng huā jiàn xiān láng hé pàn dú pái huái, bǎ jià pín cuī. zá bào jiè tiān sūn dào. xiǎo shēng yíng jiè tiān sūn lái le. tóng zhī nǚ duì bài jiè hé lǎn huà méi xiāng féng yī xiào shēn shēn bài, gé suì lí qíng gè zì zhī. xiǎo shēng tiān sūn, qǐng tóng dào dòu niú gōng qù. xié tiē xíng jiè xié shǒu bù yún zhōng, tiē xiān jū yáng hǎo fēng. hé hé míng wū què zhǔ, xīng jù dòu niú gōng. dào jiè zá àn xià xiǎo shēng tiān sūn qǐng zuò. zuò jiè
【朝天懶】【朝天子】[貼引雜扮二仙女上]好會年年天上期,不似塵緣淺,有變移。【水紅花】見仙郎河畔獨徘徊,把駕頻催。[雜報介]天孫到。[小生迎介]天孫來了。[同織女對拜介][合]【懶畫眉】相逢一笑深深拜,隔歲離情各自知。[小生]天孫,請同到鬥牛宮去。[攜貼行介]攜手步雲中,[貼]仙裾揚好風。[合]河明烏鵲渚,星聚鬥牛宮。[到介][雜暗下][小生]天孫請坐。[坐介]
èr fàn wú tóng shù jīn wú tóng qióng huā rào xiù wéi, xiá jǐn yáo zhū pèi. tiē hé dòu fǔ xīng gōng, suì suì jīn xiāo huì. wú tóng shù yín hé bì luò shén xiān pèi, dì jiǔ tiān zhǎng, qǐ dàn zhāo zhāo mù mù qī. wǔ gēng zhuǎn yuàn jiào tā rén shì shàng fū qī bèi, dōu shì wǒ hé yī, yǒng yuǎn chéng shuāng zuò duì.
【二犯梧桐樹】【金梧桐】瓊花繞繡帷,霞錦搖珠珮。[貼合]斗府星宮,歲歲今宵會。【梧桐樹】銀河碧落神仙配,地久天長,豈但朝朝暮暮期。【五更轉】願教他人世上夫妻輩,都似我和伊,永遠成雙作對。
xiǎo shēng tiān sūn,
[小生]天孫,
huàn xī shā nǐ qiě màn tí, rén jiān shì yǒu yī chù zěn piān wàng jì. tiē wàng le hé chù? xiǎo shēng kě jì dé zhǎng shēng diàn lǐ rén yī duì, céng xiàng wǒ fén xiāng mì shì qí. tiē cǐ lǐ sān láng yǔ yáng yù huán zhī shì yě, wǒ zěn bù jì dé. xiǎo shēng tiān sūn jì rán jì dé, xū niàn bǐ duò wàn gǔ shāng xīn dì, tā yuàn shì shì shēng shēng, rěn jiào zhōng lù fēn lí. tiē tí qǐ yù huán zhī shì, wěi shí kě shāng. wǒ qián yīn mǎ wéi tǔ dì zhī zòu,
【浣溪沙】你且慢提,人間世、有一處怎偏忘記。[貼]忘了何處?[小生]可記得長生殿裡人一對,曾向我焚香密誓齊。[貼]此李三郎與楊玉環之事也,我怎不記得。[小生]天孫既然記得,須念彼、墮萬古傷心地,他願世世生生,忍教中路分離。[貼]提起玉環之事,委實可傷。我前因馬嵬土地之奏,
liú pō mào niàn tā dú bào qíng wú jì, sǐ hé shēng shǒu dìng bù yí, hán yuān liú luò yōu míng dì. yīn cǐ ā, wèi tā zòu yù chí, lìng zài zhèng péng lái wèi.
【劉潑帽】念他獨抱情無際,死和生守定不移,含冤流落幽冥地。因此呵,為他奏玉墀,令再證蓬萊位。
xiǎo shēng xiào jiè tiān sūn suī zé rú cǐ, zhǐ shì tā ā,
[小生笑介]天孫雖則如此,只是他呵,
qiū yè yuè zuò yù fēi bù guò qún xiān duì, guǎ hú gū luán bái yún nèi, hé rú bìng yì yuān yāng měi. niàn méng yán zài bǐ, yǔ yuán chéng zhàng nǐ.
【秋夜月】做玉妃、不過群仙隊,寡鵠孤鸞白雲內,何如並翼鴛鴦美。念盟言在彼,與圓成仗你。
tiē xiān láng, wǒ qǐ bù yù wèi tā zhòng xù duàn yuán. zhǐ shì lǐ sān láng ā,
[貼]仙郎,我豈不欲為他重續斷緣。只是李三郎呵,
dōng ōu lìng tā qíng qīng duàn, shì xiān huī, nà yù huán ā, yī gè zhōng qíng wǎng zì chī. cóng lái báo xìng nán ér bèi, duō fù le jiā rén yì. bó láo dōng qù yàn xī fēi, zěn shǐ zuò shuāng qī!
【東甌令】他情輕斷,誓先隳,那玉環呵,一個鍾情枉自痴。從來薄倖男兒輩,多負了佳人意。伯勞東去燕西飛,怎使做雙棲!
xiǎo shēng tiān sūn suǒ yán, lǐ sān láng zì yīng zhī zuì. dàn shì dāng rì mǎ wéi zhī biàn ā,
[小生]天孫所言,李三郎自應知罪。但是當日馬嵬之變呵,
jīn lián zi guó shì wēi, jūn wáng yǒu lìng yě fǎn kàng bī, zěn jiù de jiā rén mìng cuī. xiǎng jīn rì yě bù zhī zěn shēng bān huǐ hèn yǔ shāng bēi.
【金蓮子】國事危,君王有令也反抗逼,怎救的、佳人命催。想今日也不知怎生般悔恨與傷悲。
tiē xiān láng nèn bān shuō, lǐ sān láng zuì yǒu kě yuán. tā ruò guǒ yǒu huǐ xīn, zài wèi zhèng wán qián shì biàn liǎo. èr zá shàng qǐ niáng niáng, tiān jī jiāng chàng, qǐng niáng niáng dù hé. tiē jiù cǐ gào cí. xiǎo shēng hé biān xiāng sòng. xié shǒu xíng jiè
[貼]仙郎恁般說,李三郎罪有可原。他若果有悔心,再為證完前誓便了。[二雜上]啟娘娘,天雞將唱,請娘娘渡河。[貼]就此告辭。[小生]河邊相送。[攜手行介]
wěi shēng méi lái yóu jiāng tā rén qíng shì xián píng yì, bǎ zhè dù liáng xiāo xū fèi. āi, lǐ sān láng yáng yù huán, kě zhī ǎn pò yī yè gōng fū dōu wèi zhe nǐ!
【尾聲】沒來由將他人情事閒評議,把這度良宵虛廢。唉,李三郎、楊玉環,可知俺破一夜工夫都為着你!
yún jiē yuè dì yī xiāng guò, dù mù zhēng nài xián sī wǎng shì hé. bái jū yì
雲階月地一相過,杜牧 爭奈閒思往事何。白居易
yī zì xiān é guī bì luò, liú cāng qiān qiū xiū hèn mǎ wéi pō. xú yín
一自仙娥歸碧落,劉滄 千秋休恨馬嵬坡。徐 夤