diǎn fù gōng zhǎng fù shì zhī fǎ, yǐ shòu pín fù jí nèi rén nǚ gōng zhī shì jī. fán shòu pín fù gōng, jí qiū xiàn gōng, biàn qí kǔ liáng, bǐ qí xiǎo dà ér jiǎ zhī wù shū ér jié zhī. yǐ gòng wáng jí hòu zhī yòng, bān zhī yú nèi fǔ.
典妇功掌妇式之法，以授嫔妇及内人女功之事赍。凡授嫔妇功，及秋献功，辨其苦良，比其小大而贾之物书而楬之。以共王及后之用，颁之于内府。

diǎn sī zhǎng sī rù ér biàn qí wù, yǐ qí jiǎ jié zhī. zhǎng qí cáng yǔ qí chū, yǐ dài xìng gōng zhī shí. bān sī yú wài nèi gōng, jiē yǐ wù shòu zhī. fán shàng zhī cì yǔ, yì rú zhī. jí xiàn gōng, zé shòu liáng gōng ér cáng zhī, biàn qí wù ér shū qí shù, yǐ dài yǒu sī zhī zhèng lìng, shàng zhī cì yǔ. fán jì lǐ, gòng fǔ huà zǔ jiù zhī wù. sàng jì, gòng qí sī kuàng zǔ wén zhī wù. fán shì bāng qì zhě, shòu wén zhī sī zǔ yān. suì zhōng, zé gè yǐ qí wù huì zhī.
典丝掌丝入而辨其物，以其贾楬之。掌其藏与其出，以待兴功之时。颁丝于外内工，皆以物授之。凡上之赐予，亦如之。及献功，则受良功而藏之，辨其物而书其数，以待有司之政令，上之赐予。凡祭礼，共黼画组就之物。丧纪，共其丝纩组文之物。凡饰邦器者，受文织丝组焉。岁终，则各以其物会之。

diǎn xǐ zhǎng bù sī lǚ zhù zhī má cǎo zhī wù, yǐ dài shí bān gōng ér shòu jī. jí xiàn gōng, shòu kǔ gōng, yǐ qí jiǎ jié ér cáng zhī, yǐ dài shí bān, bān yī fú, shòu zhī. cì yǔ, yì rú zhī. suì zhōng zé gè yǐ qí wù huì zhī.
典枲掌布缌、缕、纻之麻草之物，以待时颁功而授赍。及献功，受苦功，以其贾楬而藏之，以待时颁，颁衣服，授之。赐予，亦如之。岁终则各以其物会之。

nèi sī fú zhǎng wáng hòu zhī liù fú: huī yī yú dí quē dí jū yī zhǎn yī yuán yī sù shā. biàn wài nèi mìng fù zhī fú, jū yī zhǎn yī yuán yī sù shā. fán jì sì bīn kè, gòng hòu zhī yī fú, jí jiǔ pín shì fù. fán mìng fù, gòng qí yī fú, gòng sàng shuāi, yì rú zhī. hòu zhī sàng, gòng qí yī fú, fán nèi jù zhī wù.
内司服掌王后之六服：褘衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣、素纱。辨外内命妇之服，鞠衣、展衣、缘衣、素纱。凡祭祀、宾客，共后之衣服，及九嫔世妇。凡命妇，共其衣服，共丧衰，亦如之。后之丧，共其衣服，凡内具之物。

fèng rén zhǎng wáng gōng zhī fèng xiàn zhī shì. yǐ yì nǚ yù, yǐ fèng wáng jí hòu zhī yī fú. sàng, fèng guān shì yān, yī shà liǔ zhī cái. zhǎng fán nèi zhī fèng shì.
缝人掌王宫之缝线之事。以役女御，以缝王及后之衣服。丧，缝棺饰焉，衣翣柳之材。掌凡内之缝事。

rǎn rén zhǎng rǎn sī bó. fán rǎn, chūn bào liàn, xià xūn xuán, qiū rǎn xià, dōng xiàn gōng. zhǎng fán rǎn shì.
染人掌染丝帛。凡染，春暴练，夏纁玄，秋染夏，冬献功。掌凡染事。

zhuī shī zhǎng wáng hòu zhī shǒu fú. wèi fù biān cì, zhuī héng jī, wèi jiǔ pín jí wài nèi mìng fù zhī shǒu fú, yǐ dài jì sì bīn kè. sàng jì, gòng jī dié, yì rú zhī.
追师掌王后之首服。为副编次，追衡笄，为九嫔及外内命妇之首服，以待祭祀宾客。丧纪，共笄绖，亦如之。

jù rén zhǎng wáng jí hòu zhī fú jù. wèi chì xì hēi xì chì yì qīng jù sù jù gé lǚ. biàn wài nèi mìng fū mìng fù zhī mìng jù gōng jù sàn jù. fán sì shí zhī jì sì, yǐ yí fú zhī. xià cǎi zhǎng dà sàng, yǐ miǎn fú fù yú dà zǔ, yǐ chéng chē jiàn suí, fù yú sì jiāo.
屦人掌王及后之服屦。为赤舄、黑舄、赤繶、青句、素屦、葛履。辨外内命夫命妇之命屦、功屦、散屦。凡四时之祭祀，以宜服之。 夏采掌大丧，以冕服复于大祖，以乘车建绥，复于四郊。