gǔ méng zhǎng bō táo chù yǔ xūn xiāo guǎn xián gē. fěng sòng shī, shì diàn xì, gǔ qín sè. zhǎng jiǔ dé liù shī zhī gē, yǐ yì dà shī.
瞽蒙掌播鞀、柷、敔、塤、簫、管、弦、歌。諷誦詩，世奠系，鼓琴瑟。掌九德六詩之歌，以役大師。

shì liǎo zhǎng fán lè shì bō táo, jī sòng qìng shēng qìng, zhǎng dà shī zhī xiàn. fán lè shì, xiāng gǔ. dà sàng, xīn lè qì. dà lǚ, yì rú zhī. bīn shè, jiē zòu qí zhōng gǔ, qì kǎi xiàn, yì rú zhī.
視瞭掌凡樂事播鞀，擊頌磬、笙磬，掌大師之縣。凡樂事，相瞽。大喪，廞樂器。大旅，亦如之。賓射，皆奏其鐘鼓，鼜、愷獻，亦如之。

diǎn tóng zhǎng liù lǜ liù tóng zhī hé, yǐ biàn tiān dì sì fāng yīn yáng zhī shēng, yǐ wèi lè qì. fán shēng, gāo shēng kūn, zhèng shēng huǎn, xià shēng sì, bēi shēng sàn, xiǎn shēng liǎn, dá shēng yíng, wēi shēng, huí shēng yǎn, chǐ shēng zé, yǎn shēng yù, báo shēng zhēn, hòu shēng shí. fán wèi lè qì, yǐ shí yǒu èr lǜ wèi zhī shù dù, yǐ shí yǒu èr shēng wèi zhī qí liàng. fán hé lè, yì rú zhī.
典同掌六律、六同之和，以辨天地、四方、陰陽之聲，以為樂器。凡聲，高聲昆，正聲緩，下聲肆，陂聲散，險聲斂，達聲贏，微聲，回聲衍，侈聲笮，弇聲郁，薄聲甄，厚聲石。凡為樂器，以十有二律為之數度，以十有二聲為之齊量。凡和樂，亦如之。

qìng shī zhǎng jiào jī qìng, jī biān zhōng, jiào màn lè yàn lè zhī zhōng qìng. fán jì sì, zòu màn lè. zhōng shī, zhǎng jīn zòu. fán lè shì, yǐ zhōng gǔ zòu jiǔ xià: wáng xià sì xià zhāo xià nà xià zhāng xià qí xià zú xià gāi xià ào xià. fán jì sì xiǎng shí, zòu yàn lè. fán shè, wáng zòu zōu yú, zhū hóu zòu lí shǒu, qīng dài fū zòu cǎi píng, shì zòu cǎi fán. zhǎng pí gǔ màn lè. shēng shī, zhǎng jiào yuè yú shēng xūn yuè xiāo chí dí guǎn, chōng dú yīng yǎ, yǐ jiào gāi lè. fán jì sì xiǎng shè, gòng qí zhōng shēng zhī lè. yàn lè, yì rú zhī. dà sàng, xīn qí lè qì. jí sàng, fèng ér cáng zhī. dà lǚ, zé chén zhī.
磬師掌教擊磬，擊編鐘，教縵樂、燕樂之鐘磬。凡祭祀，奏縵樂。 鍾師，掌金奏。凡樂事，以鐘鼓奏九夏：《王夏》、《肆夏》、《昭夏》、《納夏》、《章夏》、《齊夏》、《族夏》、《祴夏》、《驁夏》。凡祭祀、饗食，奏燕樂。凡射，王奏《騶虞》，諸侯奏《狸首》，卿大夫奏《采蘋，士奏《采蘩》。掌鼙鼓、縵樂。 笙師，掌教龠竽、笙、塤、籥、簫、篪、笛、管，舂、牘、應、雅，以教祴樂。凡祭祀、饗射，共其鍾、笙之樂。燕樂，亦如之。大喪，廞其樂器。及喪，奉而藏之。大旅，則陳之。

tuán shī zhǎng jīn zòu zhī gǔ. fán jì sì, gǔ qí jīn zòu zhī lè. xiǎng shí bīn shè, yì rú zhī. jūn dà xiàn, zé gǔ qí kǎi lè. fán jūn zhī yè sān qì, jiē gǔ zhī. shǒu qì, yì rú zhī. dà sàng. xīn qí lè qì, fèng ér cáng zhī.
鏄師掌金奏之鼓。凡祭祀，鼓其金奏之樂。饗食、賓射，亦如之。軍大獻，則鼓其愷樂。凡軍之夜三鼜，皆鼓之。守鼜，亦如之。大喪。廞其樂器，奉而藏之。

mèi shī zhǎng jiào mèi lè. jì sì, zé shuài qí shǔ ér wǔ zhī. dà xiǎng, yì rú zhī.
韎師掌教韎樂。祭祀，則帥其屬而舞之。大饗，亦如之。

máo rén zhǎng jiào wǔ sàn lè, wǔ yí lè, fán sì fāng zhī yǐ wǔ shì zhě shǔ yān. fán jì sì bīn kè, wǔ qí yàn lè.
旄人掌教舞散樂，舞夷樂，凡四方之以舞仕者屬焉。凡祭祀、賓客，舞其燕樂。

yuè shī zhǎng jiào guó zi wǔ yǔ yuè yuè. jì sì zé gǔ yǔ yuè zhī wǔ. bīn kè xiǎng shí, zé yì rú zhī. dà sàng, xīn qí lè qì, fèng ér cáng zhī. yuè zhāng zhǎng tǔ gǔ bīn yuè. zhōng chūn zhòu, jī tǔ gǔ, yuè bīn shī, yǐ nì shǔ. zhōng qiū yè yíng hán, yì rú zhī. fán guó qí nián yú tián zǔ, yuè bīn yǎ, jī tǔ gǔ, yǐ lè tián jùn. guó jì là, zé yuè bīn sòng, jī tǔ gǔ, yǐ xī lǎo wù.
籥師掌教國子舞羽、龠籥。祭祀則鼓羽龠之舞。賓客饗食，則亦如之。大喪，廞其樂器，奉而藏之。 籥章掌土鼓、豳籥。中春晝，擊土鼓，龠豳詩，以逆暑。中秋夜迎寒，亦如之。凡國祈年于田祖，龠豳雅，擊土鼓，以樂田畯。國祭蠟，則龠豳頌，擊土鼓，以息老物。

dī lóu shì zhǎng sì yí zhī lè yǔ qí shēng gē. jì sì, zé yuè ér gē zhī. yàn, yì rú zhī.
鞮鞻氏掌四夷之樂與其聲歌。祭祀，則龠而歌之。燕，亦如之。

diǎn yōng qì zhǎng cáng lè qì yōng qì. jí jì sì, shuài qí shǔ ér shè xún jù, chén yōng qì. xiǎng shí bīn shè, yì rú zhī. dà sàng, xīn xún jù. sī gàn zhǎng wǔ qì. jì sì, wǔ zhě jì chén, zé shòu wǔ qì. jì wǔ, zé shòu zhī. bīn xiǎng, yì rú zhī. dà sàng, xīn wǔ qì. jí zàng, fèng ér cáng zhī.
典庸器掌藏樂器庸器。及祭祀，帥其屬而設荀虡，陳庸器。饗食、賓射，亦如之。大喪，廞荀虡。 司干掌舞器。祭祀，舞者既陳，則授舞器。既舞，則受之。賓饗，亦如之。大喪，廞舞器。及葬，奉而藏之。