xíng fū zhǎng bāng guó chuán jù zhī xiǎo shì è ér wú lǐ zhě. fán qí shǐ yě, bì yǐ jīng jié, suī dào yǒu nán, ér bù shí bì dá, jū yú qí guó, zé zhǎng xíng rén zhī láo rǔ shì yān, shǐ zé jiè zhī.
行夫掌邦國傳遽之小事惡、而無禮者。凡其使也，必以旌節，雖道有難，而不時必達，居於其國，則掌行人之勞辱事焉，使則介之。

huán rén zhǎng sòng bāng guó zhī tōng bīn kè, yǐ lù jié dá zhū sì fāng. shě zé shòu guǎn, lìng jù tuò, yǒu rèn qì, zé lìng huán zhī. fán mén guān wú jǐ, sòng nì jí jiāng.
環人掌送邦國之通賓客，以路節達諸四方。舍則授館，令聚柝，有任器，則令環之。凡門關無幾，送逆及疆。

xiàng xū zhǎng mán yí mǐn háo róng dí zhī guó shǐ, zhǎng fù wáng zhī yán ér yù shuō yān, yǐ hé qīn zhī. ruò yǐ shí rù bīn, zé xié qí lǐ yǔ qí cí yán chuán zhī. fán qí chū rù sòng nì zhī lǐ jié bì bó cí lìng ér bīn xiāng zhī. fán guó zhī dà sàng, zhào xiāng guó kè zhī lǐ yí ér zhèng qí wèi. fán jūn lǚ huì tóng, shòu guó kè bì ér bīn lǐ zhī. fán zuò shì, wáng zhī dà shì zhū hóu, cì shì qīng, cì shì dài fū, cì shì shàng shì, xià shì shù zǐ. zhǎng kè, zhǎng sì fāng bīn kè zhī láo lǐ xì xiàn yǐn shí zhī děng shù, yǔ qí zhèng zhì. wáng hé zhū hóu ér xiǎng lǐ, zé jù shí yǒu èr láo, shù jù bǎi wù bèi, zhū hóu zhǎng shí yǒu zài xiàn. wáng xún shǒu yīn guó, zé guó jūn shàn yǐ shēng dú, lìng bǎi guān bǎi shēng jiē jù, cóng zhě. sān gōng shì shàng gōng zhī lǐ, qīng shì hóu bó zhī lǐ, dài fū shì zǐ nán zhī lǐ, shì shì zhū hóu zhī qīng lǐ, shù zǐ yī shì qí dài fū zhī lǐ. fán zhū hóu zhī lǐ: shàng gōng wǔ jī, jiē xì sūn qiān, sān wèn jiē xiū, qún jiè xíng rén zǎi shǐ jiē yǒu láo sūn wǔ láo, shí sì shí, fǔ shí, dòu sì shí, xíng sì shí yǒu èr, hú sì shí, dǐng guǐ shí yǒu èr, shēng sān shí yǒu liù, jiē chén yōng xì jiǔ láo, qí sǐ láo rú sūn zhī chén, qiān sì láo, mǐ bǎi yǒu èr shí jǔ, xī hǎi bǎi yǒu èr shí wèng, chē jiē chén, chē mǐ shì shēng láo, láo shí chē, chē bǐng yǒu wǔ sǒu, chē hé shì sǐ láo, láo shí chē, chē sān chá, chú xīn bèi hé, jiē chén chéng qín, rì jiǔ shí shuāng, yīn shàn dà láo, yǐ jí guī, sān xiǎng, sān shí, sān yàn, ruò fú zhuó, zé yǐ bì zhì zhī fán jiè xíng rén zǎi shǐ jiē yǒu sūn yōng xì, yǐ qí jué děng wèi zhī láo lǐ zhī chén shù, wéi shàng jiè yǒu qín xiàn fū rén zhì lǐ, bā hú, bā dòu, bā biān, shàn dà láo, zhì xiǎng dà láo, shí dà láo qīng jiē jiàn yǐ gāo. shàn dà láo, hóu bó sì jī, jiē shì sūn qiān, zài wèn, jiē xiū sì láo, shí sān shí yǒu èr, fǔ bā, dòu sān shí yǒu èr, xíng èr shí yǒu bā, hú sān shí yǒu èr, dǐng guǐ shí yǒu èr, xīng èr shí yǒu qī, jiē chén yōng xì qī láo, qí sǐ láo rú xíng zhī chén qiān sān láo, mǐ bǎi jǔ, xī hǎi bǎi wèng, jiē chén mǐ sān shí chē, hé sì shí chē, chú xīn bèi hé, jiē chén chéng qín rì qī shí shuāng, yīn shàn dà láo, sān yōng, zài shí, zài yàn. fán jiè xíng rén zǎi shǐ jiē yǒu sūn yōng xì, yǐ qí jué děng wèi zhī lǐ, wéi shàng jiè yǒu qín xiàn fū rén zhì lǐ, bā hú, bā dòu, bā biān, shàn dà láo, zhì xiǎng dà láo, qīng jiē jiàn yǐ gāo, shàn shēng niú. zǐ nán sān jī, jiē shì shí qiān, yī wèn, yǐ xiū, shí sān láo, shí èr shí yǒu sì, fǔ liù, dòu èr shí yǒu sì, xíng shí yǒu bā, hú èr shí yǒu sì, dǐng guǐ shí yǒu èr, shēng shí yǒu bā, jiē chén yōng xì wǔ láo, qí sǐ láo rú shí zhī chén qiān èr láo, mǐ bā shí jǔ, xī hǎi bā shí wèng, jiē chén mǐ èr shí chē, hé sān shí chē, chú xīn bèi hé, jiē chéng, chéng qín rì wǔ shí shuāng, yī xiǎng, yī shí, yī yàn fán jiè xíng rén zǎi shǐ jiē yǒu shí yōng xì, yǐ qí jué děng wèi zhī lǐ, wéi shàng jiè yǒu qín xiàn fū rén zhì lǐ, liù hú, liù dòu, liù biān, shàn shì zhì yōng qīn jiàn qīng jiē shàn tè niú. fán zhū hóu zhī qīng dài fū shì wèi guó kè, zé rú qí jiè zhī lǐ yǐ dài zhī. fán lǐ bīn kè, guó xīn shā lǐ, xiōng huāng shā lǐ, zhá sàng shā lǐ, huò zāi shā lǐ, zài yě zài wài, shā lǐ. fán bīn kè sǐ, zhì lǐ yǐ sàng yòng. bīn kè yǒu sàng, wéi chú shāo zhī shòu. zāo zhǔ guó zhī sàng, bù shòu xiǎng shí, shòu shēng lǐ.
象胥掌蠻、夷、閩、貉、戎、狄之國使，掌傅王之言而諭說焉，以和親之。若以時入賓，則協其禮與其辭言傳之。凡其出入、送逆之禮節、幣帛、辭令而賓相之。凡國之大喪，詔相國客之禮儀而正其位。凡軍旅、會同，受國客幣而賓禮之。凡作事，王之大事諸侯，次事卿，次事大夫，次事上士，下事庶子。 掌客，掌四方賓客之牢禮、餼獻、飲食之等數，與其政治。王合諸侯而饗禮，則具十有二牢，庶具百物備，諸侯長十有再獻。王巡守殷國，則國君膳以牲犢，令百官、百牲皆具，従者。三公眡上公之禮，卿眡侯伯之禮，大夫眡子男之禮，士眡諸侯之卿禮，庶子壹眡其大夫之禮。凡諸侯之禮：上公五積，皆餼飧牽，三問皆修，群介行人宰史皆有牢；飧五牢，食四十，簠十，豆四十，鉶四十有二，壺四十，鼎簋十有二，牲三十有六，皆陳；饔餼九牢，其死牢如飧之陳，牽四牢，米百有二十筥，醯醢百有二十瓮，車皆陳，車米眡生牢，牢十車，車秉有五籔，車禾眡死牢，牢十車，車三秅，芻薪倍禾，皆陳；乘禽，日九十雙，殷膳大牢，以及歸，三饗，三食，三燕，若弗酌，則以幣致之；凡介行人宰史皆有飧饔餼，以其爵等為之牢禮之陳數，唯上介有禽獻；夫人致禮，八壺，八豆，八籩，膳大牢，致饗大牢，食大牢；卿皆見以羔。膳大牢，侯伯四積，皆眡飧牽，再問，皆修；四牢，食三十有二，簠八，豆三十有二，鉶二十有八，壺三十有二，鼎簋十有二，腥二十有七，皆陳；饔餼七牢，其死牢如鉶之陳；牽三牢，米百筥，醯醢百瓮，皆陳；米三十車，禾四十車，芻薪倍禾，皆陳；乘禽日七十雙，殷膳大牢，三饔，再食，再燕。凡介行人宰史皆有飧饔餼，以其爵等為之禮，唯上介有禽獻；夫人致禮，八壺，八豆，八籩，膳大牢，致饗大牢，卿皆見以羔，膳牲牛。子男三積，皆眡食牽，壹問，以修，食三牢，食二十有四，簠六，豆二十有四，鉶十有八，壺二十有四，鼎簋十有二，牲十有八，皆陳；饔餼五牢，其死牢如食之陳；牽二牢，米八十筥，醯醢八十瓮，皆陳；米二十車，禾三十車，芻薪倍禾，皆乘，乘禽日五十雙，壹饗，壹食，壹燕；凡介行人宰史皆有食饔餼，以其爵等為之禮，唯上介有禽獻；夫人致禮，六壺，六豆，六籩，膳眡致饔；親見卿皆膳特牛。凡諸侯之卿大夫士為國客，則如其介之禮以待之。凡禮賓客，國新殺禮，凶荒殺禮，札喪殺禮，禍災殺禮，在野在外，殺禮。凡賓客死，致禮以喪用。賓客有喪，唯芻稍之受。遭主國之喪，不受饗食，受牲禮。

zhǎng yà zhǎng bāng guó zhī děng jí yǐ dài bīn kè. ruò jiāng yǒu guó bīn kè zhì, zé jiè guān xiū wěi jī, yǔ shì nì bīn yú jiāng, wèi qián qū ér rù. jí sù, zé lìng jù tuò. jí wěi, zé zhì jī. zhì yú guó, bīn rù guǎn, cì yú shě mén wài, dài shì yú kè. jí jiāng bì, wèi qián qū, zhì yú cháo, zhào qí wèi, rù fù. jí tuì, yì rú zhī. fán bīn kè zhī zhì, lìng yà yà zhì zhī. fán cóng zhě chū, zé shǐ rén dào zhī. jí guī, sòng yì rú zhī. fán bīn kè, zhū hóu yǒu qīng yà, qīng yǒu dài fū yà, dài fū yǒu shì yà, shì jiē yǒu yà. fán yà zhě, bīn kè zhì ér wǎng, zhào xiāng qí shì ér zhǎng qí zhì lìng.
掌訝掌邦國之等籍以待賓客。若將有國賓客至，則戒官修委積，與士逆賓於疆，為前驅而入。及宿，則令聚柝。及委，則致積。至於國，賓入館，次於舍門外，待事於客。及將幣，為前驅，至於朝，詔其位，入復。及退，亦如之。凡賓客之治，令訝訝治之。凡従者出，則使人道之。及歸，送亦如之。凡賓客，諸侯有卿訝，卿有大夫訝，大夫有士訝，士皆有訝。凡訝者，賓客至而往，詔相其事而掌其治令。

zhǎng jiāo zhǎng yǐ jié yǔ bì xún bāng guó zhī zhū hóu, jí qí wàn mín zhī suǒ jù zhě, dào wáng zhī dé yì zhì lǜ, shǐ xián zhī wáng zhī hǎo è pì xíng zhī, shǐ hé zhū hóu zhī hǎo, dá wàn mín zhī shuō. zhǎng bāng guó zhī tōng shì ér jié qí jiāo hǎo, yǐ yù jiǔ shuì zhī lì, jiǔ lǐ zhī qīn, jiǔ mù zhī wéi, jiǔ jìn zhī nán, jiǔ róng zhī wēi.
掌交掌以節與幣巡邦國之諸侯，及其萬民之所聚者，道王之德意志慮，使咸知王之好惡辟行之，使和諸侯之好，達萬民之說。掌邦國之通事而結其交好，以諭九稅之利，九禮之親，九牧之維，九禁之難，九戎之威。

cháo dài fū zhǎng dōu jiā zhī guó zhì. rì cháo yǐ tīng guó shì gù, yǐ gào qí jūn zhǎng. guó yǒu zhèng lìng, zé lìng qí cháo dài fū. fán dōu jiā zhī zhì yú guó zhě, bì yīn qí cháo dài fū rán hòu tīng zhī, wéi dà shì fú yīn, fán dōu jiā zhī zhì yǒu bù jí zhě, zé zhū qí cháo dài fū. zài jūn lǚ, zé zhū qí yǒu sī.
朝大夫掌都家之國治。日朝以聽國事故，以告其君長。國有政令，則令其朝大夫。凡都家之治於國者，必因其朝大夫然後聽之，唯大事弗因，凡都家之治有不及者，則誅其朝大夫。在軍旅，則誅其有司。